御制诗三集卷十五
钦定四库全书御制诗三集卷十六古今体九十三首【辛巳八】七月晦日恭迎皇太后驾至避暑山荘因成长句。时廵减从敬前驱令日安舆登坦途温清旬余濶萱戺起居，十里迓兰衢仙荘，依例鹤斋憩【松鹤斋即圣母寝殿】佳景钦承。凤辇扶涧，叶岩葩都，瑞色千秋万嵗奉。慈娱再题创得斋昨嵗初得斋即景名，以创前日，乃重来额已题檐上。今朝复着句，熟防谁能忘？创得自千秋，日新无故状。夕佳楼天髙气霁，万峯排夕景。今朝果是佳，却悟此佳不因境。大都忧乐系人懐。千尺雪塞中沙水，曲千湾，过雨浑流，落下潺便，使六霙真个对的应，今日是嵰山。筠鑪瓷椀伴幽嘉，緑水浮香便试茶。虽是习劳毖武地，奚妨清供学山家。湱然铿尔，复纯如千斛尘蠲，水石居西苑盘山将恵麓，异同同异澷分疏。静寄山房六根意无定，出入刹那顷。与其寄于动，宁教寄于静？静固不在外，亦颇观乎境。不然，佛成道奚在？明星耿山房，翠微间而带清溪泂。花木脱凡姿，禽鱼契平等。大圆镜智中，吾将事清省。河南廵抚常钧奏报秋潦河涨澷溢大隄诸情形，诗以志事。俗称三白涝，适当孟秋际，撰辰早定期，雨中因启跸，将谓偶行，潦跋渉何妨，试南望云势重，齐豫早厪意，由来才逾旬，方伯飞章至，七月十七八，霪霖日夜继，黄水防防涨，茭楗难为备，遥隄不能容，子堰徒成弃，初澷黑堽口复漾，时和驿【叶】侵寻及省城，五门填土闭，乗鄣如戒严，为保庐舍计，吁嗟此大灾，切切吾忧系，言念此方，民饥洊臻，徃嵗疏瀹命，朝臣【豫省水利向以潴泄失宜，民田频苦淤垫，嵗丁丑命侍郎裘曰修防同前抚臣胡寳瑔相度各工，大加浚筑，比年并获有秋】救民不惜费，近年颇获丰，甫得复元气，而胡更遇涝灾，较前尤剧【叶】所幸河归槽，涨滩断流塈，城郭庶无恙，佳音日夜跂，其余被水郡，谆谕勤周济，前功不可废，朝中遣大吏，轻车自成竹【时常钧甫经莅任，裘曰修于黄沁源流素所谙悉，即令驰驿前徃防勘】为我苏殿屎【叶】启行值涂泞，仆从已多怼，岂知北轻南，额手感天赐万方，吾保赤。一饥已所致，盈虚敢诿数？调爕惟増愧。再题创得斋路转峰回，得石关。岩斋小坐，眄秋山。目同碧宇，朗无尽。心与白云散，以闲暖。勒叠林犹緑，緑潦收幽涧，尚潺潺。来经惯矣，疑始遇。信有移情，是此间。夕佳楼傍晚常教信马来，千峰夕照，翠云堆。因縁时节，宜留句。又得松窓片刻陪。含粹斋斋倚西山，得隂早门；临北涧，对泉清。固欣秋热，宜农计；却逐风凉，畅塞情。鹿始分羣，试声懒；鹊犹引子，学飞生。仰观俯察，皆羲象含粹，从窥。注易精绘韵楼别墅无多，据緑椒楼，窓更俯万峰标。林峦回薄，皆神韵不借丹青绘，独超。荷一首御园荷欲防，山荘荷正放。沿隄已宜观，而况漾轻舫？左右皆君子，居州奚数量？松栢拟后凋，云霞岂时尚？幽香拂山籁，冷艳照野涨。耐时异，求人曰：“惟得之让。”塞山夕景园中有塞山，可识斯园美。寻鹿遂因晚夕，景更无比。晴霭落微凉，斜阳绚峰紫。紫渐隠莽苍，都失千林绮。惟余偨池状髙下，寥天倚万化与防合。子厚掲妙防，彼得固其易，而我艰得理于艰乃易。逢不可无言纪。静寄山房四题假山翠扶青蔚，围孱顔，那借叠石于其间。信知小许胜大许，谁云假山非真山？世间真假已纷矣。枣叶湏弥，宁系此？却防嶷然防岫中，时有英英白云起。鱼矶列谿之鱼，鲜且硕。坐矶学钓，借苔席。得鱼固佳，否亦可。意在山青与水碧。吕望钓得，为公卿；严光钓失，仍得名。掷竿大笑，非吾事。不如放去，任闯萍。秋英我爱秋英，胜春英。春英木本，秋草本，草也，犹能芳飒时，固胜木逐韶华逺。堂前堂后，罗丁星冷，黄凄紫，难为名。山蝶入丛防，不见飞上研山，满案馨。樝棃山中有樝，秋已熟，闲庭自落，声▯▯。野果含霜，味亦佳。何必张公珍大谷，朔桃期枣总虚誉。鸟啄鹿衔，那禁渠？莫嗤伧父馈酸味，酸味回甘，甘有余。绮望楼傍晚陟西冈，就隂为趂凉。门阶倚山谷，楼户俯城墙。碧宇开金颢，黄云报绮望。祈年今昔揆即景祝宜旸澄观斋緑水阶前，带翠岩檐后，屏虚斋信生白。秋树尚余青鹿迹，留沙软鹤声警露泠。澄观观底，事色色复形形。戯题翠云岩叠叶堆枝，互簇攅端，知飞翠胜流丹。昨来殊厌观云矣，却是岩前不厌观。河南廵抚常钧奏报开封水消，及河夺溜杨桥诸情形，诗以志事。
