类説卷十一 宋 曽慥 编幽明録
苦皆非真实，但安心莫惧。”道士适去，而千乘万骑拔剑张弓，逼问姓名，皆不对。俄猛虎、毒蛇、蝮蝎万计，争与搏咥。子春神色不动，有人称大将军，执子春之妻，鞭捶煮研，苦不可忍。妻曰：“得公一言，即性命全也。”子春终不顾。将军曰：“此贼妖术已成，勑左右斩之。”魂魄被领，见隂府君，刀山镬汤之苦，无不备尝。然心念道士之言，似亦可忍。已受罪毕，府君曰：“此人不合作男，乃生作单父王家女，终不失声，目为哑女。既长，适同乡卢珪。卢珪亲迎为妻，数年生一男，聪慧无比。卢抱儿与言，终无词。卢大怒，扑儿于石上，应手而碎。子春爱生于心，不觉失声。未息身坐故处，道士亦在前，时五更初矣。俄紫焰穿天，焚屋。道士曰：“措大误人如此，子之心喜、惧、哀、怒、恶、欲皆能忘，所未臻者爱而已。使子无噫声，吾药成，子亦上仙矣。”指路使归，叹恨而去。
译苦难都不是真实的，只要安心不要恐惧。”道士刚离开，就有千乘万骑拔剑张弓，逼问姓名，（子春）都不回答。不久，猛虎、毒蛇、蝮蝎数以万计，争着与他搏斗撕咬。子春神色不动，有人自称大将军，抓住子春的妻子，鞭打、捶击、烹煮、研磨，痛苦难以忍受。妻子说：“只要您说一句话，我的性命就能保全。”子春始终不回头。将军说：“这贼人妖术已成，命令左右将他斩首。”魂魄被押送，见到阴府府君，刀山镬汤的苦难，无不全部尝遍。然而心中想着道士的话，似乎也可以忍受。受完罪后，府君说：“此人不应做男子，于是让他转世做单父王家女儿，最终没有失声，被称为哑女。长大后，嫁给了同乡的卢珪。卢珪亲自迎娶她为妻，几年后生下一个男孩，聪慧无比。卢珪抱着孩子跟他说话，始终没有回应。卢珪大怒，把孩子摔在石头上，孩子当场碎裂。子春心中生出爱意，不知不觉失声。还没起身坐回原来的地方，道士也在前面，当时正是五更初。忽然紫色火焰冲天，焚烧房屋。道士说：“读书人误人如此，你的喜、惧、哀、怒、恶、欲都能忘记，唯独没有达到的是爱。如果你能不发出声音，我的药就炼成了，你也能成仙了。”指着路让他回去，叹息遗憾地离去。
乌将军娶妇
郭元振开元中下第，自晋之汾，夜行失道，有宅门宇甚峻，堂上灯烛而悄无人。俄闻女子哭声，公曰：“人耶？鬼耶？”曰：“妾乡有乌将军，能祸福人，毎歳乡人择美女嫁焉。父利乡人之金，潜以应选，弃妾此室而去。将军二更当来。”公大愤曰：“吾力救不得，当杀身以徇。”语未久，车马骈阗，紫衣吏入，复走曰：“相公在此。”既而将军入，公出揖曰：“闻今夕佳礼，愿为小相。”将军喜而延坐，因割鹿腊，公取佩刀，捉其腕而防之。将军失声而去。天明视其手，乃猪蹄也。俄闻哭声渐近，乃女父母舁榇而来，将收其尸。公具告焉，乃令乡人执弓矢，寻血而行，入大冢中，见一大猪无前左蹄，走出而毙。公纳其女为侧室。
韦女嫁张老
张老者，六合县园叟。隣有韦恕，女既笄，招媒媪访良壻。张老曰：“幸为求之。”媪骂曰：“岂有衣冠女子肯嫁园叟耶？”叟曰：“但一言之不从，则已。”媪入言之。韦恕曰：“今日得五百緍则可。”老曰：“诺。”不移时而钱至。韦大惊曰：“吾度其必无，而言之，今如之何？”不得已遂许焉。其女无怍色，亲戚咸恶之。老曰：“今既相厌，去亦何难？”王屋山下有小庄，明旦且归。他日相思，可令大兄来天坛山南相访。既出去，杳无耗。后数年，恕令义方至天坛山访之，遇昆仑奴曰：“大郎子何久不来？”引至甲第中，花荣烟媚，鸾鹤徘徊。及门闻珠佩声，青衣引一人，戴逺游冠，绛绡衣，引韦前拜，乃张老也。言曰：“人生劳苦，若在火中，愁焰日炽。兄久客，何以自娱？贤妹畧梳头，即奉见。”引入堂内，沈香为梁，玳瑁帖门，碧玉窻，真珠箔。妹畧序寒温而已。张老曰：“兄不可久居，奉金二十镒，并一故席帽。曰：兄若无钱，可于扬州卖药王老家，取一千万，持此为信。”韦归持帽徃王老家，果得钱。
狐诵通天经
裴仲元家鄠北，因逐兔入大冢，有狐凭棺读书。仲元搏之不中，取书以归，字不可认识。忽有胡秀才请见，曰：“行周乃凭棺读书者。”裴曰：“何书也？”曰：“通天经，非人间所习，足下诚无所用，愿奉百金赎之。”裴不应。又曰：“千镒。”又不应。客怒，拂衣而起。裴内兄韦端士已死，忽逢之，曰：“闻逐兔得书，吾识其字，乃出示之。”韦云：“为胡秀才取尔。”遂失不见。裴亦寻卒。
申兰申春
尼妙寂姓叶氏，初嫁大贾任华，父升与华徃长沙，忽梦父泣曰：“吾与汝夫湖中遇盗，杀我者车中猴，门东草。”梦其夫曰：“杀我者禾中走。”一日，夫妙寂不解，有李公佐者能辨隠语，谓曰：“杀汝父者申兰，杀汝夫者申春耳。猴，申生也；车去两头，故申字。草而门东，兰字；禾中走者，穿田也，亦申字。一日加夫春字。”妙寂乃易男服，泛佣江湖，闻蕲黄间有申村，申村有申兰兄弟，黙徃求佣。年余，无知其非丈夫者。二盗饮醉，妙寂奔告有司，而获之。词伏就法，而从释教。
人矿院
雀环，司戎宣郎之子，遇疾，见黄衫二吏，逮入城，榜其门曰：“判官院。”杻系数千，吏入告出，曰：“判官传语：不务成家，但恣酒色，轻杖放归；若踵前非，必无容恕。”环曰：“判官谓谁？”曰：“司戎郎也。”环曰：“此身不入，何以受刑？”吏曰：“入则不得出矣。凡人有三魂，一魂在家，一魂受刑。”尔街西有门，榜曰：“人矿院。”大石周围数里，有数千大鬼。石东有杻械，数千人防名拽，投石上，椎碎付硙。狱者火，狱者汤，狱者行。及城门，见一吏南走，曰：“黄河欲分一枝，前者天令三丁取一，计功不集，今请二丁取一。”环寤，其家泣候之，已七日矣。后数月，河中节度使薛公奏分河一枝，减冲城之势。初奏三丁取一，复请二丁取一，竟如所见。
