卷第四·本草下　虫鱼部

译主治妇女赤白带下。第四卷·《本草》下卷　虫鱼部 鱼齿 主治石淋。生长在九江的池泽中，随时可以采集。第四卷·《本草》下卷　虫鱼部 蠡鱼 味甘，性寒，无毒。主治湿痹、面部和眼睛浮肿，以及水肿；可治疗五痔。有疮的人不能食用，食用会使疮痕变白。又名铜鱼。生长在九江的池泽中，随时可以采集。第四卷·《本草》下卷　虫鱼部 鲍鱼 味辛，有臭味，性温，无毒。主治跌坠损伤、腿脚挛蹶、骨折瘀血，以及瘀血痹阻在四肢不能消散；还可治妇女崩中下血不止。不要使它受咸味浸渍。第四卷·《本草》下卷　虫鱼部 鱼 味甘，无毒，主治各种疾病。第四卷·《本草》下卷　虫鱼部 鳝鱼 味甘，性大温，无毒。主治补益中气、增加血液，治疗“沈唇”（原文术语含义不详）。五月五日取其头骨烧制。可以止痢。第四卷·《本草》下卷　虫鱼部 鲫鱼 主治各种疮疡。烧制后用酱汁调和外敷，或者取猪脂煎煮后使用。又主治肠痈。鱼头灰：主治小儿头疮、口疮、重舌和眼翳。又名鲋鱼。与（原文“合”后缺字）一起煮成羹，主治胃气虚弱、不能进食。制作鱼脍。主治长期不愈的赤白痢。第四卷·《本草》下卷　虫鱼部 伏翼 味咸，性平，无毒。主治眼睛昏暗、发痒、疼痛，治疗淋证，通利小便，明目，使人在夜间视物时眼中有精光。长期服用能使人心情喜悦、容貌美好、没有忧愁。又名蝙蝠。生长在太山的山谷中以及人家屋檐之间，立夏后采集，阴干。第四卷·《本草》下卷　虫鱼部 天鼠屎 味辛，性寒，无毒。主治面部痈肿、皮肤阵阵疼痛、腹中血气，以及破除寒热邪气所形成的积聚；还可消除惊悸、祛除面部黑斑。又名鼠法，又名石肝。生长在合浦的山谷中，十月、十二月采集。第四卷·《本草》下卷　虫鱼部 皮 味苦，性平，无毒。主治五痔、阴部蚀疮、下血，以及赤、白、五色血汁不止；还可治阴部肿痛并牵引腰背疼痛。用酒煮可以杀灭其中的毒性。又可治疗腹痛、疝气和积聚；也可以烧成灰，用酒送服。生长在楚山的山谷、田野中，随时可以采集，不要使它受潮。第四卷·《本草》下卷　虫鱼部 石龙子 味咸，性寒，有小毒。主治五癃、邪气结聚，破除石淋，通利下血和小便，疏通水道。又名蜥蜴、山龙子、守宫、石蜴。生长在平阳的山谷以及荆山的山石之间，五月采集，放在石头上使其干燥。第四卷·《本草》下卷　虫鱼部 露蜂房 味苦咸，性平，有毒。主治惊痫、螈（原文缺字或术语不全）、寒热邪气、癫疾、鬼魅精怪所致之病、蛊毒、肠痔；用火熬制较好。又可治疗蜂毒引起的肿毒。又名蜂肠、百穿、蜂（原文缺字）。生长在（原文缺地名）的山谷中，七月七日采集，阴干。第四卷·《本草》下卷　虫鱼部 樗鸡 味苦，性平，有小毒。主治心腹邪气、阳痿；补益精气、增强意志，有助于生育，使人好色，补益中气，使身体轻健。又可治疗腰痛，使气下行，强壮阴器、增加精液；不可接近眼睛。生长在河内山谷的樗树上，七月采集，晒干。第四卷·《本草》下卷　虫鱼部 蚱蝉 味咸甘，性寒，无毒。主治小儿惊痫、夜间啼哭、癫病、寒热、惊悸，以及妇女乳汁难下、胎盘不出。又能堕胎。生长在杨柳树上，五月采集，蒸后晒干，不要让它遭虫蛀。第四卷·《本草》下卷　虫鱼部 白僵蚕 味咸辛，性平，无毒。