卷二十四
。后三日，旧井崩堂遂陷。仲躬后有所须，皆如移宅之效。其镜背科斗书曰：“维晋新公二年七月七日午时，首阳山白龙潭铸。”于鼻题云“夷则之镜”。
译过了三天，老井崩塌，厅堂于是陷落。仲躬后来有所需要，都如同搬迁住宅时的灵验。那面镜子的背面刻有蝌蚪文说：“晋新公二年七月七日午时，在首阳山白龙潭铸造。”在镜鼻上题写着“夷则之镜”。
剖鱼腹得刀
开元中，王昌龄舟行至马当山，使风不能驻，命赍酒脯纸，马上大王草履子，上夫人诗曰：「昆仑一面，望中牵。奉上大王，不取钱，只为猛风波浪骤，莫恠昌龄不下▯。」时有金错刀贮履内，误将往，忽有赤鳞入舟。昌龄命烹之，割腹获刀，叹曰：「葛仙公命鱼送书，古人剖鲤得素，颇同也。」
道士得仙
缑氏仙鹤观道士皆精专法箓，每年九月三日有一道士得仙至，其夜皆不扃户，以求飞升。张竭忠为县令，使勇者觇之，见一黒虎入观，衔出一道士而去。至明，并不得仙者。竭忠大猎，格杀数虎，或金简玉箓，或冠帔人发骨甚多，皆每年得仙道士也。
众花之精
崔元徽月夜有青衣引女伴曰：“杨氏、李氏、陶氏。”又绯衣小女曰：“石醋醋。”又报：“封家十八姨来。”言词泠泠，有林下风气，色皆殊絶，芳香袭人。醋醋曰：“诸女伴皆住苑中，每被恶风所挠，当得十八姨相芘。”处士每嵗旦与作一朱旛，上图日月五星，立苑之东则免难矣。今嵗已过，待此月二十一日立之。崔许之。其日立旛，东风刮地，折树飞沙，而苑中繁花不动。元徽乃悟众花之精，醋醋乃石榴，封姨乃风神也。后杨氏辈来谢，各裹桃李花数斗，云：“服之可以却老，某等亦长生。”至元和初，元徽犹在，年可三十许。
天柱山梯仙国
房州竹山县隂隠客家浚井千余尺而无水，工人扪壁，别一天地日月世界，署牌曰“天柱山”。门内两童，皓齿垂发，跣足金冠，问汝胡为至此？”工人具陈本末。须防有绯衣传勅曰：“以礼遣之。”引至清泉洗浴，白泉潄饮，甘美似醉。行半日，有一国城，宫室皆金玉，城楼题“云梯仙国”。工人询曰：“此国是何处？”答曰：“诸仙初得仙者，闗送此国修行七十万日，然后至诸天，或玉京、蓬莱、昆阆、姑射。”工遂上山寻路，门人曰：“汝来此顷刻，人间已十数年，欲出旧穴，应不可得，当奏请通天闗钥匙，送卿归。”引上天门，须防云开，已在房州，询隂家云已三世矣。工人自后不食五谷，莫知所在。
上清童子
岑文本山亭避暑，有叩门云：“上清童子元寳，奉叅冠，青圆角冠，衣浅青衣。”曰：“自汉得果，成本生于吴，得不凝滞之道。”文本语以汉事，了如目睹，问冠帔之异，曰：“仆外服圆而心方正，此是上清五铢服。”又曰：“六铢尤细者，五铢也。”出门数步，墙下不见文本，掘之一古墓中，惟得古钱二枚，文本乃悟：“上清童子，铜名元寳，钱文也；外圆心方，钱之状也；青衣，铜衣也；五铢服，亦钱文也，汉朝所铸也。”文本自是钱帛日盛，至中书令，忽失古钱，遂卒。
舞袖弓弯
邢凤寓居长安平康里，故豪洞门，曲房之地也。昼梦一美人曰：「此妾家也。」取防牋写《阳春曲》曰：「长安少女踏春阳，何处春阳不断肠。舞袖弓弯浑忘却，罗帏空换九秋霜。」
巴陵鬼诗
刘方元夜宿巴陵古馆，闻庭中啸咏之声。一老青衣曰：“往年阿郎贬官时，令老身骑偏白騧，抱阿荆郎坠损左防，至今天隂酸疼。明日必大雨。”今阿荆郎官髙，也不知有老身无？昔日阿荆郎爱念“青青河畔草，今日绵绵思逺道”也。明旦果大雨。壁上有诗云：“爷娘送我青枫根，不记青枫防回落。当时手刺衣上花，今日为灰不堪着。”墨色甚新，乃知夜来人题也。
海龙王女
许汉阳，贞元中，舟行于洪、饶间，日暮，寻小浦，▯入，行数里，不觉到一湖中，水才二三尺，湖崖庭宇甚盛，见数女郎，饮食皆非人间，见者，有一树，干如梧桐，叶如芭蕉，红花满树，未吐，大如斗盎，青衣捧一鸟如鹦鹉，置阑干上，一声而树花皆开，芳香袭人，每花中有美人，长尺余，管弦悉备，女郎举酒，众乐具作，夜深花落，便失所在，一女郎作诗曰：「海门连洞庭，每去三千里，十载一归来，辛苦潇湘水。」诸女郎曰：「欣此旅泊，相接恨恨而别。」明日至▯口，讯之曰：「昨夜溺死四人，捞出其一
译剖鱼腹得刀
