卷第二·本草上　玉石部下品

译味辛、甘，性平，极寒，有毒。主治恶性疮疡、头秃、痂疥；杀灭毒虫和虱子，治疗身体瘙痒、邪气及各种毒邪；蚀去鼻中息肉，治疗下部疮疡、身体出现白色斑驳，消散皮肤的坏死肌肉，以及神志恍惚和邪气。杀灭蜂毒和蛇毒。炼制后长期服用，能使身体轻健、增加寿命而不衰老，使人的脑部充实。产于武都山谷，与雄黄生长在同一山中。它所在山的北面有金，金的精气熏蒸便生成雌黄。随时都可采集。第二卷·《本草》上篇　玉石部中品 殷孽 味辛，性温，无毒。主治腐烂伤口、瘀血、泄泻痢疾、寒热往来、鼠疮、症瘕、气结，以及脚冷、疼痛、软弱无力。又名姜石，是钟乳石的根部。产于赵国山谷，此外梁山和南海也有，随时都可采集。第二卷·《本草》上篇　玉石部中品 孔公孽 味辛，性温，无毒。主治饮食积滞不化、邪气结聚、恶疮、痈疽和痔疮，通利九窍。下乳汁，治疗男子阴部疮疡、女子阴部蚀疮，以及饮食所伤、经常想要睡觉的病证。又名通石，是殷孽的根，颜色青黄。产于梁山山谷。第二卷·《本草》上篇　玉石部中品 石脑 味甘，性温，无毒。主治风寒、虚损，脚部和腰部疼痛麻痹；安定五脏，补益气。又名石饴饼，生长在名山的土石之中，随时都可采集。第二卷·《本草》上篇　玉石部中品 石硫黄 味酸，性温，大热，有毒。主治妇女阴部蚀疮、痈疽、痔疮和恶血；坚固筋骨，治疗头秃；治疗心腹部积聚、胁下寒邪形成的癖块、咳嗽气逆、脚冷疼痛、软弱无力，以及鼻出血、恶性疮疡、下部疮疡和上部出血。杀灭疥虫，能够使金、银、铜、铁等奇异物质发生变化。产于东海牧羊山的山谷中，以及太山、河西山，是矾石的液体。第二卷·《本草》上篇　玉石部中品 阳起石 味咸，性微温，无毒。主治崩漏，破除子宫内的瘀血，治疗症瘕、气结、寒热往来、腹痛、不孕、阴痿不起，并补益虚弱不足。治疗男子茎头寒冷、阴部潮湿瘙痒，去除臭汗，消除水肿。长期服用不感到饥饿，能使人得以生育。又名白石、石生、羊起石，是云母的根。产于齐山山谷以及琅邪；有人说也产于阳起山，随时都可采集。第二卷·《本草》上篇　玉石部中品 凝水石 味辛、甘，性寒，极寒，无毒。主治身体发热、腹中积聚和邪气、皮肤中如同火烧的灼热感、烦闷胀满；用水服用，可以清除时气造成的热盛、五脏潜伏的热邪和胃中热，缓解烦闷胀满，止渴，消除水肿和小腹痹痛。长期服用不感到饥饿。又名白水石、寒水石、凌水石；颜色像云母、能够剥离成片的最好，是盐的精华。产于常山山谷，此外水中县和邯郸也有。第二卷·《本草》上篇　玉石部中品 石膏 味辛、甘，性微寒，极寒，无毒。主治中风、寒热往来、心下气逆、惊悸、气喘、口干舌焦、呼吸困难、腹中坚硬疼痛；祛除邪鬼，促进产乳，治疗金疮。可治时行之气所致的头痛、身体发热、三焦大热、皮肤发热、肠胃中气机阻滞，能解肌发汗，止渴，缓解烦躁呕逆、腹胀、突然气喘，减轻咽喉发热；也可用来煎汤沐浴。又名细石。纹理细密、色白而有光泽的为佳，黄色的会使人小便淋沥不畅。产于齐山山谷以及齐庐山、鲁蒙山，采收没有固定时间。第二卷·本草上　玉石部中品 磁石 味辛、咸，性寒，无毒。