脾病第五

译在胆俞旁开，左右相距五寸，穴名叫浊浴。主治胸中的胆病，灸的壮数按年龄计算。胆虚，灸足内踝上方一夫处，穴名三阴交，灸二十壮。治疗吐血的方法：虚劳吐血，灸胃管三百壮；也主治呕吐气逆、吐血、食量少却容易饱，以及嗜睡等各种疾病。凡是口鼻出血的，称为脑衄，灸上星五十壮。吐血、唾血，灸胸堂一百壮，忌用针刺。吐血，腹痛并有肠鸣如雷，灸天枢一百壮。吐血、唾血，气向上冲而咳嗽气逆，灸肺俞，壮数按年龄计算。吐血，身体酸软消瘦，灸肝俞一百壮。吐血、呕吐气逆，灸手心主五十壮，即大陵穴。吐血，灸颈项部二七，即十四壮。卷第二十七·针灸中 心病第三 十八法 心俞左右各灸二七，即十四壮，主治心病；老人和小儿应酌情减少壮数。不能进食、胸中胀满、膈部以上气机上逆、胸中烦热，都灸心俞。突然发生心疝，剧烈疼痛并出汗，针刺大敦；左侧取右侧，右侧取左侧。男子取左侧，女子取右侧，针刺出血后立即止痛。巨阙穴两旁各开半寸，穴名叫上门。主治胸中疼痛牵引腰背、心下呕吐气逆、面色缺乏润泽，各按年龄灸相应壮数。凡面色焦枯、因劳损而气虚失精、肩背疼痛、手臂不能举过头顶，灸肩〔穴名缺〕一百壮。穴位在肩部外侧靠后的位置，用手按压，能在凹陷柔软处找到。在心下方一寸处，穴名叫巨阙。主治心中烦闷疼痛、气向上冲，并牵引至小腹发冷，灸二七，即十四壮。脉搏摸不到，针刺不容穴两处；穴位在幽门两旁各一寸五分。健忘、神情恍惚，针刺间使，入针五分；穴位在掌后方三寸。心中烦乱不安，疼痛贯穿背部，烦闷气逆，灸心俞一百壮。心痛如同锥刀刺入，气机郁结，灸膈俞七壮。心痛，寒气上冲；在鸠尾上方二寸半处，穴名龙颔，灸一百壮，不可针刺。心痛，恶气上冲，肋部疼痛拘急，灸通谷五十壮，穴位在乳房下方二寸。心痛突然发作且剧烈，气机交叉冲击心部，灸巨阙一百壮。心痛，胸胁胀满，灸期门，壮数按年龄计算。心痛而坚满烦闷，气机郁结，灸大仓一百壮。心痛突然绞急，疼痛剧烈，急迫得像要断气，灸神府一百壮。附：鸠尾穴正当心脏部位，有禁忌。胸痹心痛，灸膻中一百壮。两乳之间忌用针刺。心痛，灸手臂腕部横纹三七，即二十一壮。心痛，灸两手虎口的白肉与赤肉交界处，各七壮。卷第二十七·针灸中 小肠病第四 八十一法，歌诀二首 左手关脉之前寸口部的阳脉沉伏不见，是没有小肠脉。患者苦于脐部痹塞，小腹中有疝瘕；主要表现为经期小腹发冷，寒气向上冲击心部，应针刺手心主经治疗；阴穴在掌后横纹中，入针一分。左手关脉之前寸口部的阳脉充实有力，是小肠实证。患者苦于心下拘急、热痹，小肠内有热，小便赤黄，应针刺手太阳经治疗；阳穴在手第二指本节后方一寸的动脉处。中管穴两旁各开半寸，穴名叫阴都，灸的壮数按年龄计算，主治小肠热病。脐旁两侧各开一寸，穴名叫魂舍，灸一百壮，主治小肠泄泻并排出脓血；小儿应减少壮数。另灸小肠俞七壮。艾灸治疗风眩的方法：用绳子横向量取口部到两侧的宽度，得到口部宽度的寸数；再用绳子的一端量鼻部，量到两侧鼻孔之间的全部距离，得到鼻部宽度的寸数。将这段绳子从中间折叠，取半合，再在口部全宽所量的绳段中间折叠定位。先寻找头顶上的旋转发，在旋转发中心施灸；再按所量长度分别量取四周的左右、前后，在绳端所到的位置施灸。前后左右各以面部为基准，并按照年龄确定壮数；一年总共灸三次，每次都必须等灸疮痊愈后再继续施灸，壮数如前。如果急于施灸，火气会向上引动。如果有几个旋转发，就灸靠近鼻部、位置相当的那个。如果旋转发靠近额头，也适合施灸。