主治小儿惊痫、夜啼，驱除三虫，消除黑（原文缺字）。可使人的面色变好；主治男子阴部疮疡，以及女子崩中赤白带下。还可治疗产后遗留的各种病症，消除各种疮疡留下的瘢痕。生长在（原文缺地名）的河川、平地和泽地，四月采集自然死亡的个体；不要使它受潮，受潮后有毒，不能使用。第四卷·《本草》下卷　虫鱼部 木虻 味苦，性平，有毒。主治眼睛红肿疼痛、（原文“伤”前缺字）流泪，瘀血闭阻，寒热、酸（原文缺字）等症，以及不孕。又名魂常。生长在汉中的川泽地区。五月采收。第四卷·本草下·虫鱼类 蜚虻 味苦，性微寒，有毒。主治驱逐瘀血，破除下部的血积、坚硬痞块、症瘕及寒热往来；疏通血脉和九窍；治疗女子月经不通、积聚；消除胸腹及五脏中的瘀血，以及喉痹结塞。生长于江夏的山谷中，五月采收，腹中有血的最好。第四卷·本草下·虫鱼类 蜚蠊 味咸，性寒，有毒。主治血瘀、症瘕坚硬及寒热往来，破除积聚，治疗喉咽痹阻、体内寒冷而不能生育；疏通血脉。生长于晋阳的川泽以及人家屋内，立秋时采收。第四卷·本草下·虫鱼类 虫 味咸，性寒，有毒。主治心腹部寒热阵阵发作、血积和症瘕，破除坚硬的积块，使闭塞的血行下通，并有助于生育，功效很好。又名地鳖，又名土鳖。生长于河东的川泽以及沙中人家墙壁下的湿土处，十月采收，晒干。第四卷·本草下·虫鱼类 蛴螬 味咸，性微温而偏寒，有毒。主治恶血、血瘀、痹阻之气，破除胁下的折伤瘀血，以及坚硬胀满疼痛、月经闭止、眼中生翳和青翳白膜。治疗胸腹中的吐血不去、骨折、血结、金疮内塞，以及产后受寒；还能使乳汁下行。又名蛴，又名[“KT齐”：原文疑似文字讹误]，又名勃齐。生长于河内的平泽，以及人家积存的粪土和草堆中；采收没有固定时间，以反向行走的最好。第四卷·本草下·虫鱼类 蛞蝓 味咸，性寒，无毒。主治外来的风邪、[“轶筋”：原文疑似文字讹误]，以及脱肛、惊痫和筋脉挛缩。又名陵蠡，又名土蜗，又名附蜗。生长于太山的池泽，以及背阴处的沙石和墙垣下，八月采收。第四卷·本草下·虫鱼类 蜗牛 味咸，性寒。主治外来的风邪、[“僻”：原文疑似脱文]、跌仆损伤、大肠下脱所致的脱肛、筋脉拘急及惊痫。第四卷·本草下·虫鱼类 水蛭 味咸苦，性平而微寒，有毒。主治驱逐恶血，治疗瘀血、月经闭止，破除血瘕和积聚，治疗不孕；通利水道，并可堕胎。又名[原文缺字]，又名至掌。生长于雷泽的池泽中，五月、六月采收，晒干。第四卷·本草下·虫鱼类 鳖甲 味咸，性平，无毒。主治心腹部的症瘕、坚硬积块和寒热往来，消除痞块、息肉、阴部溃蚀、痔疮及恶性赘肉。治疗温疟、血瘕、腰痛，以及小儿胁下的坚硬积块。第四卷·本草下·虫鱼类 鳖肉 味甘。主治内伤，补益正气，补充身体的不足。生长于丹阳的池泽中，采收没有固定时间。第四卷·本草下·虫鱼类 鱼甲 味辛，性微温，有毒。主治心腹部症瘕、潜伏坚硬的积块、积聚及寒热往来；治疗女子崩漏、下五色血，小腹与阴部牵引作痛，疮疥、死肌，五邪所致的流涕哭泣和时时惊恐，腰部沉重疼痛；小儿气癃也都能使其溃破。第四卷·本草下·虫鱼类 鱼肉 主治气少而呼吸急促，双脚不能站立着地。生长于南海的池泽中，采收没有固定时间。第四卷·本草下·虫鱼类 乌贼鱼骨

