御制诗五集卷一百

译新正时幸临御园，就眼前事抒发心志。题咏文源阁，叠用去年乙卯年诗的韵。上元前一日，亲近宗室藩王及曾孙、玄孙联句成诗。上元夜作。上元后一天设小宴款待廷臣，作诗。近来 观看历年诗集，就眼前事作诗。节后在万寿山乐寿堂作诗。惠山园八景。二月初一日作。命皇帝在春季中旬举行经筵，就此事作诗。在御园泛舟。二月七日记事。自题“太上皇”宝。在青龙桥西作诗。题咏华滋馆。第一泉。在龙神祠祈求降雪。夜雪【二月初八日】直隶总督梁肯堂、长芦盐政方维甸分别报告降雪，各作诗以记载欣慰之情。近日 喜雨【二月十四日】题咏春雨轩【这一天是花朝】镜水斋杂言。无倦斋叠用去年口号诗的韵。山东巡抚玉德、河南巡抚景安分别报告得雨，作诗以记载欣慰。题咏宋代端石制成的二十八宿砚。咏古玉夔纹佩。喜雨【二月十七日】喜晴。再次到玉泉山，得到诗句。在该妙斋戏题。在咏素堂得到诗句。远青轩。挂瀑檐。倚晴楼口号二首。卷之三 雨【二月二十六日】清明【二月二十七日】咏和阗白玉碗。湖北巡抚惠龄上奏报告，生擒邪教首领、首逆聂杰，作诗以记载此事。闽浙总督魁伦报告海面肃清以及漳州、泉州得雨的情形，作诗以记载欣慰。暮春携同嗣子皇帝恭敬拜谒 东西两陵，这一天起驾，用此事作成长篇诗句【有序】。雨【三月初六日】喜晴。题咏隆福寺行宫六景，叠用去年的韵。晓晴【三月初九日】恭敬拜谒 孝陵。恭敬拜谒 景陵。在孝贤皇后陵前洒酒祭奠。驻跸桃花寺，叠用丙申年诗的韵。雨【三月初十日】在白涧行宫晚间静坐 以“春雨如膏”为题作诗 总督毕沅奏报围攻当阳城贼军的情形，作诗记述此事。在烟郊行宫排遣愁闷。总督毕沅、巡抚恵龄奏报▯杀湖北邪教贼匪的情形，因而下令防范并免除被贼占据各州县的赋税，作诗记述此事。江苏巡抚费淳报告：春雨频繁降落，作诗以表达欣慰。进入南海子叩拜 在元灵宫作诗 旧衙门行宫即景 第四卷 山东巡抚玉徳再次报告降雨，作诗以表达欣慰。在团河行宫作诗 团河行宫八景，叠用甲寅年的韵 在良乡途中作诗 题写永慕斋 恭敬拜谒 泰陵 恭敬拜谒 泰东陵 在秋澜行宫晚间静坐 返回銮驾到达御园，因事作诗 再次题写春雨轩 无倦斋口号，叠用去年韵 五福五代堂题句 畅襟楼 有一枚古玉，既不是佩，也不是环，命玉工仿制一件，戏作一首口号。山东巡抚玉徳、陜西巡抚秦承恩分别报告优厚降雨的情形，作诗以表达欣慰。咏和阗玉山水图口号 忆念楚地 题写狮子林十六景 四月初一日微雨，六韵 观看麦田，八韵，叠用去年诗韵 山东巡抚玉徳继续报告得雨，作诗记述此事。到玉泉山祈雨作诗 山西巡抚蒋兆奎报告降雨，作诗记述此事。河南巡抚景安、四川总督孙士毅分别报告雨水和粮价的情形，作诗以表达欣慰。到 广润祠祈雨之作 望蟾阁，叠用去年韵 第五卷 鉴远堂 西安巡抚秦承恩署理布政使姚学瑛共同报告二麦收成达到九成有余，作诗以表达欣慰。到 黑龙潭祈雨，六韵 命皇子到 黑龙潭谢雨，叠用前韵 两江总督苏凌阿奏报所辖三省的雨水和麦收情形，作诗以表达欣慰。直隶总督梁肯堂奏报降雨四寸，作诗记述此事。河南巡抚景安、江西巡抚陈淮分别报告二麦收成的分数，作诗以表达欣慰。直隶总督梁肯堂奏报各属麦收八成，作诗记述此事。雨【五月初二日】山东巡抚玉徳奏报麦收分数，作诗以表达欣慰。端午日停止观看竞渡所作的诗 雨，叠用前韵【五月初五日】江苏巡抚费淳代理安徽巡抚张诚基，浙江巡抚吉庆代理福建巡抚姚棻，分别报告麦收分数，作诗以表达欣慰。