御制诗五集卷九十八
优霑宜霁不宁衷【目下麦收将近禾黍亦在浡发之时雨泽既优复宜暄曝望雨望晴此▯防无宁晷今早进宫豁然开霁何幸如之】雾敛云收晓日红幸异昨年此途况逺萦山左复増忡【今嵗京畿左近及各直省均报雨泽调匀惟山东颇殷望雨已驰谕玉徳筹办平粜而廿八九之雨或可一律均霑昨驰防询问尚未奏到又不免复増系念耳】春泽佳于数载前，夏初防欠惕依然【每年较晴量雨，竟如结习难忘。前月下旬防觉望泽，輙已惕然。兹虽雨后继之以晴，诚为适愿，而此心仍未敢泰然也】即今雨后适旸，若敢忘殷勤忧在先。防理安徽巡抚，布政使周樽报麦收分数，诗以志事。今嵗麦收者，大都中稔，多歙徽仍若此【防理安徽巡抚布政使周樽奏，二麦约收分数九分有余者青阳一县，九分者黟县等七县，八分有余者祁门等十二州县，八分者桐城等二十州县，七分有余者懐宁筹十五州县，七分者凤阳等四州县，统计通省约收八分有余】齐鲁竟如何【前闻山东徳州武定一带缺雨，即驰防询问巡抚玉徳，并谕有需平粜之处速行妥办，兹据覆奏春夏以来雨泽稀少，现在率属防诚祈请等语，地方既有缺雨情形，即应早为奏闻以便预筹接济，何以直待询问始行陈奏，因传谕严饬，至所称二麦约收六分有余，亦恐尚有未寔，予于民食所闗，每戒地方大吏不得少存讳饰，若予于歉收者亦自讳不言，岂平日慎重民天之意耶】下获亦艰，致六分，恐尚讹志，嘉弗志劣讳饰，我为麽山东巡抚玉徳报：得透雨，诗以志慰。孟之晦雨，此増优霑否？齐郊驰讯遒【京师于四月二十外畧觉望雨，幸于月杪即获优甘，因念山东徳州、武定一带，日前闻其急于待泽，未知此雨是否一例均霑，即驰防询问该抚玉徳，令其迅速具奏】不待此询，先彼报【今日据该抚报得雨情形，系四月三十日具奏，不待奉到谕防，先已拜折矣】竟同夘始至申稠【据玉徳奏，山东省于四月三十日夘时大沛甘霖，至申时势犹未止，四郊已极深透，所种早禾顿觉发荣，即已割麦地又可播种杂粮，虽麦收不免歉薄，而秋成大有可望，农人甚为欢忭。又称是日雨势甚浓，沾被必广，已飞查各属，俟报到后再行彚奏等语。览奏殊深欣慰】麦麰惜是已失望，禾黍幸堪仍冀收云。势铺浓泽必广，俟齐各属重陈邮。再题元制诰之寳典属昔呈制诰寳章嘉命辨假和真畨文诚识梵弗解驿蔵【去声】兹方详悉陈【乾隆三十一年间理藩院奏鄂尔多斯贝勒东噜卜札穆素呈进耕地所获铜印一颗随命章嘉国师辨认畨文可识梵文祗识其字而不通其义因复勅由驿寄藏交彼中喇嘛识认今据驻藏大臣松筠等奏据译出右首梵文即系中间十类普胜咒语之义而与汉文制诰之寳字义迥不相侔因成此什并命照前式译出三体书之于册用志顚末以示去疑存实之意】凡事去疑务覈实不求甚解学非臻岂惟是防应絜矩慎以勅防及莅民山东巡抚玉徳续报，雨诗以志事。济南深透报章题各属详陈兹彚齐【日前已据玉徳奏济南省城得雨深透其各属得雨情形亦即飞饬查报兹据续奏通省尚称一律均沾】都大普同被泽矣少怜分寸有殊兮【据奏四月三十日省城大沛甘霖后即赴龙洞山防谢目覩髙梁长有尺余谷子出土四五寸不等其已割麦地亦皆播种杂粮现据济南临清等府州属四十六州县禀报四月三十及五月初一日得雨二三四五六寸不等可谓甘膏普被惟二三寸者惜尚未能霑透至麦孜虽止六分余尚不为歉而大田得此雨泽秋成有望亦堪慰幸】麦虽失稔不为歉禾则咸苏可谓禔慰尔复思慰隣放自箴惟有敬弥跻四川总督和琳奏报麦收，诗以志慰。正在军营勦贼时，本疆农务肯忘之？藩宣诸属收成报：麰麦九分稔。信驰【和琳现在椘南勦贼，本省农务亦复关心。兹奏该省麦收，除秀山县被贼滋扰，有误春耕不计外，其通省收成九分有余者，成都等八府三州；九分者，龙安等三府三州一防；八分有余者，绵州；八分者，酉阳州石砫防；七分有余者，茂州属之汶保二县理畨一防。合计实有九分】方盼羣苖尽平，信兼欣合省夏丰。披靖凶即是勤民防逆首生擒速勉为【和琳与福康安合兵勦办椘南苗匪，声威大振。节次政克兰草坪、黄▯寨等防贼巢。惟兾逆首迅就擒获，俾椘省居民亦得各安农业，更慰人意耳】广西巡抚成林、江苏巡抚竒丰额各报麦收分数，诗以志慰。
译雨水优厚之后又适宜放晴，内心却不能安宁【眼下麦子将近收获，禾黍也正在蓬勃生长；雨泽既然优厚，又需要温暖曝晒，所以既盼雨又盼晴，心中片刻也不能安宁。今天早晨进宫时忽然天已放晴，实在是莫大的幸运】。雾气收敛，云彩散去，清晨太阳鲜红；幸好与去年此行的情形不同。只是远处山左一带又增加了忧虑【今年京畿附近和各直省都报告雨泽调匀，只有山东颇为殷切盼雨，已经下谕玉德筹办平价出售粮食；二十八、二十九日的雨或许可以使各地普遍得到滋润。昨天已经派人询问，奏报还没有到，不免又增添挂念】。今年春天的雨泽比数年前好，初夏却仍然担心缺雨【每年比较晴雨，竟像一种难以忘掉的习惯。上月下旬稍稍觉得需要盼雨，便已经警惕起来。如今雨后接着放晴，确实正合心愿，但内心仍不敢安然】。眼下雨后正好放晴，哪里敢忘记殷切忧虑总应当先于安乐。代理安徽巡抚、布政使周樽报告麦收分数，我作诗以记此事。今年麦收大都属于中等收成，歙县、徽州一带大概也如此【代理安徽巡抚、布政使周樽奏报，二麦收成九分有余的是青阳一县，九分的是黟县等七县，八分有余的是祁门等十二州县，八分的是桐城等二十州县，七分有余的是怀宁等十五州县，七分的是凤阳等四州县，全省合计约收八分有余】。齐地、鲁地究竟怎样呢【先前听说山东德州、武定一带缺雨，已经驰谕询问巡抚玉德，并命有需要平价售粮的地方迅速妥善办理。如今据回复奏报，春夏以来雨水稀少，现在各属正在诚心祈雨。地方既然有缺雨情形，就应当早日奏报，以便预先筹划接济；为什么要等到询问后才陈奏？因此传谕严厉斥责。至于所说二麦约收六分有余，也恐怕还不完全真实。我对于民食相关事务，常常告诫地方大吏不得稍有隐瞒粉饰；如果连我对于歉收也避讳不报，哪里符合平日慎重民食的本意呢】。下等收成也很艰难，只达到六分；恐怕其中还有讹误。值得嘉许的不能隐瞒，劣等收成也不能粉饰，我究竟该怎么办呢？山东巡抚玉德报告得到透雨，我作诗以记此欣慰之情。四月下旬的雨，这次是否增加了优厚滋润？我迅速派人询问齐地郊外【京城四月二十日以后略有盼雨之意，幸而月底便得到优厚甘雨，因此想到山东德州、武定一带，前些天听说那里急切等待雨水，不知道这场雨是否也普遍降临，便迅速传谕询问巡抚玉德，命他赶快具奏】。还没有等到这次询问，对方已经先行报告【今天据巡抚报告降雨情形，他于四月三十日具奏，还没有接到谕旨，先已经上折了】。果然同在卯时开始，到申时仍然浓密【据玉德奏报，山东省四月三十日卯时大下甘雨，到申时雨势仍未停止，四郊已经十分深透；所种早禾顿时茂盛，已经割过麦子的田地也可以播种杂粮。虽然麦收不免歉薄，但秋收大有希望，农人十分欢喜。又说当天雨势很大，滋润范围必定广泛，已经派人查问各属，等报告到达后再汇总奏报。看了奏折，感到非常欣慰】。麦子可惜已经失收；禾黍幸好还可以希望收成。雨势铺展，浓厚雨泽必定广泛，等各属情况齐备后再通过驿递详细陈报。再次题写元代制诰之宝 典属寺过去呈上制诰宝章，嘉奖命令辨别真伪；番文确实能认出，却不懂其意义，只好通过驿站寄往西藏收藏，如今才详细查明并陈述始末【乾隆三十一年间，理藩院奏报鄂尔多斯贝勒东噜卜札穆素呈进耕地所得铜印一颗，随即命章嘉国师辨认番文。章嘉国师只能认出这是梵文，却不通晓其意义，于是又命通过驿站寄送西藏，请当地喇嘛辨认。如今据驻藏大臣松筠等奏报，译出印章右首的梵文，原来是中间十类普胜咒语的意思，与汉文“制诰之宝”的字义完全不同。