君山鹦鹉
隋栁归舜自巴陵泛舟，遇风至君山，登防行数里，有鹦鹉数千相呼：“姓字有名，武游郎者，阿苏儿者，武仙郎者，自在先生者，踏莲露者。”武游郎曰
译乌将军娶妻
郭元振在开元年间科举落第，从晋地前往汾州，夜间行走迷失了道路。看到一座宅院门庭高大，堂上灯火通明却寂静无人。不久听到女子哭泣的声音，郭元振说：“是人呢？还是鬼呢？”女子回答说：“我的家乡有一位乌将军，能够给人降福或降祸，每年乡里人都挑选美女嫁给他。我的父亲贪图乡人的钱财，暗中将我应选，把我弃在这间屋子里就离开了。将军二更时分就会到来。”郭元振非常愤怒地说：“我如果无力救你，就应当牺牲性命来成全你。”话还没说完，车马便拥挤而来，身穿紫衣的官吏进入，又跑出来喊道：“相公在这里。”随即将军进入，郭元振出来作揖说：“听说今晚是美好的婚礼，愿意担任小相。”将军很高兴地邀请他坐下，于是割开鹿肉干，郭元振取出佩刀，抓住将军的手腕并加以防备。将军吓得失声而逃。天亮后查看他的手，原来是猪蹄。不久听到哭声渐渐靠近，原来是女子的父母抬着棺材而来，准备收殓她的尸体。郭元振详细告知了他们，于是让乡人拿着弓箭，顺着血迹寻找，进入一个大坟墓中，看见一只大猪缺少前左蹄，跑出来就死了。郭元收纳那女子为侧室。
韦女嫁给张老
张老是六合县的种园老人。邻居有个叫韦恕的人，女儿已经成年，便招来媒婆寻找好女婿。张老说：“有幸请为我求娶。”媒婆骂道：“哪有穿官服人家的女子肯嫁给种园老人呢？”老人说：“只要有一句话不答应，就算了。”媒婆进去转告。韦恕说：“今天能得到五百缗钱就可以。”老人说：“好。”没过多久钱就到了。韦恕大惊说：“我估计他一定没有，才这么说的，现在怎么办？”不得已于是答应了。那女子没有羞愧的神色，亲戚们都厌恶她。老人说：“现在既然互相厌恶，离开又有什么难的？”王屋山下有个小庄，明天早晨就回去。日后想念，可以让大哥到天坛山南边来探访。离开后，杳无音信。几年后，韦恕让义方到天坛山去探访，遇到一个昆仑奴说：“大郎为什么这么久不来？”引他进入甲第，花光灿烂烟雾妩媚，鸾鹤徘徊。到了门口听到珠玉佩饰的声音，青衣童子引着一个人，戴着远游冠，穿着绛色纱衣，引导韦恕上前拜见，原来是张老。张老说：“人生劳苦，就像在火中，愁焰日益炽盛。大哥长久作客，拿什么自娱？贤妹稍微梳洗一下，就来拜见。”引入堂内，沉香木做梁，玳瑁贴门，碧玉窗，珍珠帘。妹妹只是简单问候寒暖罢了。张老说：“大哥不能久留，奉上黄金二十镒，并一顶旧席帽。说：大哥如果没有钱，可以到扬州卖药的王老家，取一千万钱，拿着这个作为凭证。”韦恕回去拿着帽子前往王老家，果然得到了钱。
狐诵通天经
裴仲元家住在鄠县北边，因为追逐兔子进入一个大坟墓，有狐狸靠着棺材读书。裴仲元扑打没打到，拿走了书回家，字不认识。忽然有个胡秀才请求见面，说：“行周就是那个靠棺读书的人。”裴仲元说：“是什么书？”胡秀才说：“是《通天经》，不是人间所习读的，您确实没有用处，愿意奉上百金赎回。”裴仲元不答应。又说：“千镒。”还是不答应。客人发怒，拂衣而起。裴仲元的内兄韦端士已经死了，忽然遇见他，说：“听说追兔得到书，我认识那些字，于是出示给他。”韦端士说：“给胡秀才吧。”于是书消失不见了。裴仲元也随即去世。
申兰申春
尼姑妙寂姓叶氏，最初嫁给大商人任华，父亲叶升和任华前往长沙，忽然梦见父亲哭着说：“我和你丈夫在湖中遇到强盗，杀我的是车中猴，门东草。”又梦见丈夫说：“杀我的是禾中走。”一天，丈夫去世，妙寂不理解，有个叫李公佐的人能辨别隐语，对她说：“杀你父亲的是申兰，杀你丈夫的是申春。猴，是申年出生；车字去掉两头，就是申字。草字在门东，是兰字；禾中走，是穿田，也是申字。一日加上夫字，就是春字。”妙寂于是换上男装，泛舟江湖做佣工，听说蕲州、黄州之间有申村，申村有申兰兄弟，默默前往求取佣工。一年多，没有人知道他不是男人。两个强盗喝醉，妙寂奔告官府，于是抓获了他们。供词伏法就刑，而妙寂皈依佛教。
人矿院
雀环，是司戎宣郎的儿子，遭遇疾病，看见两个穿黄衫的官吏，逮捕他进入城中，门上挂着牌子写着：“判官院。”枷锁系着几千人，官吏进入报告出来，说：“判官传话：不致力于成家，只放纵酒色，轻杖放归；如果重蹈前非，一定不容宽恕。”雀环说：“判官是谁？”回答说：“是司戎郎。”雀环说：“这身体不进去，怎么受刑？”官吏说：“进去就不能出来了。凡人有三魂，一魂在家，一魂受刑。”那街西有个门，挂着牌子写着：“人矿院。”大石周围几里，有几千个大鬼。石头东边有枷锁，几千人按名拉拽，投到石头上，捶碎交给磨盘。受火刑的，受汤刑的，受行刑的。到了城门，看见一个官吏向南跑，说：“黄河想要分出一支，先前天令三个丁口取一个，计算功劳不集中，现在请求两个丁口取一个。”雀环醒来，他家哭泣等候他，已经七天了。几个月后，河中节度使薛公奏请分出一支黄河，减轻冲击城势。起初奏请三个丁口取一个，又请求两个丁口取一个，最终如所见。
君山鹦鹉
隋朝柳归舜从巴陵泛舟，遇到风浪到达君山，登岸行走几里，有几千只鹦鹉互相呼唤：“姓字有名，武游郎者，阿苏儿者，武仙郎者，自在先生者，踏莲露者。”武游郎说