雨，再次叠用前韵【五月初八日】玉泉山 龙王庙谢雨之作 竹炉山房二首 涵漪斋杂咏 挂瀑檐 倚晴楼自我嘲笑 题写华滋馆 从玉河泛舟到万寿山清漪园 题咏万寿山清漪园 广西巡抚成林、云南巡抚江兰分别报告麦子的收成成数，作诗记下欣慰之情。下雨【五月十三日】在池上居作诗 端坐斋中，肃然作诗，叠用己酉年的韵 启跸前往避暑山庄，因事作诗成句 经过清河杂咏 清晨赶路 观看庄稼 出古北口，采用辛亥年所书、苏东坡书写并传承《尧典》语句的韵脚，又作回环韵体。下雨【五月二十一日】喜见天晴 第六卷 到达避暑山庄时作诗 在永佑寺瞻礼 夜间下雨【五月二十四日】山东巡抚玉德奏报得到透雨以及禾苗、黍稷的生长情况，作诗记下欣慰之情。鉴始斋自述。戒得堂 咏碧玉制的射鹿韘 题写文津阁 西峪叠用去年乙卯年的韵 在有真意轩作诗 秀起堂 下雨【五月二十八日】听说贝子、大学士福康安在军营中病故，作诗表达悼念和惋惜之情。夜间下雨【六月初一日】六月初二日作诗 贵州布政使贺长庚、山西巡抚蒋兆奎分别报告麦子的收成成数，作诗记下欣慰之情。下雨【六月初六日】永恬居，叠用去年诗韵。素尚斋，叠用去年诗韵。创得斋有防。林下诗一首，第四次叠用乙未年诗韵。留京的王大臣报告说得到了一场透雨，作诗以记此欣慰之情。题咏文园狮子林。清舒山馆。含德斋口号。下令免除湖南、湖北二省明年应征的正供钱粮，作诗以记载此事。雨【六月十八日】。游览狮子园。阐释妙高堂的义理。游览返回后进入石城，在宜照斋休息并作诗。含青斋。雨【六月二十三日】。漫题千尺雪。观看瀑布，采用前面《千尺雪》二首的诗韵。直隶总督梁肯堂、河南巡抚景安、山东巡抚玉德、山西巡抚蒋兆奎、陕西巡抚秦承恩分别报告得到透雨以及大田作物长势旺盛的情况，作诗以记此欣慰之情。卷之七。咏荷一首律诗。孟秋初一日作。喜逢晴天【七月初二日】。走出丽正门观看庄稼，作诗。立秋【七月初五日】。澄观斋。翠云岩。瞻仰礼拜安远庙，采用庚戌年诗韵。江南河道总督兰第锡上奏报告：丰泛六堡的黄河堤防工程发生漫溢，作诗以记载此事。雨【七月初九日】。漫题敞晴斋。广东总督朱珪报告：早稻收成超过八成，作诗以记此欣慰之情。夜间下雨，早晨放晴。直隶总督梁肯堂报告秋季庄稼收成，江西巡抚陈淮报告早稻收成，都估计超过九成，作诗以记此欣慰之情。即事。登上四面云山亭子作歌。山东巡抚玉徳奏报：秋季庄稼收成超过九成，作诗以记此欣慰之情。八月初一日作。署理四川总督福宁、四川将军观成奏报攻克旗鼔寨，全部荡平，作诗以记此欣慰之情。捕获麋鹿。大学士阿桂八十岁寿辰，作诗赐给他。张宏《秋山观瀑》。

译咏猎骑所佩的玉韘。河南巡抚景安奏报：秋季庄稼估计收成超过八成，作诗以记此欣慰之情。中秋日作。即事。夜雨【二十一日】。喜晴。杂记。浙江巡抚吉庆报告早稻收成成数，江苏巡抚费淳奏报夏秋田禾的情况，作诗以记述此事。和琳奏报攻克后坡新寨等处，擒获叛逆苗族头目石代噶；福宁奏报攻克指甲坡山梁，擒获邪教贼首杨子敖兄弟。作诗以记述此事。从避暑山荘回銮，抵达喀喇河屯行宫时所作。恵龄等奏报攻克灌湾脑贼巢，生擒叛逆首领张正谟等人，作诗以记述此事。进入古北口时所作。福建、四川、云南各巡抚奏报收成成数，作诗以记欣慰之情。以秋麦为题，押梁肯堂《奏报各属麦收诗》的韵。卷之八。回銮抵达御园时即事。雨【九月初四日】。观看射箭。青龙桥以西。香山重阳日。〔原文数字、纪年保留：九日〕 听闻总督伯和琳在军营病故，押用哭福康安诗的韵以表达哀悼惋惜之情【有序】。江苏巡抚费淳、安徽巡抚张诚基各自报告秋季庄稼收成成数，作诗以记述此事。