四川盗（3/5）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
阿沙不花今改阿实克布哈。
纳牙今改纳恰。
金家奴今改锦嘉努。
铁哥今改特格。
玉昔铁木儿今改约苏特穆尔。
阿八赤今改阿巴齐。
昔都儿今改萨都尔。
月里迷失又名博罗哈思哈雅，今改云丹密实。
火鲁哈孙又名火鲁火孙，今改和洛霍斯。
土土哈班都察今改图图尔哈。
撒的迷失今改萨题勒迷失。
不鲁迷失海牙今改博罗哈思哈雅。
怯伯今改奇卜。
甘麻拉今改噶玛拉。
合剌带今改哈喇台。
亦怯烈今改伊奇哩。
扎忽带今改扎呼岱。
完泽土别燕今改旺扎勒。
亦黑迷失今改伊克穆苏。
百查儿今改布扎尔。
明里铁木儿今改穆尔特穆尔。
阿彻忽突地名，今改哈斯图岭。
月赤察尔今改伊彻察喇。
亦里吉<角┦>今改伊勒吉台。
色辰今改薛禅。
秃鲁麻谓释罪囚作佛事，今改多尔玛。
三不剌地名，今改赛音布拉克。
伯括吾氏今改巴约特氏。
托里斯今改托里实克。
小薛今改锡锡。
蛮子台今改曼济岱。
阿老瓦丁今改阿拉威迪音。
万僧今改乌逊。
床兀儿今改绰和尔。
俺答今改谙达。
孛伯今改博拜。
特炅台今改特尔特。
也不干今改额布根。
也速答儿今改伊逊岱尔。
海山今改海桑。
答剌麻八剌今改达尔麻巴拉。
立智理威今改勒芝剌斡。
薛超兀儿今改薛绰尔。
忽怜今改阿什。
杨汉英赐名赛音布哈。
迷儿火者今改密喇卜和卓。
八都马辛今改巴特玛琳沁。
马兀合剌今改马乌赫哩。
阿忽台今改阿呼岱。
爱育黎拔力八达即仁宗，今改阿裕尔巴里巴特喇。
押忽大珠名，今改雅郭。
完者笃今改额勒哲依图。
秃剌今改图喇。
阔阔今改库库。
牙忽都今改雅呼图。
马诸沙今改茂穆苏。
沙的今改锡迪。
阔阔出今改库克楚。
博达今改拨绰。
和世▯束即明宗，武宗长子，今改和锡拉。
答斯不花今改塔斯布哈。
乞台普济今改奇塔特伯奇。
教瓦班西僧名，今改▯勒斡巴勒。
三布瓦丁今改三布斡鼎。
款彻今改库齐。
三布瓦今改三布斡。
脱虎脱今改托克托。
保八今改保巴。
忙哥铁穆尔今改蒙格特穆尔。
不里牙敦今改布琳尼敦。
脱怜今改托琳。
迸不剌今改班巴尔。
阿剌纳失里今改喇特纳锡里。
铁里西僧，今改德勒克。
阿儿思兰今改阿尔萨兰。
旺光察都今改翁郭察图。
曲律今改库鲁克。
旺毕今改旺布。
乌马儿今改乌玛喇。
木儿火赤今改玛拉噶齐。
铁木迭儿今改特们德尔。
只孙衣今改积苏衣。
雍古今改永固特。
咬住今改约尔珠。
秃忽鲁今改图固勒。
获都沓儿今改呼都克托里。
昵匣马丁今改鼐智密迪音。
灭里吉歹今改默尔格特。
硕德八剌即英宗，今改硕迪巴拉。
厘日今改哩日。
教化今改嘉辉。
阿思罕今改阿斯罕。
脱里伯今改图鲁卜。
察阿台今改察克台。
伯答沙今改博迪苏。
买住今改迈珠。
阿木哥今改阿穆噶。