开元年间，王昌龄乘船行至马当山，顺风而行无法停驻，便让人带着酒肉和纸笔，在草鞋上写下给马当大王的诗，说：“昆仑山的一面，在望中牵引。奉上给大王，不取钱，只是因为猛风波浪突然兴起，不要怪昌龄不下船。”当时有一把金错刀藏在鞋内，误被带往船上，忽然有一条赤鳞鱼进入船中。王昌龄让人烹煮它，剖开鱼腹得到了那把刀，感叹道：“葛仙公命鱼送书，古人剖开鲤鱼得到素绢，这与那事颇为相似。”
道士得仙
缑氏县仙鹤观的道士都精通法术符箓，每年九月三日有一位道士得道成仙，那晚大家都不关门，以求飞升。张竭忠担任县令，派勇敢的人暗中观察，看见一只黑虎进入道观，衔着一位道士离去。到天亮，并没有人得仙。张竭忠大规模打猎，射杀了几只老虎，有的拿着金简玉箓，有的戴着冠帔，人的头发和骨头很多，这些都是每年得仙的道士。
众花之精
崔元徽在月夜，有青衣引着女伴说：“杨氏、李氏、陶氏。”又有一个穿红衣服的小女孩说：“石醋醋。”又报告说：“封家十八姨来了。”言辞清冷，有林下风气，容貌都极其美丽，芳香袭人。醋醋说：“各位女伴都住在苑中，常被恶风骚扰，应当得到十八姨的庇护。”处士每年元旦为她们制作一面朱红色的旗帜，上面画着日月五星，立在苑的东边就免难了。今年已过，等这个月二十一日再立。崔元徽答应了。那天立了旗帜，东风刮地，折树飞沙，而苑中的繁花不动。崔元徽这才明白众花之精，醋醋是石榴，封姨是风神。后来杨氏等人来道谢，各自裹着桃李花数斗，说：“服用它可以抗衰老，我们也能长生。”到了元和初年，崔元徽还在，年龄大约三十岁左右。
天柱山梯仙国
房州竹山县阴隠客家的井深千余尺却没有水，工人抚摸井壁，发现另一个天地日月世界，牌子上写着“天柱山”。门内有两个童子，皓齿垂发，赤脚金冠，问：“你们为什么到这里？”工人详细陈述了原委。不久有穿红衣服的人传达诏令说：“以礼送他们回去。”引到清泉洗浴，用白泉漱口饮用，甘美似醉。走了半天，有一个国家，宫室都是金玉，城楼上题着“云梯仙国”。工人询问说：“这个国家是哪里？”回答说：“各位仙人刚得仙时，关送这个国家修行七十万日，然后到诸天，或者玉京、蓬莱、昆阆、姑射。”工人于是上山寻找道路，门人说：“你来这里顷刻间，人间已经十几年了，想从旧穴出去，应该不可能，应当奏请通天关钥匙，送你回去。”引上天门，不久云开，已经在房州，询问阴家说已经三世了。工人从此不吃五谷，不知所在。
上清童子
岑文本在山亭避暑，有人敲门说：“上清童子元宝，奉参冠，青圆角冠，穿浅青衣。”说：“自从汉朝得果，成本生于吴，得不凝滞之道。”岑文本用汉朝的事与他交谈，他了解得如同亲眼所见，问冠帔的奇异之处，说：“我外表圆而内心方正，这是上清五铢服。”又说：“六铢中更细的，是五铢。”出门几步，墙下不见岑文本，挖掘一座古墓中，只得到两枚古钱，岑文本这才明白：“上清童子，铜名元宝，是钱文；外圆心方，是钱的形状；青衣，是铜衣；五铢服，也是钱文，汉朝所铸。”岑文本从此钱帛日益增多，做到中书令，忽然丢失古钱，于是去世。
舞袖弓弯
邢凤寓居长安平康里，那是豪门的洞门，曲房之地。白天梦见一位美人说：“这是妾的家。”取防牋写《阳春曲》说：“长安少女踏春阳，何处春阳不断肠。舞袖弓弯浑忘却，罗帏空换九秋霜。”
巴陵鬼诗
刘方元夜宿巴陵古馆，听到庭中啸咏之声。一个老青衣说：“往年阿郎贬官时，让老身骑偏白騧，抱着阿荆郎摔坏了左腿，至今阴天酸痛。明天必有大雨。”现在阿荆郎官位高，也不知道有没有老身？昔日阿荆郎爱念“青青河畔草，今日绵绵思远道”。第二天果然大雨。壁上有诗说：“爷娘送我青枫根，不记青枫几回落。当时手刺衣上花，今日为灰不堪着。”墨色很新，才知道是夜里来人题写的。
海龙王女
许汉阳，贞元年间，在洪州、饶州间乘船，日暮，寻找小浦，〇入，行数里，不觉来到一个湖中，水才二三尺深，湖崖庭宇很兴盛，看见几个女郎，饮食都不是人间的，看见者，有一棵树，树干像梧桐，叶子像芭蕉，红花满树，未吐，大如斗盎，青衣捧着一只像鹦鹉的鸟，放在栏杆上，一声而树花都开了，芳香袭人，每朵花中有美人，长尺余，管弦齐全，女郎举杯，众乐齐奏，夜深花落，便失所在，一个女郎作诗说：“海门连洞庭，每去三千里，十载一归来，辛苦潇湘水。”众女郎说：“欣此旅泊，相接恨恨而别。”第二天到〇口，询问说：“昨夜溺死四人，捞出其一