如果按指法取穴会使面部留下瘢痕，就避开面部的部位；但是病情严重时，也不能因此而不计较这些。治疗突然癫病的方法：灸阴茎上方的凹陷处三壮，小便通畅后病就会痊愈。穴位正在尿道口上方。另灸阴茎头三壮。另灸乳头三壮。另灸足大趾上方丛毛中七壮。另灸督脉三十壮；穴位在鼻正中线、人中上方，向上至发际，分三处施灸。另灸天窗、百会，各逐渐灸至三百壮，艾炷只做得小些。另一个方法：耳朵上方发际处左右各灸五壮。治疗突然中邪、恍惚、身体战栗、牙关紧闭的方法：在鼻下人中以及双手双足大趾的指甲上施灸，使艾炷一半在指甲上、一半在肉上；灸七炷仍不止，就灸十四壮，艾炷做得像雀粪那么大。发狂、说鬼话，针刺足大拇趾指甲下方，稍微刺入即止。治疗成人癫病、小儿惊痫的方法：灸背部第二椎和下方尾骨尽端两处；用绳量取两点之间的长度，从中间折叠，绳端所到的一处就是脊骨上的穴位。三处确定后，再把这根绳截成三等份，使三段等长并交合成〔字形缺〕；用一个角对准中央施灸，再在下方两个角所夹的脊柱两侧施灸，共五处。用丹砂标记这五个灸处，各灸一百壮；削竹片作为量具，比用绳子更好。狂躁奔走、辱骂他人、捶打砍伤人的，称为热阳风。在口角两边、如燕子口形的部位，于红白肉交界处各灸一壮。另灸阴囊中缝三十壮。让患者站立，用笔正对下方标记穴位；随后让患者躺下，把睾丸推向上方。然后施灸，不要靠近前方的睾丸，恐怕会损伤阳气。突然发狂说胡话、说鬼话的方法：用甑带紧紧合拢捆住双手大拇指，然后灸左右胁部与屈肘时肘尖相对的两处；两处同时下火，各灸七壮。过一会儿，患者自会说出鬼话，并说出姓名请求离去。应慢慢地询问患者，随后解开他的手。发狂癫痫、不认识人，癫病而眩晕错乱，灸百会九壮。发狂奔走、身体抽搐，灸玉枕上方三寸。一种方法：在头顶后方一寸处灸一百壮。发狂、邪气侵扰、说鬼话，灸天窗九壮。另灸口角十五壮。发狂癫痫、哭泣，灸手逆注三十壮，穴位在腕后六寸。发狂奔走、惊痫，灸河口五十壮，穴位在腕后凹陷处的动脉上；这里与阳明经相同。狂癫、风癫，吐舌，灸胃管一百壮，不可针刺。另灸大幽一百壮。另灸间使三十壮。《千金》说：治疗狂奔、癫痫。狂言乱语、神情恍惚，灸天枢一百壮。另灸间使三十壮。《千金》说：治疗狂言妄语。狂奔，时而高兴、发怒、悲伤、哭泣，灸巨觉，壮数按年龄计算。穴位在背部，靠近脊柱内侧；反手摸不到的地方，在骨棱穴上方六分，捻按时有痛感即是（另一说为巨阙俞）。狂乱、邪气侵扰、惊痫，灸承命三十壮，穴位在内踝后方，沿上方三寸的动脉处。另灸巨太阳五十壮。《千金》说：治疗狂癫、风惊、厥逆、心中烦闷。另灸巨太阳五十壮。《千金》说：治疗狂癫、说鬼话。另灸足少阳，壮数按年龄计算。《千金》说：治疗狂癫、惊痫、癫狂失常。另灸足阳明三十壮。《千金》说：治疗狂奔、惊恐、神情恍惚。

译狂奔、癫痫发作而昏厥，像死人一样，灸足大敦九壮。《千金》说：灸足大趾三毛中。狂奔并辱骂他人，灸八会，壮数按年龄计算，穴位在阳明经下方五分。狂癫、惊恐奔走、风邪所致恍惚，喜欢辱骂、发笑、唱歌、哭泣，说鬼话、吐舌头，都灸上星、脑户、风池，以及手太阳、手阳明、手太阴、足太阳、足阳明、阳跷、少阳、太阳、阴跷和足跟，均按年龄确定壮数。因惊恐而心悸，身体乏力，灸大横穴五十壮。邪鬼所致的胡言乱语，灸悬命穴十四壮；此穴在口唇内中央。又名鬼禄；有一种方法认为用钢刀割断此处更好。发狂并说鬼话，灸伏兔穴一百壮。又灸慈门穴五十壮。《千金》说：治疗悲泣、说邪话，以及鬼魅所致的匆忙、歌唱、发笑。悲泣并说鬼话，灸天府穴五十壮。