飞炼研煮钟乳及和草药服疗第一

译以上二味，捣匀，分装成五袋。每天早晨取两袋，炒热，分别用薄袋承装，每袋一升，将药物放入袋中，轮流装盛。病人躺在室内，用脚踩踏药袋，盖被取汗；药物冷了就更换。第一天一昼夜要炒热十次；以后连续多日多夜反复炒热、频繁踩踏，不得停下。药袋更换多次后，药力大多已经耗尽，就把它丢弃，另取新的，直到全身汗出尽，疾病才会痊愈。尤其必须细心，坚持多日，等汗完全出尽后才停止。药末将尽时，间或会感到胸闷烦乱，只能吃香浆、粥和饭，尤其忌食生冷。所躺的床上要铺数张洁白的熟羊皮，把风邪和汗都逼出后，然后才进行补养。三部脉微弱的人不要使用此法。补酒方：石苇（十两，去毛）、石楠（三两，炙）、仙灵脾（十四两）、细辛（五两）。以上四味切碎，加水一斗煎取二升，去渣，放置一夜使其澄清。杏仁一升，去皮、尖及双仁，捣碎，加水八升研取汁，煎取二升半，放置一夜。将两种药汁合并，共得四升半。用干曲一斗五升，先用五加皮汁浸曲，放置一夜；再加入石苇等药汁，一同混合。把黍米七升分成七份，分三日下曲，全部经过三十九日便酿熟。取麻子一升，拣净炒香炒熟，捣成末，用绢袋装入酒中，浸三日；根据酒力逐渐服用，以身体有反应为度。补养的天数要与蹋曲的天数相等；在补养结束以前，大小便都不得走出房屋，忌房事、喜怒。若违反禁忌而病发，便难以痊愈。羊的肚、肝、肾、心、肺（一具；肚用热水洗净，其他内脏都生切细）、牛酥、胡椒、荜茇（各一两）。豉心半升、葱白（三握，去须，细切）。以上五味混合，加水六升，用文火煎取三升，绞去药渣；把药汁与内脏等一并装入羊肚中，用绳子扎紧肚口。另做一个比羊肚稍小的绢袋，将羊肚放入煮熟；趁热取出，用刀连同绢袋刺孔，沥取汁液，空腹服尽。剩下的任意分作羹或粥食用。若没有五脏，取生羊骨（两具，打碎）。以上材料加水一石，用微火煎取三升，按进食的方法任意做羹或粥食用。不吃肉的人，用油面补养。方如下：生乌麻油（一升）、折粳米泔清汁（一升）。以上二味混合，用微火煎，直到米泔清汁煎尽，只剩下油时停止。放冷后用作食物补养。方法如下：以上油（三合）、盐汁（七合）。以上二味，先用盐汁调和油，搅拌至咸淡适宜；再用它和面一升，按通常方法制成面食，煮沸五六次后捞出放入冷水中，再捞出放在盘上晾干。随后把面食逐片投入锅中，再按通常方法煮，反复煮十次，面食的毒性才会去尽。再按个人所需加入油，并与豉调至味道足够，用来浇在面食上，味道很好。内酿法，主治妇女不孕、寒气凝结，宿食不消，以及男子五劳的方：生地黄（五升，细切，用水洗过沥干，捣取汁）、曲末（二升）。以上二味混合，放入小瓮中，严密封住瓮口，不使泄气。春、夏、秋三十日，冬季埋入地下三尺，四十九日后取出。晒干，捣碎过筛；用糯米煮粥一升，取药散二方寸匕调和服下，每日三次，服用多少任意，不限时间，之后便以此为常。卷第二十二·飞炼。飞炼、研制、煮制钟乳，以及与草药配合服用治疗疾病第一。方剂六首。炼钟乳法：钟乳不论厚薄，只要颜色明净、有光泽，便可以入药炼制；只有黄色、赤色两种不能使用。取一斤放在金银器中，可以镇定心神、补益气；没有金银器，使用瓷器也可以。在大锅中加水，把盛钟乳的器皿放入水中，使水没过器皿后煮它。要经常保持像鱼眼状气泡那样沸腾。水减少了就再添加；薄的钟乳煮三日三夜，像雁齿及肥厚的乳管状钟乳煮七日七夜。等钟乳颜色变成黄白色就算煮熟；如果怀疑尚未熟透，再煮满十日更好。煮完取出金银器，锅中的水会变成黄色混浊液体，应丢弃，不要让人服用。若服下此水，会刺激咽喉，使人肝肺受伤，头痛，并导致腹泻。有人误服后，吃猪肉即可止住这些反应。倒掉这种黄色药汁，换上清水，再把前面所说的钟乳器皿放进去煮；约半日取出，若水仍清澈、没有变化便停止，钟乳就没有毒了。