卷第三·本草中　木部中品

译味甘，性平，无毒。主治五脏的邪气，使心志安定、食欲减退，能够除虫解毒。长期服用可以增强魂魄、提高聪慧，使身体轻健而不衰老，并使精神通达。又名益智。大的果实像槟榔，生长在南海的山谷中。第三卷·本草中　木部中品 厚朴 味苦，性温，属大温，无毒。主治中风、伤寒、头痛寒热、惊悸、气血痹阻、肌肉坏死；〔原文“去三”后疑有脱文〕温中益气，化痰降气。治疗霍乱、腹痛腹胀、胃中寒冷气逆、胸中呕吐不止、泄泻痢疾、淋病及妇女白带，能够除惊，去除郁积的热邪以及心中烦闷胀满，并使肠胃厚实。又名浓皮，又名赤朴。这种树名叫榛，果实名叫逐折；能治疗鼠〔原文此处疑有缺字〕，明目益气。生长在交趾、冤句，三月、九月、十月采集树皮，阴干。第三卷·本草中　木部中品 猪苓 味甘而苦，性平，无毒。主治〔原文“”处疑有缺字〕疟疾，解除蛊毒、虫毒及不祥之邪，通利小便。长期服用可以使身体轻健，耐受衰老。又名〔原文缺字〕猪屎。生长在衡山山谷以及济阴、冤句，二月、八月采收，阴干。第三卷·本草中　木部中品 竹叶 味苦，性平，属大寒，无毒。主治咳嗽气逆、气上冲，筋脉拘急，恶疮，杀死小虫，消除烦热、风痉、喉痹和呕吐。根：煎汤服可以益气止渴，补虚降气，解毒。汁：主治风〔原文此处疑有缺字〕。果实：能够通达精神，使身体轻健，增益元气。生长在益州。第三卷·本草中　木部中品 淡竹叶 味辛，性平，属大寒。主治胸中的痰热、咳嗽气逆。竹沥：性大寒，治疗突然中风、风痹、胸中大热，止息烦闷。第三卷·本草中　木部中品 皮茹 性微寒，主治呕吐〔原文此处疑有缺字〕、温热之气、寒热往来、吐血、崩漏以及筋脉拘急。第三卷·本草中　木部中品 竹笋 味甘，无毒。主治消渴，通利小便。能够益气，可以长期食用。第三卷·本草中　木部中品 枳实 味苦酸，性寒，属微寒，无毒。主治大风邪气侵入皮肤，出现像麻子一样的疹子，并有痛苦瘙痒。能够消除寒热结聚，止痢，促进肌肉生长，调利五脏，益气使身体轻健；除去胸胁间的痰〔原文此处疑有缺字〕，逐散停留的水液，破除结实，消除胀满、心下急迫、痞塞疼痛、气逆及胁部风痛；安和胃气，止住稀便泄泻，明目。生长在河内的河流湖泽边，九月、十月采收，阴干。第三卷·本草中　木部中品 山茱萸 味酸，性平而微温，无毒。主治心下的邪气、寒热，温暖中焦，驱除寒湿痹痛，杀灭三虫。能够治疗肠胃中的风邪、寒热、疝气瘕积、头风，以及反复发作的风邪；改善鼻塞、眼睛发黄、耳聋、面部〔原文此处疑有缺字〕，温暖中焦，降气，使人出汗。增强阴气，补益精气，安定五脏，通利九窍，止住小便失禁。长期服用可以使身体轻健、眼睛明亮，增强体力，延年益寿。又名蜀枣、鸡足、魃实。生长在汉中的山谷以及琅邪、冤句、东海承县，九月、十月采收果实，阴干。第三卷·本草中　木部中品 吴茱萸 味辛，性温，属大热，有小毒。主治温暖中焦、降气止痛，治疗咳嗽气逆、寒热，祛除湿邪和血脉痹阻，驱逐风邪，疏通腠理，去除痰冷，缓解腹中绞痛、各种寒食不消化、中恶、心腹疼痛和气逆，并使五脏通利。根：能杀灭三虫。根的白皮。能杀蛲虫，治疗喉痹、咳嗽气逆，止住泄泻如水，治疗食物不消化、妇女月经及产后残留的瘀血，并治疗白癣。