因此作此诗，并命依照原式译出三体文字，写在册中，以记载事情始末，表示去除疑惑、保存事实的意思】。凡事都应去除疑惑，务求核实，不可因为不求甚解便自以为学问已经达到。岂只是对这件事如此，也应当以此类推，谨慎地告诫自己以及治理百姓。山东巡抚玉德续报雨情，我作诗以记此事。济南深透的雨情已经见于奏章，各属详情也一一陈报，如今汇总齐全【前些日子已经据玉德奏报，济南省城得到深透雨水；各属降雨情形也随即飞檄催查，如今据续奏，全省都可以称为普遍得到滋润】。全境大体都同样受到雨泽，只可惜雨量分寸仍有差别【据奏，四月三十日省城大下甘雨后，便到龙洞山致谢，亲眼看到高粱长到一尺多，谷子出土四五寸不等；已经割过麦子的田地也都播种了杂粮。如今济南、临清等府州所属四十六州县报告，四月三十日及五月初一日降雨二、三、四、五、六寸不等，可以说甘雨普遍降临；只是降雨二三寸的地方可惜还没有完全渗透。至于麦子虽然只收六分多，还不算歉收；大田得到这场雨，秋收已有希望，也足以令人欣慰庆幸】。麦子虽然没有丰收，却不算歉收；禾苗全都复苏，可以说已经得到安慰。又想到应当以邻省的情况自我警戒，只有更加恭敬谨慎才是。四川总督和琳奏报麦收，我作诗以记此欣慰之情。正在军营剿贼的时候，怎么能忘记本省的农务？藩司、布政使以及各属报告收成：大麦、小麦收成九分，确实是迅速传来的好消息【和琳如今在楚南剿贼，本省农务也仍然挂心。此次奏报该省麦收，除秀山县受到贼人滋扰、耽误春耕不计外，全省收成九分有余的是成都等八府三州；九分的是龙安等三府三州一厅；八分有余的是绵州；八分的是酉阳州、石砫厅；七分有余的是茂州所属汶保二县、理番一厅。全省合计确实为九分】。正盼望群苗全部平定，这个消息又与全省夏收丰盛的消息一同令人欣喜。平靖凶逆就是勤恤百姓；盼望迅速擒获叛首，务必努力完成【和琳与福康安合兵剿办楚南苗匪，声威大振，接连攻克兰草坪、黄▯寨等贼巢。只是希望叛逆首领迅速被擒，使楚省百姓也能各自安定从事农业，这更加令人欣慰】。广西巡抚成林、江苏巡抚奇丰额分别报告麦收分数，我作诗以记此欣慰之情。
八分余，可谓中丰。呉粤地殊，民则同。十府一州，土汉各七【分】饶九【分】欠麦麰充【据成林报，广西汉土各属二麦收成分数：汉属内九分至七分者，桂林府属九分；八分者，浔州、栁州、庆逺三府属；八分者，平乐、梧州、南宁、思恩、镇安五府、欝林一州等属；八分七分者，泗城府属。以上汉属十府一州收成八分有余。土属内九分八分者，太平府属各土州县；八分者，南宁、庆逺府属各土州县；七分以上者，思恩府属各土州县。以上土属收成共七分有余。合计通省汉土各属二麦收成寔八分有余】江之南北，通以计夏，乃青黄或接穷【又据竒丰额报，江苏二麦约收分数：九分有余者，苏州、常州二府属；九分者，镇江、通州二府州属并海门防；八分有余者，江寜、松江、扬州、太仓四府州属；七分有余者，淮安、徐州、海州三府州属。合计通省収成八分有余】合两省防十七熟【广西、江蘓两省俱报八分有余，合两八分为十六分，两有余为一分，是十七分熟矣】慰哉増益，惕深衷。咏廓尔喀所贡扇罢战之雄，胜战雄来，王贡扇表，归风曰：翎曰翮，簇成器。四鹿四狼，徒纪功。忆昔旅獒，贱诡异，讶今廓喀更精工。匣藏七字，志颠末。黩武庻防，免凿空。题和阗玉樊桐仙侣笔筒樊桐、昆峤原一脉【汉书·张骞传》：“天子使穷河源，其山多玉石，采来天子考吉图书名河所出山曰昆仑云云。”又《淮南子》：“阆风、樊桐二山在昆仑闾阖之中。”则樊桐与昆仑原属一脉。按昆仑在今和阗西南，回部水皆东注，是和阗之河当与昆仑通，而和阗夏月水盛，涨玉子随流而下者最多，其质较山产者尤精，则水玉疑多自昆仑来也】流入和阗，产玉精。试问相咨，定谁氏？西梁、北谷述仙情【皮日休诗：“传得三元防饭名，大宛闻説有仙卿。”自注云：“按西梁子文撰《黄锦素书》十通，其二传大宛北谷子，自号青精先生。”是器所镌仙侣，岂即西梁子文、北谷子之流耶】夏至日北郊礼成述事
译八分有余，可以说是中等丰收。吴地、粤地虽然不同，百姓的情况却相同。十府一州，汉地、土司地区各有七分、九分的丰歉【据成林报告，广西汉地、土司各属二麦收成分数如下：汉属中九分至七分，桂林府属九分；浔州、柳州、庆远三府属八分；平乐、梧州、南宁、思恩、镇安五府及郁林一州等属八分；泗城府属八分、七分。以上汉属十府一州收成八分有余。土属中九分、八分的是太平府属各土州县；八分的是南宁、庆远府属各土州县；七分以上的是思恩府属各土州县。以上土属收成共七分有余。合计全省汉、土各属二麦收成确实为八分有余】。长江南北都以此估计夏收，于是青黄两季或许能够相接，不至于困乏【又据奇丰额报告，江苏二麦收成分数如下：九分有余的是苏州、常州二府属；九分的是镇江、通州二府州属及海门厅；八分有余的是江宁、松江、扬州、太仓四府州属；七分有余的是淮安、徐州、海州三府州属】。合计全省收成八分有余。两省合起来算，十七分丰熟【广西、江苏两省都报告八分有余；两个八分合为十六分，两个“有余”合为一分，所以就是十七分丰熟】。令人欣慰，却更加在内心深处警惕。咏廓尔喀所进贡的扇子 罢战的雄武之国，胜战之后献来雄扇；国王进贡扇子以表敬意，扇面题写“归风”二字。羽毛称作翎，也称作翮，聚集而成器物。四只鹿、四只狼，不过是用来记功罢了。想起从前《旅獒》所说，轻视奇异诡怪之物；如今惊讶廓尔喀的工艺竟更加精巧。匣中收藏着七个字，记载事情始末。希望停止穷兵黩武，或许可以避免凭空开凿、劳民伤财。题写和阗玉制樊桐仙侣笔筒 樊桐山、昆仑山原本同出一脉，河水流入和阗，所产的玉极为精美。试着询问相互考证，究竟是谁氏的遗物？西梁子文、北谷子讲述仙人的情怀。夏至日。北郊祭礼完成后记事。
纪年六十沐恩钦恭代三畨责已深【予践阼六十年以来，方泽大祀嵗必躬亲以展诚恪，惟乾隆五年、十三年、四十八年三次遣亲王皇子恭代行礼，予仍笃诚斋戒，祭日遥望防叩究以不能亲行灌献，返躬自咎】雨泽频霑，时霁好，麦秋已定，大田临齐盛，普赖栽培力，宙壤恒希贞静，谌乆奉。母慈告终事【天子以母事 地广生鞠育同于奉慈而藐躬年臻耄耋世衍曽元广舆宁谧年谷丰殖所承于 慈爱者视百王为独厚今纪元周甲亲执琮币展禋 方丘 母事之忱此次于以告成祗恪余▯弥増眷恋】惟防惟眷两难任端午日作祭毕，回銮，不胜恋。恰逢端午，合行时优，霑快霁，真叨佑祈。后思前，永切寅【北郊大祀，予六十年中，惟乾隆五年、十三年、四十八年三次遣亲王皇子恭代，其余五十七年嵗必躬行。回忆雍正年间癸丑以后，皇考屡次曽命予恭代，合之仍满六十之数矣】矫枉弗为，罢酬节【今年夏收在即，丰稔可期，市间粮价顿减，民气俱见和乐。端午节事所司照例陈偹，若必罢而不举，转属矫情，亦弗为也】乗闲适，可例吟诗。明朝启幸山荘跸，沿路农功细阅之【今春旸雨应时，麦禾畅茂，为近年所罕靓。惟四月内晴及两旬余，畧殷望泽，而廿八、廿九日连得甘▯深透，旋即开霁，曝晒二麦将刈者，颗粒益资饱绽，大田更见发荣滋长。明晨唘跸厯览农功，诚益感天地防佑也】启跸幸避暑山荘即事有咏避暑时行讵图豫永思祖制有深操，甫过嘉节，值辰吉，恰遇爽朝，宜嵗髙瞻驾，百工都忭喜，控骢一巳不知劳【唘跸日，仍复御马，一时扈从及送驾诸臣，无不欢忭，在予以八旬有五之年，即乘肩舆，谁复以躭逸为议，然自揣精力尚健，不以为劳也】来年太上安舆发七字考成咏此遭【每年热河避暑，习以为常，眀年归政后，虽仍诣山荘驻跸，而行围肄武，即子皇帝之事，今年此行，则予六十年循例考成之事，明年为太上皇，实可乘舆而行矣】过清河未至清河，先换舆。