译味咸，性微温，无毒。主治女子赤白带下、经水和血液闭止、阴部溃蚀肿痛、寒热往来、症瘕及不孕；治疗惊恐之气侵入腹中、绕脐腹痛、阴部寒冷肿胀，并能使人怀孕。又能止住疮疡脓汁过多而不干的症状。第四卷·本草下·虫鱼类 乌贼鱼肉 味酸，性平。主治补益正气，增强心志。生长于东海的池泽中，采收没有固定时间。第四卷·本草下·虫鱼类 蟹 味咸，性寒，有毒。主治胸中的邪气、热邪结聚所致的疼痛、[“僻”：原文疑似文字讹误]、面部肿胀；把败漆烧成灰可用来熏鼠。能解除结滞、消散瘀血，治愈漆疮，并滋养筋脉、补益正气。第四卷·本草下·虫鱼类 蟹爪 主治破坏胞衣、使胎儿堕下。生长于伊[“芳”：原文疑似讹字]洛的池泽和各种水域中，采收没有固定时间。第四卷·本草下·虫鱼类 原蚕蛾 雄蚕蛾有小毒，主治补益精气，增强阴器功能，使交合时不易疲倦，也能止遗精。第四卷·本草下·虫鱼类 蚕蛾粪 性温，无毒。主治肠鸣、体内有热、消渴、风痹和瘾疹。第四卷·本草下·虫鱼类 鳗鲡鱼 味甘，有毒。主治五痔、疮疡[原文“疮”后疑有缺字]，杀灭各种虫。第四卷·本草下·虫鱼类 鲛鱼皮 主治蛊气；蛊疰的方剂使用它，就是用来装刀柄的鱼皮。第四卷·本草下·虫鱼类 紫背 主治明目，祛除热毒。第四卷·本草下·虫鱼类 虾蟆 味辛，性寒，有毒。主治邪气、症瘕坚块和瘀血，以及痈肿、阴部疮疡。服用它不会患热病。治疗阴部溃蚀、疽疠、恶疮和狗咬伤的疮口，还能使玉石熔合。又名蟾蜍，又名[原文缺字]，又名去甫，又名苦[原文缺字]。生长于江河湖泊和池泽中，五月五日采收，阴干；向东行走的最好。第四卷·本草下·虫鱼类 蛙 味甘，性寒，无毒。主治小儿赤热、肌肤疮疡、脐部损伤，止痛，并治疗气不足。又名长股。生长于水中，采收没有固定时间。第四卷·本草下·虫鱼类 牡鼠 性微温，无毒。治疗[“折”：原文疑似缺字，或指骨折]，续接筋骨；捣碎后外敷。每三天更换一次；鼠的四足和尾巴，主治妇人堕胎，换[原文未完]。第四卷·本草下·虫鱼类 鼠肉 性热。无毒。主治小儿[“露大腹”：原文疑似脱误]，炙熟后食用。第四卷·本草下·虫鱼类 鼠粪 性微寒。无毒。主治小儿痫病、腹部胀大，以及时行病后因劳累而复发。第四卷·本草下　虫鱼部 蚺蛇胆 味甘、苦，性寒，有小毒。主治心腹[缺字]痛、下部[缺字]疮，以及眼睛肿痛。第四卷·本草下　虫鱼部 蚺蛇膏 性平，有小毒，主治皮肤风毒，以及妇女产后腹痛等遗留病症。第四卷·本草下　虫鱼部 蝮蛇胆 味苦，性微寒，有毒。主治[缺字]疮。第四卷·本草下　虫鱼部 蝮蛇肉 用它酿酒，可以治疗癞病、各种[缺字]、心腹疼痛、腹中结气，并能消除蛊毒。蝮蛇腹中吞食的鼠：有小毒，能治疗鼠[原文未完]。第四卷·本草下　虫鱼部 鲮鲤甲 性微寒。主治五邪所致的惊叫、悲伤；烧成灰后，用酒或水调服方寸匕，治疗蚁[缺字]。第四卷·本草下　虫鱼部 蜘蛛 性微寒。主治成人和小儿[缺字]。七月七日取蜘蛛网，可以治疗健忘。第四卷·本草下　虫鱼部 蜻蛉 性微寒。能壮阳固阴，止遗精。第四卷·本草下　虫鱼部 石蚕 味咸，性寒，有毒。