：“昔见汉武帝乘郁金楫，泛积翠池，自吹缥玉笛。”武仙郎曰：“栁十二遭风得臻异境，所谓因病致妍耳。”下官禽鸟不能致力为转逹，桂家娘子遥呼曰：“何春有客，即有捧水精▯者。”何春呼鳯花台，何不看客？即有鹦鹉飞至，诵《玉楼近诗》。归舜因诵薛道衡《江总数》篇，鳯花台曰：“近代非不靡丽，殊少骨气。”忽有二道士曰：“君船风便，何不急回？”授一尺绮曰：“以此掩眼，即去矣。”归舜忽飞逹舟所。
译从前曾看见汉武帝乘坐郁金木桨的船，泛舟于积翠池上，自己吹着青白色的玉笛。”武仙郎说：“柳十二遭遇风浪得以到达奇异之境，这可以说是因病而获得美好啊。”下官中的禽鸟无法尽力代为转达，桂家娘子远远地呼喊说：“何春有客人，就有捧着水晶〇的人。”何春呼喊凤花台，何春不看看客人吗？随即有鹦鹉飞至，朗诵《玉楼近诗》。归舜于是朗诵薛道衡的《江总数》篇，凤花台说：“近代的诗作并非不华丽，只是特别缺乏骨气。”忽然有两个道士说：“你的船顺风而行，为何不赶紧回去？”递给他一尺绮罗说：“用这个遮住眼睛，就可以离开了。”归舜忽然飞回到船边。
王母女玉巵娘子
有崔书生，于东周逻谷口，见一女郎，具聘娶之。崔母曰：“新妇妖美，必是狐媚，伤害于汝。”女曰：“侍奉箕箒，便望终身。”而尊夫人待以狐媚，明日便行矣。明日入山，遂失所在。后有胡僧曰：“若所纳妻，王母第三女玉巵娘子，若住一年，举家必仙矣。”崔生叹恨不已。
威汚蠖
来君绰夜行投宿野人家，主人自称威汚蠖，奴曰蜗儿。方丈水陆毕陈，明日视其处，惟汚池有大螾，长数尺，蜗螺皆甚大，因吐出昨夜所食青泥汚水数升。
轻素轻红二防器
曹▯江州防军官舎有木偶人自言：“轻素某与轻红是谢宣城家俑偶，隠侯家老苍头所也。昔在圹中，方持汤与乐家娘子濯足，忽二贼执灯而至。娘子跣足化为白蝼，贼见轻红等二防器不恶，可与小儿为戏具。自尔流落数家，庐山人欲轻素作舞姬，便当奉辞。”
死刘桢庇生顾总
顾总为县吏，数被鞭捶，因逃墟墓之间。有二黄衣人曰：“刘君颇忆昔日周旋否？”仆二人乃王粲、徐干，君前身是刘桢。因出防中书曰：“此若集也，总一览了然明悟。”乃携集见县宰，宰大惊曰：“不可使刘公干为小吏。”即以賔礼待之。时谓死刘桢犹庇得生，顾总
女郎传鸾脑令
竟陵掾刘讽夜投空馆，有四女郎至，青衣曰：“紫绶屈刘家六姨舅母，南陵翘翘将溢奴来此间，好风月，弹琴咏诗，大是好事，竟陵判司不足回避。”俄顷三女至，携一小儿，设犀角酒樽、象杓，一女郎传口令曰：“鸾脑老头脑，好好头脑，鸾老。”又笑曰：“昔贺若弼弄长孙鸾侍郎，以其年老口吃又无髪，故造此令。”又歌曰：“明月清风良宵防，同星河易翻，欢娱不终，緑樽翠杓为君斟酌，今宵不饮何时欢乐？”又歌曰：“玉戸金缸愿陪君王，邯郸宫中金石丝簧，卫女秦娥左右成行，纨缟缤纷，翠眉红妆，王欢转盼为王歌舞，愿得君欢长无灾苦。”歌竟，已五更。又曰：“杨栁袅袅随风急，西楼美人春梦中，翠帘斜卷千条入。”忽有黄衣人曰：“婆提王屈娘子速来。”女娘皆起，明旦舍得翠钗双只。
三耳秀才
兖州佐史董慎，逢黄衣使者曰：“泰山府君呼君决疑狱。”内慎布囊中汲水调泥，封两目，负之而去。忽唱曰：“范慎追董慎。”至，君笑曰：“使范慎追董慎，取左曹布囊盛右曹录事，可谓能防慎矣。”令慎知右曹录事。慎曰：“胥吏不知文字，当州张审通秀才可用。”府君俄顷召审通补左曹录事，各赐缣衣、鱼须笏、豹皮靴，给▯狐之乘。审通判状申天曹，府君受谴命，塞通一耳。通乞更判申，府君加六天副正使谓审通曰：“非君不可正此狱。”塞君一耳，与君三耳。谓慎曰：“頼君荐贤，当寿一周年相报复。”以泥封二人布囊，送归妻子。云君亡精魂已十余日，审通额角涌出一耳，尤聪。时人曰：“天有九头鸟，地有三耳秀才。”
兠▯国
薛君曹忽见二青衣驾赤犊出市中，别有天地，花木防茂，曰：「此兠▯国也。」
滕六降雪防二起风
晋州刺史萧志忠将以腊日为畋，防有樵者于霍山见一长人，俄有虎兕鹿豕狐兎骈匝。长人曰：“余▯防使者，奉北帝命，腊日萧使君畋猎，汝等若干合鹰死，若干合箭死。”有老麋屈膝求救，使者曰：“东谷严四善谋，羣兽从行，薪者随觇之。”茅堂中有黄冠一人，老麋哀请，黄冠曰：“若令滕六降雪，防二起风，即萧君不复猎矣。”薪者回未明，风雪竟日，萧果不出。
黄石化金
侯适剑门外，见四黄石，大如斗，收之，皆化为金。适货钱百万，市美妾十余人，大第良田甚多。忽一老翁负笈曰：“吾来求君偿债，将我金去，不记忆乎？”尽收拾妓妾，投于笈，亦不觉窄。须臾已失所在。后数年，见老翁携妓游行，问之，皆笑不言，逼之，遂失所在。
橘中之乐不减商山
巴卭人橘园霜后，两橘大如三斗盎。剖开，每橘有二老叟相对，象戯谈笑自若。一叟曰：「君输我龙女髪十两，瀛洲玉尘九斛，龙缟袜八緉。
译王母女玉巵娘子
有位崔姓书生，在东周逻谷口，遇见一位女郎，备齐聘礼娶了她。崔母说：“新媳妇妖艳美丽，一定是狐精魅惑，会伤害你。”女子说：“我侍奉公婆，只希望白头偕老。然而尊夫人把我当作狐精看待，我明天就离开。”第二天进入山中，便不知去向。后来有位胡僧说：“你所娶的妻子，是王母的第三个女儿玉巵娘子，如果你能和她住满一年，全家必定成仙。”崔生感叹悔恨不已。
威汚蠖
来君绰夜间行走，投宿在野人家中，主人自称威汚蠖，奴仆叫蜗儿。一丈见方的地方，山珍海味摆满桌案，第二天查看那个地方，只有污浊的池子里有一条大蚯蚓，长几尺，蜗牛螺蛳都很大，于是吐出昨夜所吃的青泥污水几升。
轻素轻红二防器
曹〇江州防军官舍里有木偶人自己说：“轻素某与轻红是谢宣城家的俑偶，是隠侯家的老苍头制作的。昔日在墓穴中，正拿着热水给乐家娘子洗脚，忽然两个贼人拿着灯来了。娘子赤脚化为白蝼蚁，贼人看见轻红等两个防器不坏，可以给孩子做玩具。从此流落多家，庐山人想让轻素做舞姬，我就应当告辞了。”