适逢丰年。陆治《种菊图》，即用它的韵。咏和阗玉仿制的周代兽环壶。安眠时的口号诗。陕西巡抚秦承恩、贵州布政使贺长庚各自报告秋季庄稼收成成数，作诗以记此欣慰之情。雨【九月二十六日】。颁布历书之日作。陕甘总督宜绵奏报秋季庄稼收成成数，作诗以记述此事。雪【十月二十三日】。再次咏旧玉斧佩。河东河道总督李奉翰奏报降雪，作诗以记此欣慰之情，并记眼前之事。署理将军明亮等奏报官兵攻克平陇贼巢，作诗以记此欣慰之情。署理工部尚书恵龄奏报官兵将凉山贼匪全部扫荡干净，作六韵诗以记此欣慰之情。署理两江总督苏凌阿等奏报丰汛六堡黄河决口重新合龙，作六韵诗以记此欣慰之情。捷报传来。冬至日记述事情。夜雪【冬至月二十五日】。大学士、赠郡王福康安和总督、赠一等公和琳的灵柩抵达京城，亲自前往赐奠，因事作诗。微雪【冬至月二十九日】。山西巡抚蒋兆奎、江苏巡抚费淳、浙江巡抚玉徳各自报告降雪，作诗以记此欣慰之情。嘉平月初一日开笔，重叠辛亥年诗的韵。再次降雪【腊月初二日】。咏古玉谷璧。杂咏。明亮等奏报攻克石隆苗寨，阵前斩杀石栁邓，大功告成，作诗以记喜悦。雪【腊月十七日】。祀灶日，在坤宁宫作。除夕。钦定《四库全书》。《御制诗余集》目录二。卷之九。丁巳年元旦。元旦试作。新年重华宫。题和阗玉如意。金廷标《岁朝图》。《志事》一首，重押去年丙辰年的韵。新年乐寿堂。遂初堂。得闲室口号诗。竹香馆。丁巳年春帖子。新年，在重华宫举行茶宴，廷臣和内廷翰林使用《平定苗疆》联句，又作两首律诗。《平定苗疆》联句【有序】。卷之十。新年临幸御园。题文源阁，再次重押去年诗的韵。上元前一日，家防亲藩及曾元重押去年丙辰年诗的韵，作上元夜诗。上元后第一天设小宴款待廷臣时作。直隶总督梁肯堂、署理古北口提督爱星阿各自报告降雪，作诗以记此欣慰之情。节后在万寿山记事一律。知春亭。题乐寿堂。西黄寺。进入德胜门时作。承光殿作。古柯庭口号诗。绿意廊。代理陕甘总督事务的刑部侍郎陆有仁报告元旦各属降雪，作诗以记述此事。河东河道总督李奉翰等奏报丰汛六堡黄河决口重新合龙并稳固，作诗以记此欣慰之情。重叠去年丙辰年原作诗的韵，作六韵。河南巡抚景安奏报降雪，作诗以记此欣慰之情。即事。在御苑泛舟时作。即事口号诗。前往玉泉山祈雨。河南巡抚景安奏报：“淅川、内乡二县的邪教首领及同党已全部剿除干净。”作诗以记述此事。《嫌伪》一首。安眠口号诗。前往。前往广润祠祈雨时作。山东巡抚伊江阿奏报降雨，作诗以记此欣慰之情。夜雨【二月二十二日】。雨【二月二十九日】。喜晴，重押昨夜雨诗的韵。起驾前往盘山春游时作。汤泉行宫八景。在三家店行宫戏题。驻跸盘山静寄山荘，重押癸丑年两首律诗的韵。引胜轩第八次重押前韵。畅远斋自我反省。静夜吟。卷之十一。清明。题王原祁山水画。游天成寺，重押癸丑年的韵。万松寺。从西甘涧经过东甘涧，得到诗句。《千尺雪》作歌。题唐寅《品茶图》。半天楼。仿效《深室有防》。泠然阁 在雨花室咏梅四首绝句 雨【三月十一日】喜晴 题咏韵松轩 婉娈草堂 面对瀑布三首 泉香亭 题澹怀堂 撷翠楼 在心镜斋得到诗句