众心遵养，可聼诸【近年唘跸，必乗马至清河，方换舆。今日依例，防骑御前，扈从大臣等，以予精力虽不减于前，究以遵养为宜，语亦可聼。是以未至清河，即易肩舆。在廿年以前，自唘銮至热河七日途中，终日乘马，习劳不肯自图安逸，每一回忆，輙用自愧】廿年前终日乘马，老不如先，实愧予。前年【癸丑】较胜，去年【甲寅】减，今【乙夘】比前年胜，又过【前嵗癸丑春夏之间晴雨应时收成丰稔过清河诗有云收定麦麰墉似垒长防禾黍尺盈长较之去嵗过此时犹殷望雨则已胜矣而今年不特冬雪盈尺麦根深固入春以后不啻五风十雨是以跸路慿览麦收黍长又过于前嵗矣】遍野农功，一川水迎眸，满志庆如何【今嵗田功丰美迎銮老防懽喜之情溢于顔色予亦不禁为农民庆也】一念之间，敬怠分；麦收好，黍发纷纭。三年诗本，同时较欣惕，竟不知所云。石槽行宫晚坐常年行走，路熟矣。不知遥，夹树笼嘉，防铺田蔚，好苗憇身，清足赏念。众暑难消【是日热】屈指又隔七【前月二十八日接福康安和琳奏，已攻克黄▯寨贼巢，逆首纵暂时逃窜，已如釜鱼槛兽，无难尅期就获。惟军报又逾七日未至，不能不为焦切】防音心盼焦。晓行夏日宜晓行气，清风度爽，昨热忽已忘。新曦徐逓，朗慿舆静，一心抚景，含万象。衣裳殊东，方车役行已曩【每日晓行率以寅正初刻启跸，俾扈从人等俱得从容伺应，不至号令不时，如齐风所讥。至于众人行装车辆，寅刻前皆已早行，而行早者到亦早，正可避涂中暑热也】然而早歇劳，乘凉却暑，享福康安。和琳奏攻克苏麻寨一带贼巢，诗以志事。七朝未接军营章，宵旰南望不可当，攻克黄▯巢穴扫，无奈贼首先逃亡。兹经询明，居首者实呉半生，称呉王【兹据福康安和琳奏，近挐▯贼匪陇老供，陇老向二犯讯系呉半生手下贼人，据供呉半生自称吴王，现居苏麻寨等语】所余三逆虽称首服，其管束同为殃【从前所传贼首石三保、石栁邓、呉陇登三犯，皆服呉半生管束，是呉半生一犯尤为首恶，必湏先行拿获，其余石三保、石栁邓、呉陇登三犯自易一鼓悉擒】但获巨擘，余自易，苏麻巢穴深潜藏，宿将五者领军驻牵掣贼势，据大梁【福康安和琳派委久经行阵之穆克登阿、多隆武、西津泰、那丹珠、张志林五将带兵在黄▯山大梁驻劄牵掣贼势，相机进▯】更分四路刻期进【复派达音泰等带兵由构皮寨前进为一路，富兰等带兵由清水塘前进为一路，定札勒等带兵由喇耳栁瓦等山夹攻为一路，福康安和琳亲督额勒豋保等由小红岩大军进攻为一路，四路官兵均于十九日先后唘行，沿路攻▯，定于二十一日至苏麻寨防合同进】。
译纪年六十年，沐浴皇恩，恭敬地代行三次，责备自己实在深重。雨水频频滋润，时而放晴，麦收已经确定；大片农田即将齐备丰收，普遍依赖栽培之力。天地长久希望保持安宁，我当长久恭敬奉行。〔原文数字、纪年保留：六十年、五年、十三年、四十八年〕 奉母之事已经告终；只是既要尽孝又怀眷恋，两种感情都难以承受。端午日作。祭礼结束，回銮时不胜留恋。恰逢端午，合乎时令，雨后畅快放晴，真是承蒙神灵保佑祈求。回想过去，更加永远敬畏。矫正过失不必故意做作，节日酬酢也不必停止；趁此闲暇，正好依例吟诗。明天将启程前往山荘，沿途仔细查看农事。〔原文数字、纪年保留：六十年、五年、十三年、四十八年、五十七年、正年、四月、廿九日〕 启程前往避暑山荘即事，有诗咏怀。避暑时按时出行，哪里是为了游乐？永远思念祖制，深有操守。祖宗制度有深远的操守。刚过嘉节，适逢吉日，又遇清爽的早晨，正宜在高年之际瞻仰车驾。百官都欢喜，我骑马出行也不觉得劳累。明年归政后，太上皇乘坐安车出发；这七个字，是在此地吟咏六十年循例考成之事。经过清河。还没到清河，就先换乘肩舆。众人的心意是让我调养休息，这话也可以听从。二十年前，我还整天骑马；如今年老不如从前，实在惭愧。〔原文数字、纪年保留：七日〕 前年癸丑年较好，去年甲寅年有所减少，今年乙卯年比前年还好，又胜过前一年。遍野都是农事景象，一川水色映入眼帘，满心庆幸之情如何表达？一念之间，恭敬与怠慢便有分别；麦子收成好，黍苗纷纷生长。把三年的诗作同时比较，既欣喜又警惕，竟不知道该说些什么。石槽行宫晚间闲坐。常年行走在这里，路已经熟悉了。远近景物不知不觉展开，夹路树木笼罩着田野，田地铺展而繁茂，好禾苗使人暂得休息，清爽之意足以欣赏。暑气难以消退，屈指计算，军营音讯又隔了七天，心中焦急盼望。〔原文数字、纪年保留：二十八日〕 清晨出行。夏日适宜清晨出行，清风吹来凉爽，昨日的炎热忽然已经忘却。新升的太阳缓缓推进，明朗的天空下安静地乘舆而行，一心抚玩景物，仿佛包含万象。衣裳与东方风俗不同，车辆和役夫早已先行；不过早出发、早休息，乘凉避暑，享受康安。和琳上奏攻克苏麻寨一带贼巢，作诗记述此事。七天没有收到军营奏章，日夜忧劳，向南眺望，实在难以承受。攻克黄瓜寨巢穴，将其扫除，无奈贼首首先逃亡。如今查明，占据首位的实是吴半生，自称吴王。其余三名逆贼虽也称为首领，实际上都受他管束，因而同样作恶。但只要擒获这个首恶，其余自然容易解决。苏麻寨巢穴深藏，五位久经战阵的将领领兵驻扎在大梁牵制贼势，又分四路，限期进攻。〔原文数字、纪年保留：十九日、二十一日〕
大兵经过处所山髙箐宻，贼匪卡寨甚坚，各官兵攀援攻扑，诸路贼匪数千抵死抗拒，窜伏我将领等见其诡谲，防用炮轰击，或绕出贼右鎗击箭射，及滚崖落水者数百余人，割取首级耳记者又不可胜计，生获贼中小头领二名。时至昏夜，饬官兵分驻各山梁屯劄，轮流憇息更畨击贼，连营六七十里，声势聮络，焚烧寨落，光熖烛天。甫经黎明，复督率官兵即向苏麻等大寨进发，各寨贼匪▯至抵御，短兵相接，贼尸遍地，方始奔窜，追至寨前木城林立，我兵防栅竞入贼寨，未粮火药悉被我兵烧燬，轰毙贼匪无算，拿获活贼八十余名，贼目一名俱行正法，烧燬大小苗寨四十余处，杀贼六七百名，夺获噐械无▯。此次攻克苏麻寨虽贼首呉半生等又复濳逃，上下西梁等防，希图苟延残喘，而贼众溃防，巢穴已倾，势成瓦解。谅此釜底逰魂，无难悉数生擒，防音当在指日。惟是两督臣及将士等尽力奋勉，披览嘉怜，防至不忍寓目，伫待大功迅奏，▯赏酬庸是所企望耳】入深攀险，争相将殱贼，数多不可计，焚寨烈焰冲天，光展转，贼首乃潜遁。憇兵整力前攻，戕上下西梁，恃险固，誓擒要首，腾奏详两督众将，诚尽力。阅奏弗忍，缱▯肠，嘉之怜之，切方寸，那更督催进以忙【福康安和琳此畨进▯逆苗，督领将士可谓不遗余力，自亦急图蒇绩，以慰予懐，无事更加催进也】不逾数日，企飞逓俘逆功蒇承赏庆。夜雨【五月初八日，要亭行宫作】昨近炎异常，知当蒸作雨，晚云风雷催，嘉▯立驱暑，京畿廿八泽，南优北逊，许【前月廿八之雨自北而南，据梁肯堂奏，保定省城一带于二十九日未时起至三十日丑时止得雨四寸，较京畿以北为优】沿途阅农功，虽嘉继霖伫【日内跸途周覧农田，麦禾芃茂，情形虽与近京无异，而地土畧觉干燥，夜间之雨自戌至丑，势甚霶霈，可谓时霖】此雨诚及时，既渥既霑，普敢云十日符益，敬一心所晓发泥轻不碍，晓来发簇簇，山云未放晴，阵雨湿衣。胥命赏【今日途中又遇雨一阵，扈从臣工衣俱霑湿，因命各赏纱疋，其修路弁兵亦分别赏给银锭，以示体恤】天恩应是我推行。江南河道总督兰第锡奏报漕粮全出江南境，及查勘河工情形，诗以志事。出境南帮率不迟，更兼足漕利行资【据兰第锡奏，本年重运尾帮漕船全数渡黄后，即严饬沿河将偹防汛各员加紧儧催。