主治周身痹痛、风湿，以及四肢关节疼痛，手不能拿东西，肌肉酸楚〔原文“酸”后疑有缺字〕；还能清除大热，缓解烦闷、耳聋，滋养肾脏。能强健筋骨、补益精气、消除烦闷、疏通关节、消散痈肿，治疗鼠瘘、颈部结核〔原文“鼠”与“颈核”之间疑有缺字〕、咽喉疼痛以及小儿惊风癫痫。炼制后用水冲服，也能使人怀孕。又名玄石，又名处石。产于太山的山谷以及慈山山阴；有铁的地方就生长在山的南面，采收没有固定时间。第二卷·本草上　玉石部中品 玄石 味咸，性温，无毒。主治成人和小儿惊风癫痫、女子不孕、少腹寒冷疼痛、精少、身体沉重；服用后能使人怀孕。又名玄水石，又名处石。产于太山的南面；山的北面有铜，铜属雌，玄石属雄。第二卷·本草上　玉石部中品 理石 味辛、甘，性寒，极寒，无毒。主治身体发热，能通利胃气、解除烦闷，补益精气、使眼睛明亮，消除积聚，驱除三虫，清除营卫之间反复出现的大热和郁结之热，解除烦热毒邪，止渴，以及治疗中风、痿证和痹证。又名立制石，又名肌石。形状像石膏，纹理顺直而细密。产于汉中山谷和庐山，采收没有固定时间。第二卷·本草上　玉石部中品 长石 味辛、苦，性寒，无毒。主治身体发热、胃中气结、四肢寒冷厥逆；能利小便、疏通血脉、明目、去除眼翳，驱下三虫，杀灭蛊毒，止渴，下气，清除胁肋及肺部之间的邪气。长期服用不会感到饥饿。又名方石、土石、置石。纹理像马齿，表面呈方形，温润而有玉石般的色泽。产于长子山谷以及太山、临淄，采收没有固定时间。第二卷·本草上　玉石部中品 肤青 味辛、咸，性平，无毒。主治蛊毒、蛇毒、菜毒、肉毒等各种毒以及恶疮。不可长期服用，否则会使人消瘦。又名推青，又名推石，产于益州山谷。第二卷·本草上　玉石部中品 铁落 味辛、甘，性平，无毒。主治风热所致的恶疮、疡疽、疮痂，以及皮肤中的疥癣之气。能清除胸膈中的热气。治疗饮食难以下咽，止除烦闷，去除黑斑。又名铁液，可以用来染黑色；产于牧羊平泽以及〔原文“ 城”前疑有缺字〕城，或析城，采收没有固定时间。第二卷·本草上　玉石部中品 铁 主治使肌肉坚实，能够耐受疼痛。第二卷·本草上　玉石部中品 生铁 性微寒，主治下部疾病以及脱肛。第二卷·本草上　玉石部中品 钢铁 味甘，无毒。主治金属器械造成的创伤、心胸烦闷胀满及内有热、胸膈气机阻塞、食物不消化；又名跳铁。第二卷·本草上　玉石部中品 铁精 性平，微温。主治使眼睛明亮。能化铜。治疗惊悸，安定心气，治疗小儿风痫、阴部〔原文“阴”后疑有缺字〕以及脱肛。第二卷·本草上　玉石部中品 光明盐 味咸、甘，性平，无毒。主治头面部各种风证、眼睛红痛、眼屎多、流泪多；产于盐州五原，在盐池下面凿取，大的如升，形状都方正，光亮透明。又名石盐。第二卷·本草上　玉石部中品 绿盐 味咸、苦、辛，性平，无毒。主治眼睛红、流泪，眼内生翳，眼屎多而视物昏暗。第二卷·本草上　玉石部中品 密陀僧 味咸、辛，性平，略有毒。主治久痢、五痔、金疮，以及面部瘢痕〔原文“瘢”后疑有缺字〕。可用于制作面部膏药。第二卷·本草上　玉石部中品 桃花石 味甘，性温，无毒。主治大肠寒冷所致的脓血痢。长期服用会使肌肉发热，食欲增强。第二卷·本草上　玉石部中品 珊瑚