人似活，乆乃言曰：『海龙王诸女归洞庭，宿此取四人作酒，縁客少不多饮，我却得来。』汉阳问客为谁，曰：「一措大耳。」汉阳黙然，觉腹中不安，吐出鲜血数升，方知人血为酒，三日始平。
译那人似乎还活着，过了很久才说道：“海龙王的几个女儿回到洞庭湖，住在这里抓了四个人做酒，因为客人不多，她们喝得不多，我却能活下来。”汉阳问客人是谁，那人说：“只是一个书生罢了。”汉阳沉默不语，觉得腹中不适，吐出几升鲜血，这才明白人血被做成了酒，过了三天才痊愈。
胡二姊
马燧贫贱时寓北京，谒护戎，犯讳，庭叱而出。燧逃郭外，护戎遣铁骑追索，燧匿于逃民败室中。见一女人曰：“胡二姊，知君在此，故来安慰。”以灰数斗横布地上，曰：“夜半有异物相恐，切不得动。过此厄，后勲业无双。”言毕而去。果见一夜叉，赤发金牙，狞目吐火，终不敢越胡二姊之灰。俄闻车马来，户云：“马生必匿于此。”夜义奋起，噉食人马殆尽而去。燧乃获免，后立大勲，官爵穹崇，竟不知胡二姊所在，思报不及。春秋祠享，列于庙左右。
独异志
商较卿相
明皇幸蜀，裴士淹从。马上商较卿相，士淹曰：“姚崇如何？”帝曰：“健者也。”宋璟如何？曰：“贤而沈者也。”论十数人，皆当其目。末问李林甫如何？帝曰：“妬贤嫉能，古今无比。”士淹曰：“陛下何委用之深也？”帝俛而无言。
狙异志
人鱼
待制查道奉使髙丽，晚泊一山而止。望见沙中有一妇人，红裳双袒，髻鬟纷乱，肘后微有红鬛查命水工以篙扶于水中，勿令伤。妇人得水，偃仰复身，望查拜手，感恋而没。水工曰：“某在海上，未省见此何物。”查曰：“此，人鱼也。能与人奸，处水族人性也。”
天上碧玉楼观
九华山樵者妇诸葛氏感时疾，数日起，白舅姑曰：「新妇不唯疾止，复且得仙矣。」俄出门，乗空而去。又数日复回，云：「天上楼观皆碧玉碾成，窓户悉以珠密缀，纹丝帐幔，五色相照。仙女行明中，燃不死之香。我今暂来相看。」俄有五色车驾，双龙力士御之，女童为从，妇乗之，冉冉而去。
括异志
南岳赤脚仙人
乐史为西京留台御史，尝梦帝君召。俄见宫阙壮丽，帝曰：“而主求嗣，吾为择之。”少选一人至，帝曰：“中原求嗣，汝往勿辞。”顿首祈免者再三，帝曰：“往哉。”遂唯唯而去。旁拱立者曰：“此南岳赤脚李仙人也，常酣于酒。”明年果生仁宗。
圣防宫见羽卫
圣防宫在洛阳之东，祖宗神御在焉。嘉祐八年三月二十九日，昼漏尽，人见羽卫陈布道中，最后一人衣赭袍，张黄盖，乗马至宫前，不见。明日，宫门大敞，诸殿门鎻不钥，而唘。俄顷，报仁庙上仙。
曹门好
天圣明道，京师市井，凡物之佳美者，即曰曹门好；物之髙大者，即曰曺门髙。仁宗景祐，曹王女孙为后。王佐太祖，定天下降，蜀平吴，将百万之众，未尝妄杀一人。宜乎后裔之兴也。
醴泉观
祥符中，京师东南隅，醴泉涌，▯蛇见，其侧饮之者疾瘳，即其地营祥源观，后灾再加，缮造改号醴泉观，熙宁中，荐加修饰，命教坊伶人奏乐于庭，是日，真武影现于殿脊，大珠中部，从神官旗纛悉具。
仆射防
陈英公执中初以右正言谪监永州酒务，一日屋楣间见金字牌，书「仆射防」字，后果至台辅。
金甲神人叱医工
吕公弼，申公之次子。始申国姙娠而疾，将去之。医工陈逊煮药，将熟，已二鼓，坐而假寐。忽然鼎覆，再煮，再覆。又煮而加火焉。困甚，就榻梦神人披金甲，持劔叱曰：「在胞者，本朝宰相，汝何人敢加毒害！」逊惧而寤，以白相国。后生公弼，熙宁中位枢宻使。
汗脚袜
盛文肃公度忽疾而死，越夕乃苏。云为人追入一府，见主者云：“同姓而误追”，亟命还归。道中见故相沈义伦曰：“知公得还，为我语家人，颇为汗脚袜所苦。”文肃归以语其孤，不悟汗脚袜之説。及服除，彻神坐而榻傍有败袜，究其所自，乃守灵老卒夜宿，偶置于此，旦起忘之，谓已亡失，不复求索。
弹鸱
张太宁戢方性恶鸱，每挟弹逐之。尝居佛寺，有鸱巢于殿之鱼尾，育二雏，羽翼渐成。张亲弹之，而毙大鸱，盘空悲鸣不已。太宁歩庭中，一鸱下持其巾，一鸱攫伤其鬂。旬余创溃而死。
龙首山人
前进士杨通与杨寘状元相善，梦寘投刺，自称龙首山人。庆厯中登第而卒，后人解之曰：「龙首，状元也；山人，无禄之称也。」
鬼手书草字
马少保公亮少时临
译胡二姊
