卷第二·本草上　草部上品之下

译第二卷·本草上·草部上品之下。香蒲。味甘，性平，无毒。主治五脏和心下的邪气、口中腐烂发臭；能坚固牙齿、明目、增强听力。长期服用能使身体轻健、耐受衰老。又名睢，又名醮。生长在南海的池塘湿地中。第二卷·本草上·草部上品之下。兰草。味辛，性平，无毒。主治通利水道，杀灭蛊毒，避除不祥，消除胸中的痰癖。长期服用能补益气力，使身体轻健、不易衰老，通达神明。又名水香，生长在大吴的池塘湿地中，于四月、五月采收。第二卷·本草上·草部上品之下。决明子。味咸、苦、甘，性平而微寒，无毒。主治青盲、眼睛生翳，眼白或眼黑处出现红色、白膜，以及眼睛红肿疼痛、流泪。可治疗口唇发青。长期服用能增益精气和视力，使身体轻捷；产于龙门的川泽。石决明产于豫章，在十月十日采收，阴干一百天。《本草》上卷第二·草部上品之下。芎。味辛，性温，无毒。主治中风侵入脑部、头痛、寒痹，筋脉拘挛或弛缓，金疮，妇女经闭、不能生育，寒气发动，面部游走不定的风邪，眼睛流泪，涕唾增多，神志恍惚如醉，以及各种寒冷之气、心腹坚硬疼痛、中恶、突然发生的胁部肿胀和风痛；能温暖中焦、驱除内寒。又名胡穷，又名香果。它的叶子叫蘼芜。产于武功的山谷、斜谷西岭，在三月采挖根部，晒干。《本草》上卷第二·草部上品之下。蘼芜。味辛，性温，无毒。主治咳嗽气逆，安定惊悸之气，驱避邪恶，消除蛊毒和鬼疰，驱除三虫。长期服用能使神志通达，主治体内积留的久年风邪，以及头部长期受风所致的眩晕。又名薇芜，又名茳蓠。是芎的[原文缺字]苗。产于雍州的川泽以及冤句，在四、五月采叶，晒干。《本草》上卷第二·草部上品之下。续断。味苦、辛，性微温，无毒。主治伤寒，补益虚损，治疗金疮、痈疮、跌打损伤，接续筋骨，妇女乳汁难下、崩中漏血，金疮内出血；能止痛、生长肌肉，以及[原文缺字]伤所致的恶血，治疗腰痛和关节拘挛或弛缓。长期服用能增强气力。又名龙豆、属折、接骨、南草、槐。产于常山山谷，在七、八月采收，阴干。《本草》上卷第二·草部上品之下。云实。味辛、苦，性温，无毒。主治泄泻、痢疾、肠[原文缺字]，杀灭蛊毒。能驱除邪恶和郁结之气，止痛，消除寒热，治疗消渴。据说能看见鬼和精怪；吃得过多会使人发狂奔走。能杀灭精怪，使水向下行；焚烧它会招来鬼。长期服用能使身体轻捷，通达神明，延长寿命。又名员实、云英、夭豆。产于河间的川谷，在十月采收，晒干。《本草》上卷第二·草部上品之下。黄[原文缺字]。味甘，性微温，无毒。主治久不愈的痈疽、溃败疮，排脓止痛，大风麻风病，五痔、鼠[原文缺字]，补益虚弱，治疗小儿各种疾病、妇女子宫受风邪之气，排出五脏之间的恶血，补益男子虚损、五劳羸瘦，止渴，治疗腹痛泄泻痢疾；能补益气，通利阴气。生长在白水的品种性寒，具有补益作用。它的茎叶可治疗口渴、筋脉拘挛、痈肿和疽疮。又名戴糁、戴椹、独椹、芰草、蜀脂、百本。产于蜀郡山谷、白水和汉中，在二月十日采收，阴干。《本草》上卷第二·草部上品之下。徐长卿。味辛，性温，无毒。主治鬼怪、各种精怪和蛊毒，疫病、邪恶之气，以及温疟。长期服用能使人强健勇悍、身体轻捷，补益正气，延年益寿。又名鬼督邮，产于太山山谷及陇西，在三月采收。《本草》上卷第二·草部上品之下。杜若。味苦、辛，性微温，无毒。主治胸胁以下的气逆，温暖中焦，风邪侵入脑户，头部肿胀疼痛，涕泪增多，头晕目眩甚至昏倒；能止痛，消除口臭。长期服用能补益精气、明目、使身体轻捷，并使人不易忘事。又名杜衡、杜连、白连、白芩、若芝。产于武陵的川泽及冤句，在二月、八月采根，晒干。《本草》上卷第二·草部上品之下。蛇床子。味苦、辛、甘，性平，无毒。主治妇女阴部肿胀疼痛，男子阴痿、阴部湿痒，消除痹气，通利关节，治疗癫痫和恶疮。