译味甘，性平，无毒。主治体内留滞的瘀血，去除眼中的翳。鼻出血时，将其研成末吹入鼻中。产于南海。第二卷·本草上　玉石部中品 石花 味甘，性温，无毒。用酒浸泡后服用，主治腰部和腿脚的风寒证，功效与殷孽相同。又名乳花。第二卷·本草上　玉石部中品 石床 味甘，性温，无毒。用酒浸泡后服用，功效与殷孽相同。又名乳床，又名逆石。第二卷·本草上 玉石部下品 共三十一味。第二卷·本草上　玉石部下品 青琅 味辛，性平，无毒。主治身体瘙痒、火疮、痈疮、白秃、疥疮瘙痒、肌肤坏死，以及浸淫于皮肤中的疮病。煮炼后服用，能振奋阴气。可以炼制成丹。又名石珠，又名青珠。产于蜀郡平泽，采收没有固定时间。第二卷·本草上　玉石部下品 石 味辛、甘，性大热；生用性温；熟用性热，有毒。主治寒热往来的鼠瘘、腐蚀性疮疡、肌肉坏死、风痹、腹中坚硬之气；能清热、明目、下气、清除胸膈中的热邪、止渴、补益肝气、破除积聚、治疗久积的寒冷腹痛，以及去除鼻中的息肉。长期服用会使人筋脉拘挛。用火炼制一百天，每次服一刀圭。如果不经炼制就服用，会毒死人和各种野兽。又名青分石、立制石、固羊石、白〔原文“白”与“石”之间疑有缺字〕石、太白石、泽乳、食盐。产于汉中山谷以及少室山，采收没有固定时间。第二卷·本草上　玉石部下品 特生石 味甘，性温，有毒。主治视力不明、耳窍不利、腹内极度寒冷，破除坚硬结块以及鼠【缺字】；杀灭各种虫和恶兽。长期服用可以延年益寿。又名苍【缺字】石，又名鼠毒。产于西域，采收没有固定时间。第二卷·本草上·玉石部下品 握雪石 味甘，性温，无毒。主治久积不愈的寒冷病。可以使身体轻健，延年益寿。吃得过多会使人发热。第二卷·本草上·玉石部下品 方解石 味苦、辛，性大寒，无毒。主治胸中滞留的热邪和气结、黄疸；疏通血脉，祛除蛊毒。又名黄石。产于方山，采收没有固定时间。第二卷·本草上·玉石部下品 苍石 味甘，性平，有毒。主治寒热往来、气机下行，治疗【缺字】蚀，杀灭禽兽。产于西域，采收没有固定时间。第二卷·本草上·玉石部下品 土殷孽 味咸，无毒。主治妇女阴部溃烂、热势很盛以及干燥结痂。生长在高山崖壁背阴处，颜色白得像脂肪，采收没有固定时间。第二卷·本草上·玉石部下品 代赭 味苦、甘，性寒，无毒。主治鬼疰、贼风、蛊毒；杀灭精怪和恶鬼，祛除腹中的毒邪之气；治疗妇女赤白带下、漏下及各种带下病、难产、胎衣不下；堕胎；养护血气；清除五脏血脉中的热邪、血痹和血瘀；治疗成人和儿童因惊恐之气入腹，以及阳痿不起。又名须丸，又名血师。产于齐国的山谷中。颜色赤红而带青色，像有光泽的鸡冠；能染红指甲且颜色不褪的，品质最好。采收没有固定时间。第二卷·本草上·玉石部下品 卤咸 味苦、咸，性寒，无毒。主治大热、消渴、狂乱烦躁；祛除邪气，排下蛊毒；使肌肤柔润；清除五脏、肠胃中滞留的热邪和气结；治疗心下坚硬、进食后呕吐反胃、喘促胸闷；明目，治疗眼痛。