研钟乳法：取炼好的钟乳，放在瓷器中，用玉锤捣碎，加水研磨；水干了就再加，始终保持像稀米泔水一样。细小的乳粉都浮在上面，尘滓沉在下面；再绕着研锤研磨，便容易碎。研满五日，状态像乳汁；到七八日时，乳粉会发出白光，非常可爱。取少量放在手臂上擦拭，像捻动书中的白鱼那样光滑，并自然发出白光；随后用水浇它，若不随水流落便算煮熟，若遇水流落便是未熟，还要继续研磨，以不掉落为标准。熟后澄清取出，晒干，可任意制成丸剂或散剂服用。崔尚书乳煎：钟乳主治寒邪积聚、气上冲而坐卧不安，并治疗风虚劳损、腰脚无力，补益身体，使人充盛和悦、增强气力的方：钟乳（三两）。以上一味研成面粉状，用夹帛制成的练袋装入，袋子稍宽松，扎紧袋口，放入一大升牛乳中煎煮；牛乳减少三分之一时就好了。去掉药袋，空腹饮乳汁；不能一次服完的，分两次服也可以。若分两次服，就在晚间食物消化后服；若能一次服完，就在清晨服尽。不会呕吐或腹泻；如果是体质稍虚寒的人，稍微腹泻，排出少量稀薄如鸭粪的便，也没有什么痛苦。第二天早晨再取一大升牛乳，按前法煎制，依照前法服用。药袋每次煎完，都要用少量冷水洗涤，否则药气不能通畅泄出。这样煎三十次以上、四十次以下，药力就耗尽了。袋中的药渣与面粉混合后喂母鸡，取鸡下的蛋食用也好；否则用来浸药酒也可以。如果想服白石英，也依照这个方法。体质患寒的人就用酒煎，体质患热的人就用水煎。若用水或酒煎，剂量都必须减去一半才好；若用牛乳，则煎至减少三分之一。补益虚损没有比这更好的，且永不复发。忌食陈旧腐败的食物，不可吃热面、猪肉、鱼、蒜等。服钟乳酒方：钟乳（三两，取已经炼制好的上等品）。以上一味，用无灰、新酿成且清澈美味的酒一斗，在不漏气的器皿中混合，密封封闭。冬季浸七日，夏季浸三日；空腹温服三合，每日两次，逐渐增加，以身体产生反应为度。十五六日可以服完。服后调养并节制饮食，禁忌同前。

译草钟乳丸方：曹公方，主治五劳七伤、肺气不足而气急，治疗男子衰老、阳气衰绝、手足冷、心中气少、骨髓虚、腰痛、脚痹、身体烦热、口干不能进食。服用后可安定五脏、补益肠胃，能平息各种疾病，降气消食，促进肌肉生长，调和中焦。方用：钟乳（二两，另研至细）、菟丝子（一两，酒浸一夜，另捣）、石斛（一两）、吴茱萸（半两）。以上四味分别捣碎、筛成细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸药。空腹服七丸，每日两次；服完后行走数百步，再温饮清酒三合，然后再走二三百步。口中和胸中发热，热感稳定后，就吃干饭和豆酱；过一天后按平常进食。应温暖调养，不得闻到或接触尸体、秽物等气味，也不要吃粗糙、腥臭、陈旧、恶劣的食物。刚服药的七天内不可房事；七天以后可随意，但也不宜过度损伤身体。服过半剂，感觉有效后，就接续服三剂；此后一生再没有所患疾病。房事过多的人，加雄蛾三十枚；遗精的人，加苁蓉三两。服软生乳方（这种乳称为甲乳）。这种乳药药力减弱的人，可加倍服用，永不复发。取长约半寸的乳，浮在水面上的乳粉在上面研磨，依照前法使其极细，然后放在仓米饭下面蒸。饭熟便停止蒸制，服用多少任意，没有任何禁忌。服乳药的人再服其他石药，会使人反而产生不和。卷第二十二·飞炼。飞炼研煮五石以及配合草药服用治疗篇第二。方剂二十一首，医论一首。服用白石英方：白石英（上等的，不限多少）。以上一味药，先用绢袋装好，放在七升米饭下面入甑蒸四五遍；然后捣得很细，用细密绢筛过，再用玉槌研成细粉。若其中有肉眼可见的颗粒，就加水搅清，取上面的清水进行水飞；再用白色熟绢袋装好，缝紧袋口，裹在饭中蒸三遍。取猪脂一斤，用水浸泡十日，每日换水两次，直到红色经脉全部消失才停止；剥去薄膜，用微火炼出油来，与白石英粉混合，搅拌均匀，用酒送服一匙，每日两次。