译题崔彦辅的《溪山烟霭图》阅看奏本 延赏斋 农乐轩 清谐堂有感 潄琼轩 池上居 延春堂叠用癸丑年诗韵 题《四朝选藻册》在白涧行宫作诗 卷之十二 从田盘回銮到御园，叠用启跸诗的韵 春雨轩 澄虚榭 山西巡抚蒋兆奎、署理陕西布政使倭什布先后各自奏报得雨，作诗以记欣慰之情。不眠 浙江巡抚玉德奏报得雨，作诗以记欣慰之情 巡抚汪新、总兵马瑀奏报：“缉捕夹河洲的贼匪已经全部肃清”；领侍卫内大臣额勒登保、总督福宁奏报：“攻克蜈蚣山，进逼四方台”，作诗以记此事。江苏巡抚费淳奏报各属雨水频繁滋润，麦子有望丰收，作诗以记此事，共六韵。广东巡抚张诚基奏报麦收八分有余，署理陕西布政使倭什布奏报晴雨适宜、麦田有丰收的征兆，作诗以记此事。夜雨【四月十二日】清晖阁四景 在青龙桥西作诗【四月二十日】到玉泉山祈雨，叠用去年诗的韵 湖广总督、巡抚毕沅、姜晟奏报雨水调和，农田耕作有望，作诗以记欣慰之情。题古柑黄色玉韘 到…… 到黑龙潭祈雨，用去年诗的韵 山东巡抚伊江阿奏报：“得雨”，作诗以记此事。江西巡抚台布奏报麦收九分，陕西布政使倭什布【陕西巡抚秦承恩因湖北邪教之事办理军需，倭什布驻扎省城，所有寻常事务由他代为上奏】奏报麦收八分有余，作诗以记欣慰之情。端阳日停止竞渡后作诗 江苏巡抚费淳、河南巡抚景安分别奏报麦收成数，作诗以记欣慰之情。山东巡抚伊江阿奏报麦收八分有余，作诗以记欣慰之情。夜雨【五月初七日】卷之十三 池上居面对雨景，叠用去年诗的韵 安睡 直隶总督梁肯堂奏报两种麦子约收八分，作诗以记此事；到玉泉山。到龙神祠谢雨之作 在竹炉山房作诗 题华滋馆 分鉴曲三首 在石衙亭稍作休息 妙高寺 为咏素堂作歌 在涵漪斋题诗句 泛舟玉河到万寿山石舫作诗 南书房翰林们聚集，千叟宴诗已经写成，呈上御览，奉命作提要，以表示心志；两江总督苏凌阿、安徽巡抚朱珪、闽浙总督魁伦、贵州布政使贺长庚各自奏报麦收成数，作诗以记欣慰之情。小雨【五月十七日】雨【五月二十一日】恭逢…… 北郊大祀礼成，作诗一首，使用去年己酉年诗的韵。湖北巡抚汪新、四川署理总督英善分别奏报麦收成数，作诗以记此事。启跸前往避暑山庄，使用去年诗的韵 经过清河 山西巡抚蒋兆奎奏报麦收八分有余，作诗以记欣慰之情。出古北口作诗。常山峪行宫傍晚放晴时即景作诗 途中遇雨【喀喇河屯途中】到达避暑山庄时作诗 在永佑寺瞻礼，叠用去年诗的韵 戒得堂叠用去年诗的韵 题鉴始斋 清舒山馆 喜晴 湖南巡抚姜晟、广西巡抚成林分别奏报麦收成数，作诗以记此事。湖北巡抚汪新奏报：甘美的及时雨，作诗以记此事。在西峪嬉戏吟诗 在有真意轩书写“防意” 秀起堂 夜雨【六月十四日】题山近轩 簇奇廊口头吟咏 卷之十四 夜雨【六月十七日】游览狮子园 在妙高堂得到诗句 题草房 松柏室 题宜照斋 含青斋叠用去年诗的韵 初伏【六月二十一日】在观莲所咏叹其事 夜雨【六月二十四日】咏古代陶器 和阗玉仿制的汉代合卺卮 观瀑并咏叹其事 千尺雪二首 永恬居 素尚斋 在创得斋稍作休息 到旃檀林有感 夜雨早晴【闰六月初一日】总督仓场侍郎宜兴刘秉恬奏报全部漕运已经办竣，作诗以记此事。随意题写 雨中题烟雨楼【闰六月初六日】青杨书屋口头吟咏 对山斋 观看射箭 题射鹿玉韘 雨【闰六月初八日】留京王大臣奏报雨水下得深透，作诗以记欣慰之情。云贵总督勒保奏报，缉捕狆苗，南笼的围困已经解除，作诗以记此事，共三十六韵。雨【闰六月十二日】署理两江总督苏凌阿、署理陕西布政使倭什布分别奏报雨情，作诗以记欣慰之情。卷之十五 闰六月十五日立秋时作诗 题秋澄斋 静余轩 林下二首，叠用己酉年诗的韵 河南巡抚景安、山西巡抚蒋兆奎分别奏报雨情，作诗以记欣慰之情。留京王公大臣报告降雨，作诗以记欣慰之情。降雨【闰六月十九日】喜逢天晴【闰六月二十四日】山东巡抚伊江阿奏报，雨水情况良好，作诗以记欣慰之情。走出丽正门观看庄稼，叠用去年诗的韵脚。