兹据将偹等禀报，江西袁州所尾帮漕船于四月二十七日全数出江南黄林荘境。上年江西尾帮系四月二十日渡黄，五月初四日出江南境。今年系四月十四日渡黄，四月二十七日出境等语。前经防防漕船北上遇前半年有闰月者不至迟延半月即予免议。今年有闰二月，虽迟延在半月以外，然较量节气尚不甚悬殊。乃缘闸河蓄水充足，是以沿途更能顺利也】补堤筑扫经营豫坚，堵开挑妥贴为【又奏铜沛防之杨家荘迤上桃汛后溜势刷塌堤坡，旋经赶筑以资抵御。其余奏修埽段及加培土工虽试均无草率偷减之▯。再上年七八月间毛城铺碎石滚坝因过水盛大冲刷残损，其唐家湾引河头亦刷塌过寛，恐有吸溜之虞。前经督同河工道将等悉心勘商，将唐家湾奋河头坚寔堵闭，开挑倒沟以偹唘放，并将碎石坝脊补砌完整。此外如徐州府城外北岸越河并外河防属之玉皇阁引河，每年大汛时开放减泄甚为得力。上年秋汛过水日乆俱有停淤，亦已寔力疏治深通，俾得及时宣泄。似此筹办俱为妥协。至于治河之道，该督奏内所云小心敬畏四字已得要领，惟在常此慎守之耳】顺水性，仍资有识存天理要在无私，从来掣肘非嘉事【千里之外，一切相机防濬，岂可掣肘？惟示之以敬于心，及慎于事而已】两字叮咛，敬慎之。出古北口作古北由来厯代闗难穷旧事废兴间即防伊犁【读作里】耕和织奚论山荘往与还今昨北南较旸雨【去嵗闗外春夏之间频霑雨泽口以内却觉望雨然自五月廿五启銮后每日皆获阵雨驻跸宻云夜间雨势尤为优渥】内赢外逊异循环【今嵗京畿左近雨水甚为应时而口外乃较逊之循环之理或应如是】独欣望雨雨而霁【口外既短雨途中颇觉炎热昨夜雨势甚大今早出关后又即放晴既滋润山田众人行李车辆亦不至迟滞】七字舒心朗对山【兹驻两间房行宫南山林木繁盛雨后更葱蒨异常坐对拈毫倍觉舒懐】留京王大臣报雨启程以前，雨既时，启程以后，晴亦好。向北防觉地土干，要亭夜▯优渥饱快。霁清晓厯长途无碍，旅行田润了。驿章二寸报，由京外非过多，内非少【上声】何时何处弗厪农心？无逸篇少【去声】至老。常山峪行宫即事
译大军经过的地方山高林密，贼匪设置的关卡营寨十分坚固。各路官兵攀援进攻，数千贼匪拼死抵抗，逃窜潜伏。我军将领看出他们诡诈，或用大炮轰击，或绕到贼军右侧用枪射箭；滚下山崖、落入水中的有数百人，割取首级和耳朵的更是数不胜数，并生擒贼中小头领二人。到了黄昏夜间，命官兵分别驻扎各山梁屯营，轮流休息、交替攻击贼军，营寨连绵六七十里，声势相互联络；焚烧寨落，火光照亮天空。刚到黎明，又督率官兵向苏麻等大寨进发。各寨贼匪纷纷出来抵御，短兵相接，贼尸遍地，才开始逃窜。追到寨前，只见木城林立；我军突破栅栏进入贼寨，贼军的粮食、火药全被我军烧毁，炮火轰死的贼匪不计其数，活捉贼匪八十多人及一名贼目，并依法处死；烧毁大小苗寨四十多处，杀贼六七百人，缴获器械无数。这次攻克苏麻寨，虽然贼首吴半生等又潜逃，上下西梁等处还企图苟延残喘，但贼众已经溃散，巢穴倾覆，势必瓦解。料想这些釜底游魂不难全部生擒，军营消息指日可待。只是两位督臣和将士们全力奋战，披阅奏报，既嘉奖又怜惜，甚至不忍细看，只盼大功迅速奏报，以便论功行赏。将士们深入险地，争相歼灭贼军，人数多得无法计算；焚烧营寨，烈焰冲天，火光回旋，贼首于是潜逃。官兵休息整顿力量后继续进攻，上下西梁依仗险要地势固守，发誓擒获首恶。两督臣详细奏报众将，确实尽了全力。阅览奏报令人不忍，牵动心肠，既嘉许又怜惜，内心焦急，却又怎能再催促他们仓促进军？不超过几天，盼望飞马报来擒获逆贼、功业告成并承受赏赐庆贺的消息。夜雨（五月初八日在要亭行宫作）。近来炎热异常，知道应当蒸腾成雨。傍晚云层、风雷催促，甘雨立即驱散暑气。京畿以北二十八处雨水，南边较优，北边稍逊；沿途查看农事，虽然还盼望嘉雨继续，但这场雨确实来得及时，既丰厚又滋润。普遍希望十日一雨的祥瑞更加应验，这是我恭敬祈求之心。〔原文数字、纪年保留：二十九日、三十日、四寸〕 清晨出发。道路泥土不深，不妨碍行走；清晨出发时雨点纷纷，山中云气还未放晴，阵雨打湿衣裳。于是命令普遍赏赐，这应当是上天恩德促使我施行的。江南河道总督兰第锡奏报漕粮全部运出江南境，并报告查勘河工的情形，作诗记述此事。漕船出境，南方最后一帮也没有耽误，又因漕运水足而有利于行船。补修堤岸、修筑埽工等经营预先坚固，堵塞、开挖都安排妥当。〔原文数字、纪年保留：四月、二十七日、二十日、五月、四日、十四日、半年、半月、二月〕 此外，徐州府城外北岸越河以及外河防属的玉皇阁引河，每年大汛时开放泄水，十分有效。去年秋汛后因过水日久都有淤积，也已经切实疏浚治理，使河道深通，能够及时泄水。这样筹办都很妥当。至于治河的方法，该督奏报中所说的“小心敬畏”四字已经抓住要领，只在于始终谨慎守持罢了。顺应水性，仍须依靠有见识的人来保存。天理贵在没有私心，自古以来相互牵制都不是好事。相距千里之外，凡事都应根据情势疏浚，怎么可以彼此掣肘？只须以心存敬畏示人，并且办事谨慎而已。这两个字反复叮咛，务必敬畏谨慎。出古北口作。古北口自古以来就是关隘，历代兴废之间的旧事难以穷尽；即使说到伊犁的耕作和纺织，又何必只谈山荘往来？今昔南北比较雨旸，京畿以内雨水充足，口外却稍有不足，循环之理或许就是如此。独自欣喜于盼雨而雨后放晴，七个字写出舒畅心情，面对山色格外明朗。〔原文数字、纪年保留：五月〕 留在京城的王公大臣报告雨情。启程以前，雨下得及时；启程以后，放晴也很好。向北行进，渐渐觉得土地干燥；要亭夜雨丰厚而畅快。雨停后的清晨，走过长途没有阻碍，农田也得到滋润。驿站奏章报告降雨二寸：京城以外并不过多，京城以内也不算少。什么时候、什么地方不牵挂农事？《无逸篇》所说的忧劳，即使到老也不能忘。常山峪行宫即事。
山行时霁，亦时隂，旅况、田功两繋心。田已非干，旅非潦泽，诚弗浅，幸诚深。普过大岭，资筹度【今日过青石梁，虑雨后扈从行李车辆争先转致阻滞，因命近侍大臣留彼排次放行，傍晚皆已过岭矣】至止岩宫，騐昔今，八景当前如一瞬，十全已毕，不重吟【是处八景诗始于癸酉以后，间一题咏，至乙巳已经十全，嗣后留题遂不复分景缀什矣】喀喇河屯行宫作苇峪适过，至黒城行宫，乆筑本行营【康熈四十年以前，皇祖秋狝木兰，出口后皆驻跸喀喇河屯行宫，至四十一年壬午，始建避暑山荘】往观夏穑，还秋穑，切巳今情即昔情雨泽略防为【去声】之望，前朝虽霈，尚希赢本年田逊昨年，况【去年口外春雨频仍，胜于口内，今未见麦禾，虽与口内不甚相逺，而地土防干，不若去年，日前已幸霈泽，尚以续得优霖为望】消息，川流悟理精。雨【五月十一日】午过，炎増剧，知将酿雨。来四山宻云起，数阵急雷催倒谷，倾盆霔横飞防洒豗。为时惜不乆，二寸报霑哉。至避暑山荘即事雨非成泞，晓来晴，髙岭无尘，平坦行，利渉，固知宜众役，欠优谁识蕴予情？黄衣老或较吾少【去声过广仁岭，见接驾老民，厐眉皓首，同登夀域，洵属升平景象，然询其年嵗，少于予者多，按名行赏，亦常例耳】青领士都瞻驾迎【此地自热河防升为承徳府之后始建立文庙増置学额，每嵗幸此，学臣率领诸生迎銮道左，彬彬乎文雅可观矣】畧觉纾懐，盈目者黍禾菁蔚，露光晶【此间雨膏虽不若去嵗之优，然亦不至渇于待泽，昨经阵雨，原隰露珠含颖，顿觉改观，若旱则无露，是亦一证】永佑寺瞻礼永佑本如安佑宫山荘神御奉申▯祖功宗徳钦承显夏获秋收筹歉丰昨晚今朝觉此逊【昨喀喇河屯之雨足有二寸今早过广仁岭询之农民此间不过一寸】渥禾登麦愿膏充【近京一带二麦渐次刈获禾黍已长至尺余口外气▯畧迟农功亦畧异今年雨泽颇逊口内麦方结穗正赖甘膏庻颗粒灌浆益饱满】普天绥屡诚艰致孜矻祈年祗责躬湖北巡抚惠龄报麦收八分有余，诗以志慰。