产于河东的盐池。第二卷·本草上·玉石部下品 大盐 味甘、咸，性寒，无毒。主治肠胃积热、喘逆和胸中疾病；能使人呕吐。产于邯郸以及河东的盐池和水泽。第二卷·本草上·玉石部下品 戎盐 味咸，性寒，无毒。主治眼目昏暗、眼痛；补益气，强健肌肉和骨骼；祛除毒蛊；治疗心腹疼痛、尿血、吐血及各种出血。又名胡盐。产于胡盐山，以及西羌北地酒泉福禄城东南角。北海所产的呈青色，南海所产的呈赤色。在十月采收。第二卷·本草上·玉石部下品 白垩 味苦、辛，性温，无毒。主治妇女寒热往来、癥瘕、月经闭止、积聚、阴部肿痛、漏下、不孕以及泻痢。不能长期服用，否则会损伤五脏，使人消瘦。又名白善。产于邯郸山谷，采收没有固定时间。第二卷·本草上·玉石部下品 铅丹 味辛，性微寒。主治呕吐、胃反、惊痫和癫狂；清除热邪，使气下行；止小便失禁；清除毒热引起的脐部拘挛；治疗金疮出血；炼制后可还原制成有光泽的丸状物。长期服用可以通达神明。又名铅华，由铅生成，产于蜀郡平泽。第二卷·本草上·玉石部下品 粉锡 味辛，性寒，无毒。主治伏尸、毒虫螫伤；杀灭三虫；祛除鳖瘕；治疗恶疮；堕胎；止小便失禁。一【原文残缺】第二卷·本草上·玉石部下品 锡铜镜鼻 主治妇女闭经、癥瘕伏于肠中、不孕，以及伏尸邪气；产于桂阳山谷。第二卷·本草上·玉石部下品 铜弩牙 主治妇女难产、血闭、月经不通以及阴阳之气隔绝阻塞。第二卷·本草上·玉石部下品 金牙 味咸，无毒。主治鬼疰、毒蛊和各种疰病。产于蜀郡，呈金色的品质最好。第二卷·本草上·玉石部下品 锻石 味辛，性温。主治疽疡、疥疮瘙痒、热邪、恶疮、麻风病、肌肉坏死、眉毛脱落；杀灭痔疮虫；祛除黑痣和息肉；治疗骨髓中的疽病。又名恶灰，又名希灰。产于中山的山川谷地。第二卷·本草上·玉石部下品 冬灰 味辛，性微温。主治黑痣；祛除疣、息肉、疽疮腐蚀和疥疮瘙痒。又名藜灰，产于玄谷的水泽地带。第二卷·本草上·玉石部下品 灶灰 主治癥瘕和坚硬积块，祛除邪恶之气。第二卷·本草上·玉石部下品 伏龙肝 味辛，性微温。主治妇女崩漏、吐血；止咳嗽气逆、止血；消除痈肿和毒瓦斯【疑为“毒气”，原文如此】。第二卷·本草上·玉石部下品 东壁土 主治下部疮和脱肛。第二卷·本草上·玉石部下品 紫麒麟竭 味甘、咸，性平，有小毒。主治五脏邪气、带下；止痛；破除积血和金疮；促进新肉生长。它与麒麟竭这两种药物大体相同而略有差异。第二卷·本草上·玉石部下品 砂 味咸、苦、辛，性温，有毒。不宜多服。主治积聚，破除结滞的瘀血；使胎腐烂；止痛，使气下行；治疗咳嗽和久积的寒邪；祛除恶肉，促进良好肌肉生长。能使金和银变软，可以用作焊药。产于西戎。形状像牙硝，表面光洁的品质最好，驴马用药也使用它。第二卷·本草上·玉石部下品 姜石 味咸，性寒，无毒。主治热性豌豆疮、疔疮毒肿等病。生长在土石之间，形状像姜，有五种颜色；白色的最好。各地都有，以质地腐烂而不粗涩的为佳；齐州历城以东所产的最好。第二卷·本草上·玉石部下品 赤铜屑