水飞白石英所得的水要收取，用来煮粳米粥；饮酒多少听任自己，但每次都应以感觉体内有酒气为好。烧白石英方：白石英（一大两）。把白石英装入坩土锅中，盖严锅口，用炭火烧。先取一件瓷器，盛入二升无灰酒；把石头烧红后立即投入酒中，等冷却后，按自己的酒量饮用。上等石头可以这样烧浸三两次，之后丢弃，安置在庭院中。有人说：服食十两，能使人到了七十岁仍有力气，可以连续活动二三十次而无异样。白石英与金、银、人参同煮服用方：白石英（五大两）；金（十大两，上等熟金，生金有毒）；银（四大两）；人参（二大两，整根使用）。以上四味药，取一口铁锅洗净，把药放入锅中，先加水三大升，在锅中竖一根木棍，使其直达锅底，并在水浸到的地方刻下记号；再加水二大斗七升，共计三大斗，用火煎煮，煮到像鱼眼一样沸腾，再逐渐煎减水量，直到水面降到木棍刻记处便停火。立即取湿土放在锅底，取出药汁，贮存在不透水的器皿中；把金、银、石英等滤出，收取人参，随着药汁一点一点吃下。药汁每天早晨空腹服三大合，傍晚服二大合；每次服药后，随自己酒量饮酒，使药力运行；想把它制成食饵服用也可以。忌食陈仓米以及停滞、陈腐、发臭的食物，除此以外没有其他禁忌。石英与磁石浸酒服用方：白石英（五大两，泽州产）；磁石（五大两，无毛且连针多的；有十两也可以）。以上二味分别捣碎，各用两层帛练袋装好；取好酒一斗放入不漏水的器皿中，悬挂药袋浸泡六七日以后，每日饮三两杯，常使身体内略有酒气。想加牛膝、丹参、杜仲、生地黄、吴茱萸、黄等药时，各自根据寒热和所患病情，并按已有药材酌量加入；所加药物若有禁忌，也要相应禁食，其他没有任何禁忌。中年以后，须发就会变黑，腰痛、耳聋也都会痊愈。这种酒放置三五日后，就逐渐增加一二升，常使瓶子保持满满的。所加的草药，如果怀疑药力已经耗尽，可以任意更换。经过三四个月，如果怀疑石药的药力稍弱，就再取出捣碎，仍装入袋中；经过半年后便丢弃。按照前法重新配制。煮石英服用方：石英（五大两，泽州产）。以上一味打碎，大小如小豆或荞麦粒，去掉细末，再放入水中淘洗干净；装入两层帛练袋，系紧袋口。取五大升清水，放在不漏水的铁铛中煮；煮时石袋不要接触锅底，以免沙石把锅煎坏。先把一根木棍横放在铛口，将石袋挂在木棍上，距离锅底约二三分；煮取药汁一升，盛入碗中，放置一夜，待沉淀后取上面的清液，清晨空腹一次服尽。用这种药汁煮稀粥服用也好。每次服药后可以行走三五百步，并饮三两盏清酒。仍按前法煮到二十次后，石头便失去药力；可以用布包好，埋在南墙下三尺深处，满一百日后又可以使用，仍按前法服用，但终究不如新的。服地黄石英酒制丸补益方（神秘）：生地黄（十 大斤，十月采的，切细）；石英（五大两）；无灰清酒（二斗）。把石英装入坩土锅中，烧到极红。将烧红的石英投入酒中，取出石头；把地黄放入酒中浸泡三日，取出晒干，再放回酒中，直到酒用尽为止，只留下约一升药汁。把地黄捣成粉，用剩下的一升酒调和制丸，反复捣匀更好；每日服两次，饮食不拘，按自身情况调节。这是极其峻烈、温热而能补益的方剂，没有任何禁忌，也不会引发其他病症，应当秘密珍藏。地黄以肥大者为好。牛乳煮石英服用方：石英（三大两，泽州产）；牛乳（一大升）；水（三大斗）。先把牛乳倒入铛中，再用四层生密绢做袋，装入石英，系紧袋口，放入乳中，但不要让袋子接触锅底；用木棍量定并作记号，然后加水，用炭火慢慢煎煮。水煮尽而乳仍在时，仍用原来的木棍量到刻记处，便停止；取出石袋，这样最好。也可以用乳汁煮粥食用，同样很好。这样服用二十日后就停止。能够大为补益身体和心神，服用的人自己就会知道。卷第二十二·飞炼　飞炼研煮五石以及配合草药服用治疗篇第二。紫石汤。主治心气虚、惊悸、寒热及各种疾病，并使人肥壮健康的方剂：紫石英、白石英（各十两）；干姜、赤石脂、白石脂（各三十两）。