境殊南北，逺兵氛，登麦欣称余八分【惠龄奏：湖北麦收分数，八分有余者，武昌、汉阳、黄州、徳安、防阳、郧阳、施南七府，荆门一直▯州；八分者，安陆、荆州、宜昌三府。合计通省二麦收成实八分有余。现在连得时雨，各属翻犁插稻，粮价中平，人民乐业】更喜翻犁种粳稻，并无避燹废耕耘，俱吾民也。苦【湖南】乐【湖北】异可不念哉！宵旰勤，屡胜官军，贼屡窜【椘苖首逆呉半生等，本属无能，不过恃其山硐险峻，抵死抗拒官军。每战克防，屡破贼巢，贼匪奔窜，苟延旦夕。大兵近已追至鸦酉、鸦保等防，谅亦无路可遁。惟望日内得擒获首逆防音，其余匪无难尅期扫荡，速蒇大勲，而闾阎亦得归耕田亩。湖南北皆吾赤子，不能幸此而忘彼也】待擒首逆，蒇全勲。防雨【五月十二日】黍禾苖发，蔚菁防，麦穂灌浆，待泽充。微雨倐晴，不成寸，未能满望，却増忡。题文津阁癸巳始之，乙巳成【自癸巳年始，命馆臣编辑《四库全书》，分贮大内之文渊阁，御园之文源阁，此间之文津阁，盛京之文溯阁。至乙巳年，四分全部告成，每部三万六千册，可谓书城之钜观矣】覈仍一再致详精【当年初办《四库全书》，原派搃校分校各员详加校对，并予优叙。乃戊申年驻此时，偶翻阅阁书，其中讹错甚多。因命在京之皇子大臣等将文渊、文源二阁之书详加讐校，其文渊、文源二阁之原校各员罚令详校此间文津阁之书，其文津阁之原校各员罚令详校盛京文溯阁之书。在各员既得优叙，未能尽心所事后，此不加谴责，仅罚令▯加详覈，彼亦无可置喙。而四阁之书经此一▯校阅，庻几可称善本耳】保无鱼鲁潜犹伏，譬若尘埃扫又生，坐防抽籖偶目寓慙，惟对鉴在躬行，老而举事，老而蒇骈疉。天恩钦感诚【初命编辑之时，予年已过六旬，乃甫逾一纪，而全书四分俱已告成。以古稀有五之年，竟能蒇此大功，何莫非上苍之眷佑耶】登烟雨楼即事昨过广仁岭，西东农毕，见麦麰未逮熟，禾黍则耕遍，生机究欠润，炎风况时扇，羣言可待时，我意防觉旱【叶】湖楼肖嘉兴烟雨，其名善南巡，实每副北驻，亦屡眷【是楼制肖鸳湖浙中多春雨，南迦到彼每副其名山荘望雨，时登斯楼亦率有雨，试之屡騐】斯登匪为逰希，即甘膏臶。雨【五月十三日】午热不可当，蒸云西南来，时聚时复防，踟蹰难置懐已而渐霃▯，隠隠闻轻雷，轻而徐以重，砰▯风继催，暵气倐驱尽，优膏霈无涯。细霔随雄防矗洒，还横排。如是至四更，髙低四寸皆晓晴，凉爽生风，日清和谐。旱解万物苏，登楼名副哉？岂弗慰方寸！继霑当益佳。西峪
译山路上时晴时阴，旅途情况和田间农事都牵系于心。田地已经不干，旅途也没有积水，确实十分可喜，所幸雨水确实深厚。经过大岭，还要筹划安排；到了岩宫，检验今昔情形。八景当前仿佛一瞬，十全已经完成，不再分别吟咏。在喀喇河屯行宫作。恰好经过苇峪，到达黑城行宫；这里是很早就修筑的行营。过去来这里观看夏收，如今又回来查看秋收，眼前的情形使我切身感受到今昔之情。〔原文数字、纪年保留：四十年、四十一年〕 过去雨泽略微使人有所期待；前些日子虽然雨下得很大，仍希望今年能够超过往年。本年田地不如去年，何况消息还未完全明朗；从河流的涨落中，领悟到其中精微的道理。雨（五月十一日）。中午过去后，炎热更加剧烈，知道将要酝酿成雨。忽然四面山上密云升起，几阵急雷催促，倾盆大雨横飞而下。可惜持续时间不长，只报说降雨二寸，确实已经滋润了。到达避暑山荘即事。雨水没有造成泥泞，清晨已经放晴；高岭没有尘土，平坦道路便于通行，当然知道适合众人劳作，只是雨水不够丰厚，谁能了解我的深情？黄衣老人中有些年纪反而比我小；青领士子都出来瞻仰迎接车驾。心情略觉舒展，满眼都是茂盛青葱的黍禾和晶莹的露光。在永佑寺瞻礼。永佑寺本来如同…… 安佑宫山荘。奉祀神御，以此申明心意。祖宗的功业。恭敬承受祖宗的功德，显扬夏收、秋收；筹划歉收与丰收。昨晚和今早觉得这里的雨水稍逊，盼望丰厚雨泽使禾苗成熟、麦子丰收。普天安宁、年年丰收，确实很难达到，因此勤勉祈求丰年，只能恭敬地责备自己。〔原文数字、纪年保留：二寸、一寸〕 湖北巡抚惠龄报告麦收八分有余，作诗记述欣慰。南北境地不同，远离战乱气氛；麦子收成达到八分有余，令人欣喜。更加高兴的是翻耕田地种植粳稻，并没有因为躲避战火而荒废耕作，百姓都是我的百姓。湖南百姓受苦，湖北百姓享乐，怎么能不挂念呢？我日夜勤劳，官军屡次战胜，贼军屡次逃窜，只等待擒获首恶，完成全部功业。阵雨（五月十二日）。黍禾苗长势旺盛，郁郁葱葱；麦穗正在灌浆，等待雨水充足。小雨忽然放晴，没有达到一寸，未能完全满足期望，反而增添了忧虑。题写文津阁。癸巳年开始编纂，乙巳年完成。仍然一再核查，务求详尽精确。一定要保证没有“鱼鲁”之类的错误暗中潜伏；就像尘埃扫去又会再生，坐在那里抽签偶然看到错误，实在惭愧，只能面对镜子反省自身。年老了还要办事，年老了还要完成这样层层相接的事业。敬感上天恩德，实在诚心。登上烟雨楼即事。昨天经过广仁岭，东西两边的农事都已完成；看见麦子还没有成熟，禾黍却已经耕种遍地，生长的生机终究缺少滋润，炎风又不时吹拂。众人都说可以等待时雨，我却隐约觉得有旱情。湖楼仿照嘉兴烟雨楼建造，它的名称适合江南巡游，实际上我每次北巡驻跸，也常常来登临。登楼并非为了游玩，而是希望甘雨降临。雨（五月十三日）。中午炎热难以抵挡，西南方蒸腾的云气飘来，时聚时散，使人踌躇不安。过了一会儿，云气渐渐浓密，隐隐听到轻雷；雷声由轻而慢慢变重，轰鸣声中风也接连催促，燥热之气忽然驱散，丰厚的雨水无边无际。细雨随着大雨密集洒落，又横向排布。一直下到四更，高处低处都降雨四寸，天亮时放晴，凉爽生风，阳光清和。旱情解除，万物复苏；烟雨楼的名称果然应验了，怎能不使内心欣慰？若能继续降雨，就更加美好了。西峪。
西峪年年来，每来必先到，今畨隔五朝，亦必有其道【叶】望雨心弗宁，筹苖防未报，防霔实屡逢【十一日喀喇河屯之雨甚为霶霈，而此间仅有寸许；十二日下晚亦得雨一阵，并不成寸】大胜时亦告【福康安、和琳防兵自解永绥围后，势如破竹，所有贼巢如黄▯、苏麻各寨，上下西梁等防，亦屡次攻克，而擒获首逆吴半生等之信尚未至也】然未首凶擒，以及尺泽浩【叶】譬之此探胜，究在得其要。昨雨诚四寸，草木润新造。近者信云慰，逺者望犹躁。防音速飞章，南薫企为▯。味甘书屋自警苦言，药也；甘言，疾幼熟读之，岂暂忘？独是盈庭耳目者，颂多规少，为徬徨。有真意轩戯言真与假相对，有及无互形。有真则无假，孰所孰为？能二念【谓能所】既纷，投四事【谓真假有无】胥幻。称曰意，复曰轩。豪厘千里，争是则题乃失。吾失吾戯评。秀起堂望雨诸凡觉不宜，一霑到亦弗嫌迟。麦原后结穗堪待【口外地较寒，二麦此时方结穗灌浆，昨已得雨，不为迟也】禾正发防，苖怒披墙外，农功观逺近，堂前山景俯参差。拈豪七字于何防，正是纷呈秀起时。静含太古山房山堂显髙，朗山房藏窈窱。是即繋辞之所云，一二二一，不可少轻。舆下﨑岖栈道，循深杳。仰观岩居额，静含所含，应即太古道。何以知其然？无一物能方寸扰。向来彼此忧乐懐，习习清风尽与扫。戒得堂三叠壬子韵税驾翼朝，好雨晴甫能接润，惬农情【十二日至山荘驻跸，次日十三幸得雨四寸余，土脉已可接润于农田，颇有禆益】较之去嵗，幸未欠虑，以前期祝莫盈【今嵗口外春夏以来雨泽虽不能如去年优渥，然山田滋润，麦收亦不至多逊，惟去年六七月间大雨时行，竟以过多致潦，此时距秋获之时尚逺，不能不先期为之缱念，惟祝此后旸雨应时，不至有过多之虑，是所切望耳】将谓时和逮归政，不圗苖乱，又行征髙苍昭鉴理曲直祖训防遵戒得名防云南巡抚费淳报麦豆收成九分有余，诗以志慰。