译用醋调和成像麦饭一样的糊状物，装入袋中；先刺破腋下的脉络使其出血，再敷封上去，治疗腋臭有奇效。又把它加热到极烫，投入酒中，每次服五合，每日三次，用于治疗贼风导致的肢体反折。又把五斤铜烧红，放入二斗酒中浸入一百遍。服用方法同前，治疗贼风，疗效非常显著。卷第二·本草上　玉石部下品 铜矿石 味酸，性寒，有小毒。主治疔肿、恶疮、驴马脊疮和腋下臭味。把它在石上加水研磨取汁涂敷；对于疔肿，将其研成粉末敷在疮上，效果很好。卷第二·本草上　玉石部下品 白瓷瓦屑 性平，无毒。主治妇女带下、白崩，止呕逆，破血，止血。用水研磨后，可涂疮并消除瘢痕；以定州所产的为佳，其余的都不如它。卷第二·本草上　玉石部下品 乌古瓦 性寒，无毒。用水煮后浸取药汁饮用，可以止消渴；取屋顶上年代久远的瓦，效果较好。卷第二·本草上　玉石部下品 石燕 用水煮汁饮用，主治淋病，确有疗效。妇女难产时，两手各握一枚，立即见效。产于零陵。卷第二·本草上　玉石部下品 梁上尘 主治腹痛、噎塞、中恶、鼻出血和小儿软疮。卷第二·本草上 草部上品之上 共四十味 卷第二·本草上　草部上品之上 青芝 味酸，性平。主治明目，补益肝气，使精气安定、魂魄安宁，并使人仁慈宽厚。长期服食可以使身体轻健、不易衰老，延年益寿，达到神仙般的境界。又名龙芝。生长在泰山。卷第二·本草上　草部上品之上 赤芝 味苦，性平。主治胸腹部的结滞，补益心气，补益中气，增强智慧，使人记忆力强、不易遗忘。长期服食可以使身体轻健、不易衰老，延年益寿，达到神仙般的境界。又名丹芝。生长在霍山。卷第二·本草上　草部上品之上 黄芝 味甘，性平。主治心腹部的五种邪气，补益脾气，使精神安定，使人忠诚守信、和善快乐。长期服食可以使身体轻健、不易衰老，延年益寿，达到神仙般的境界。又名金芝。生长在嵩山。卷第二·本草上　草部上品之上 白芝 味辛，性平。主治咳嗽气逆、气喘，补益肺气，使口鼻通利，增强意志，使人勇猛强悍，并使魂魄安定。长期服食可以使身体轻健、不易衰老，延年益寿，达到神仙般的境界。又名玉芝。生长在华山。卷第二·本草上　草部上品之上 黑芝 味咸，性平。主治小便不通，通利水道，补益肾气，使九窍通畅，听觉和观察力敏锐。长期服食可以使身体轻健，不易衰老，延年益寿，达到神仙般的境界；又名玄芝。生长在常山。卷第二·本草上　草部上品之上 紫芝 味甘，性温。主治耳聋，通利关节，安定精神，补益精气，强健筋骨，使面色润泽。长期服用可以使身体轻健，不易衰老，延年益寿。又名木芝。生长在高夏山的山谷中。六种芝都无毒，在六月、八月采收。卷第二·本草上　草部上品之上 赤箭 味辛，性温。主治杀灭鬼魅精怪，解蛊毒和恶气，消除痈肿，使肢体胀满和疝气下行，并治疗下血。长期服用可以增强气力，使阴器增长，身体肥壮强健，身体轻快并延长寿命。又名离母，又名鬼督邮。生长在陈仓的川谷、雍州以及太山、少室山，三月、四月、八月采挖根部，晒干。卷第二·本草上　草部上品之上 天门冬 味苦、甘，性平，大寒，无毒。主治各种突然发生的风湿偏痹，强健骨髓，杀灭三虫，去除伏尸，固护肺气，消除寒热，滋养肌肤，增强气力，通利小便；药性寒凉，却能补益身体。