又名〔原文缺字〕。生长在上谷的山谷以及冤句，九月九日采收，阴干。第三卷·本草中　木部中品 秦皮 味苦，性微寒，属大寒，无毒。主治风寒湿痹、阵阵寒气，以及中焦有热、眼中生青色翳障和白膜。治疗遗精、妇女带下、小儿癫痫和身体发热。可以煎汤洗眼。长期服用可以使头发不白、身体轻健、皮肤光泽、身体肥壮，并有助于生育；又名岑皮，又名石檀。生长在庐江的山谷以及冤句，二月、八月采集树皮，阴干。第三卷·本草中　木部中品 栀子 味苦，性寒，属大寒，无毒。主治五脏中的邪气、胃中的热气、面色发红、酒〔原文此处疑有缺字〕鼻，以及白癞、赤癞和疮疡。治疗眼睛发热红痛，以及胸心和大小肠中的大热。治疗心中烦闷和胃中有热。又名木丹，又名越桃。生长在南阳的山谷，九月采收果实，晒干。第三卷·本草中　木部中品 槟榔 味辛，性温，无毒。主治帮助消化谷物，逐除水气，消除痰癖，杀灭三虫和伏尸，治疗寸白虫。生长在南海。第三卷·本草中　木部中品 合欢 味甘，性平，无毒。主治安定五脏，调利心志，使人感到快乐而没有忧愁。长期服用可以使身体轻健、眼睛明亮，能够得到所希望的事物；生长在益州的山谷中。第三卷·本草中　木部中品 秦椒 味辛，性温，生用性温。熟用性寒，有毒。主治风邪，温暖中焦，祛除寒痹，坚固牙齿和头发，明目，治疗喉痹、呕吐气逆、疝瘕，去除陈旧瘀血，治疗产后遗留的疾病和腹痛，使人出汗，并使五脏通利。长期服用可以使身体轻健、面色美好、耐受衰老、延长寿命，并使精神通达。生长在大山的山谷以及秦岭上，也生长在琅邪；八月、九月采收果实。第三卷·本草中　木部中品 卫矛 味苦，性寒，无毒。主治妇女崩漏下血、腹部胀满、出汗；驱除邪气，杀灭鬼毒、蛊毒和虫毒，治疗中恶腹痛，去除白虫，消除皮肤上的风毒肿胀，使阴部得以舒解。又名鬼箭。生长在霍山的山谷，八月采收，阴干。第三卷·本草中　木部中品 紫葳 味酸，性微寒，无毒。主治妇女产后及哺乳期遗留的疾病、崩漏、症瘕、闭经、寒热往来和身体瘦弱，并能养胎。第三卷·本草中　木部中品 茎叶 味苦，无毒。主治痿软、跌倒不能行走，益气。又名陵苕，又名〔原文缺字〕华。产于西海的河谷以及山的南面。第三卷·本草中篇　木部中品 芜荑 味辛，性平，无毒。主治五脏六腑的邪气，驱散皮肤、骨节中的淫淫温行之毒，杀灭三虫，消化食积，驱除寸白虫，消散肠中的喘息病邪。又名无姑，另一名称〔原文缺字〕。产于晋地的山谷，三月采收果实，阴干。第三卷·本草中篇　木部中品 食茱萸 味辛而苦，性大热，无毒。功效和吴茱萸相同，只是药力稍差；治疗水气病时使用它尤其好。第三卷·本草中篇　木部中品 椋子木 味甘而咸，性平，无毒。主治骨折、跌打损伤，破除恶血，滋养新血，安胎，止痛，促进肌肉生长。第三卷·本草中篇　木部中品 每始王木 味苦，性平，无毒。主治损伤、跌打导致的筋骨损伤，促进肌肉生长，破血止痛。用酒和水煮成浓汁后服用。产于〔原文残缺〕。第三卷·本草中篇　木部中品 折伤木 味甘而咸，性平，无毒。主治损伤、骨折、筋骨疼痛，散瘀血、补血，治疗产后血闷，止痛。用酒和水煮成浓汁后服用，产于资州山谷。第三卷·本草中篇　木部中品 茗、苦荼、茗