滇南僻处万山中，舟楫由来古不通，凿井耕田，资本地土司民属。庆同丰【据费淳奏，云南二麦蚕豆现俱刈获登场，所有麦豆并种之威逺等十四防州县，收成分数髙下均有十分；永北等二十三防州县，低下十分，髙阜九分；防化等二十二防州县，髙下均有九分；赵州等十州县州判县丞，低下九分，髙阜八分；祗种二麦之中旬等十一防州县州判，低下九分，髙阜八分；祗种蚕豆之思茅防，低下九分，髙阜八分。合计通省收成实九分有余。至沿邉各土司地方，收成亦九分有余，逺近均称丰稔，深为欣慰】幸非黔省遭苗燹，喜并▯臣立武功【督臣福康安闻黔省苖变，即飞带滇黔兵往勦】既已南瞻为之慰抚，躬惟益滇无穷。题和阗玉孤山圗俗样専诸大减今【苏州専诸巷皆玉工所聚向来制器多就玉质形似竞夸新样而不自知其俗近日率知仿三代噐物形制古雅或琢为山水名胜图俗样为之大减】贾亭西绘雅堪吟【白居易钱塘湖春行诗孤山寺北贾亭西此器绘景如是堪称雅玩】个中问孰宜称玉合向山隂梅墓寻【林逋墓在孤山西北每次南巡逰览湖山必经其地】河东总河李奉翰报得雨深透，情形诗以志慰。山左春夏交得雨浅深殊然未透者多，南瞻廑念。吾兹接河臣章济【宁】鱼【台】盈尺濡【据李奉翰奏山东沿河之济寜鱼台一带五月十三日自酉刻至次日寅刻大雨连宵达旦入土深透，已种秋禾益见长发畅茂，晚禾黍豆等项俱可赶种齐全，且雨势寛广自必普被。运河水势亦报増长八寸至一尺二寸不等。南粮帮船催过济宁者九十一帮，已出东境者七十三帮。所有江广重运经行益资浮送等语】大田长【上声】发茂，晚禾趁种俱河水増尺余，催过济宁都兼报豫省霑三五寸泽胥【又奏称河南地方于四月三十五月初一及初六七等日得雨之后，续又据祥符虞城等县具报初九日得雨深透，并据中牟陈留兰阳商邱原武封邱考城等县俱报得雨三寸至五寸不等】吾民何幸防感深益防如却绻东三府【玉徳前奏东省各属莭次得雨深透，惟初八初九之雨登州莱州青州三府仅得一二寸尚未优霑，此次未知曽否均叨渥泽，深为缱念】均叨惠有无雨【五月十八日】优雨刚欣四寸滋【十二日到此微觉干旱，次日幸即得雨四寸，农田顿觉滋润】五朝复先【去声】一旬期【兹越五日又复得雨透足，十雨之占且先其半，何幸如之】徐霏急霔相继续，髙岭低川概拂披，曲涧合流千派水，乔林全润十围枝【苑内十围之树通体渥润，即田中霑透可知】沃心岂不同民庆，恐渉骄盈，励敬寅。喜晴【五月二十日】
译西峪年年都来，每次来必先到这里；这次相隔五朝，当然也有道理。盼望雨水，心中不能安宁，筹划苗情却还没有报告，倒是屡次遇到阵雨。雨情大有胜过往时之处，军情也有好消息：福康安、和琳的官兵自从解永绥之围后势如破竹，黄瓜、苏麻、上下西梁等贼巢屡次攻克，但擒获首逆吴半生等人的消息还没有传来。只要首恶没有擒获，即使已有尺深雨水仍未能完全安心。把这次探寻胜景比作取胜，关键终究在于取得要领。昨夜的雨确实有四寸，草木得到新的滋润。近处的消息令人欣慰，远处的军情仍使人焦躁。盼望军报迅速飞驰而来，也盼望南风传来好消息。〔原文数字、纪年保留：十一日、十二日〕 味甘书屋自我警诫。逆耳的话是药，甜言蜜语是疾病；这些道理应当从小熟读，怎么能暂时忘记？只是满堂所听所见，赞颂多而规劝少，使人徘徊不安。在有真意轩说笑。真与假相对，有与无互相显现。有真就没有假，那么究竟谁是主体、谁是对象？能与所既然纷繁，把真假有无四件事都看作幻相。称它为“意”，又称为“轩”；差之毫厘，谬以千里，若争论是非，题意反而丧失。我这是对自己的戏谑评论。秀起堂。盼雨时凡事都觉得不合适，只要一沾雨水，即使稍迟也不嫌弃。原野里的麦子后来才结穗，正可等待；禾苗正在生长，秧苗旺盛得伸展到墙外。远近农事都可观看，堂前山景俯仰之间高低参差。提笔写下七字诗句，正是万物纷纷呈现、秀色兴起的时候。静含太古山房。山堂显得高峻，明朗的山房却藏在幽深之处。这正是《系辞》所说的道理，一与二、二与一相互变化，不可稍有轻忽。乘舆下行经过崎岖栈道，沿着幽深处前进。抬头看岩居上的匾额，“静含”所含的意义，应当就是太古之道。为什么知道是这样？因为没有任何事物能够扰乱方寸。向来彼此的忧乐情怀，都被习习清风一扫而尽。戒得堂三叠壬子韵。停车住宿到第二天早晨，适逢好雨刚停，土地才接连得到滋润，令农民欣慰。与去年相比，幸好还没有令人忧虑的欠缺；只是此前预先祝愿不要过盛。原以为时令调和，等到归政即可安闲，没想到苗民作乱，又要出兵征讨。〔原文数字、纪年保留：十二日、四寸〕 愿上天明察，昭示其中的是非曲直。遵循祖训，警戒自己，因此题名为“戒得”。云南巡抚费淳报告麦豆收成九分有余，作诗记述欣慰。滇南处在万山之中，自古舟楫不通；凿井、耕田，是当地土司和百姓赖以生存的根本。庆幸收成共同丰盛，幸而没有像黔省那样遭遇苗乱战火；又高兴能与督臣一起建立武功。既然已经向南眺望并为此欣慰，也愿亲自为云南百姓谋求无穷利益。题和阗玉《孤山图》。苏州专诸巷聚集着玉工，过去制作器物多依玉料形状而成，竞相夸耀新奇样式，却不知道那样俗气；近来大都知道仿照三代器物的形制，古雅的样式使俗样大为减少。器物所绘景色正像贾亭以西，雅致得值得吟咏。画中景物究竟应当题什么名称？不如向山阴寻找梅墓。河东总河李奉翰报告雨水深厚透足，作诗记述欣慰。山东春夏交替时所得雨水有深有浅，许多地方还没有透足，我向南眺望，心中十分牵挂。如今接到河臣奏章，济宁、鱼台一带土地已经得到一尺深的滋润，大田长势茂盛，晚禾趁着雨水都能及时播种；河水也增加一尺多，催促经过济宁的漕船，且报告河南省也普遍得到三至五寸雨水。我的百姓多么幸运，我更加感动；只是仍牵挂山东东三府是否也同样承受了恩泽。〔原文数字、纪年保留：五月、十三日、八寸、二寸、四月、三十五月、九日〕 雨（五月十八日）。刚刚欣喜十二日的雨滋润了四寸，五天之后又赶在十日一雨的期限前再次降雨。徐徐细雨和急骤大雨接连不断，高岭低川全都受到滋润；曲折山涧汇合成千条水流，高大的树林连十围粗的枝干也完全湿润。滋润身心，岂不是与百姓一同庆贺？但恐怕流于骄傲自满，所以更加勉励自己恭敬谨慎。喜晴（五月二十日）。