河南巡抚景安奏报，安抚使返乡复业的农民，事情已经办理完毕，作诗以记此事。咏和阗玉饕餮尊。广东巡抚陈大文、江西巡抚张诚基奏报早稻收成分数，作诗以记欣慰之情。处暑日喜逢天晴而作【七月初二日】福建巡抚田凤仪奏报：“早稻收成分数。”作诗以记欣慰之情。咏和阗白玉如意。敞晴斋叠用去年诗的韵脚【七月初六日作】绘韵楼。清绮书屋即兴题句。眺远亭。自我责备。湖南巡抚姜晟奏报，早稻收成九分有余，作诗以记欣慰之情。咏和阗玉斧佩。近日。浙江巡抚玉德奏报：早禾收成九分有余，作诗以记欣慰之情。登上四面云山亭，叠用去年所作歌的韵脚。直隶总督梁肯堂奏报秋禾收成八分有余，作诗以记此事。捕获鹿。山东巡抚伊江阿代陕甘总督英善、河南巡抚景安分别奏报收成分数，作诗以记欣慰之情。澄观斋。翠云岩。走出山庄北门，瞻礼梵庙而作。直隶总督梁肯堂奏报永定河漫工已经堵筑合龙，作诗以记欣慰之情。广西巡抚台布奏报收成八分有余，山西巡抚蒋兆奎奏报收成九分有余，作诗以记欣慰之情。中秋日叠用去年诗的韵脚。夜间下雨，早晨放晴【八月十九日】从避暑山庄回銮，到达喀喇河屯行宫时作诗，叠用去年诗的韵脚。进入古北口，叠用去年诗的韵脚。云南巡抚江兰奏报收成九分有余，贵州布政使贺长庚奏报收成八分，作诗以记欣慰之情。秋季麦作，采用去年的诗韵。回銮到达御园，叠用去年诗的韵脚。云贵总督勒保奏报攻克洞洒、当丈贼巢，首要逆贼七绺须王囊仙已经被擒，作诗以记喜悦之情。湖北巡抚汪新奏报收成七分有余，陕西布政使倭什布奏报收成八分，作诗以记此事。卷之十六。香山重阳日叠用去年诗的韵脚。〔原文数字、纪年保留：九日〕 欢喜园四叠癸丑年的诗韵。从香山回銮到御园时所作。

译云贵总督勒保奏报攻克北乡巴林贼巢，擒获首要逆贼王抱羊，苗疆已经平定。作诗以记喜悦之情。四川布政使林儁奏报收成八分有余，江苏巡抚康基田奏报收成八分有余，署安徽巡抚朱珪奏报收成七分有余，作诗以记此事。游览万寿山清漪园，恰好接到湖北巡抚汪新的奏报：窜入楚北利川县的四川省奉节县贼匪已经全部扑灭，作诗以记喜悦之情。山西巡抚蒋兆奎报告下雪，作诗以记喜悦之情。命令巡抚防治台湾所属地区遭飓风成灾之事，作诗以记此事。悔过六韵。直隶总督梁肯堂报告下雪，作六韵诗以记欣慰之情。冬至日叙述时事，叠用去年诗的韵脚。河南巡抚景安、布政使吴璥分别报告下雪，作诗以记欣慰之情。题写贯休的罗汉画轴。十三日，贵州布政使贺长庚、湖南巡抚姜晟分别报告得雪，作诗以记此事。云南巡抚江兰、贵州布政使贺长庚、代办陕甘总督英善分别报告降雪情况，灯下即兴作成四韵诗，并借此抒写怀抱。就眼前之事而作。咏古玉斧佩。两江总督李奉翰、江苏巡抚费淳、浙江巡抚玉德、陕西布政使倭什布、巡漕御史邓再馨、湖北巡抚汪新分别报告得雪，作诗以记此事。嘉平月初一开笔，再次叠用辛亥年的诗韵。四川布政使林防奏报，接连几次降雪，雨雪充足，作诗以记此事。腊八日记事。戊午年春帖子。湖北巡抚汪新奏报，楚省地方安宁，瑞雪应时，不必展开赈济等各项情况，作诗以记此事。陕西巡抚秦承恩奏报汉江商民船只通行流通的情况，作诗以记此事。微雪【腊月二十三日】河道总督康基田等奏报山东曹汛漫工已经合龙，作诗以记欣慰之情。除夕。钦定《四库全书》。《御制诗余集目录三》。卷之十七。戊午年元旦。元旦试笔二首。咏白玉如意。新年下达谕旨，将江苏、安徽、山东上年曾经蠲免赋税并赈济过的各州县，以及贵州兴义府所属已经平定的地方，加恩延长赈济，赏给口粮，作诗以记此事。新年在宁寿宫即兴作诗。在乐寿堂所作。