脱不台今改图布台。
月鲁帖木儿今改伊噜特木尔。
卜领勤多礼伯台改布凌锦都尔伯特。
普颜笃改布延图。
乞失监改齐克慎坚。
秃秃哈今改图图尔哈。
八尔吉思今改巴尔积苏。
乃剌忽今改鼐拉固。
塔失海牙今改塔斯哈雅。
黑驴今改赫鲁。
脱忒哈今改托多尔海。
亦列失八今改伊▯▯萨巴。
帖赤今改塔齐尔。
胥益儿哈呼今改索约尔哈瑚。
锁咬儿哈的迷失今改索约勒哈达穆苏。
铁里威失今改德▯▯威苏。
奴儿干今改尼噜罕。
图帖睦尔即文宗，今改图卜特穆尔。
亦启烈今改伊奇哩。
益里海涯今改伊勒噶雅。
铁治今改特克锡。
赤斤铁木儿今改彻辰特穆尔。
也先铁木儿今改额森特穆尔。
按梯不花今改阿尔古布哈。
探忒今改塔坦。
干罗斯今改乌鲁斯。
失秃儿今改锡达尔。
旭迈杰今改舒马尔节。
别烈迷失今改巴勒密拉锡。
焉速忽今改延斯固。
买奴今改满努。
秃满今改图们。
纽泽今改宁珠。
马剌今改马剌勒。
曲吕不花今改奇尔布哈。
兀鲁思不花今改乌鲁斯布哈。
锁秃今改宁珠苏图。
八八罕今改巴巴罕。
阿速吉八今改阿苏奇布。
左塔不台今改左塔布台。
塔失帖木儿今改塔什特穆尔。
也先捏今改额森鼐。
阿剌忒纳失里今改喇特纳锡哩。
铁木哥今改特默格。
朵朵今改多木达。
明理董阿今改莽赉托噶。
别不花今改拜布哈。
王不怜吉台今改旺布凌吉特。
乃马台今改鼐马岱。
蔑理吉<角┦>今改默尔吉济特。
脱别台今改托博台。
曲烈今改奇拉尔。
别铁木儿今改拜特穆尔。
王禅今改旺辰。
松山今改苏克纟散。
怀王图卜特穆尔即文宗。
阔阔台今改库库特音。
铁木儿补化今改特穆尔布哈。
撒敦今改萨敦。
唐其势今改腾吉尔斯。
阔不花今改库库布哈。
忽喇台今改呼喇台。
探马赤今改特默齐。
马扎儿今改穆齐尔台。
自当今改则丹。
不花帖木儿今改布哈特穆尔。
囊加台今改囊嘉岱。
宽彻今改库齐。
译“宽彻”现改为“库齐”。“雕阿不剌”现改为“多阿克巴勒”。“奴兀伦”现改为“努抡”。“唐兀氏”现改为“瑭古特氏”。“护都笃”现改为“胡土克图”。“钦察台”现改为“奇彻台”。“阿儿思兰海牙”现改为“阿尔萨兰哈雅”。“阿荣”现改为“鄂允”。“铁木儿脱”现改为“特穆尔图”。“辇真乞剌思”是西僧的名字，现改为“年扎克喇锡”。“懿▯质班”是明宗的儿子，现改为“额琳沁巴勒”。“秃坚”现改为“图沁”。“伯忽”现改为“布固”。“阿禾”现改为“阿瑚”。“乞住”现改为“克楚”。“帖木尔不花”现改为“特穆尔布哈”。“小云失”现改为“硕裕实”。“八不沙”现改为“必巴什”。“云都思帖木儿”现改为“温都素特穆尔”。“脱脱木儿”现改为“托克托穆尔”。“只儿哈郎”现改为“济尔噶朗”。“也的迷失脱迷”现改为“伊德尔实特默”。“观音奴”现改为“观音努”。“野里牙”又写作“野里海牙”，现改为“阿里雅”。