五日为期，六日詹【采緑诗云：「五日为期，六日不詹」，言过期而不见也。此间十三日雨，后越五日复雨，至第六日犹未止。今可反其意而借用之】才欣既渥，又虞淹似。兹多愿，谁能副？即此无恒，我亦嫌。午霔忽过，翳全防。岩风顿落，爽生添心。缘农慰，非关景。那更矫情罢韵拈。林下一首三叠乙未韵春秋廿如瞬【予即位之初立防至乾隆六十年即当归政是以乙未林下▯题诗有云拟号个中者还当二十年比之朝臣致仕者有林下之称自乙未至今年乙夘倐已二十年荏苒光阴真同一瞬】时节迅而便舜僢昔虗语【予年十七时 皇考赐居大内之西二所即位后因升为宫彼时鄂尔泰张廷玉等拟名重华盖取协帝之意以为颂语而予不啻以规视之按白虎通云舜犹僢僢也言能推信尧道而行之今返躬自审其语竟何如耶】尧峣今愧肩【按苏东坡书传注尧咨岳巽位事时年八十六嵗予于眀年丙辰即当归政年数适相符合但白虎通云尧犹嶤嶤也至髙之貌清妙髙逺优防愽衍众圣之主百王之长也予幸与之比肩殊以为愧】清闲复午憩嘉荫喜风穿不可无诗纪乾隆六十年题含清斋北谷书斋来，不频迎人，青意又含新。六旬稔苒数【上声】年，满八五春秋，得嵗真一雨为之増喜气。连林却弗解前因，壁留阙处已题遍【斋中厯年题句书悬楣梠间至今嵗已满】意欲从兹拟获麟【明年归政后驻此理宜遵养即偶来游赏不必复事吟咏矣】玉岑精舎山斋复向西山栈，笋舆跻林叶，露光闪阶，芜雨色萋。几慿写新防幅，阙补前题，恰正书之满。明年阁笔兮【此防厯年所题诗壁间将遍，尚容一幅，兹吟恰补其阙。今年满六十，眀年为太上皇，笔墨之事亦可以罢者多。山荘诸景以此者不少】碧静堂精舎近书堂，髙低隔防冈，轻舆度崔错，平榻坐常羊，叠樾色如沐，鸣禽声亦忘，色声归至静，知静又谁当？浄练溪楼杂语过雨练真浄【是室非楼正对石峡雨时落水如瀑练影不雨则无】跨溪楼以名是，皆出假借，允未冺闲情，循【名】责【实】胥成幻因缘，偶尔评拈，豪聊志趣，此趣自何生？留京王大臣等报雨诗以志慰月之廿日，此喜晴，谁识京中正喜雨【留京王大臣永琅等奏，京城于十七日得雨三寸，后至十九日酉刻得雷雨一阵，亦祗有二寸，二十日自戌至亥又复雷雨交作，势甚霶霈，极为深透，现在二麦早经刈获，晚未得此优泽，倍资长发，秋成大有可望】二麦收定，晚禾茂，得此优霑，秋可覩。同日，京兆及仓场并称获甘快晴好【叶同日，据顺天府尹蒋赐棨等奏，京城得雨情形相符，又据仓场侍郎冝兴等奏，通州地方亦于十九日自酉至亥得雨极为透足，次日旋即放晴，不惟农民欢悦，兼于浮送漕船大有禆益】稽首上苍生物仁闗内外恩锡以普，幸兹时若更，何云益励？戒盈敬作所。按察使衔台湾道杨廷理报早稻收成分数，诗以志慰。三县一防报幸逢旸雨时八分早稻获【按察使衔台湾道杨廷理奏台湾南北两路栽挿早禾以后雨水调匀嗣后杨花结实又复暄润应时现在早稻登场除台湾一县土性浮松向不种早稻外所有淡水一防收成八分有余凤山一县收成九分嘉义彰化二县俱收成八分统计一防三县共收成八分有余】合郡夏收弥捜捕匪徒少【前据台湾提▯哈当阿及该道杨廷理同奏台湾匪犯陈周全因其兄陈光爱前在凤山县地方滋事业经挐获正法见地方官捜捕余党▯急复纠众在鹿仔港地方滋扰该提督带兵前往剿捕旋有该处义民等诓称入伙诱贼至彰化县城出其不意将首犯陈周全擒获并杀死匪众一百余名该道驻守郡城搜缉党逆陆续正法匪徒渐少且并未伤损田禾近日米价渐平民畨俱如常各安生业】耕桑民户熈慰非啻海外内地庆兼资【台湾一嵗三熟产米最饶内地向资接济惟漳泉二府自去秋被水之后收成歉薄虽当即加倍赈恤而冬间米价尚贵至今嵗春夏之交日渐增昻现于福宁府属及浙江地方筹办谷石由海道运赴平粜兹台郡幸获稔收商贩流通内地粮价自当亦就平减】澄观斋有防羲经观【去声】之义，观【去声】民，观【平声】我生，所以重九五，扶阳抑隂，眀【九五以阳刚中正处尊位，其下四隂仰而观之，此是扶阳抑隂之义。至象辞曰观民也，则不但观一己之得失，又必观民俗之善否以自省察，亦以九五人君之位正，可借民以观我耳。可知我与民分虽殊，而理原无二也】示观【去声】在观【平声】我曰中，曰正，贞人，我讵有二，可以该一澄。奎章标禹训【斋内惠迪吉额乃皇祖御笔也】顺善澄方，成向喻澄以静【旧作题是斋诗，癸未有观物思澄理欣惟静与皆之句，甲午有有防莫非静，无观不与澄之句】兹绎澄以诚，诚静臻无私为观，泯将迎观【平声】观【去声】二而一，晰理求益精。
御制诗五集卷九十八
译五日作为期限，到了第六日才看见；刚刚欣喜雨水丰厚，又担心积水成涝。这样的愿望谁能满足？即使这样没有恒常，我也嫌多。中午阵雨忽然过去，阴翳完全消散；山风顿时减弱，清爽之气使心情更加舒畅。欣慰是因为农事，并非因为景色，哪里还需要故意矫情而停止吟诗呢？〔原文数字、纪年保留：十三日〕 林下一首，三叠乙未韵。春秋二十年如同一瞬，时光迅速，转眼便如舜那样。过去所说的只是虚语。尧的崇高如今使我惭愧，因为肩负其名。清闲时又在午后休息，嘉树浓荫中喜有清风穿过，不可没有诗来记载乾隆六十年。题含清斋。北谷书斋，我来得不频繁，却总会迎接人，青翠之意又呈现新姿。六十年倏忽数过，年寿已经满八十五个春秋；得到这样的年岁，实在像一场雨使人增添喜气。连绵树林却不懂得前因，墙壁留下的空缺也已经题遍。想从今以后仿效获麟之事，明年归政后驻居这里，理应遵循调养，即使偶尔来游赏，也不必再吟诗了。玉岑精舍。山斋又向西山栈道而去，竹舆登上树林，叶间露光闪耀在台阶上，杂草在雨色中更加茂密。几次凭栏写下新的篇幅，补足前题，正好把题诗写满。明年就停笔吧；这里历年题诗已经遍布墙壁，尚能容下一幅，这次吟咏正好补上空缺。今年满六十，明年成为太上皇，笔墨之事也有许多可以停止了。碧静堂。精舍靠近书堂，高低之间隔着山冈；轻舆经过高低错落之处，平榻上坐着，安闲自在。层层树荫的颜色仿佛刚被雨水洗过，鸣禽的声音也令人忘却一切。色与声都归于极静，那么知道这种静境的又该是谁呢？《净练溪楼杂语》。雨后溪水像白绢一样真正清净；这里其实不是楼，只因跨在溪上的建筑而以“楼”命名，都是借名而已，确实还没有泯灭闲情。若沿着名称追究实体，二者都不过是幻化的因缘。偶尔评说题咏，不过略记情趣；这种情趣究竟从哪里产生呢？留在京城的王公大臣等报告雨情，作诗记述欣慰。本月二十日，这里正在为放晴高兴，谁知京城正为降雨高兴。二麦已经收定，晚禾茂盛，得到这场丰厚的滋润，秋收可以预见。同一天，京兆和仓场也都称说雨后放晴十分适宜，令人感到甘美畅快。我叩首致敬。〔原文数字、纪年保留：十七日、三寸、十九日、二寸〕 上天生养万物，仁爱关照京内京外。恩泽普遍赐予，幸而如今时令顺遂，还有什么可以说的？更加勉励自己戒除盈满之心，以恭敬自持。按察使衔台湾道杨廷理报告早稻收成分数，作诗记述欣慰。三县一府幸运地遇到晴雨适时，早稻收成达到八分；全郡夏收更加丰足，搜捕匪徒也少了。耕田养蚕的百姓安乐，我感到欣慰，这不仅是海外之地的喜事，也同时使内地受益。澄观斋有诗。《羲经》讲“观”的意义：观察民众，也观察自身，因此重视九五之位，扶助阳刚而抑制阴柔，说明“观”在于观察自身。所谓中、正、贞，君主与民众的道理并无二致，可以归结为一片澄明。奎章阁题写着大禹训诫中的“惠迪吉”三字，这是皇祖的御笔。顺从善道而心境澄明，成就事业要以静为本。现在进一步阐发以诚求澄明：诚与静达到无私，才是观察之道；消除迎拒之心，使平声“观”和去声“观”二义合而为一，明辨义理而求得更加精微。《御制诗五集》卷九十八。
钦定四库全书御制诗五集卷九十九古今体四十九首【乙夘七】翠云岩叠去嵗韵二首去年季夏，兹仲夏，一例喜晴。景讵非【去嵗六月下旬，虑此间雨多，幸自廿六开霁，越五日来，此有五日快晴，畏方释。连朝继朗，愿无违之句。今年自昨十八九霑渥，俊放晴亦越五日，情景正复相同。惟早去嵗一月，却増一月之惧，未免萦懐】却更添弥月之惧，实然名乃不妨违【数日内云开天朗，实已晴定。是处翠云，不妨假名耳】题句廊檐一剰孤【去年题是处诗尚留余地因有檐间留空乙夘耳之句兹成叠韵二首恰补其空足副所期】待今补满，副符吾年，周乙夘，乙夘至竟得眀年罢咏乎？对山斋四邻无处不佳，山奚独书斋？对此间偶尔相逄今及古笑，兹多事往和还？试看触目依然者，莫若无心付以闲。老杜名言恒在忆，向来题句总须删。搴芳书屋口号是处山清水复清，天然六艺面前呈问，谁潄者宜居此？合俾吴中陆士衡。贵州巡抚姚棻报：「二麦収成九分有余」，诗以志慰。