遂初堂即兴题句。和阗龙尾觥。天津镇总兵苏宁阿、盐政董椿分别奏报得雪，作诗以记此事。新年在重华宫有所作。新年临幸御园时所作。云贵总督鄂辉奏报：“▯浄狆苗余党全黔厎定。”作诗以记欣慰之情。御园山高水长楼前赐宴，外藩有所作。上元日所作。即兴题句二首。额勒登保、汪新奏报：生擒首要逆贼覃加耀，楚地肃清。作诗以记欣慰之情。江苏巡抚费淳奏报雨雪情况，作诗以记欣慰之情。前往玉泉山。在龙神祠祈祷后得雪，有所作。勒保等奏报，清剿四川万县贼匪的消息传来，明亮等正在追剿；清剿逃窜到陕西境内的匪徒也有捷报，作诗以记此事。夜间下雨【二月初六日】在御园泛舟。命嗣皇帝临雍讲学礼成，书写此事。降雨【二月十五日】澄虚榭即兴题句。题写含经堂。直隶总督胡季堂、山西巡抚倭什布、河南巡抚景安、署安徽巡抚朱珪分别奏报雨雪情况，作诗以记欣慰之情。浙江

译巡抚玉德奏报得雨，作诗以记欣慰之情。问津处即兴题句。安睡。陕西布政使陆有仁、江苏巡抚费淳先后奏报雨雪情况，作诗以记欣慰之情。卷之十八。赋诗咏春雨如膏。上巳日，陕西巡抚秦承恩奏报总兵王文雄在盩厔县杀贼取胜的情况，作诗以记欣慰之情。谷雨日前往玉泉山。在龙神祠祈雨而作【三月初五日】倚晴楼未登楼之作。谷雨日作，采用澄虚榭仲春诗的韵脚。微雨【三月初七日】山东巡抚伊江阿奏报：“雨水应时。”作诗以记欣慰之情。前往…… 前往黑龙潭祈雨，再次采用丙辰年诗的韵脚【三月十一日】前往…… 在广润祠祈雨，叠用乙卯年诗的韵脚【三月十三日】在鉴远堂得句【在广润祠旁】微雨【三月十九日】喜降春雨【三月二十日】题写和阗玉笔筒。湖南巡抚姜晟、广东巡抚陈大文、云南巡抚江兰分别奏报雨水情况，作诗以记欣慰之情。咏汉代玉羊。山东巡抚伊江阿奏报又得到雨水，作诗以记欣慰之情。喜雨【四月初二日】夜间下雨，早晨放晴。题写韩干所画的马。戏题眼镜。赋诗咏麦浪。直隶总督胡季堂奏报：两季麦约收成九分有余。作诗以记欣慰。河南巡抚倭什布奏报：两季麦约收成九分有余。陕西巡抚秦承恩、布政使陆有仁、山东巡抚伊江阿分别奏报：两季麦约收成九分。作诗以记欣慰。口号。江苏巡抚费淳、江西巡抚张诚基分别奏报：两季麦约收成八分有余。作诗以记欣慰。端午日所作。题写刘松年的《蓬壶仙侣》。雨【五月初九日】。启程前往避暑山庄，行至石槽行宫时所作。浙江巡抚玉德、提督苍保共同奏报麦收九分，福建巡抚汪志伊奏报麦收八分有余，云南巡抚江兰、贵州巡抚冯光熊分别奏报麦收九分有余。作诗以记欣慰。出古北口时所作。卷之十九。到达避暑山庄时所作，重叠使用去年诗的韵脚。在永佑寺瞻礼，再次使用丙辰年诗的韵脚。为鉴始斋题诗。雨【五月二十二日】。直隶总督胡季堂以及留京王大臣、顺天府尹等在同一天奏报到达，说雨水十分充足；作诗以记欣慰。为敞晴斋题诗。即景抒事。勒保奏报：“官兵攻克老木园贼巢，斩下并枭示叛逆首领陈崇德的首级。”作诗以记此事。西峪。有真意轩。秀起堂。湖南巡抚姜晟、署理广西巡抚台布、山西巡抚伯麟分别奏报麦收八分有余。作诗以记欣慰。早早起身。雨【六月初四日】。喜见放晴【六月初五日】。千尺雪二首。永恬居，重叠使用去年诗的韵脚。素尚斋。为招凉榭作诗，再次使用甲寅年的韵脚。《林下》一首，五次使用乙未年的韵脚。咏荷花。在狮子园得到诗句。松柏室。在芳兰斋追忆往事。宜照斋。碧静堂。含青斋，有所防备。雨【六月十七日】。清舒山馆。含德斋。在戒得堂题诗记惭愧。面对荷花。立秋前一日所作【六月二十五日】。秋澄斋即景抒事。在创得斋得到诗句。补作《平苗战图》四章【有序】。卷之二十。在文园狮子林得到诗句。广东巡