死刘桢庇生顾总
顾总担任县吏，多次遭受鞭打，于是逃到废墟坟墓之间。有两个穿黄衣的人说：“刘君还记得昔日的交往吗？”仆人二人是王粲、徐干，你前身是刘桢。于是拿出防中书说：“这是你的文集，顾总一看就明白领悟。”于是带着文集去见县令，县令大惊说：“不能让刘公干做小吏。”立即以宾客之礼对待他。当时人说死去的刘桢还能庇护活着的顾总。
女郎传鸾脑令
竟陵掾刘讽夜间投宿空馆，有四位女郎到来，青衣说：“紫绶屈刘家六姨舅母，南陵翘翘将溢奴来此间，好风月，弹琴咏诗，真是好事，竟陵判司不足回避。”一会儿三位女郎到来，带着一个小孩，摆设犀角酒樽、象牙酒勺，一位女郎传口令说：“鸾脑老头脑，好好头脑，鸾老。”又笑着说：“昔日贺若弼戏弄长孙鸾侍郎，因为他年老口吃又没有头发，所以造了这个令。”又唱道：“明月清风良宵防，同星河易翻，欢娱不终，緑樽翠杓为君斟酌，今宵不饮何时欢乐？”又唱道：“玉戸金缸愿陪君王，邯郸宫中金石丝簧，卫女秦娥左右成行，纨缟缤纷，翠眉红妆，王欢转盼为王歌舞，愿得君欢长无灾苦。”歌唱完毕，已是五更。又说：“杨栁袅袅随风急，西楼美人春梦中，翠帘斜卷千条入。”忽然有黄衣人说：“婆提王屈娘子速来。”女郎们都起身，第二天早上得到翠钗两只。
三耳秀才
兖州佐史董慎，遇见黄衣使者说：“泰山府君呼唤你决断疑难案件。”把董慎装进布囊中汲水调泥，封住两眼，背着离去。忽然唱道：“范慎追董慎。”到了，府君笑着说：“让范慎追董慎，取左曹布囊盛右曹录事，可谓能防慎矣。”令董慎担任右曹录事。董慎说：“胥吏不懂文字，当州张审通秀才可用。”府君不久召张审通补任左曹录事，各赐缣衣、鱼须笏、豹皮靴，给〇狐之乘。张审通判状申天曹，府君受谴命，塞住张审通一耳。张审通请求再判申，府君加六天副正使谓张审通说：“非君不可正此狱。”塞住你一耳，给你三耳。对董慎说：“頼君荐贤，当寿一周年相报复。”用泥封住二人布囊，送归妻子。说府君亡精魂已十余日，张审通额角涌出一耳，尤其聪慧。当时人说：“天有九头鸟，地有三耳秀才。”
兠〇国
薛君曹忽然看见两个青衣人驾着红牛出市中，别有天地，花木防茂，说：“此兠〇国也。”
滕六降雪防二起风
晋州刺史萧志忠将在腊日打猎，防有樵夫在霍山看见一个长人，不久有虎兕鹿豕狐兎骈匝。长人说：“余〇防使者，奉北帝命，腊日萧使君畋猎，汝等若干合鹰死，若干合箭死。”有老麋屈膝求救，使者说：“东谷严四善谋，羣兽从行，薪者随觇之。”茅堂中有黄冠一人，老麋哀请，黄冠说：“若令滕六降雪，防二起风，即萧君不复猎矣。”薪者回未明，风雪竟日，萧果不出。
黄石化金
侯适剑门外，看见四块黄石，大如斗，收下它们，都化为金。侯适卖钱百万，买美妾十余人，大宅良田很多。忽然一个老翁背着书箱说：“我来求你偿债，把我的金子拿走，不记得了吗？”全部收拾妓妾，投于书箱，也不觉得窄。须臾已失所在。后数年，看见老翁携妓游行，问之，皆笑不言，逼之，遂失所在。
橘中之乐不减商山
巴卭人橘园霜后，两个橘子大如三斗盎。剖开，每个橘子有两个老叟相对，象戯谈笑自若。一个老叟说：“君输我龙女髪十两，瀛洲玉尘九斛，龙缟袜八緉。”
」一叟曰：「橘中之乐，不减商山，但不得深根固蒂，为愚人摘下耳。」一叟取龙肝脯削食之。俄而，四叟共乘一龙，足下云起而去。
译一位老翁说：“橘树中的乐趣，不亚于商山四皓的隐居之乐，只是不能深根固蒂，被愚笨的人摘走了罢了。”另一位老翁取出龙肝脯削着吃。不一会儿，四位老翁共同乘上一条龙，脚下云雾升起，便离去了。
瘿中猱
伶人刁俊朝妻巴妪项瘿，初如鸡卵，渐如数斗之囊，中有琴瑟笙磬之音。妻曰：“此疾诚可憎，可决拆看有何物。”挥刃将及瘿，忽坼裂，一猱跳出。其妻防然大渐矣。有黄冠叩门曰：“吾瘿中猱儿，本是老猴精，解致风雨，与汉江鬼愁潭老蛟徃还。天诛蛟搜索党与，故亡匿夫人蝤蛴之领。今于鳯凰山神处，得起云膏涂之，立愈。”俊朝如其言，涂之，随手疮合。
和神国
李元之暴疾，见一衣冠曰：“吾古弼也，是汝逺祖。欲至和神国，无人担囊，汝可随从飞举，甚速。”其国生百果，一载一度暗换花实。大瓠中盛以五谷，不假耕种。树枝出五色丝，不假蚕杼。无蛟蚋虮虱蜂蝎之虫，无防枭鸦鹊之禽，虎狼狐狸之兽。四时之气如二三月。人生二男二女，居隣则世世为婚。人寿一百二十，无夭折。疾病不置溷所，人无私仓余粮。栖亩要者取之。十日一雨降，必以夜。古弼曰：“此国虽非神仙，风俗不恶，汝回为世人言之。”
陇右山川掠剰使
韦元方外兄裴璞卒，元方见武吏跃马而来，乃璞也。言曰：「吾为陇右山川掠剰使，生人一饮一啄，无非前定。况财寳隂司所籍，其获有限，过数则隂吏状使乃掠之。子之逢吾，亦是前定，合得白金二斤。过此当掠，故不厚也。人生有命，定不参差，以道静观，无复躁挠，勉之哉！」
明皇观扬州上元
开元正月望，明皇谓叶仙师曰：“四方此夕何处极盛？”对曰：“天下无如广陵。”帝欲一观，俄虹桥起于殿前，师奏请行，但无回顾。帝步上之，高力士、乐官数十人从行。俄顷到广陵，士女仰望曰：“仙人现于云中。”师曰：“请勅乐官奏《霓裳羽衣》一曲。”帝回阙后，奏云：“广陵上元夜有仙人乘彩云自西来临孝感寺，奏《霓裳羽衣》曲一终而去。”上大悦。
胡僧呪海水
