殆知阁
字典 摘录
史藏廿二史札记八十五

四川盗(5/5)

史藏 · 史评 · 部分对照 · 第 1958–2012 段

本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。

康哈里孩地名,今改刚哈拉海。

屈律儿河在朵颜境名,今改启拉尔河。

也先土于蒙古人,今改额森托于。

答兰讷木儿地名,今改达兰纳穆尔河。

阔阔纳浯儿今改库库诺尔。

母纳山今改穆纳山。

阿卜只俺今改鄂博尔济延。

托都不花元后,今改托克托布哈。

也先今改额森。

喃哥今改讷格。

困即来今改琨济楞。

完者脱欢今改旺扎勒托欢。

皮儿马今改丕勒马尼。

黑麻今改哈玛尔。

乞儿蛮今改奇里玛。

革干帖木儿今改格根特穆尔。

孛来鞑靼部人,今改保喇。

麻儿可儿今改穆尔格尔,号小王子。

毛里孩今改玛拉噶。

孛汗今改博汗。

乌林台巴靼今改乌林台巴丹,是为淮噶尔之始。

答实巴番僧,今改扎实巴勒。

▯巴坚参亦番僧,今改托把▯勒木灿。

卜列革今改布拉噶。

把塔木儿今改巴图穆尔。

罕慎今改哈商。

阿力今改阿里。

速檀今改苏勒坦。

牙兰今改伊兰。

乜克力今改默克埒。

脱罗干今改陀罗陔。

亦思马因今改伊斯玛音。

辛爱谙达子,今改锡林阿。

桃松泰鞑女,锡林阿之妾,今改托斯齐。

吉能即济农也,济农本蒙古王号,旧分作吉囊、吉能,今仍改济农。隆庆初,济农据河套,为西陲诸部长,屡入寇,乃以王崇古总督三边。

老把都今改娄把图尔。

土蛮今改土默特,即鞑靼小王子后。

把都儿今改巴图尔。

通罕今改托干。

把汉那吉谙达孙,今改巴噶奈济。

一克哈屯谙达妻,今改伊克哈敦。

袄儿都司今改鄂尔多斯,盖即今鄂尔多斯地。

昆都力今改昆都埒,即老把噶,本谙达弟。

朵颜长秃今改朵颜察克图。

董狐狸今改董呼哩。

长昂今改长安。

张其哈剌今改章齐喀喇。

切尽台吉今改彻辰台吉。

黑石灰今改哈斯坦。

委今改韦微。

▯爰土今改诺木图。

拱土今改恭图。

卜言台周今改布延台珠尔。

把速亥今改苏巴尔噶。

炒花今改绰哈。