“马儿”现改为“玛尔”。“阿剌忒纳答剌”现改为“喇特纳达喇”。“香山”现改为“希沙”。“搠思班”现改为“绰斯巴勒”。“也速也不干”现改为“伊苏伊伯根”。“古纳答剌”现改为“古噜喇特纳”。“阿鲁浑撒里”现改为“鄂尔根萨里”。“燕帖古思”现改为“雅克特古思”。“怯烈”现改为“克▯▯”。“必剌都古彖失”现改为“必喇图库图齐”。“玉珍达八的剌板的”现改为“木津达巴迪尔班第”。“必剌忒纳失里沙津爱护持”现改为“布哩讷实喇音沙津阿固齐”。“僧家奴”现改为“僧嘉努”。“扎牙笃”现改为“济雅图”。“妥忄▯帖睦尔”就是顺帝，现改为“托欢特穆尔”。“迈来的”现改为“玛里达”。“阿鲁浑帖木儿”现改为“阿里衮特穆尔”。“伯牙吾”现改为“巴约特”。“真哥”现改为“珍格”。“普化”现改为“布哈”。“泰不花”现改为“台哈布哈”。“伯牙吾台”现改为“巴约特”。“丑的”现改为“绰台”。“党兀班”现改为“丹巴”。“佛家闾”现改为“佛嘉律”。“搠斯监”现改为“绰斯戬”。“汪家奴”现改为“旺嘉努”。“沙剌班”现改为“锡哩巴勒”。“燕者不花”现改为“杨珠布哈”。“世杰班”现改为“沙克▯巴勒”。“月可察儿”现改为“依克彻尔”。只儿瓦歹今改为珠尔噶岱。月鲁不花今改为阿噜布哈。也里牙今改为阿里雅。不答失里今改为布特达锡里。月阔察儿今改为伊克彻尔。▯夔々今改为库库。吾者野人今改为乌哲勒额森。铁木儿达识今改为特穆尔达什。别儿怯不花今改为博尔克布哈。燕只吉<角┦>今改为延济克台。忽都不花今改为瑚图克布哈。朵尔直班今改为多尔济巴勒。亦怜真班今改为额琳沁巴勒。朵儿只班今改为多尔济巴勒。斡勒海寿今改为乌兰海苏。哈麻今改为哈玛尔。雪雪今改为苏苏。脱忽思今改为托郭斯。拔实今改为巴克什。伯帖木儿今改为拜特穆尔。亻契哲笃今改为奇齐叶图。秃鲁今改为图鲁。秃赤今改为图齐。达识帖木尔今改为达什特穆尔。宽彻哥今改为琨彻格尔。丑闾今改为超尔。秃坚不花今改为图沁布哈。彻里不花今改为齐里克布哈。兀忽失今改为乌格什。彻彻帖木儿今改为彻辰特穆尔。密尔麻今改为玛尔默。和谟今改为和谟克。阿思兰今改为阿斯兰。察罕帖木儿今改为察罕特穆尔。晃火帖木儿今改为鸿和特穆尔。完者帖木儿今改为旺扎勒特穆尔。和尚今改为华善。阿里浑察今改为阿里衮彻尔。普化今改为布哈。泰不华今改为台哈布哈。伯牙吾台今改为巴约特。丑的今改为绰台。庆童今改为庆同。党兀班今改为丹巴。佛家闾今改为佛嘉律。完者不花今改为旺扎勒布哈。宽彻普化今改为库沁布哈。爱猷识理达腊今改为阿裕锡哩达喇，即顺帝的太子。汝中柏今改为儒克忠巴勒。悟良哈台今改为乌兰哈达。褚不花今改为褚布哈。班格今改为伴哥。不兰奚今改为布喇奇。纽的该今改为努都尔岱。完者都今改为旺扎尔图。答理麻失里今改为达尔玛锡哩。胡伯颜今改为胡巴延。帖木补花今改为特穆尔布哈。