马燧在贫贱时寄居北京，拜见护戎，因触犯名讳，被当庭呵斥赶出。马燧逃到城外，护戎派遣铁甲骑兵追捕，马燧躲藏在逃难百姓的破败房屋中。看见一个女子说：“我是胡二姊，知道您在这里，所以来安慰您。”将几斗灰烬横着铺在地上，说：“半夜会有怪异的东西来恐吓你，千万不要动。度过此劫，日后功勋业绩无人能比。”说完便离开了。果然看见一个夜叉，红发金牙，凶恶的眼睛喷吐火焰，却始终不敢越过胡二姊撒下的灰烬。不久听到车马声，守门人说：“马生一定藏在这里。”夜叉奋起，吃掉了人马几乎殆尽才离开。马燧于是得以幸免，后来建立大功，官位爵禄极高，却始终不知道胡二姊在何处，想报答却来不及。每年春秋祭祀时，将她列在庙宇左右。
独异志
商较卿相
唐玄宗逃往蜀地，裴士淹跟随。在马上商量比较各位卿相，裴士淹问：“姚崇怎么样？”皇帝说：“是个能干的人。”又问：“宋璟怎么样？”回答说：“贤良而深沉。”评论了十几个人，都切中要害。最后问李林甫怎么样？皇帝说：“嫉妒贤才，古今无比。”裴士淹说：“陛下为何如此重用他？”皇帝低头无言。
狙异志
人鱼
待制查道奉命出使高丽，傍晚停泊在一座山下休息。望见沙滩中有一个妇人，穿着红裳，双乳袒露，发髻凌乱，肘后微微有红色的鱼鳍。查道命令水手用竹篙在水中扶持她，不要让她受伤。妇人得到水后，仰卧翻身，向查道拜手，感激眷恋地沉入水中。水手说：“我在海上，从未见过这是什么东西。”查道说：“这是人鱼。能与人交合，身处水族却具有人性。”
天上碧玉楼观
九华山樵夫的妻子诸葛氏感染时疫，几天后病起，对公婆说：“媳妇不仅病好了，而且即将得道成仙。”不久出门，乘空而去。又过了几天回来，说：“天上的楼阁都是碧玉碾磨而成，窗户都用珍珠密密缀连，纹丝帐幔，五色交相辉映。仙女在光明中行走，燃烧着不熄灭的香。我现在暂时回来探望。”不久有五色车驾，双龙力士驾驭，女童跟随，妇人乘坐，缓缓而去。
括异志
南岳赤脚仙人
乐史担任西京留台御史时，曾经梦见天帝召见。不久看见宫阙壮丽，天帝说：“你的君主求取子嗣，我为你选择。”过了一会儿一人来到，天帝说：“中原求取子嗣，你前往不要推辞。”那人磕头请求免除再三，天帝说：“去吧。”于是连声答应离去。旁边拱手站立的人说：“这是南岳赤脚李仙人，常常醉酒。”第二年果然生下仁宗。
圣防宫见羽卫
圣防宫在洛阳东边，祖宗的神御像在那里。嘉祐八年三月二十九日，白天漏刻将尽，人们看见羽林卫队陈列在道路上，最后一个人穿着赭色袍子，张开黄伞，骑马到宫前，就不见了。第二天，宫门大开，各殿门锁不用钥匙，却自动打开。不久，报告仁宗驾崩。
曹门好
天圣、明道年间，京城市井，凡是物品精美美好的，就说“曹门好”；物品高大的，就说“曹门高”。仁宗景祐年间，曹王的女孙成为皇后。曹王辅佐太祖，平定天下，平定蜀地，平定吴地，率领百万军队，不曾妄杀一人。他的后裔兴盛是理所当然的。
醴泉观
祥符年间，京城东南角，醴泉涌出，出现〇蛇，在旁边饮用泉水的人疾病痊愈，就在那块地方营造祥源观，后来火灾再次发生，修缮改名为醴泉观，熙宁年间，多次加以修饰，命令教坊伶人在庭院演奏音乐，那天，真武的影像出现在殿脊上，大珠在中间，随从的神官旗帜全都具备。
仆射防
陈英公执中起初以右正言的身份被贬谪监管永州酒务，一天在屋梁间看见金字牌，写着“仆射防”三个字，后来果然做到台辅。
金甲神人叱医工
吕公弼，是申公的次子。起初申国夫人怀孕而生病，打算打掉胎儿。医工陈逊煮药，快要煮熟时，已经二更天，坐着打盹。忽然药鼎翻倒，再煮，又翻倒。又煮并加大火。困倦得很，躺在床上梦见神人披着金甲，拿着剑呵斥说：“在胞胎里的，是本朝宰相，你是什么人敢加害！”陈逊害怕而醒来，告诉相国。后来生下吕公弼，熙宁年间位居枢密使。
汗脚袜
盛文肃公度忽然病死，过了一夜才苏醒。说被人追入一个府第，看见主管的人说：“同姓而误追”，急忙命令返回。路上看见已故宰相沈义伦说：“知道你得以返回，替我告诉家人，颇为汗脚袜所苦。”文肃回家告诉他的孤儿，不明白汗脚袜的说法。等到服丧期满，撤去神位，榻旁有破旧的袜子，追究它的来历，原来是守灵的老卒夜间住宿，偶然放在那里，早晨起来忘记了，以为已经丢失，不再寻找。
弹鸱
张太宁戢方生性厌恶鸱鸟，常常带着弹弓追逐它。曾经住在佛寺，有鸱鸟在殿宇的鱼尾上筑巢，养育两只雏鸟，羽翼渐渐长成。张亲自弹射，打死了大鸱，在空中盘旋悲鸣不止。太宁在庭院中行走，一只鸱鸟下来抓住他的头巾，一只鸱鸟抓伤他的鬓发。十几天后伤口溃烂而死。