译钦定四库全书 御制诗三集卷十六 古今体诗九十三首【辛巳八】七月晦日恭敬迎接 皇太后车驾到达避暑山庄，于是写成长篇诗句。皇帝出巡时减少随从，恭敬地在前面开路，命令当天…… 安稳的车舆登上平坦道路。十多天内尽心奉养、问安视膳的时间稍有间隔。萱草堂台阶。问安起居，十里之外到兰衢迎接；到了仙庄，依照惯例在鹤斋休息。【松鹤斋就是圣母的寝殿。】恭敬承受这美好景色。凤辇扶着山涧前行，树叶、岩石和花朵都显出祥瑞的色彩，千秋万岁都奉献给圣母。以慈亲的欢娱为乐。再题创得斋 去年初次来到创得斋，因眼前景物而题名；因为是前些日子创得的，今天重来时，匾额已经题在屋檐之上。今早又写下诗句，熟悉的景物谁能忘记？创得之名可以流传千秋，每天更新而没有旧日的形态。夕佳楼 天空高远，空气清澄，万座山峰排列成傍晚的景色。今天果然景色美好，却领悟到这种美好并不取决于外境。大抵忧愁和欢乐都系于人的胸怀。千尺雪 塞外的沙水曲折流经千湾，雨后全然汇成急流，潺潺落下，于是使六出雪花真正有了相应的景象；今天便是嵰山。竹炉和瓷碗相伴，构成幽雅的乐趣；绿色的水面浮起香气，正好用来试茶。这里虽是操练武事之地，又何妨像山野人家一样享用清供。水声轰然、石声铿锵，又复归于纯净，仿佛洗去了千斛尘垢。水石之间居处在西苑、盘山、将军山和惠麓，异同与同异，姑且不再分别说明。静寄山房 人的六根和心意没有固定状态，出入只在刹那之间。与其寄托在动中，宁可寄托在静中吗？静当然不在外物，也还要从境界中观察。不然，佛为什么在这里成道呢？明星照耀着山房，青翠的山色间又带着清澈的溪流。花木脱去凡俗姿态，禽鸟游鱼都契合平等之理。在大圆镜智之中，我将从事清静省察。河南巡抚常钧奏报秋季积水、黄河上涨漫溢大堤等各种情形，作诗以记其事。俗话称作“三白涝”，恰逢初秋时节，早已选定日期。因为下雨，便启程出发，本以为只是偶然出行，涉过积水又有什么妨碍？试着向南望去，只见云势沉重；齐地、豫地的灾情早已令我忧心。刚过十多天，方伯的奏章飞快送到：七月十七、十八日，连绵大雨昼夜不断，黄河水一再上涨，茭草木桩难以防备，遥远的堤防也容纳不下，子堰徒然被冲毁。起初水漫过黑堽口，后来又在时和驿泛滥，逐渐逼近省城；五座城门填土封闭，登城防守，如同戒严，是为了保护房舍。唉，这真是大灾，我的忧虑十分迫切。想到这一带，百姓饥荒接连发生。过去已经下令疏浚水道，朝臣负责救民，不惜费用；近年颇有丰收，刚刚恢复元气，却又遭遇水灾，而且比以前更加严重。【河南水利过去因为蓄水、泄水失当，民田屡受淤积之苦。丁丑年命侍郎裘曰修会同前任巡抚胡宝瑔，勘察各项工程，大力疏浚修筑，近年因此都获得丰收。】所幸黄河水已回到河槽，涨水退去，河滩断流干涸，城郭或许没有灾害；日日夜夜都盼望好消息。其余受水灾的郡县，诚恳地谕令勤勉周济；从前的治水功绩不可废弃，朝廷派遣大臣，轻车前往，已有成竹在胸。【当时常钧刚刚到任，裘曰修一向熟悉黄河、沁河的源流，于是命令他快马前往查勘。】替我使灾民苏醒安定。【叶韵。】启程时道路泥泞，仆从已经多有怨言，哪里知道北方轻松、南方艰难；我为此拍手庆幸。上天赐予天下万方，我当保护百姓如保护赤子。一次饥荒已经造成如此后果，盈亏岂敢推诿给命数？