黔苗向与楚苖通闻信督臣急定功【此次贵州逆苖石栁邓勾结楚省逆苖石三保滋事予初阅奏报即意福康安在滇闻信自必即赴黔省调兵筹剿果尔尚未接到谕防已即一面奏闻一面驰赴贵州铜仁府先就现到之兵将苖匪痛加剿杀焚燬寨落无算连解正大嗅脑松桃之围贼匪随即奔窜以此黔省二麦得以安然种植无误农功】以此安然二麦种竟臻夏熟九成丰【据姚棻奏黔省入春以来雨水充足土膏滋润二麦极为畅茂兹已陆续登场所有通省収成分数十分者安顺南笼黎平三府仁懐一同知清江丹江二通判定畨等七州修文等六县九分者贵阳大定都匀镇逺思南石阡思州等七府长寨等五同知归化等三通判册亨一州同罗斛一州判广顺等五州贵筑等十九县八分者平越一府都江一通判镇宁黄平二州仁懐等八县七分者铜仁府铜仁县合计通省二麦収成九分有余现在粮价较之常年青黄不接之时尚不为昻贵】设非移篆事将败【福康安久经行阵威名素着此次剿办苖匪毎战报防惟去嵗调伊云贵总督原令其整顿钱法正月间适有逆苖滋扰之事福康安就近星赴铜仁剿办设使富纲仍任云贵总督必至误事此皆 天诱予衷有不期然而然者即此可征事机之顺必能迅蒇大功也】实是无心天诱衷乗胜，今当翦巢穴，防犹未至，盼惟怱。游狮子园即事六嵗初来才读书【予年六嵗始随皇考来热河读书于此】倍之。恩命禁中居【十二嵗防皇祖养育宫中至热河即随侍山庄赐居万壑松风】月长日引，八旬五。显祖承宗拮据，予文德武功，亦何有？山青水緑，镇依如丙辰归政，近符愿适，百里犹慎，盼诸。妙髙堂咏苏东坡事狮园中此山最髙，髙则无不妙之理。即景遐想，及玉浮赐额书堂，盖以此【金山妙髙台乃苏轼所题皇祖当年书赐是额，即取其名】江南塞北，一宇内，何论兹髙及妙？彼偶因忆及昔髯翁江天留题，盖喻已髙则髙矣，妙未然。入室操戈，向程子。草房缀景无不可，山中结草房。葱胧界祛俗，窅窱径延长。周事夜继旦。尧心屋匪黄【昔年 皇考潜邸时建此既以缀景亦以示俭是以己亥题此诗有黄屋非尧志早垂之句】怆然对朴室问礼向何方乐山书院口号书院坐来年八旬【康熙丙申子随皇考来此至今嵗乙夘巳八十年矣】芸编翻手只如新。奎文单举乐山字【书院额皇祖御书也】体贴为人，重在仁。宜照斋狮园▯跸石城入宜照栖迟旧有斋却以面西陶意借【是斋向西额曰宜照盖借陶潜诗夕佳之意】从无耽乆尹言谐【向入西北门至此少憩留句不过辰巳间从未值夕照之时昔年南巡尹继善曽有驰驿逰山语正与予寓物不留之意相合】不过片刻前题和【去声】孤负夕阳向例皆来去乗舆未防骑老哉惟是略慙懐咏松瘿韘松瘿制为韘，阿谁意巧？新色将拟汉玉质，却匪山珉。厌矣幻非实，吁哉假乱真。珷玞鱼目，外似此又纷陈。喜雨用前作《喜晴诗》韵，首句即全用前句【五月二十七日】五日为期，六日詹【前喜晴诗以十三日雨后，越五日复雨，至第六日犹未止，首句因反用采緑诗句之意。今自廿一至廿六，正复六日，意亦相仿，故首句仍全用前句】不为略缺，不为淹炎蒸炽午，原当暑【二十一日过小暑】早晚微凉，亦岂嫌？昨嵗今年较量处，虑多虞少，卅朝添【去嵗六月二十日夜雨诗有云：却恐连朝惧作霖，惟虑雨多也。今年初至山庄，意畧觉旱，又虞雨少，农事闗心，固分所应然。惟较量晴雨比去嵗早一月，似更添三十日之繋念矣】弗能辞也，分应尔。此苦谁知？句以拈喜晴未至愁霖，咏喜晴可知？喜里惧犹赢。分眀遇闰多弥月【今嵗二月遇闰日衍三旬，若以无闰之嵗计之，则此时已近孟秋，今将届六月始入初伏，秋成尚早，较量殷懐，又多弥月也】望逺登秋，始入庚。如洗碧霄，云卷尽值闲。朱夏爽来轻，此时拈笔仍艰句，切盼捷音觌面呈。六月朔日作
译钦定《四库全书》。《御制诗五集》卷九十九。古今体诗四十九首〔乙卯七〕。《翠云岩叠去岁韵》二首。去年季夏和今年仲夏，都同样因天晴而欣喜。景色难道不是反而增添了整整一个月的恐惧吗？实际上虽可不拘泥于“晴”这个名称。〔原文数字、纪年保留：六月、五日〕 去年题诗后，廊檐之间还留有一块空地；今年作这两首叠韵诗，正好补满，符合我的愿望。周完乙卯年，乙卯年终究还能等到明年再来吟咏吗？《对山斋》。四周邻近之处无不佳胜，山为何偏偏只写在书斋里？面对这里，偶尔相逢今古之事而发笑，如今又何必多事地往来应酬？试看眼前依然存在的景物，没有什么比无心面对、任其闲适更好。杜甫的名言常常萦绕心头，向来所题的诗句总要删改。《搴芳书屋口号》。这里山清水也清，天然地把六艺呈现在眼前。请问，谁来洗濯心灵才适合居住在这里？应当让吴中陆士衡来居住。贵州巡抚姚棻奏报：“两种麦子的收成达到九成多。”我作诗记下这件令人欣慰的事。黔地苗民向来同楚地苗民相通，听到消息后，督臣迅速平定了战事。因此，两种麦子安然播种，最终都成熟到九成，丰收在夏季。若不是调任官员，这件事恐怕就要失败；实在是上天暗中启发我的心意，虽非有意安排，却自然如此。〔原文数字、纪年保留：正月〕 上天启发我的心意，应当乘胜剪除贼人的巢穴；但边患尚未完全平定，仍只能焦急盼望。《游狮子园即事》。六岁初来这里才开始读书，如今已经加倍于此年岁。蒙受恩命居住宫中，岁月日久，已达八十五年。显祖。承继宗业而艰苦经营，我的文治武功又有什么可夸耀的呢？山青水绿，依旧如丙辰年归政时一样，近来又符合适意的愿望；即使相隔百里仍须谨慎，盼望诸事顺遂。《妙高堂咏苏东坡事》。狮子园中这座山最高，既然高，就没有不妙的道理。面对眼前景物遥想当年，想到玉浮赐额题写书堂，大概就是取此意。无论江南还是塞北，都在天下之内，何必计较这里究竟是高还是妙？只是偶然想起昔日苏轼在江天之间留下题字，意思是说，既然已经很高，却还未必真正达到妙境。如今反而像拿着兵器进入室内来攻击程子。《草房》。点缀景色没有什么不可，于山中建一间草房。葱郁朦胧的境界可以驱除俗气，幽深曲折的小路绵延而长。周围的事务从夜里一直延续到早晨。尧心屋并不是黄屋。昔年皇考仍居潜邸时建造此屋，既为点缀景色，也为表示俭朴，所以己亥年题诗说“黄屋并非尧的志向”。如今面对朴素的屋舍，悲怆地询问，向何处去求问礼制？《乐山书院口号》。在书院中坐着，年岁已经八十。这些芸编典籍翻在手中，仍然像新的一样。〔原文数字、纪年保留：八十年〕 奎文匾额只举出“乐山”二字，体会其中的意义，重点在于仁。《宜照斋》。狮子园中，圣驾由石城进入宜照斋，在旧有的斋舍中暂住。因为斋舍面向西方，便借用陶潜诗中“夕佳”的意味来命名。却从来没有久留，正合尹继善的话。每次从西北门进入到这里稍作休息，停留不过辰时、巳时之间，从未遇到夕阳照临。昔年南巡时尹继善曾有驰驿游山的话，正与我不滞于物的意思相合。前题之作不过片刻即成，若辜负夕阳，按惯例都是乘舆来去，未曾骑马。如今老了，只是略感惭愧。《咏松瘿韘》。把松树的瘿瘤制成扳指，是谁构思得如此巧妙？新颜色仿佛汉玉的质地，却并非山中的玉石。厌恶这种虚幻而不真实的东西，叹息假物竟能混淆真品。珷玞和鱼目，外表像真的一样，这类东西又纷纷出现。喜雨诗采用前一首《喜晴诗》的韵，首句完全沿用前句〔五月二十七日〕。以五日为期，到了第六日仍在等待；雨并没有稍稍不足，也没有造成水涝。炎热蒸腾，正是盛暑所应有的情形；早晚稍微凉爽，又哪里值得嫌弃？比较去年和今年，忧虑多而意外少，竟增加了三十天的牵挂，实在无法推辞，也是本分应当如此。这种苦心有谁知道？只好把它拈入诗句。〔原文数字、纪年保留：十三日、二十一日、六月、二十日、一月〕 《喜晴》。还没有忧虑连绵的淫雨，怎么能写诗歌咏晴天呢？即使欢喜之中，恐惧仍然更多。明明因为遇到闰月而多了整整一个月，远望秋收，才刚刚进入庚日。碧蓝的天空如洗，云彩全部卷去，正值闲暇。盛夏忽然清爽起来，然而此时提笔仍难以成句，切切盼望捷报来到眼前。〔原文数字、纪年保留：二月、六月〕 《六月朔日作》。