狂乱发作没有规律，披散头发大声叫喊，想要杀人，不避水火，灸间使穴；男子取左侧，女子取右侧，按年龄灸相应壮数。狂奔并刺伤别人，或想自杀，持续辱骂，说鬼神之类的话，灸口角红白交界处一壮。又灸两肘内侧弯曲处中央，各五壮。又灸背部两脾之间三壮，再重复施灸。因惊恐而发狂奔走，灸内踝上三寸、靠近后方动脉处七壮。邪病导致四肢沉重疼痛及各种杂症，取尺泽穴主治。又名鬼堂。邪病导致说话不停及各种杂症，取人中穴主治。又名鬼市。《千金》说：又名鬼客厅；凡人突然中邪，先掐鼻子下面，再掐足部。邪病发作而卧，神志昏蒙，自己毫无知觉，取风府穴主治。又名鬼穴。邪病发作时大声叫喊、辱骂并奔走，取十指指端距指甲一分处主治。又名鬼城。邪病导致鬼魅样癫狂，取胸上部穴位主治。又名鬼门。并且主治四肢沉重。邪病发作时大声叫喊、辱骂并奔走，取足三里穴主治。又名鬼邪。劳宫穴，又名鬼路。阳泽穴，又名鬼臣。耳前发际中凹陷处，又名鬼床。尺部中央的动脉处，名为鬼受。足太阳经上的穴位，名为鬼路。患癫狂二三十年者，依次灸天窗、肩井、风门、肝俞、肾俞、手心主、曲池、足部五趾、涌泉，每处各五百壮，每日灸七壮。针刺邪鬼病图诀法：各种邪气所致的疾病，起因多种多样，表现也各不相同，可显示癫邪的征象；有的默默不语，有的言语很多而胡言乱语，有的唱歌，有的哭泣，有的发笑，有的呻吟，有的睡在或坐在沟渠中，吃粪便污秽之物，有的裸露身体，有的昼夜游走；或者…… 凡是针刺治疗，先从鬼宫穴开始。接着针刺鬼信穴，再刺鬼垒穴，随后刺鬼心穴；不一定要把各穴都针遍，针刺五六穴便可以知道情况了。如果是邪虫之精，它便会自己说话，说明自己的来历；经过查验确有实情，立即可以使精灵显现，不一定要取尽它的性命，只要要求它离去即可。男子从左侧开始下针，女子从右侧开始下针；如果针刺数处后仍不说话，就把各处都针遍。按照针诀施行，针刺和艾灸等部位都可以一并作为主治。第一次下针，从人中穴开始，此穴名鬼宫；在鼻子下面人中的左边下针，从右边出针。第二次下针，在手大拇指指甲下三分处，名为鬼信。针入肌肉三分。第三次下针，在足大拇趾指甲下，针入肌肉二分，名为鬼垒；五个脚趾都要针刺。第四次下针，在手掌后方横纹处，针入半分，名为鬼心。第五次下针，在外踝下方白肉交界处，用火针七【原文单位缺失】，刺三下，名为鬼路。第六次下针，在发际入一寸、大椎以上处，用火针七【原文单位缺失】，刺三下，名为鬼枕。第七次下针，在耳垂下五分处，用火针七【原文单位缺失】，刺三下，名为鬼床。第八次下针，从承浆穴左侧刺入，从右侧刺出，名为鬼市。第九次下针，从手腕横纹上三寸、两筋之间针刺，名为鬼路；此穴就是间使。第十次下针，在发际正对鼻子上方一寸处，用火针七【原文单位缺失】，刺三下，名为鬼堂。第十一次下针，在阴部下方的缝隙处灸三壮；女子在玉门头灸三壮，名为鬼藏。第十二次下针，在尺泽横纹中内外两纹头相接的白肉交界处，针刺七【原文单位缺失】，三下，名为鬼臣；此穴就是曲池。第十三次下针，在距舌尖一寸、正对舌中央的下方缝隙处刺入，贯穿而出至舌面。仍用一块木板横放在口角处，抵住针头，使舌头不能活动，名为鬼封。以上各穴如果手足左右相对，就针刺两穴。如果是单独的一穴，就只针刺这一穴。治疗风邪的方法：灸间使穴，按年龄灸相应壮数。又灸承浆穴七壮，重复灸三次。又灸心俞穴七壮。又灸三里穴七壮。治疗鬼魅所致疾病：在发际入一寸处灸一百壮。灸间使穴和手心，各五十壮。野狐魅：合拢两手的大拇指，把大拇指紧紧绑住，灸两拇指相合处十四壮，直到狐魅发出叫声，病就会痊愈。