能温暖中焦、降下气逆，使妇女子宫中的热气平和，使男子阴茎强健。长期服用能使身体轻捷、容颜美好，并使人能够生育。又名蛇粟、蛇米、虺床、思益、绳毒、枣棘、墙蘼。产于临淄的川谷及田野，在五月采收果实，阴干。《本草》上卷第二·草部上品之下。茵陈蒿。味苦，性平而微寒，无毒。主治风湿、寒热等邪气，热邪郁结所致的黄疸，全身发黄，小便不利；能清除头部的热，消除伏瘕。长期服用能使身体轻捷、补益气力、抗衰老，使面色白润喜人，延年益寿；白兔吃了它可以成仙。产于太山及丘陵的山坡岸边，在五月和立秋时采收，阴干。《本草》上卷第二·草部上品之下。漏芦。味苦、咸，性寒，且大寒，无毒。主治皮肤发热、恶疮、痈疽、痔疮、湿痹；能促进乳汁排出，止遗尿；治疗热气所致的疮疡瘙痒、疹子样皮损，也可煎汤洗浴。长期服用能使身体轻捷、补益气力，使耳聪目明，不易衰老并延年益寿。又名野兰，产于乔山山谷，在八月采根，阴干。《本草》上卷第二·草部上品之下。茜根。味苦，性寒，无毒。主治寒湿风痹、黄疸，补益中焦，止血，治疗内崩下血、膀胱虚弱、[原文缺字]跌，以及蛊毒。长期服用能补益精气，使身体轻捷。可以用来染成深红色。又名地血、茹[原文缺字]、茅[原文缺字]、[原文缺字]。产于乔山川谷，在二月、三月采根，晒干。《本草》上卷第二·草部上品之下。飞廉。味苦，性平，无毒。主治骨节发热，小腿沉重酸痛，头晕、颈项沉重，皮肤间受邪风而有如蜂螫针刺的感觉，皮肤出现鱼子般细小疹粒，以及热疮、痈疽、痔疮、湿痹；能止风邪咳嗽，促进乳汁排出。长期服用能使身体轻捷、补益气力、明目而不易衰老；既可煎煮，也可晒干使用。又名漏芦、天荠、伏猪、飞轻、伏兔、飞雉、木禾。产于河内的川泽，正月采根，七、八月采花，阴干。《本草》上卷第二·草部上品之下。营实。味酸，性温而微寒，无毒。主治痈疽、恶疮结聚成肉，跌打损伤、腐败疮疡，热气，阴部腐蚀而久不愈；能通利关节。长期服用能使身体轻捷、补益气力。根部能止泻痢和腹痛，清除五脏侵入的热邪及逆气，治疗痈疽等各种恶疮、金疮、外伤和鞭打伤，促进新肉生长、肌肤恢复。又名墙薇、墙麻、牛棘、牛勒、蔷蘼、山棘。产于零陵川谷及蜀郡，在八、九月采收，阴干。《本草》上卷第二·草部上品之下。薇衔。

译味苦，性平而微寒，无毒。主治风湿痹、历节疼痛，惊痫时吐舌，心悸气逆，贼风，鼠[原文缺字]，痈肿，突然形成的症瘕。能逐除水气，治疗痿弱和下肢不能行走。长期服用能使身体轻捷、眼睛明亮。又名麋衔、承膏、承肌、无心、无颠。产于汉中的川泽以及冤句、邯郸，在七月采茎叶，阴干。《本草》上卷第二·草部上品之下。五味子。味酸，性温，无毒。主治补益气力、咳嗽气逆上冲、劳伤羸瘦，补充不足，强健阴气，增益男子精气，滋养五脏，清除热邪，促进阴部肌肉生长。又名会及、玄及。产于齐山山谷及代郡。在八月采收果实，阴干。《本草》上卷第二·草部上品之下。旋花。味甘，性温，无毒。主治补益气力，祛除面部黑斑，使肤色美好。它的根味辛，主治腹中的寒热邪气；长期服用能使人不易饥饿、身体轻捷。又名筋根花、金沸、美草。生长在豫州的平原湿地，五月采挖根，阴干。卷第二·本草上　草部上品之下 白菟藿 味苦，性平，无毒。主治蛇、蝮蛇、蜂、蝎、狗咬伤，以及蔬菜、肉类中毒、蛊毒、鬼疰、风疰等各种不能入口的剧毒，都能将其消除。又能止血，研成末敷在疼痛处，立即消除疼痛。毒已进入腹中的，煎煮后饮用，立即可以解毒。又名白葛，生长在交州的山谷中。卷第二·本草上　草部上品之下 鬼督邮 味辛、苦，性平，无毒。主治鬼疰、突然中邪恶气、心腹邪气、各种精怪毒邪、温疟和疫病。能增强腰脚力量，增加脊背和四肢的力气。又名独摇草。卷第二·本草上　草部上品之下 白花藤 味苦，性寒，无毒。