译味甘而苦，性微寒，无毒。主治〔原文缺字〕疮，通利小便，祛除痰热和口渴。使人少睡。春季采收。第三卷·本草中篇　木部中品 苦荼 主治气机上逆；用来煮饮，可消除积食；加入茱萸、葱、姜等，效果更好。第三卷·本草中篇　木部中品 桑根白皮 味甘，性寒，无毒。主治内伤、五劳六极、身体消瘦、崩漏不止而脉象欲绝；补虚益气，祛除肺中的水气，治疗咳唾带血、热渴、水肿、腹满腹胀，通利水道，驱除寸白虫；还可用来缝合金疮。采收没有固定时间。长在土面上的桑根白皮会使人中毒死亡。桑叶：主治寒热往来，发汗。桑树汁：解蜈蚣毒。第三卷·本草中篇　木部中品 桑耳 味甘，有毒；黑色的，主治女子漏下、赤白带下、血病、症瘕积聚、阴部疼痛以及阴阳失调。又治寒热往来、不能生育。治疗月经不调。黄色成熟而陈旧发白的，能止久泻，补益元气，使人不易饥饿。金黄色的，治疗癖饮、积聚、腹痛和金疮。又名桑菌，又名木麦。五种木耳合称〔原文缺字〕，能补益元气，使人不易饥饿，身体轻健，增强心志。产于犍为山谷，六月多雨时采收，立即曝晒干燥。第三卷·本草中篇　木部中品 松萝 味苦而甘，性平，无毒。主治因嗔怒所致的邪气，以及虚汗、头风。治疗女子阴部寒冷肿痛、痰热、温疟；可以煎作催吐药汤，并能通利水道。又名女萝。产于熊耳山的山谷中，寄生在松树上。五月采收，阴干。第三卷·本草中篇　木部中品 白棘 味辛，性寒，无毒。主治心腹疼痛、痈肿化脓溃破，止痛，刺破结块。治疗男子虚损、阴痿以及遗精。补益肾气，充养精髓。又名棘针，又名棘刺。产于雍州山谷。第三卷·本草中篇　木部中品 棘刺花 味苦，性平，无毒。主治金疮内漏；冬至后第一百二十天采收。果实：主治视物昏暗、心腹痿弱麻痹，清除热邪，通利小便。产于道路旁，四月采收。又名菥〔原文缺字〕，又名马朐，又名刺原。另有枣针，治疗腰痛和喉痹不通。第三卷·本草中篇　木部中品 安息香 味辛而苦，性平，无毒。主治心腹中的恶气和鬼疰。产于西戎，形状像松脂，呈黄黑色并结成块；新采的〔原文残缺〕。第三卷·本草中篇　木部中品 龙脑香及膏香 味辛而苦，性微寒。一说性温，性平，无毒。主治心腹邪气、风湿、积聚、耳聋；明目，祛除眼红和眼部翳膜。产于婆律国，形状像白色松脂，带有杉木气味；色泽明亮纯净的最好。长久经受风吹日晒，或形状像雀粪的，品质不好。据说与糯米炭（一作粳米炭）、相思子一起贮藏，就不会损耗。膏：主治耳聋。第三卷·本草中篇　木部中品 摩勒 味苦而甘，性寒，无毒。主治风邪、虚证和热气。又名余甘。产于岭南的交州、广州、爱州等地。第三卷·本草中篇　木部中品 毗梨勒 味苦，性寒，无毒。功效和摩勒相同，产于西域以及岭南的交州、爱州等地；戎人称它为“三果”。第三卷·本草中篇 木部下品 四十五味 第三卷·本草中篇　木部下品 黄环 味苦，性平，有毒。主治鬼毒、鬼疰、鬼魅，以及脏腑中的邪气；消除咳嗽气逆和寒热。又名凌泉，又名大就。产于蜀郡山谷，三月采收根部，阴干。第三卷·本草中篇　木部下品 石南 味辛而苦，性平，有毒。主治滋养肾气、内伤导致的阴气衰弱，通利筋骨、皮肤和毛发，治疗脚弱、五脏邪气，清除热邪。