龙首山人
前进士杨通与杨寘状元交好，梦见杨寘投下名帖，自称龙首山人。庆历年间登第而死，后人解释说：“龙首，是状元；山人，是无俸禄之称。”
鬼手书草字
马少保公亮年轻时临
窓独坐，阅书。有大手如扇，自窓伸前。次夜又至，公以笔濡雄黄水，大书一草字。窓外大呼：“速为我涤去，不然祸及于汝！”公不听而寝。有顷，怒甚，索涤愈急。公不应，将晓哀鸣，而手终不能缩，且曰：“公将大贵，我戏公，何忍致我极地耶？公独不见温峤燃犀之事乎？”公大悟，以水涤去草字，逊谢而去。
译在窗下独自坐着，阅读书籍。有一只大手像扇子一样，从窗外伸进来。第二天夜里手又伸进来，先生用笔蘸了雄黄水，在手上写了一个大的“草”字。窗外大声呼喊：“快为我洗掉，否则灾祸会降临到你身上！”先生不听，睡觉。过了一会儿，（那东西）非常愤怒，索要洗掉更加急切。先生不回应，天快亮时（那东西）哀鸣，而手始终不能缩回去，并且说：“先生将要大富大贵，我戏弄先生，怎么忍心把我逼到绝境呢？先生难道没听说过温峤点燃犀角（照见水怪）的事情吗？”先生恍然大悟，用水洗掉了草字，（那东西）道歉后离去。
母死复归
潘继宗郎中母亡十年，一日忽在堂，容状衣服宛如平昔，曰：“可于堂西张帏幙中安二榻，将与伴我二妇人息焉。”又云：“吾死亦无大过，隂官置我一室中，不令他适。汝既受朝封，我为县太君，乃纵出入。今往生冀州磨房某人家为女，因得来此。”家人日具饮食，唯闻▯筯声，月余告去，举家送至郊外，空中有哭泣声。
正郎鼻
徐郎中少梦神人擕竹篮，其中皆人鼻。谛视徐曰：“形相不薄，但鼻曲而小，吾与汝易之。”于篮中择一鼻，劓去徐鼻，以所择安之，颇觉痛楚。神笑曰：“好一正郎鼻也。”徐之鼻素不隆正，自尔端直，厯官正郎。
大鼈放生
宋▯庆中舍尝得数鼈，付厨婢臛之。其一甚大，婢不忍杀，放之沟中。逾年，婢病疫，烦热将卒，舁致外舍。翌日，见胸脇间皆青泥，询之，云不知所自，但热差减耳。家人伺之，夜有大鼈自沟中被体以泥，直登婢胸氷之，其病遂愈。
道士奏章
范公仲淹倅陈州时，郡守母病，召道士奏章。公笑曰：“庸人安能达章帝所耶？”道士秉简伏坛，终夜不动。试扪其躯，则僵矣。五更时，足微温。良乆，谓守曰：“夫人夀有六年，所苦勿虑。”守问：“今夕奏章何其乆也？”曰：“方出天门，遇放明年进士春榜，观者骈道，以故稽留。”公问状元何姓，曰：“姓王。”二名，名下一字黒涂，旁注一字，逺不可辨。既而郡守母病平愈。明春状元乃王拱夀，御笔改为拱辰。公始叹道士通神也。
芙蓉馆主
庆厯中有朝士将晓赴朝，见美女三十余人，靓妆丽服，两两并马而行。丁度观文按辔于其后，朝士惊曰：“丁素俭约，何姬之众耶？”有一人最后行，朝士问曰：“观文将宅眷何徃曰：“非也，诸女御迎芙蓉馆主。”俄闻丁卒。
张酒酒
道士张酒酒得钱即沽酒，未尝二日不醉。一旦拂衣入王屋山，立而尸解。
城隍庙求嗣
建州有张某，无子，屡祷城隍求嗣，梦神告曰：「汝夫妇分当无子，我念汝防祷，今以庙中判官为嗣。」果生一子，名伯玉，举进士第，厯官正郎，典数郡而卒。才藻防劲，嗜酒不修饰，垢貌蓬鬂，如土偶判官。
费孝先范围
费孝先，成都人。取人生年月日时成卦，谓之范围。复有卦影，所画皆唐衣冠，禄位亦唐官次。岂非唐之精象者之为欤？
赃滥处斩
韩元卿为峡州推官，忽挥刃自刭，喉虽断而未死。祖择之，时为湖北提刑，同年进士也，往视之。韩不能语，但举手如索纸笔状，因授之。书云：“赃滥分明，罪宜处斩。”祖命取桑根线缝其创，元卿以手禠去，遂卒。
鼍恠
潭州乐平桥港有鼍为恠，多食人，嵗有溺死者。市民李姓者，弟溺死，求尸不得，因刺掌血作章，夜醮而焚之。夜梦至一处，若大府，有数吏铁索繋一物，长数丈，如龙而一角，目光如电。有顷，一人下殿呼曰：“江鼍肆暴，枉害平人，决铁杖一百，处死。”李某不合以掌血腥秽，上渎髙真，宜付王硕，决臀十五。后数年，王硕知潭州，李坐遗火伏罪。
屠者刲羊
武弁马仲方有餽牝羊者，生一羔。仲方鬻于屠肆。翌日将刲，而亡其刀。良乆，见刀于沟中，取而洗拭。既又失之，乃羔羊衔投沟中，又以足践淖中，使勿见。屠者视之，大感伤。自此不复屠羊。
许偏头