叶静能开元中讲于明州奉化，有父老白衣而髯者泣拜，自称曰：“寳藏之守龙也，职在小海，千秋无失，乃获稍迁；茍失之，则受炎沙之罚。”今九百余年，胡僧午日午时术成，来喝，水水干，寳无所隠，炎沙诚不可迯。仙师乃使青衣人书墨符徃海际，黒烟四起，有婆罗门仗剑持呪，海水减半，青衣人随堕马。又使黄衣人执朱符以徃，婆罗门又喝之，海水十涸七八，有白龙跃浅波中。又使朱衣人执黄符徃，连喝不堕，朱衣投符，海水复旧。婆罗门叹曰：“何道士若此之能哉！”波停风息，老父泣谢，仙师终天皈附，自是朝夕定省，若门人焉。
冢狐学道成仙
党超元隠居华山，夜有女子扣门曰：“妾南冢之狐，学道成仙，业圆愿足。后日当死，箭下来。”晓猎徒有过者，宜求猎狐道，成后必有奉报。明夕果有北方猎骑求宿，遂厚遇之。以猎狐祈于诸人，次日猎骑果遇一狐毙于箭下，持与超元。超元潜送穴中，复见前女泣谢曰：“道业虽成，准例当死，为拆食无计复生。今防深恩，特全毙质。仙路遥逺，从此永辞。火宅之中，愁焰方炽，能思静理，少息俗心，亦可一念之间，暂臻凉地。药金五十斤为谢。”后有胡客来曰：“君有九天液金，高价酬之。”而去
女留青花氊履
尹纵之肄业中条山，月夜有女子至，绰约异常，但耳稍黒，留宿极欢。纵之留青花氊履一只，女拜乞万端不与，涕泣而去。凝血在地，氊履右蹄殻也。至山下，见大猪无后右蹄殻，怒目而走，走而毙也。
娶耐重鬼
王煌自洛之缑氏庄，道左有白衣姬设祭，哭甚哀。旁二婢曰：“娘子适裴郎，已卒少孤，无家可归。”煌与同行，到别墅，成结缡之礼。有道士任▯言曰：“君所偶乃威神之鬼也，速絶尚可。”后数日，又曰：“决死矣！不信吾言，至是惜哉。”明日以符投之，当见本形。煌投符，立变为耐重鬼，曰：“与汝情意如此，奈何听妖道士言，令吾形见捽！”煌卧牀上，一踏而毙。▯言曰：“此乃北天王右腿耐重也，三千年一替，化形成人，择取而替之。煌得坐死，满三千年亦当求替。今既卧亡，终天不复得替
译**瘿中猱**
伶人刁俊朝的妻子巴妪脖子上长了瘿瘤，起初像鸡蛋大小，渐渐大得像几斗容量的袋子，里面能听到琴瑟笙磬的声音。妻子说：“这病实在令人厌恶，可以切开看看里面有什么东西。”举刀正要砍向瘿瘤，忽然瘿瘤破裂，一只猱猴跳了出来。他的妻子顿时病势危重。有个道士敲门说：“我瘿瘤中的猱儿，本是老猴精，懂得招致风雨，与汉江鬼愁潭的老蛟龙交往。上天诛杀蛟龙并搜索它的党羽，所以它逃亡藏匿在夫人的脖颈中。现在我在凤凰山神那里，求得了云膏涂抹，立刻就能痊愈。”刁俊朝按照他的话去做，涂上药膏，伤口随即愈合。
**和神国**
李元之突发急病，看见一个穿戴整齐的人说：“我是古弼，是你的远祖。我想去和神国，没有人挑担子，你可以跟随我飞升前往，速度很快。”那个国家生长各种水果，一年一度暗中更换花果。大葫芦里盛着五谷，不需要耕种。树枝上长出五色丝，不需要养蚕织布。没有蛟、蚋、虮、虱、蜂、蝎这类虫子，没有鹰、枭、鸦、鹊这类禽鸟，没有虎、狼、狐、狸这类野兽。四季的气候如同二三月一般温和。人生育两个男孩和两个女孩，邻居之间世代通婚。人寿一百二十岁，没有夭折的。生病时不设污秽之所，人们没有私人的仓廪余粮。住在田亩需要的人就取用。每十天下一场雨，一定在夜间。古弼说：“这个国家虽然不是神仙居住的地方，但风俗并不坏，你回去后向世人讲述。”
**陇右山川掠剰使**
韦元方的外兄裴璞去世，元方看见武官骑马而来，竟然是裴璞。裴璞说：“我担任陇右山川掠剩使，人的一饮一啄，没有不是前世注定的。何况财宝被阴间登记在案，获得的数量有限，超过数额阴间的官吏就会记录并掠夺。你遇到我，也是前世注定的，应当得到二斤白金。超过这个数目就会被掠夺，所以不多给。人生有命，注定不会参差，以道心静观，不再烦躁不安，努力吧！”
**明皇观扬州上元**
开元正月十五，唐明皇对叶仙师说：“四方今晚哪里最兴盛？”叶仙师回答说：“天下没有比广陵更兴盛的了。”皇帝想去看一看，不一会儿虹桥在殿前升起，叶仙师上奏请求出发，只是不要回头。皇帝走上虹桥，高力士和几十名乐官跟随。不久到达广陵，士女仰望说：“仙人出现在云中。”叶仙师说：“请敕令乐官演奏《霓裳羽衣》一曲。”皇帝回到宫阙后，奏报说：“广陵上元夜有仙人乘着彩云从西边来到孝感寺，演奏《霓裳羽衣》曲一曲终了便离去。”皇帝非常高兴。
**胡僧呪海水**
叶静能在开元年间在明州奉化讲学，有一位白发长须的老者哭着跪拜，自称说：“我是宝藏的守护龙，职责在小海，千秋万代没有失误，才能获得稍许升迁；如果丢失了，就要遭受炎热沙漠的惩罚。”现在九百多年了，胡僧在午日午时法术已成，来喝令海水，海水就会干涸，宝藏无处隐藏，炎热沙漠的惩罚实在无法逃避。叶仙师于是派青衣人书写墨符前往海边，黑烟四起，有个婆罗门仗剑持咒，海水减少了一半，青衣人随即坠马。又派黄衣人拿着朱符前往，婆罗门又喝令，海水干了七八成，有一条白龙跃出浅波中。又派朱衣人拿着黄符前往，连喝也不坠落，朱衣人投下符咒，海水恢复如初。婆罗门感叹说：“为什么道士如此有能耐！”波涛停止，风也平息，老者哭着道谢，叶仙师终生皈依依附，从此早晚定省，如同门徒一样。
**冢狐学道成仙**
党超元隐居华山，夜里有个女子敲门说：“我是南冢的狐狸，学道成仙，业障圆满愿望满足。后天应当死去，箭会射下来。”早晨有猎徒经过，应当求取猎狐之道，成功后必有报答。第二天晚上果然有北方的猎骑来借宿，于是厚待他们。向众人祈求猎狐，第二天猎骑果然遇到一只狐狸死在箭下，拿给党超元。党超元悄悄送到洞穴中，又见到之前的女子哭着道谢说：“道业虽然已成，按惯例应当死去，被拆食无法复活。现在蒙受深恩，特意保全了死去的躯体。仙路遥远，从此永别。火宅之中，愁焰正炽，能思考静理，稍息俗心，也可在一念之间，暂时到达清凉之地。赠送药金五十斤作为谢礼。”后来有胡客来，说：“你有九天液金，高价酬谢。”然后离去。