女子不宜长期服用，否则会使人思念男子；果实：杀灭蛊毒，破除积聚，驱散风痹。又名鬼目。产于华阴山谷，二月、四月采叶；八叶采实〔原文疑误〕，阴干。第三卷·本草中篇　木部下品 巴豆 味辛，性温；生用性温。熟用性寒，有大毒。主治伤寒、温疟、寒热往来，破除症瘕、结聚、坚硬积块、停留的饮邪和痰癖，治疗腹部胀大、水肿；荡涤五脏六腑，通开闭塞，利于水液和谷物排泄，去除恶肉，消除鬼毒、蛊疰及邪物，杀灭虫和鱼。治疗女子月经闭止、胎死腐烂，以及金疮脓血。不利于丈夫的阴部。能解斑蝥的毒。可以炼制后服食，能补益血脉，使人面色好看，产生变化，并能与鬼神相通。又名巴椒。生长在巴郡的山谷中，八月采收，阴干。使用时去掉心和外皮。卷第三·《本草》中部　木部下品 蜀椒 味辛，性温，大热，有毒。主治邪气所致的咳嗽气逆，能温暖中焦，驱除骨节中的邪气，治疗皮肤麻木、肌肉坏死、寒湿痹痛；向下清除六腑的寒冷，治疗伤寒、温疟、大风病、汗不出、心腹停留的水饮和宿食，以及肠中【原文“肠 下痢”疑有缺字】下痢、遗精；治疗女子产后哺乳所遗留的疾病；能疏散风邪，治疗癥瘕积聚、水肿、黄疸、鬼疰和蛊毒，并杀灭虫毒、鱼毒。长期服用，能使头发不白，使身体轻健、延年益寿；能疏通腠理和血脉，使血脉坚固，牙齿毛发坚固，调和关节，耐受寒暑。可以制成膏药。吃得太多会使人气力衰乏；口不能闭合的人服用会死亡。又名巴椒，又名【原文缺字】。生长在武都的山谷和巴郡，八月采收果实，阴干。卷第三·《本草》中部　木部下品 莽草 味辛、苦，性温，有毒。主治风邪所致的头部痈肿、乳痈、疝气和癥瘕，能消除结聚之气，治疗疥疮和瘙痒。能杀虫、杀鱼。治疗喉痹、咽喉不通、乳汁难下以及头风瘙痒。可以用来洗浴，但不要让药液进入眼睛。又名弭，又名春草。生长在上谷的山谷以及冤句，五月采收叶，阴干。卷第三·《本草》中部　木部下品 郁李仁 味酸，性平，无毒。主治腹部胀大、水肿，以及面部、眼睛和四肢浮肿，能利小便、通利水道。根：主治牙龈肿痛，能坚固牙齿，去除牙虫。又名爵李、车下李、棣。生长在高山、山谷和丘陵上，五月、六月采收根。卷第三·《本草》中部　木部下品 鼠李 主治寒热往来的瘰疬【原文“瘰 疮”疑有缺字】疮。卷第三·《本草》中部　木部下品 它的树皮 味苦，性微寒，无毒。主治清除身体皮肤中的热毒。又名牛李、鼠梓，又名【原文缺字】。生长在田野，采收【原文未完】。卷第三·《本草》中部　木部下品 栾华 味苦，性寒，无毒。主治眼睛疼痛、流泪，以及眼部受伤【原文“伤 ”疑有缺字】，能消除眼部肿胀。生长在汉中的山谷中，五月采收。卷第三·《本草》中部　木部下品 杉材 性微温，无毒，主治漆疮。卷第三·《本草》中部　木部下品 楠材 性微温，主治霍乱、呕吐腹泻不止。卷第三·《本草》中部　木部下品 榧实 味甘，无毒，主治五痔，能去除三虫、蛊毒和鬼疰。生长在永昌。卷第三·《本草》中部　木部下品 蔓椒 味苦，性温，无毒。主治风寒湿痹，以及历节疼痛。能消除四肢厥冷之气，治疗膝痛。又名豕椒、猪椒、彘椒、狗椒。生长在云中的山谷和丘冢之间，采收茎、根，煮制后用来酿酒。卷第三·《本草》中部　木部下品 钓樟根皮 主治金疮，能止血。