主治五种小便不通，能破除石淋，并使胎儿堕下。第四卷·本草下　虫鱼部 石蚕肉 能疏解结聚之气，通利水道，清除热邪。又名沙虱。生长在长江、汉水的池泽中。第四卷·本草下　虫鱼部 蛇蜕 味咸、甘，性平，无毒。主治小儿一百二十种惊痫、抽搐、癫病寒热、肠痔、虫毒、蛇痫、吐舌摇头，以及成人五邪、言语错乱、恶疮、呕吐咳嗽；还能明目。用火熬制后药效较好。又名石出子衣、蛇符、龙子皮、龙子单衣、弓皮。生长在荆州的山谷、河川和田野中，五月五日、十五日采收较好。第四卷·本草下　虫鱼部 蛇黄 主治心痛、尸疰或中恶、石淋、难产，以及小儿惊痫；用水煮后研碎，取汁服用。产于岭南，从蛇腹中取得，形圆而沉重，像锡一样，颜色有黄、黑、青等杂色。第四卷·本草下　虫鱼部 蜈蚣 味辛，性温，有毒。主治鬼疰、蛊毒，以及误食蛇虫鱼类之毒；能杀除鬼魅、老精，治疗温疟，驱除三虫。治疗心腹寒热、积聚，还能使胎儿堕下，排除恶血。生长在大吴的山谷中，江南产的红头红脚蜈蚣较好。第四卷·本草下　虫鱼部 马陆 味辛，性温，有毒。主治腹中的大块坚硬症结，能破除积聚，治疗息肉、恶疮和白秃。治疗寒热引起的痞结，以及胁下胀满。又名百足、马轴。生长在玄菟的山谷中。第四卷·本草下 虫鱼部 味辛，性平，无毒。主治久聋、咳嗽气逆、毒气外出、刺伤出脓、发汗，以及鼻塞；它的土房可主治痈肿和风头疮。又名土蜂。生长在熊耳山的山谷中，以及[缺字]或人的屋舍之间。第四卷·本草下　虫鱼部 雀瓮 味甘，性平，无毒。主治小儿惊痫、寒热结气、蛊毒和鬼疰。又名燥舍。产于汉中，采来后蒸制；生长在树枝之间，是[缺字]房，八月采收。第四卷·本草下　虫鱼部 鼠妇 味酸，性温而微寒，无毒。主治气闭导致的小便不通、妇女经闭、血瘕、痫病[缺字]、寒热；能通利水道。又名负蟠、[缺字]、[缺字]。生长在魏郡平谷以及人家地面上，五月五日采收。第四卷·本草下　虫鱼部 萤火 味辛。性微温，无毒。主治明目、小儿火灼疮伤、热气、蛊毒和鬼疰，能通达神精；又名夜光、放火、熠[缺字]、即[缺字]；生长在台阶、土地和池泽中，七月七日采收，阴干。第四卷·本草下　虫鱼部 衣鱼 味咸，性温，无毒。主治妇女疝瘕、小便不利，以及小儿中风、颈项强直、背部反张。将它研磨后使用。还可治疗淋证、使胎儿堕下，外涂疮口可以消除瘢痕。又名白鱼、[缺字]。生长在咸阳的平泽中。第四卷·本草下　虫鱼部 白颈蚯蚓 味咸，性寒，大寒，无毒。主治蛇瘕，驱除三虫、伏尸、鬼疰和蛊毒，杀死长虫，并且自身会化成水。治疗伤寒、伏热所致的狂乱谵语，以及腹部胀大、黄疸。又名土龙。生长在平地土中，三月采收，阴干。第四卷·本草下　虫鱼部 蝼蛄 味咸，性寒，无毒。主治难产、取出肉中的刺、使痈肿溃破、解除哽噎、解毒，并消除恶疮。又名蟪蛄、天蝼、[缺字]。生长在东城的平泽中，夜间出土的较好；夏至采收，晒干。第四卷·本草下　虫鱼部 蜣螂 味咸，性寒，有毒。主治小儿惊痫、抽搐、腹胀寒热，以及成人癫病、狂乱、手足末端寒冷、四肢胀满和奔豚气。又名[缺字]蜣。用火熬制较好。生长在长沙的池泽中，五月五日采收，蒸制后收藏；临用时应炙烤，不要放入水中，否则会使人呕吐。