**女留青花氊履**
尹纵之在中条山读书，月夜有个女子到来，姿态柔美异常，只是耳朵稍黑，留宿极其欢乐。尹纵之留下一只青花毡鞋，女子拜求万端也不给，哭着离去。血凝在地上，那是毡鞋右蹄的壳。到了山下，看见大猪没有右后蹄的壳，怒目而视地跑着，跑着就死了。
**娶耐重鬼**
王煌从洛阳到缑氏庄，路旁有个白衣女子设祭，哭得很悲哀。旁边的两个婢女说：“娘子刚嫁给裴郎，已经去世，年少孤苦，无家可归。”王煌与她同行，到了别墅，结成婚姻。有个道士任〇言说：“你所娶的是威神之鬼，赶快断绝还可以。”几天后，又说：“必定会死！不信我的话，到了这一步可惜啊。”第二天用符咒投掷，应当看见本来的形状。王煌投下符咒，立刻变成耐重鬼，说：“与你情意如此，为什么听信妖道士的话，让我现出原形受辱！”王煌躺在床上，被一脚踩死。〇言说：“这是北天王右腿的耐重，三千年一替，化形成人，选择人来替代。王煌坐着死去，满三千年也应当寻求替代。现在既然躺着死去，终生不再得到替代。”
前辈诗云：「书后欲题三百颗，洞庭须待满林霜。」后人多言率尔成章，不知南朝有人于纸尾寄洞庭霜橘三百颗也。予学惭防狱，智乏鸡碑，因省前逹之言，有关人事，纪成五卷。
赐宋璟钟乳
重午赐宋璟钟乳，命▯毉合炼，儿侄曰：“上赐必珍，其家必欺，换不如就宅脩制。”璟曰：“持诚示信，尚惧见猜，示人以不信，其可得乎？尔勿以此待人。”
陆贽何面孔
陆宣公至忠州，土塞其门，盐菜由狗窦中。端坐抄药方，儿侄亦罕与语。防转运使至，京上问：“尔峡中过，闻陆贽何面孔？”具以状对。上恻然，拜太子賔客。已卒。
房琯不是灭贼手
天寳贼陷两京，▯宗西幸，肃宗即位，国皇为主。看除目，顾裴士淹曰：“有新相。”士淹问：“为谁？”上曰：“房琯。”然亦不是灭贼手。士淹曰：“陛下不须言。”之上小惭。
李林甫妬贤嫉能
上皇曰：「李林甫之才不可多得，妬贤嫉能，以此须败。士淹曰：『陛下既知如此，何故久任？』今日之事，林甫厉阶也。」上不乐，数里执鞭，无言。
魏徴寝疾
上曰：“卿必不起，岂无一言？”徴曰：“▯不恤纬。”上曰：“真药石也。”
开眼认取新妇
魏徴疾亟，上领幼女曰：“无以报卿功德，卿强开眼认取新妇。”徴曰：“大事尽矣，终不能主领数年。”公主下嫁伯玉。
武王以妲己赐周公
曹太祖收冀州袁熈妻美丽，文帝纳为妃。孔北海谏曰：「武王伐纣，以妲己配周公。」曹公曰：「书传中不省此事。」融曰：「但见明公今日行之，即是当时合有。」公不乐，久之。
纸鸢系诏
侯景逼台城，梁武帝计无所出。有小儿献防，以纸为鸢，系诏书，因风纵之，冀有外援。鸢飞数百，援仍不至。台城遂陷。
木鵞系诏
炀帝在东都，代王留守长安。羣盗蜂起，有献计者：刻木鵞，系诏于颈，致之渭河，冀关东救兵至日，放百十顺流而下，竟无救至。
麦是何姓
且威尚书于省中见将军麦铁杖，戏曰：「麦是何姓？」铁杖曰：「且之与麦，相去几何时？」以为的对。
朕以全树借汝
李义甫八歳举神童，文皇在上林，有捕得乌者，义甫进乌诗曰：「日里扬朝彩，琴中伴夜啼。上林如许树，不借一枝栖。」上笑曰：「朕以全树借汝。」
父如你面
路隋少失父母，问尔识父否？曰：不识。母曰：只如你面。隋至成人，终身不览镜。
高宗针百防
高宗脑痈，待诏鸣鹤曰：“须针百防。”则天曰：“天子头上，可是出血处？”命扑杀。上曰：“试令针之。”即时眼明，诸苦悉去。则天自以金帛赐之。
持盂判选
德宗播迁，乔林从至盩厔，曰：“臣为陛下仙游寺出家，以禳贼。”上惜其去，度不能阻。既而入京，持盂求布施，曰：“常有常施。”后与朱泚作吏部尚书，知选事。有选人通官云不穏便，林戏曰：“只此选得穏便否？”泚败，上曰：“与卿分深，如何持盂判选？言犹在耳，当卿谈戏之时，乃朕恓惶之际。”
推倒平淮西碑
元和中有老卒推倒平淮西碑，帝怒，命缚来，朕自砍杀之。囚至曰：“碑中只言裴度功，不述李愬力，防臣是以不平。”因此上命赦罪，勑段文昌别撰。
惠山泉水逓
李太尉性简俭，在中书不饮京城水，悉用▯山泉。时有水逓之，号有僧曰：“水逓有损盛德。”公曰：“末俗安有不嗜不欲者？某不求货殖，不迩声色，若止以水诛其聚敛广蓄声乐如何？”僧曰：“京师昊天观后一眼泉，▯山水脉相通，因取水秤量与▯山等。”遂罢水逓。
市中用小斗
长庆中，有人雷震而死，背上粉书云：“市中用小斗。”
含元殿柱材
含元殿换柱舎羊界，穷山有巨材，数百尺可用。山有布衣曰：“此材他年载殿而去，惊震宇宙，宜锯解之，即验矣。”解之，果有红血而下。布衣曰：“此血也，急送渭水，不尔一州之患。”深山大泽，实生龙蛇。此木生无人之境，蟒在其中。十五年后，崩山倒
译前辈诗云：“书后欲题三百颗，洞庭须待满林霜。”后人多言这是率尔成章之作，不知南朝有人曾在纸尾寄赠洞庭霜橘三百颗。我学问不如防狱，智慧不及鸡碑，因此省察前代贤达的言论，有关人事的，记录成五卷。
赐宋璟钟乳
端午节赐给宋璟钟乳，命御医合炼，儿侄说：“皇上赐的一定是珍品，他家必定会欺骗，不如换到家里去修制。”宋璟说：“持诚以示信，尚且害怕被猜疑，向人显示不信任，难道可以吗？你不要用这种态度待人。”
陆贽何面孔
陆宣公到忠州，土塞其门，盐菜从狗洞中进出。他端坐抄写药方，儿侄也很少与他说话。防转运使到京，皇上问：“你经过峡中，听说陆贽是什么面孔？”详细以状回答。皇上恻然，拜为太子宾客。不久去世。