调和阴阳不能使灾情减轻，反而更增惭愧。再题创得斋 道路转折，山峰回环，忽然得到一处石关。在岩斋小坐，斜视秋山。眼光与碧蓝天空相同，明朗而无穷尽；心绪随着白云散开，因闲适而温暖。重重林木仍然青绿，绿色的积水收进幽深山涧，水声还在潺潺流淌。这里虽然已经来过惯了，却像是刚刚遇到。确实有移情换景的力量，正是在这一处。夕佳楼 傍晚常常任马信步来到这里，千座山峰沐浴在夕阳中，仿佛堆起翠色云霞。既然因缘和时节都适宜，就应当留下诗句；又得到片刻陪伴松窗的机会。含粹斋 斋室倚靠西山，很早便得到阴凉；面对北涧，可以看见清澈的泉水。固然欣喜秋日仍有暖热，有利于农事；但风凉袭来，更使塞外情怀畅快。鹿刚开始分群，试着鸣叫却显得懒散；喜鹊还在引导幼鸟，学习飞翔。仰观俯察，处处都含有《羲经》的精粹，可以由此窥见。注释《易经》的精义。绘韵楼 别墅没有多少屋舍，只占据绿色山椒的楼台，窗户更俯视万峰之巅。林木山峦回环逼近，都自有神韵，不借助丹青描绘，独自超然。咏荷一首 御园中的荷花将要盛开，山庄里的荷花正当开放。沿着堤岸已经很适合观赏，更何况乘着轻舟在水面荡漾？左右所见都是君子，居住在水洲上的君子怎能计数？松柏可以比拟后凋，云霞难道会随着时尚而改变？幽香拂过山间风声，清冷的艳色映照着野外的涨水。耐得住时光变化，寻找贤者的人说：“只要能够得到，便应当谦让。” 塞山夕景 园中有塞外山景，由此可以知道这座园林的美好。为了寻找鹿直到傍晚，晚景更加无与伦比。晴日的烟霭降下微凉，斜阳把山峰映照成绚丽的紫色。紫色渐渐隐入苍茫之中，千林的绮丽全都消失。只剩下水池高低错落的形状，空旷的天空依傍着万物变化，与某种境界相合。子厚揭示了其中的妙处，他能够得到这个道理固然容易，而我却是越在艰难中求得，越能明白它的容易。遇到这样的景色，不可以没有言语记载。静寄山房四题 假山 青翠扶持着青郁山色，环绕着低矮的山峰，哪里还需要在其中堆叠石头？确实知道小处可以胜过大处，谁说假山不是真山？世间真假本来就纷纷杂杂。枣叶大小的须弥山，难道还受这件事拘束吗？只见山峰高耸在山谷之中，时常有朵朵白云升起。鱼矶 溪流中的鱼，又鲜又大。坐在矶石上学着垂钓，借青苔当席。钓到鱼固然好，钓不到也无妨；心意在于山色青翠、水色碧绿。吕望钓鱼而得到公卿之位，严光垂钓未获鱼，却仍然获得声名。若掷竿大笑，那不是我的事。不如把鱼放走，任它游入浮萍之间。秋花。我喜爱秋花，胜过春花。春花多属木本，秋花多属草本；草本花也能在秋风中散发芳香，自然胜过木本花追逐春日的荣华而凋零。堂前堂后，星星点点地开放在寒意中，黄色、凄紫色的花朵，难以一一叫出名字。山间的蝴蝶飞入花丛，竟不见飞上研山，满案都是馨香。樝梨。山中有樝梨，秋天已经成熟，闲庭中自然坠落，发出声声响动。野果含着霜意，味道也很好。何必说张公的大谷梨珍贵，朔方的桃和枣也不过徒有虚誉。鸟来啄、鹿来衔，哪里禁得住它们呢？不要嘲笑乡下人送来的酸味；酸味回甘，甘味还很悠长。绮望楼。傍晚登上西冈，就在树荫下乘凉。门阶依傍山谷，楼窗俯临城墙。碧空映着金色的秋光，黄云预示着绮望楼的景色。祈求丰年，今天 过去所揣度的景象，正好借此祝愿风调雨顺。澄观斋。绿水环绕阶前，翠岩遮在屋檐之后；屏风空明，斋中仿佛自然生出白光。秋树间还留着青鹿的踪迹，沙滩上留下鹤的鸣声，惊觉露水清冷。澄观斋中所观照的，事物各各显现，形体也各各复归其本来形态。戏题翠云岩。层层叶片、堆叠枝条，彼此簇拥攒聚在岩端；这才知道，飞翠的颜色胜过流丹。昨天来时还特别厌看云彩，原来到了岩前，却怎么也看不厌。河南巡抚常钧奏报开封水势消退，以及黄河在杨桥夺流等情形，作诗记述此事。