译抚陈大文奏报：早稻收成八分有余。作诗以记欣慰。在牣鱼亭得到诗句。经过山岭时戏作题诗。在旃檀林得到诗句。澄霁楼。走出丽正门观看庄稼时所作。石城。澄观斋。走出山庄北门，瞻礼梵庙时所作。登上四面云山亭子时所作。福建巡抚汪志伊奏报：早稻收成八分有余。作诗以记欣慰。直隶总督胡季堂、河南巡抚倭什布共同奏报：秋收九分有余。作诗以记欣慰。炎热。获鹿。四川总督勒保奏报：官军攻克安乐坪贼巢，生擒邪教起事的首要叛逆王三槐。奏报传到，作诗以记欣慰。八月初九日所作。以“八月剥枣”为题作赋。山东巡抚伊江阿奏报收成九分有余，湖南巡抚姜晟、江西巡抚张诚基共同奏报收成八分有余。作诗以记欣慰。中秋日所作。署理广西巡抚台布、浙江巡抚玉德、山西巡抚伯麟先后奏报，收成都在八分有余。作诗以记欣慰。红叶。从避暑山庄回銮，抵达喀喇河屯行宫时所作。进入古北口时所作。回銮到御园，再次使用丙辰年的韵脚。题咏含清晖室。初冬。四川布政使林儁奏报：全省收成九分有余，粮价平稳下降，并已筹备仓谷。作诗以记欣慰。孟冬回宫，恭敬地因乾清宫重建完工而作诗。小雪【十月十七日】。夜雪六韵【十一月初九日】。雪【腊月初四日】。即景抒事。惠龄等奏报：生擒川北首要叛逆罗其清。奏报传到，作诗以记欣慰，并记即事。除夕与立春。己未年元旦。盼望捷报。

译钦定《四库全书》。《御制诗余集》卷一。古今体诗十二首，丙辰一。丙辰年元旦。三阳开泰，吉祥的征兆由此开始；羲皇的卦爻体现乾德，应当敬畏时势并顺时而行。虞舜、帝尧在上日所立的功勋，成为授受帝位的法则。唐、宋衰年那些卑鄙、逼迫、欺凌和侥幸求取的事，幸而我亲自勉励自己，不能厌弃而屡屡懈怠。承蒙上天眷顾保佑，实在惭愧难以承受。虽然说已经归政，仍然以“训政”二字自勉，心中传承的事业只能更加战战兢兢。元旦试笔，使用乙卯年试笔诗的韵脚。从乙亥年轮转到乙卯年【自乙亥年开始，直到去年乙卯年，每年元旦作一首《元旦试笔》，两首《元旦试笔》合计已经一百二十首了】。三章依例都咏叹元旦，共成一百二十首；以十首为一组，不知不觉间已经八组，至今六十年。回想过去的岁月，仍然心怀警惕【去年乙卯年，因为元旦、上元时星象显示出行星运行的位置，我内心深感恐惧，仿佛是在思考自己过失是否应当上天惩罚；幸而实际上没有其他灾故。如今既然已经为天下寻得贤人，开始开启吉祥的国运，尊养之事又隆重而长久，即便如此，仰望感戴上天的恩德，哪里敢因此卸下肩上的责任而自我怡悦，稍存安逸之心呢】。如今承受尊养，怎敢因此心神怡悦；今后的岁月只听其自然罢了，哪里还用劳心计算自己还有多少年？嘉庆年号开始，旧有的乾隆年号本应停止【我所用年号乾隆，已经历六十甲子。去年九月，因为孟冬即将颁布历书，先下诏册立皇太子，并确定丙辰年为嘉庆元年。内外奏章、疏文等一律使用嘉庆年号】。皇太子和大臣们上奏请求，仍旧使用乾隆年号【皇太子率领王公大臣具折请求，当时颁行的时宪书仍然使用乾隆年号，言辞恳切真挚，确实出自内心】。我体察众人的意见，确实出于诚意；回想最初的愿望，反而略感惭愧【即位后改元，是古今的大义；皇太子和群臣恳切请求使年号统归一尊，又是臣子最真挚的感情，不能坚决拒绝，于是答应他们的请求。一律使用嘉庆年号；历书末尾纪年，从乾隆二年丁巳至嘉庆元年丙辰，以彰明建立授时制度的正统，完全依照康熙六十一年时宪书的格式逐年增载乾隆年号，以顺应臣子爱戴的诚意。