译第四卷·本草下　虫鱼部 斑蝥 味辛，性寒，有毒。主治寒热、鬼疰、蛊毒、鼠[缺字]、疥癣、恶疮、痈疽、腐蚀性病变和死肌；能破除石淋、血积，但会损伤人的肌肉，使胎儿堕下。又名龙尾。生长在河东的山谷中，八月采收，阴干。第四卷·本草下　虫鱼部 芫青 味辛，性微温，有毒。主治蛊毒、风疰、鬼疰以及堕胎。三月采收，晒干。卷第四·《本草》下·虫鱼部 葛上亭长 味辛，性微温，有毒。主治蛊毒、鬼疰，破除淋病结石和积聚，能堕胎；七月采收，晒干。卷第四·《本草》下·虫鱼部 地胆 味辛，性寒，有毒。主治鬼疰、寒热、鼠病、恶疮和坏死的肌肉，破除症瘕，能堕胎；可蚀去疮中的坏肉和鼻中息肉，消散结聚之气，治疗石淋；去除胎儿，服一刀圭，立即排下。又名青，又名青蛙。生长在汶山的川谷中，八月采收。卷第四·《本草》下·虫鱼部 马刀 味辛，性微寒，有毒。主治赤白带下、寒热，破除石淋；杀灭禽兽和盗食的鼠，清除五脏之间的热邪，消除肌肉中的鼠病，止烦闷胀满，补益中气，去除厥痹，通利关节。使用时应当煅炼；遇水会腐烂人的肠子。又说遇水使用为佳。又名马蛤。生长在江、湖、池、泽以及东海，采收没有固定时间。卷第四·《本草》下·虫鱼部 田中螺汁 性大寒。主治眼睛发热、红肿疼痛，止渴。卷第四·《本草》下·虫鱼部 贝子 味咸，性平，有毒。主治眼翳、鬼疰、蛊毒、腹痛、出血以及五癃，通利小便。能除寒热和温疰，解肌散结、清热，烧制后使用效果好。又名贝齿。生长在东海的池泽中。卷第四·《本草》下·虫鱼部 甲香 味咸，性平，无毒。主治心腹胀满疼痛、气促，止泻痢和淋证。生长在南海。卷第四·《本草》下·虫鱼部 珂 味咸，性平，无毒。主治眼中的翳障，止血生肌；属于贝类。大小像鲍鱼，外皮黄黑色而贝壳洁白，可以用来装饰马匹。生长在南海，采收没有固定时间。卷第四·《本草》下·虫鱼部 论说：鸟、兽、虫、鱼共一百一十六种，都是有生命的，各自保护爱惜自己的身体，与人并没有不同。这就是所谓近处取法于自身，远处取法于万物：人既然受命而生，鸟兽也同样爱惜自身，这一点本来就可以明白。因此，需要使用这些药物时，都应当访求已经死去的，或者到市场上寻找，绝不可以为了救自己的性命而擅自杀生。若杀生取药，就不是制定此方的本意。务必谨慎，务必谨慎。卷第四·《本草》下 果部 二十五味 卷第四·《本草》下·果部 豆蔻 味辛，性温，无毒。主治温暖中焦，治疗心腹疼痛、呕吐，去除口中异味。生长在南海。卷第四·《本草》下·果部 葡萄 味甘，性平，无毒。主治筋骨湿痹，补益气力，使力量加倍，增强意志。能使人身体肥壮健康，耐受饥饿，抵御风寒。长期食用可使身体轻健，不易衰老，延年益寿。可以酿酒，能利水、通利小便；生长在陇西、五原、敦煌的山谷中。卷第四·《本草》下·果部 蓬 味酸咸，性平，无毒。主治安定五脏，补益精气，使阴器增长并坚硬，增强意志和力量，促进生育。又可治疗突然中风、身体发热和大惊。长期服用可使身体轻健，不易衰老。又名覆盆，又名陵〔缺字〕，又名阴〔缺字〕。生长在荆山的平泽以及冤句。卷第四·《本草》下·果部 覆盆子 味甘，性平，无毒。