长期服用可以使身体轻健，补益气力，延年益寿，并且不易感到饥饿。又名颠勒。生长在奉高山的山谷中，二月、三月、七月、八月采挖根部，晒干。卷第二·本草上　草部上品之上 麦门冬 味甘，性平，微寒，无毒。主治心腹部气机结滞、中焦受伤、饮食过饱、胃络脉闭绝、身体羸瘦、气短、身体沉重、眼睛发黄、心下胀满、虚劳发热、口干咽燥口渴；能止呕吐，治痿弱和跌倒，强健阴气、补益精气，帮助消化、调理中焦，安定精神，平定肺气，使五脏安和。能使人身体肥壮强健、面色美好，并有助于生育。长期服用可以使身体轻健，不易衰老，也不易感到饥饿。秦地称它为羊韭，齐地称它为爱韭，楚地称它为马韭，越地称它为羊耆；又名禹葭，又名禹余粮。叶子像韭菜，冬夏都能生长不凋。生长在函谷的川谷以及堤岸肥沃的土石之间和长期废弃的地方，二月、三月、八月、十月采收，阴干。卷第二·本草上　草部上品之上 术 味苦、甘，性温，无毒。主治风寒湿痹、肌肉麻木不仁、痉挛和痈疽，止汗，清除热邪，消食；主治大风邪气在身体和面部所致的眩晕头痛、眼泪外流；能化痰，逐除皮肤之间的水湿，消除风水引起的结聚肿胀，解除心下急迫胀满，以及霍乱呕吐、泄泻不止；通利腰部和脐部之间的瘀血，补益津液，温暖胃部，帮助消化，使人食欲旺盛。可制成煎剂或药饵服用。长期服用可以使身体轻健，延年益寿，并且不易感到饥饿。又名山蓟、山姜、山连。生长在郑山的山谷、汉中和南郑，二月、三月、八月、九月采挖根部，晒干。卷第二·本草上　草部上品之上 女萎葳蕤 味甘，性平，无毒。主治中风后突然发热、身体不能活动摇动、筋脉挛急、肌肉结滞，以及各种虚弱不足；也治心腹部气机结滞、虚热湿毒、腰痛、茎中寒冷，以及眼痛、眼部腐烂和流泪。长期服用可以祛除面部的黑斑，使面色美好、润泽，身体轻健而不易衰老。又名荧、地节、玉竹、马熏。生长在太山的山谷和丘陵，立春后采收，阴干。卷第二·本草上　草部上品之上 黄精 味甘，性平，无毒。主治补益中气，增强气力，祛除风湿，使五脏安和。长期服用可以使身体轻健，延年益寿，并且不易感到饥饿。又名重楼、菟竹、鸡格、救穷、鹿竹。生长在山谷中，二月采挖根部，阴干。卷第二·本草上　草部上品之上 干地黄 味甘、苦，性寒，无毒。主治跌打损伤、筋脉断裂和内伤，逐除血痹，充填骨髓，促进肌肉生长。制成汤剂服用，可以祛除寒热、积聚和痹证。主治男子五劳七伤、女子内伤、胞漏、下血，破除恶血和尿血，通利大肠小肠，去除胃中积存的食物，治疗饱食后气力阻绝，补益五脏内伤所致的不足，疏通血脉，增强气力，改善耳目功能；鲜地黄的效果尤其好。卷第二·本草上　草部上品之上 生地黄 性大寒。主治妇女崩漏，出血不止；产后血气上冲心胸，导致烦闷欲绝；损伤身体、胎动下血以及胎儿不下。跌扑坠落、骨折、瘀血、积血、鼻衄、吐血等，都可捣汁饮服。长期服用，可以减轻身体负担，延缓衰老。又名地髓；另有一名原文缺字；又名芭。产于咸阳的河流湖泽和黄土地带者为佳；二月、八月采根，阴干。第二卷·本草上　草部上品之上 菖蒲