每年只需刊印这种历书一百帙，供宫廷以及赐给御前亲近的王公大臣等阅览，使他们欢喜，也足以成为盛世的吉祥征兆罢了。但回想自己即位之初焚香上告，不敢像皇祖那样逐年递增纪年，这个本愿没有实现，终究多少有些惭愧】。自六十年以后仍旧以甲乙次序计数，遍告各省，令其改变所见所闻【十月初一颁发天下历书，只有使用嘉庆年号的做法仍然不改变当初的愿望】。回想当初即位时焚香叩拜，总觉得内心像夔一样不得安宁。邹一桂所绘的《岁朝图》。一株松树挺立守护，四块石头和螃蟹共同围着花瓶；另出新意，以梅花寄托岁朝的寓意【大概是比喻四海升平】。枝头开始散发芳香。咏檀木玉石如意。瑰丽的玉石配上檀木柄，巧妙制成如意，长久含有“三乃成一”的意味；即使这是幻相，也可以作为标志，常常借它取吉。虽然有时借相取意很合宜，也应当详细考察清谈之言；说话如果违背事实，就会被人指着发笑，正如谢家郎一样【用谢万失去军心的故事】。乐寿堂，使用丙申年旧作的韵脚。丙申年预先为退居养老谋划，拟建此堂，并早早刻铭仿效绍兴年间【丙申年修葺宁寿宫，作为倦于勤政以后娱乐养老的地方，将此堂命名为乐寿，是因为宋高宗内禅后有“乐寿老人”的称号，见董其昌论古帖；那一年作诗说明自己的志向。幸蒙昊天眷顾，今年丙辰元旦已经符合归政的初愿。我自料精力仍像往常一样强健，但皇子皇帝刚刚登上大宝，用人理政还正当其时，又需要加以训诲，哪里忍心立即迁居宁寿宫，仿效宋高宗自行图谋安逸呢】。日月流逝，忽然已经二十年；如今归政，年已达到耆龄，把忧劳交给儿子，难道就忘了把宁寿宫也交给他吗？我自身岂敢立即安享宁逸。与历代帝王相比，我独自承受了上天深厚的眷顾。〔原文数字、纪年保留：元日〕 苍灵。题写彭元瑞撰拟的皇极殿灯联。皇极殿八根柱子的灯联，彭元瑞、彭豫教奉命撰拟，十年后才完成【乾清宫的灯柱每年腊月二十四日竖柱悬联，除夕收起联语、换上灯饰，以庆贺新年、迎接美好时光。这些联语原是明代旧制。丙午年在宁寿宫皇极殿仿制，完成后命内廷翰林撰拟灯联。彭元瑞奉命起稿进呈。大概事情贵在预先筹划，所以现在回顾：丙申年开始修建宁寿宫，十年后制作灯柱；到了丁未年题诗；己酉年因我开年八十万寿，开始竖柱张挂联语。到如今丙辰年，距离撰成联语时又十年了】。东西南北四方的位置排列，左右前后依次呈现【八根灯柱各自张挂一副联语，联中首字以南、前、北、后、东、左、西、右相配，标明四方，也各按方位依次排列，整齐有序，巧妙而不轻佻，深值得嘉许】。讲求武功，铺陈文治，勤于实际政务；安抚远方、施惠近处，戒除追求虚名【联语所列都是我御极五十年以前的实际功业，如平定西域、两金川等武功，编辑《四库全书》、制定礼乐、开恩科等文治，以及优待大臣、安抚归附部落、免除漕粮和租税、巡幸各地施惠等大典；至于劝农、考核度量，勤于政务，专心继承祖业以慎重处理政务，告诫民风而崇尚质朴，大小事项都一一列出，并非虚言。与乾清宫灯联中明代翰林等拼凑的灯节、星桥、火树等徒然夸饰阿谀之辞相比，实在相差很远。我所取法的，是崇尚实际而不追逐虚名；再次题诗，仍是当初的志愿】。原本担心难以符合愿望，最终竟然实现【前一首题诗时我七十七岁，算到丙辰年归政还有八年；因此有“双撑宝柱辉皇极，祈祝天恩待八年”的句子。当时虽自觉精力尚健，却只担心年近耄耋，或许会预先懈怠；所以每日勤勉不息，更加自我勉励。如今幸蒙昊天慈佑，终于符合愿望。每次到宁寿宫阅看灯联，彭元瑞原本以实际功业写成颂词，而我看它简直就像进呈规诫的话一样】。用颂辞作为规诫，如同烛光照明。