主治补益气力，使身体轻健，令头发不变白。五月采收。卷第四·《本草》下·果部 大枣 味甘，性平，无毒。主治心腹中的邪气，安和中焦、滋养脾脏，辅助十二经脉，调和胃气，通利九窍，补益气少、津液少以及身体虚不足，治疗大惊、四肢沉重；能调和各种药物，补益中气，增强力量，消除烦闷，治疗心下悬痛和肠〔缺字〕。长期服用可使身体轻健，延年益寿，不感到饥饿，达到神仙般的境界。又名干枣、美枣、良枣。八月采收，晒干。卷第四·《本草》下·果部 三年陈旧的枣核中的仁〔原文表述疑有缺误〕。烧制后味苦，主治腹痛和邪气。卷第四·《本草》下·果部 生枣 味甘辛，吃得多会使人〔缺字〕，有寒热症状、身体羸瘦的人不能食用。卷第四·《本草》下·果部 叶 覆盖在麻黄上能使人发汗；生长在河东的平泽中。卷第四·《本草》下·果部 藕实、茎 味甘，性平而寒，无毒。主治补益中气、滋养精神，增强气力，消除各种疾病。长期服用可使身体轻健，抗衰老而不饥，延年益寿。又名水芝丹，又名莲。生长在汝南的池泽中，八月采收。卷第四·《本草》下·果部 鸡头实 味甘，性平，无毒。主治湿痹、腰脊和膝部疼痛，补益中气，消除突然发生的疾病，补益精气，增强意志，使耳聪目明。长期服用可使身体轻健，不感到饥饿，抗衰老，达到神仙般的境界。又名雁喙实，又名芡；生长在雷泽的池泽中，八月采收。卷第四·《本草》下·果部 芰实 味甘，性平，无毒。主治安和中焦，补益五脏，使人不感到饥饿而身体轻健。又名菱。卷第四·《本草》下·果部 栗 味咸，性温，无毒。主治补益气力，使肠胃厚实，补益肾气，使人耐受饥饿。生长在山阴，九月采收。卷第四·《本草》下·果部 樱桃 味甘，主治调和中焦，补益脾气，使面色美好，心志愉悦。卷第四·《本草》下·果部 梅实 味酸，性平，无毒。主治下气，消除烦闷胀满，安定心神，治疗肢体疼痛、半身枯痿不仁、坏死肌肉；去除青黑色斑痕和恶性疾病，止泻痢，改善多唾和口干。生长在汉中的川谷中，五月采收，火烘干。第四卷·本草下　果部 枇杷叶 味苦，性平，无毒。主治卒〔缺字，疑为某种病证〕不止，并能降气。第四卷·本草下　果部 柿 味甘，性寒，无毒。主治疏通鼻腔和耳中的气，并治肠〔缺字，含义不明〕不足。第四卷·本草下　果部 木瓜实 味酸，性温，无毒。主治湿痹、邪气、霍乱，以及剧烈呕吐腹泻和转筋不止。它的枝条也可以煎煮使用。第四卷·本草下　果部 甘蔗 味甘，性平，无毒。主治降气和中，帮助脾气运行，通利大肠。第四卷·本草下　果部 石蜜 味甘，性寒，无毒。主治心腹部热胀和口干口渴。药性寒凉而通利，产于益州和西戎；把沙糖煎炼制成，可做成饼状或块状，颜色黄白。第四卷·本草下　果部 沙糖 味甘，性寒，无毒。功效和石蜜相同，但寒凉通利的作用更强；它是榨取甘蔗汁煎制而成的，蜀地、西戎和江东都有出产。第四卷·本草下　果部 芋 味辛，性平，有毒。主治使肠胃宽畅，充养肌肤，使中焦滑利。又名土芝。第四卷·本草下　果部 乌芋 味苦而甘，性微寒，无毒。主治消渴、痹热，温暖中焦并补益气力。又名藉姑，又名水萍。二月生长，叶子像芋叶。三月三日采挖根部，晒干。第四卷·本草下　果部 杏核仁