成都画师许姓，善▯神。一日有贫人，敝衣憔悴，来求传神。许笑曰：“君容状若此，而求传焉，何也？”其人解布囊，出黄道服，鹿皮冠，白玉簪，顶冠易衣，危坐以手摩面，则童顔矣。引其须，应手而黑，乃一美丈夫也。许惊曰：“不知神仙降临。”道人曰：“君传吾像，置肆中，有求售，止取千钱。”后有识者曰：“此灵泉朱真人也。”求者辐辏。许贪画直，每像輙取二千。梦道人曰：“汝福有限，不可妄取，安得违吾言，将促其夀也。”掌其左颊。既寤，头遂偏。自是呼为许偏头。朱真人乃朱居士名雄，见唐史，亦见杜光庭仙传。
误食厌物
张焘，龙图，景
译母亲死后又归来
潘继宗郎中的母亲去世十年，有一天忽然出现在厅堂上，容貌衣着和平时一样，说：“可以在厅堂西边挂上帷帐，里面安放两张床榻，我将和陪伴我的两个妇人休息在那里。”又说：“我死后也没有大过错，阴间的官吏把我安置在一间屋子里，不让我去别的地方。你既然接受了朝廷的封赠，我成了县太君，于是被允许自由出入。如今我转生到冀州磨房某人家做女儿，因此能来到这里。”家人每天准备饮食，只听到筷子碰撞的声音，一个多月后说要离去，全家送到郊外，空中有哭泣声。
正郎的鼻子
徐郎中年轻时梦见神人拿着竹篮，里面都是人的鼻子。神人仔细看着徐郎中说：“你的相貌不差，只是鼻子弯曲且小，我与你交换一下。”从篮中挑选一个鼻子，割去徐郎中的鼻子，把选中的安上去，感到很疼痛。神人笑着说：“好一个正郎的鼻子啊。”徐郎中的鼻子本来不端正高耸，从此变得端正挺直，历任官职做到正郎。
放生大鳖
宋朝〇庆年间，中舍曾得到几只鳖，交给厨房婢女烹煮。其中一只很大，婢女不忍心杀，把它放进沟里。过了一年，婢女染上瘟疫，烦热将死，被抬到外屋。第二天，看见胸胁间都是青泥，问她，说不知道从哪里来的，只是热度稍微减轻。家人暗中观察，夜里有大鳖从沟里爬出，用泥覆盖全身，一直登上婢女胸口为她降温，她的病于是痊愈。
道士上奏章
范公仲淹在陈州任副职时，郡守的母亲生病，召来道士上奏章。范公笑着说：“平庸的人怎么能把奏章送达天帝那里呢？”道士拿着简牍伏在坛上，整夜不动。试着摸他的身体，已经僵硬了。五更时，脚微微变暖。很久以后，对郡守说：“夫人寿命还有六年，所患的病不必忧虑。”郡守问：“今晚奏章为什么这么久？”回答说：“刚出天门，遇到发布明年进士春榜，观看的人挤满道路，因此耽搁了。”范公问状元姓什么，回答说：“姓王。”两个名字，名字下面的一个字被黑墨涂掉，旁边注了一个字，太远看不清。不久郡守母亲的病痊愈。第二年春天状元是王拱寿，皇帝御笔改为拱辰。范公这才感叹道士通神。
芙蓉馆主
庆历年间有朝士天将亮时去上朝，看见三十多个美女，打扮艳丽，穿着华丽，两两并马而行。丁度观文在后面勒马跟随，朝士惊讶地说：“丁度一向节俭，为什么姬妾这么多？”有一个人最后走，朝士问：“观文带着家眷去哪里？”回答说：“不是，众女官迎接芙蓉馆主。”不久听说丁度去世。
张酒酒
道士张酒酒得到钱就买酒，没有哪两天不醉的。有一天拂衣进入王屋山，站着尸解成仙。
城隍庙求子
建州有个张某，没有儿子，多次祈祷城隍求子，梦见神人告诉他说：“你夫妇命中应当没有儿子，我念你屡次祈祷，现在把庙中的判官作为你的儿子。”果然生了一个儿子，名叫伯玉，考中进士，历任官职做到正郎，掌管几个郡后去世。才华藻饰刚劲，嗜酒不修饰，满脸污垢蓬头散发，像土偶判官。
费孝先的范围
费孝先，成都人。取人的出生年月日时成卦，称为范围。又有卦影，所画的都是唐朝的衣冠，禄位也是唐朝的官阶。难道不是唐朝精于象数的人所做的事吗？
贪赃枉法处斩
韩元卿任峡州推官，忽然挥刀自刎，喉咙虽然断了但没死。祖择之，当时任湖北提刑，是同一年考中的进士，前去探望他。韩元卿不能说话，只是举手像索要纸笔的样子，于是给他。他写道：“贪赃枉法分明，罪应处斩。”祖择之命人取桑根线缝合他的伤口，元卿用手扯开，于是去世。
鼍怪
潭州乐平桥港有鼍作怪，多吃人，每年有溺水而死的人。市民李姓的人，弟弟溺水而死，找不到尸体，于是刺破手掌血写奏章，夜里设坛祭祀并焚烧。夜里梦见到一个地方，像大官府，有几个官吏用铁链拴着一物，长几丈，像龙但有一个角，目光如电。过了一会儿，一个人从殿上下来说：“江鼍肆意作恶，枉害平民，决铁杖一百，处死。”李某不该用手掌血污秽，冒犯高真，应交给王硕，决臀十五下。几年后，王硕任潭州知州，李某因失火获罪。