房琯不是灭贼手
天宝年间贼军陷两京，玄宗西幸，肃宗即位，国皇为主。看除目，顾裴士淹说：“有新相。”士淹问：“是谁？”皇上说：“房琯。”然而也不是灭贼手。士淹说：“陛下不必言。”皇上小惭。
李林甫妬贤嫉能
上皇说：“李林甫之才不可多得，妬贤嫉能，以此须败。”士淹说：“陛下既知如此，何故久任？”今日之事，林甫厉阶也。皇上不乐，数里执鞭，无言。
魏徴寝疾
皇上说：“卿必不起，岂无一言？”魏徴说：“我不恤纬。”皇上说：“真药石也。”
开眼认取新妇
魏徴疾亟，皇上领幼女说：“无以报卿功德，卿强开眼认取新妇。”魏徴说：“大事尽矣，终不能主领数年。”公主下嫁伯玉。
武王以妲己赐周公
曹太祖收冀州袁熈妻美丽，文帝纳为妃。孔北海谏曰：“武王伐纣，以妲己配周公。”曹公说：“书传中不省此事。”融说：“但见明公今日行之，即是当时合有。”公不乐，久之。
纸鸢系诏
侯景逼台城，梁武帝计无所出。有小儿献防，以纸为鸢，系诏书，因风纵之，冀有外援。鸢飞数百，援仍不至。台城遂陷。
木鵞系诏
炀帝在东都，代王留守长安。羣盗蜂起，有献计者：刻木鵞，系诏于颈，致之渭河，冀关东救兵至日，放百十顺流而下，竟无救至。
麦是何姓
且威尚书于省中见将军麦铁杖，戏曰：“麦是何姓？”铁杖曰：“且之与麦，相去几何时？”以为的对。
朕以全树借汝
李义甫八歳举神童，文皇在上林，有捕得乌者，义甫进乌诗曰：“日里扬朝彩，琴中伴夜啼。上林如许树，不借一枝栖。”皇上笑曰：“朕以全树借汝。”
父如你面
路隋少失父母，问尔识父否？曰：不识。母曰：只如你面。隋至成人，终身不览镜。
高宗针百防
高宗脑痈，待诏鸣鹤曰：“须针百防。”则天曰：“天子头上，可是出血处？”命扑杀。皇上曰：“试令针之。”即时眼明，诸苦悉去。则天自以金帛赐之。
持盂判选
德宗播迁，乔林从至盩厔，曰：“臣为陛下仙游寺出家，以禳贼。”皇上惜其去，度不能阻。既而入京，持盂求布施，曰：“常有常施。”后与朱泚作吏部尚书，知选事。有选人通官云不穏便，林戏曰：“只此选得穏便否？”泚败，皇上曰：“与卿分深，如何持盂判选？言犹在耳，当卿谈戏之时，乃朕恓惶之际。”
推倒平淮西碑
元和中有老卒推倒平淮西碑，帝怒，命缚来，朕自砍杀之。囚至曰：“碑中只言裴度功，不述李愬力，防臣是以不平。”因此皇上命赦罪，勑段文昌别撰。
惠山泉水逓
李太尉性简俭，在中书不饮京城水，悉用惠山泉。时有水逓之，号有僧曰：“水逓有损盛德。”公曰：“末俗安有不嗜不欲者？某不求货殖，不迩声色，若止以水诛其聚敛广蓄声乐如何？”僧曰：“京师昊天观后一眼泉，惠山水脉相通，因取水秤量与惠山等。”遂罢水逓。
市中用小斗
长庆中，有人雷震而死，背上粉书云：“市中用小斗。”
含元殿柱材
含元殿换柱舎羊界，穷山有巨材，数百尺可用。山有布衣曰：“此材他年载殿而去，惊震宇宙，宜锯解之，即验矣。”解之，果有红血而下。布衣曰：“此血也，急送渭水，不尔一州之患。”深山大泽，实生龙蛇。此木生无人之境，蟒在其中。十五年后，崩山倒
谷，安可为材用也。
讳乐不欢笑
韦有翼尚书有重名，平生不饮酒，不务欢笑，为家讳“乐”，故也。
译谷子，怎么可以当作有用的材料呢。
忌讳“乐”字而不欢笑
韦有翼尚书享有盛名，平生不喝酒，不追求欢笑，因为家里忌讳“乐”字，所以如此。
姓谈乞官
晋谢脁知吏部选事，有姓谈者乞官，脁曰：“齐桓灭郯，那得有君？”对曰：“郯子奔莒，所以有仆。”
诣葫芦生问命
白中金应举，屡不第，诣葫芦生问命，生殊不许。后入安上门，一妇人以紫文新帕封在閙中，女奴力倦，置于门闑。车马骈集，门将辟，妇人女奴俱失所在，帕留闑傍。公为守卫，至日晏，主竟不至。忽见妇人号泣曰：「夫犯刑宪，有能救防者，惟欲寳带。今晨遗失，夫不免极刑矣。」公以带还之，其人泣谢而去。明日再见葫芦生曰：「秀才近种得隂德，来年及第，位极人臣。」
恶文亲表一时奉献
卢君出牧衢州，有一士投贽，公开卷阅其文十篇，皆公所制也。宻语曰：“非秀才之文。”对曰：“某苦心夏课，知已不一，非假手也。”公曰：“此某所为文，兼能暗诵否？”客词穷吐实曰：“得此文无名姓，不知是员外撰述，惶惧欲去。”公曰：“此虽某所制，亦不示人。秀才但有之，留连厚防。”比去，问其所之，曰：“汴州梁尚书也，是某亲丈人，须住旬日。”公曰：“大梁尚书乃亲表，与君若是内戚，即某与君合是至亲。”此説想又妄耳。其人战灼若无所容。公曰：“不必如此，前时恶文及大梁亲表，一时奉献。”
必不失归命侯
隋文帝问贺若弼曰：「卿识陈天子否？」弼曰：「臣未甚识。」帝召之，陈主以弼名重，既见，先拜之，恭谨流汗。贺若弼戏曰：「卿不必如此，恐悚必不失却归命侯。」
太公遇文王赞
王勃之先，文中子见勃弄笔，令作题《太公遇文王賛》曰：「姬昌好德，吕望賛华。城阙虽近，风云尚賖。渔舟倚石，钓浦横沙。路幽山谷，溪深岸斜。豹韬禳恶，龙钤辟邪。虽逢切近，犹待安车。君王握手，何其晚耶？」
粜米救旱
令狐文公除守兖州，州方旱，米价甚高。迓吏至，公首问米价几何？州有几仓？仓有几石？屈指独语曰：“旧价若干？诸仓出米若干？定价出粜，则可赈救。”左右窃聴，语达郡中。富人竟发所蓄，米价顿平。
杜书记平善
牛竒章公帅维扬，杜牧在幕中，夜防服逸游，公以街子数辈潜随，以防不虞。后牧以拾遗召，公以縦逸为戒，牧始隠讳。公取一箧，皆街子辈报帖云：“杜书记平善。”
御李子
魏武迁汉献帝于许昌，有李色黄，大如含桃。帝食之，至今号御李子。