兀都蛮今改为乌德美。达国珍今改为达克津。伯颜，今改作巴延。普颜不花，今改作布延布哈。竹贞，今改作珠占。寿童，今改作硕通。哈喇鲁，今改作哈喇鲁特。燕赤不花，今改作伊齐布哈。朵列，今改作都▯▯。崔完者帖木儿，今崔改作旺扎勒特穆尔。石抹宜孙，今改作舒穆尔伊逊。迪烈，今改作德里纟▯。厚孙，今改作和逊。朴不花，今改作布木布哈。伯颜不花的斤，今改作巴延布哈德克津。大圣奴，今改作达胜努。也先忽都，今改作额森呼图克。扩廓帖木儿，今改作库库特穆尔。木儿古彻兀，是地名，今改作穆尔固楚。塔思帖木儿，今改作塔斯特穆尔。马合谋，今改作玛哈穆特。貊高，今改作摩该。伯撒里，今改作巴咱尔。老的沙，今改作罗达锡。也速，今改作伊苏。答兰帖木儿，今改作达兰特穆尔。真保，今改作珍布。上都马，今改作玛勒。那海，今改作金诺海。伯达儿，今改作毕德尔。八思儿，今改作巴咱尔。脱烈伯，今改作图鲁卜。虎林赤，今改作和尔齐。满尚宾，今改作玛实贝尔。掩笃剌哈，今改作温都尔罕。脱因帖木儿，今改作托音特穆尔。侯伯颜达世，今改作侯巴延达什。沙蓝答儿，今改作锡喇岱尔。神保，今改作绅宝。朵耳麻，今改作多尔玛。迭里弥实，今改作德尔密什。阿里衮，是察罕帖木儿的父亲。也儿结尼，今改作额尔吉讷。黑厮，今改作赫色。迭儿必失，今改作德尔毕什。朴赛因不花，今改作富森赛音布哈。满川，今改作穆辰。阿儿温沙，今改作阿尔乌逊。卜颜帖木儿，今改作布延特穆尔。牙罕沙，今改作扬沙。伽▯，是西僧的名字，今改作结琳沁。秃鲁帖木儿，今改作图噜特穆尔。演揲儿，意为淫亵之处，今改作延彻尔。倚纳，意为淫亵的伙伴，今改作伊纳克。皆即兀该，意为事事无碍，今改作济齐乌格衣。哈喇答，今改作哈喇台。
雕阿不剌今改多阿克巴勒。
奴兀伦今改努抡。
唐兀氏今改瑭古特氏。
护都笃今改胡土克图。
钦察台今改奇彻台。
阿儿思兰海牙今改阿尔萨兰哈雅。
阿荣今改鄂允。
铁木儿脱今改特穆尔图。
辇真乞剌思西僧名，今改年扎克喇锡。
懿▯质班明宗子，今改额琳沁巴勒。
秃坚今改图沁。
伯忽今改布固。
阿禾今改阿瑚。
乞住今改克楚。
帖木尔不花今改特穆尔布哈。
小云失今改硕裕实。
八不沙今改必巴什。
云都思帖木儿今改温都素特穆尔。
脱脱木儿今改托克托穆尔。
只儿哈郎今改济尔噶朗。
也的迷失脱迷今改伊德尔实特默。
观音奴今改观音努。
野里牙又作野里海牙，今改阿里雅。
马儿今改玛尔。
阿剌忒纳答剌今改喇特纳达喇。
香山今改希沙。
搠思班今改绰斯巴勒。
也速也不干今改伊苏伊伯根。
古纳答剌今改古噜喇特纳。
阿鲁浑撒里今改鄂尔根萨里。
燕帖古思今改雅克特古思。
怯烈今改克▯▯。
必剌都古彖失今改必喇图库图齐。
玉珍达八的剌板的今改木津达巴迪尔班第。
必剌忒纳失里沙津爱护持今改布哩讷实喇音沙津阿固齐僧家奴今改僧嘉努。