屠夫杀羊
武官马仲方有人送给他一只母羊，生了一只小羊。仲方把母羊卖给屠户。第二天将要杀羊，却丢了刀。很久以后，在沟里看见刀，取来洗擦。不久又丢了，于是小羊衔着刀投入沟中，又用脚踩进泥里，使刀看不见。屠夫看见，非常感伤。从此不再杀羊。
许偏头
成都画师许姓，善于画神像。有一天有个穷人，衣服破旧憔悴，来求画肖像。许笑着说：“你容貌这样，却求画，为什么呢？”那人解开布囊，拿出黄道服，鹿皮冠，白玉簪，戴上冠换上衣服，端正坐着用手摩挲脸，就变成童颜了。拉着他的胡须，应手变黑，于是成为一个美男子。许惊讶地说：“不知道神仙降临。”道人
祐初甲科登第。尝误食犬肉，梦黄衣使者追至一宫阙。一道士曰：“何故食厌物？”焘曰：“非敢故食，误耳。”道士曰：“止此，吾为汝言。”少选，出曰：“可谢恩。”引至殿前，通曰：“张焘误食厌物。”谢再拜而寤。张神骨清粹，襟懐夷旷，岂非仙曹之被谪者乎？
译张焘起初考中甲科进士。曾经误食了狗肉，梦见身穿黄衣的使者追他来到一座宫阙。一位道士问道：“为什么吃这种令人厌恶的东西？”张焘说：“不敢故意吃，是误食罢了。”道士说：“就到此为止，我为你说明。”过了一会儿，出来说道：“可以去谢恩了。”引他到殿前，通报说：“张焘误食令人厌恶之物。”张焘谢恩拜了两拜后醒来。张焘神态清朗纯粹，胸怀平和旷达，难道不是仙界中被贬谪下来的人吗？
湖中见▯
徐禧学士舟次彭蠡湖，水面白雾四起，见二朱漆巨舟，旌旗赫奕，揺橹者肃而不哗，相去百余丈而逝。又见朱舰间以金碧相踵而去，又见二白舰载甲士数千，戈防森列，尾三舟而行，▯逺而益小。
得父石志
祖无择龙图尝倅齐州，过古河滩沙中得片石，上有数十字，乃葬其先人之志也。遣人视坟墓，无一坏之缺，竟不测其从来。
茅处士叱鬼
刘▯侍郎有别第在襄阳。▯卒，长子库部又卒，乃鬻其第为茅处士所得。夜闻呼曰：“库部来！”俄一人顶帽从数鬼，叱茅曰：“我第尔，何敢据？速出，无贾祸也！”凡三夕，至其声愈厉。茅叱曰：“尔昔为人，今为鬼矣，尚恃贵气，敢尔耶？若我擅居尔第，宜廹我出。尔子不肖，不能保其先人旧庐，因货于我，尚敢逐我耶？”言讫，返叱令速出，鬼遂遁去。
截豕一耳
罗绍，汉阳人，居近五通神庙。隣家嵗畜一豕祀神，多壊罗之籓篱。绍父怒，擒豕，截去一耳。隣人诉于神。既而生绍与其孙，各无一耳。又，公安富民见二犬交，以刀断其势，后生二子，俱阉。
段糓狂吟
段糓者，累举进士，后忽如狂，市中讴吟云：“一间茅屋，尚自修治，信狂风吹，连檐破碎，斗栱斜敧，看倾倒墙壁，作散土一堆，主人翁永不来归。”后病死，及葬，发视，但棺耳。
类説卷二十四
钦定四库全书卷
类説目録
卷二十五
炙毂子
容成氏 神化
心小而志大 良医活人
见舌观景 鹊巢獭穴
君子禁微 周公治鲁太公治齐
鸟穷 九野
防稽竹箭 嫦娥
十月而生 黄龙负舟
金縢豹韬 臯陶瘖
一弹一徽 有余
人可以微言乎 东家西家
汗漫期于九垓 两蛟挟船
猩猩干鹄 乘船遇风
酒浊其神 惧揜其气
祭井灶等神 受秋驾
贵所有贱所短 人性
三势二权 慎无为善
治无病之病 行合趣同
引重持轻 鸡跖
以小明大以近论逺
皆不宜言 沐发
遗腹子 燕贺
鱼无耳蝉无口 哭逵泣丝
鬼神 三危
掘藏有殃 祸福
九贤千岁一出 扁鹊
英俊豪杰 由基神射
论将
玉泉子
棱等登科 王老
驴鸣狗吠 防鬼部算博士
一义手一韵成 九钉盘
百合草履 大帽子
席帽 金银器皿
角弩 髻名
腻粉 水芝
燕雀名 鸡五德
啸十五章 科第放此风汉
金华子
来苏队舞 泥看街楼
亚相辱台 防头崔家
杜牧改名 阿武婆阿婆舞
▯宝 李郢诗
面部三无 狐进还丹
龙王诛水族 彭祖死
淮南子
自然之势 所好为祸
共工触不周山 兵强则灭
病化为虎
类説目録
钦定四库全书卷
类説卷二十五宋曾慥编炙毂子
容成氏
容成氏之时，道路鴈行列处，托婴儿于巢上，置余粮于晦首，虎豹可尾，虺蛇可蹍。至尧时，羿诛凿齿，兽杀九婴，断脩蛇，羿射十日，缴大风，万民皆喜，置尧为天子。晚世，桀为璇室瑶台，象廊玉牀，纣为肉圃酒池，汤放桀，武王伐纣。
神化
太上神化，其次不得为非，其次赏贤而伐暴。
心小而志大
心欲小，而志欲大；智欲圆，而行欲方；能欲多，而事欲鲜。