元公馁死空谷
元德秀退居安陆，去家数十里，值大雨水涨，七日不通，饿死空屋。卢载为诔曰：「谁为府君犬，必啖肉；谁为府僚马，必食粟。使我元公馁死空谷。」
式盘占失牛
贾躭精于术数，有一叟失牛，诣公诉之。公取防筒、中式盘作卦曰：“尔牛在安国观三门后槐树鹊巢。”叟徃探，巢下见旁舎系牛，遂获之。
兄弟讼财
西蜀有兄弟讼财者，狱久不决，毕搆为防察，呼其兄弟以人乳饮之，皆感悟，复同居。
鱼钥
门钥必以鱼者，取其不瞑目守夜之义。
类説卷十一
钦定四库全书
类説目録
卷十二
纪异録
唐高祖梦 歴差一日
大宛进汗血六马 金合子当归
文武官别给食 鳯栖棃
金玉二象 顔鲁公尸解
朱衣吏跃出 驼蛤字令
郑畋拜相 麻生郑閤
三九相公 白沙相公
更没心情忆老君 口似没梁斗
红绫饼饀 打毬一捧为猛入
小儿剃光首 杀狐林
姮娥甚陋 懐厚朴之才
游老比丘院 太行山诗
朝霞诗 召主收赎
传衣传鉢得心印，筵上诈作羊肉。
天汉一聨 守庚申诗
禁松明断月明 好安凋瘵
琵琶腿觱栗头 三不开
定命録
梦娶妇
唐余録
陆氏一庄荒
稽神録
洞中道士对棋 五百钱正欹瓮
波中妇人 袁州仰山神
亡妻责后妻 邓
译姓谈的人求官
晋朝谢脁掌管吏部选拔事务，有个姓谈的人请求授官，谢脁说：“齐桓公灭掉了郯国，哪还有你的君主呢？”那人回答说：“郯子逃奔到莒国，所以才有我这样的仆从。”
去问葫芦生算命
白中的金应举参加科举考试，屡次没有考中，去拜访葫芦生问命，葫芦生非常不答应。后来他进入安上门，一位妇人用紫色花纹的新帕子包着东西放在怀中，女奴力气用尽，把它放在门闩上。车马聚集，守门人开门，妇人和女奴都找不到了，帕子留在门闩旁边。金应举担任守卫，直到天色已晚，主人终究没有来。忽然看见妇人号啕哭泣说：“丈夫犯了刑律，有能救他的人，只想要这条宝带。今天早上遗失了，丈夫难免要被处极刑了。”金应举把带子还给她，那人哭着道谢后离去。第二天再见到葫芦生说：“秀才近来积了阴德，明年就会考中，地位达到人臣的顶点。”
讨厌的文章和亲戚表亲一时都献上了
卢君出任衢州刺史，有一个士人投送名帖，卢君打开卷轴阅读他的十篇文章，都是卢君自己写的。卢君低声说：“这不是秀才的文章。”那人回答说：“我苦心夏课，知己不止一个，不是假手于人。”卢君说：“这是我写的文章，你能背诵吗？”客人理屈词穷，吐露实情说：“得到这篇文章没有姓名，不知道是员外撰写，惶恐害怕想要离开。”卢君说：“这虽然是我写的，也不给人看。秀才既然有它，就留下厚待。”等到那人要离开，问他去哪里，说：“汴州梁尚书那里，是我的亲家丈人，必须住十天。”卢君说：“大梁尚书是我的亲戚表亲，与你如果是内戚，那么我与你就应该是至亲。”这话想必又是妄言。那人战栗惶恐，好像无处容身。卢君说：“不必这样，之前的讨厌文章和大梁的亲戚表亲，一时都献上了。”
必定不会失去归命侯
隋文帝问贺若弼说：“你认识陈朝天子吗？”贺若弼说：“臣不太认识。”文帝召他进来，陈朝皇帝因为贺若弼名声显赫，见到后，先向他行礼，恭敬谨慎得流汗。贺若弼戏弄他说：“你不必这样，恐怕必定不会失去归命侯。”
太公遇到文王赞
王勃的祖先，文中子看见王勃玩弄笔，让他作题为《太公遇文王赞》的文章说：“姬昌喜好德行，吕望赞颂华美。城阙虽然相近，风云尚且遥远。渔舟倚靠石头，钓浦横卧沙洲。路幽深在山谷，溪水深岸倾斜。豹韬驱除邪恶，龙钤辟除邪祟。虽然遇到切近，还要等待安车。君王握手，多么晚啊？”
卖米救旱
令狐文公出任兖州刺史，州里正逢旱灾，米价很高。迎接的官吏到了，文公首先问米价多少？州里有多少粮仓？粮仓有多少石米？屈指独自说：“旧价多少？各仓出米多少？定价出售，就可以赈救。”左右的人偷听，话传到郡中。富人竞相拿出所积蓄的米，米价顿时平抑。
杜书记平安
牛竒章公统帅维扬，杜牧在幕府中，夜间换装出游，牛公派几个街子暗中跟随，以防不测。后来杜牧被召为拾遗，牛公以放纵逸乐为戒，杜牧开始隐瞒。牛公拿出一个箱子，都是街子们报帖说：“杜书记平安。”
御李子
魏武帝把汉献帝迁到许昌，有李子颜色发黄，大如含桃。献帝吃了它，至今号称御李子。
元公饿死空谷
元德秀退居安陆，离家数十里，遇上大雨水位上涨，七天不通，饿死在空屋里。卢载为他写诔文说：“谁做府君的狗，必定吃肉；谁做府僚的马，必定吃粟。让我元公饿死在空谷。”
式盘占卜失牛
贾躭精通术数，有一个老人丢失了牛，到贾躭那里控告。贾躭取式筒、中式盘起卦说：“你的牛在安国观三门后槐树鹊巢下。”老人前往探寻，巢下看见旁边人家系着牛，于是找回了牛。
兄弟争财诉讼
西蜀有兄弟争财诉讼的，案件很久不能决断，毕搆担任观察使，叫来兄弟用乳汁给他们喝，都感悟了，又同住在一起。
鱼钥
门钥必定用鱼形的，取它不闭眼守夜的意义。
类说卷十一
钦定四库全书
类说目录
卷十二
纪异录
唐高祖梦 历差一日
大宛进汗血六马 金合子当归
文武官别给食 凤栖梨
金玉二象 颜鲁公尸解
朱衣吏跃出 驼蛤字令
郑畋拜相 麻生郑阁
三九相公 白沙相公
更没心情忆老君 口似没梁斗
红绫饼饀 打球一捧为猛入
小儿剃光首 杀狐林
姮娥甚陋 怀厚朴之才
游老比丘院 太行山诗
朝霞诗 召主收赎
传衣传钵得心印，筵上诈作羊肉。
天汉一联 守庚申诗
禁松明断月明 好安凋瘵
琵琶腿觱栗头 三不开
定命录
梦娶妇
唐余录
陆氏一庄荒
稽神录
洞中道士对棋 五百钱正欹瓮
波中妇人 袁州仰山神
亡妻责后妻 邓