主治各种药物、蔬菜和肉类引起的中毒。用酒浸泡后服用，主治虚劳和风热。生长在岭南、交州、广州的平原湿地。卷第二·本草上 草部中品之上 共三十七味。卷第二·本草上　草部中品之上 当归 味甘、辛，性温，属于大温，无毒。主治咳嗽气逆、温疟、寒热交替并在皮肤中往来，以及妇女漏下、不能生育、各种恶性疮疡和金疮；煎煮后饮用。能温暖中焦、止痛，消除外来瘀血在体内阻塞，治疗中风、汗不出、湿痹、中恶、外来邪气所致的虚冷；补益五脏，促进肌肉生长。又名干归，生长在陇西的山谷中，二月、八月采根，阴干。卷第二·本草上　草部中品之上 秦胶 味苦、辛，性平，微温，无毒。主治寒热邪气、寒湿风痹、四肢关节疼痛；利水，通利小便。治疗风病，无论病程久近，以及全身拘挛、筋脉急迫。生长在飞乌山的山谷中，二月、八月采根，晒干。卷第二·本草上　草部中品之上 黄芩 味苦，性平，属于大寒，无毒。主治发热、黄疸、肠中泄泻痢疾，逐水，治疗血闭、恶疮、痈疽溃蚀；还可治疗痰热、胃中有热、小腹绞痛，帮助消化食物，通利小肠；治疗女子血闭、淋沥、下血和小儿腹痛。又名腐肠、空肠、内虚、黄文、经芩、妒妇。黄芩的种子主治肠中脓血。生长在秭归的山谷以及句地，三月三日采根，阴干。卷第二·本草上　草部中品之上 芍药 味苦、酸，性平，微寒，有小毒。主治邪气所致的腹痛，消除血痹，破除坚硬积块，治疗寒热、疝气和瘕积；止痛，益气，通畅血脉，缓解中焦拘急，散除恶血，排出瘀血，去除水气，通利膀胱及大、小肠；消除痈肿，治疗时行病引起的寒热恶寒、腹痛和腰痛。又名白术、余容、犁食、解仓、铤。生长在中岳的山谷中，二月、八月采根，晒干。卷第二·本草上　草部中品之上 干姜 味辛，性温，属于大热，无毒。主治胸部胀满、咳嗽气逆；温暖中焦，止血，发汗，驱除风湿痹；治疗肠中泄泻、寒冷腹痛、中恶、霍乱胀满、风邪及各种毒邪、皮肤之间气结；止唾血。生姜尤其好。卷第二·本草上　草部中品之上 生姜 味辛，性微温。主治伤寒头痛、鼻塞、咳嗽气逆，止呕吐。长期服用可以去除体内秽臭之气，使精神通达。生长在犍为的山谷以及荆州、扬州，九月采收。卷第二·本草上　草部中品之上 本〔药名原文仅存一字〕。味辛、苦，性温，又称微温、微寒，无毒。主治妇女疝瘕、阴部寒冷肿痛、腹中拘急；祛除风邪头痛，使肌肤丰满，面色愉悦，避开雾露并使皮肤润泽。治疗风邪所致的〔原文“曳”前疑缺字〕以及金疮。可以制成沐浴用药和面脂。果实：主治风邪流窜于四肢。又名鬼卿、地新、微茎。生长在崇山的山谷中，正月、二月采收，晒干；三十天制成。卷第二·本草上　草部中品之上 麻黄 味苦，性温，微温，无毒。主治中风、伤寒头痛、温疟；发散表邪、发汗，祛除邪热之气，止咳嗽气逆；消除寒热，破除症瘕、坚硬积聚和五脏邪气；缓解筋脉拘急、风病、胁痛以及妇女产乳后的余留病患；止多唾，疏通腠理，缓解伤寒头痛，解肌，泻除邪恶之气，消除红黑斑疹之毒。但不可多服，否则会使人虚弱。又名卑相、龙沙、卑盐。生长在晋地及河东，立秋时采茎，阴干使其保持青色。卷第二·本草上　草部中品之上 葛根 味甘，性平，无毒。主治消渴、身体大热、呕吐和各种痹证；升发阴气，解除各种毒。治疗伤寒中风，解肌发表、发汗，打开腠理。治疗金疮，止痛，治疗胁部风邪引起的疼痛。葛根鲜汁：性大寒，治疗消渴、伤寒高热。葛谷：主治十岁以上患者的泄泻。白葛：烧成灰末敷在疮上，止痛并止血。葛叶：主治金疮，止血。葛花：主治解酒。又名鸡齐根、鹿藿、黄斤。生长在汶山的山谷中，五月采根，晒干。卷第二·本草上　草部中品之上 前胡 味苦，性微寒，无毒。主治痰满、胸胁痞塞、心腹气结、风邪头痛；祛除实痰，降气，治疗伤寒寒热；推陈致新，明目益精。二月、八月采根，晒干。卷第二·本草上　草部中品之上 知母