良医活人
天雄、乌喙，药之凶毒也。良医以活人，侏儒、瞽师，人之困惫也。人主以备乐。舜不降席而天下治，桀不下陛而天下乱。
见舌观景
老子学商容，见舌而知守柔矣。列子学壶子，观景柱而知持后矣。
鹊巢獭穴
鹊巢，知风之所起；獭穴，知水之髙下；晖日，知晏；阳谐，知▯。
君子禁微
译湖中见〇
徐禧学士的船停泊在彭蠡湖，水面上白雾四起，看见两艘朱漆大船，旌旗鲜明耀眼，摇橹的人严肃而不喧哗，相距百余丈便消逝了。又看见朱红色的战船夹杂着金碧辉煌的船只相继离去，又看见两艘白色的战船载着几千名甲士，戈矛森然排列，后面跟着三艘船而行，〇越远显得越小。
得父石志
祖无择曾任龙图阁学士，曾担任齐州通判，经过古河滩时，在沙中捡到一片石头，上面有几十个字，是埋葬他祖先的墓志铭。派人去查看坟墓，没有一处损坏残缺，最终无法推测它的来历。
茅处士叱鬼
刘〇侍郎在襄阳有一处别院。〇去世后，长子库部又去世，于是卖掉别院，被茅处士买下。夜里听到有人喊：“库部来了！”不久，一个人戴着帽子，跟着几个鬼，斥责茅处士说：“我的宅第被你占了，怎么敢占据？赶快出去，不要自找灾祸！”连续三个晚上，到后来声音更加严厉。茅处士斥责说：“你过去是人，现在是鬼了，还倚仗富贵之气，敢这样吗？如果我擅自占据你的宅第，应当逼我出去。你的儿子不成器，不能保住祖先的旧居，因此卖给我，还敢驱逐我吗？”说完，转身斥责鬼叫它们赶快出去，鬼于是逃走了。
截豕一耳
罗绍，汉阳人，住在五通神庙附近。邻居家每年养一头猪祭祀神灵，多次毁坏罗家的篱笆。罗绍的父亲生气，抓住猪，割掉一只耳朵。邻居向神灵告状。后来罗绍和他的孙子出生，各自都少了一只耳朵。另外，公安县的一个富人看见两条狗交配，用刀割断了它们的生殖器，后来生了两个儿子，都是太监。
段糓狂吟
段糓，多次考进士，后来忽然像发狂一样，在街市中歌唱说：“一间茅屋，尚且自己修治，相信狂风吹来，连屋檐破碎，斗栱倾斜，看倾倒墙壁，变成散土一堆，主人翁永远不再回来。”后来病死，等到下葬，打开棺材查看，只有棺材而已。
类説卷二十四
钦定四库全书卷
类説目録
卷二十五
炙毂子
容成氏 神化
心小而志大 良医活人
见舌观景 鹊巢獭穴
君子禁微 周公治鲁太公治齐
鸟穷 九野
防稽竹箭 嫦娥
十月而生 黄龙负舟
金縢豹韬 臯陶瘖
一弹一徽 有余
人可以微言乎 东家西家
汗漫期于九垓 两蛟挟船
猩猩干鹄 乘船遇风
酒浊其神 惧揜其气
祭井灶等神 受秋驾
贵所有贱所短 人性
三势二权 慎无为善
治无病之病 行合趣同
引重持轻 鸡跖
以小明大以近论逺
皆不宜言 沐发
遗腹子 燕贺
鱼无耳蝉无口 哭逵泣丝
鬼神 三危
掘藏有殃 祸福
九贤千岁一出 扁鹊
英俊豪杰 由基神射
论将
玉泉子
棱等登科 王老
驴鸣狗吠 防鬼部算博士
一义手一韵成 九钉盘
百合草履 大帽子
席帽 金银器皿
角弩 髻名
腻粉 水芝
燕雀名 鸡五德
啸十五章 科第放此风汉
金华子
来苏队舞 泥看街楼
亚相辱台 防头崔家
杜牧改名 阿武婆阿婆舞
〇宝 李郢诗
面部三无 狐进还丹
龙王诛水族 彭祖死
淮南子
自然之势 所好为祸
共工触不周山 兵强则灭
病化为虎
类説目録
钦定四库全书卷
类説卷二十五宋曾慥编炙毂子
容成氏
容成氏的时代，道路上雁行排列，把婴儿托付在巢上，把剩余的粮食放在晦首，虎豹可以跟随，虺蛇可以踩踏。到了尧的时候，羿诛杀凿齿，杀死九婴，斩断脩蛇，羿射下十个太阳，缴获大风，万民都高兴，拥立尧为天子。后世，桀建造璇室瑶台，象廊玉牀，纣王建造肉圃酒池，汤流放桀，武王讨伐纣。
神化
最高的是神化，其次是使人不做坏事，再次是奖赏贤人而讨伐暴君。
心小而志大
心想要小，而志向想要大；智慧想要圆通，而行为想要方正；能力想要多，而事情想要少。
良医活人
天雄、乌喙，是药中最凶毒的。良医用它们来救人，侏儒、瞽师，是人中困顿疲惫的。君主用他们来完备音乐。舜不离开席位而天下治理，桀不下台阶而天下混乱。
见舌观景
老子向商容学习，看见舌头就知道坚守柔顺了。列子向壶子学习，观看景柱就知道持守后位了。
鹊巢獭穴
喜鹊筑巢，知道风从哪里起；獭穴，知道水的高低；晖日，知道晴天；阳谐，知道〇。
君子禁微