《千金翼方》卷第二十七·针灸中。脾病第五。三十二种治疗方法。脾俞穴，主治四肢寒热、腰痛而不能俯仰、身体发黄、腹部胀满、进食后呕吐、舌根发直；并灸脊椎上的三个穴位，每穴各七壮。治疗老年人和小儿大便失禁：灸两脚大拇趾，距趾甲一寸处，各三壮。又灸大拇趾的趾缝处，各三壮。大小便不通：灸脐下 一寸处三壮。又灸横纹处一百壮。治疗大便困难：灸第七椎旁开各一寸处，各七壮。灸玉泉穴两旁，相距二寸半处，名为肠遗，按年龄灸相应壮数；一说相距二寸。又灸承筋穴两处，各三壮。又灸大都穴，按年龄灸相应壮数。又灸大敦穴四壮。腹中有热而闭塞，时常大小便困难，腰痛牵连胸部，灸团冈穴一百壮；此穴在小肠俞下二寸，横向三寸范围内，灸治。大便闭塞，气机郁结，心下坚硬胀满，灸石门穴一百壮。大小便不畅，想要发生腹痛，灸荣卫四穴各一百壮；穴位在背部脊柱四旁，各离脊一寸。大小便不畅，灸八【原文缺字】穴一百壮；穴位在腰部两旁、腰目下三寸，夹脊相距四寸，左右两边各有四穴。小儿大小便不通，灸魃口两侧口角，各一壮。小便不畅，大便频繁泄泻如水，灸屈骨端五十壮。又灸天枢穴一百壮；在脐旁左右各二寸处。这是魂魄居住之处，不可以针刺。一说两穴相距三寸。治疗痢疾：大便带血，灸第二十椎，按年龄灸相应壮数。恐怕是中膂俞穴。赤痢、白痢，灸尾骨尖一百壮，灸得越多越好。食物不能消化，泄泻痢疾，肌肉不能得到滋养，灸脾俞穴，按年龄灸相应壮数。泄泻如水，五种痢疾，大便带脓血，腹部沉重下坠并疼痛，灸小肠俞穴一百壮。泄泻痢疾日久，元气耗损，身体虚劳而畏寒，灸腰部下方一百壮，分三次重复施灸。在八魁正中脊骨上。灸得越多越好；这里就是三宗骨。禁食后仍不止泻，不想吃东西，食物不能消化，灸长谷穴五十壮，分三次重复施灸。在脐旁左右相距五寸处，又名循际。

译赤白痢，灸足太阴穴五十壮，分三次重复施灸；久冷、五痔、便血，灸脊中穴一百壮。五痔便血并失禁，灸回气穴一百壮；穴位在脊柱末端的骨头上。赤白痢，灸穷胸【原文疑误】；灸得越多越好。久患痢疾，各种治疗都不见好，灸足阳明经下方一寸、高骨的中央处；此处距大拇趾趾缝三寸，按年龄灸相应壮数。又灸关元穴三百壮，十天内施灸；并可治疗寒性痢疾和腹痛。先把竹片弯曲，以两胯正对脊柱处为准作记号；向下量一寸，在两旁各一寸处作记号；再向下量一寸，在脊柱上作记号，共三处，每处灸三十壮；灸到一百壮以上，各种痢疾都能痊愈。也主治疳湿。脊柱上正对两胯的记号处不灸。又灸脐中，逐渐增加到二三百壮。《千金翼方》卷第二十七·针灸中。胃病第六。三十四种治疗方法。治疗胃病、补益胃气，灸胃俞穴一百壮；主治胃中寒冷、不能进食、进食稍多便身体消瘦、肠鸣腹胀、胃部胀满。灸三焦俞穴，主治五脏六腑的积聚、心腹胀满、腰背疼痛、饮食不消化、呕吐。寒热交替发作，小便不畅，身体消瘦、气力不足，按年龄灸相应壮数。又灸心下二寸处，名为胃管，灸一百至一千壮最好。小肠俞穴主治三焦寒热，按年龄灸相应壮数。治疗胃中有热的疾病，在膝下三寸处取三里穴，灸三十壮。反胃，进食后立即吐出，并有气逆上冲，灸两乳下各一寸处，以痊愈为止。又灸脐上一寸处二十壮。又灸内踝下三指、稍向前斜处的穴位，三壮。《外台秘要》说：一指。治疗胸胁胀满：胸腹胀满，灸膈俞穴一百壮，分三次重复施灸。胀满并水肿，灸脾俞穴，按年龄灸相应壮数，分三次重复施灸。胀满并腹中雷鸣，灸犬肠俞穴一百壮，分三次重复施灸。胀满、气聚并畏寒，灸胃管穴；此穴在心下鸠尾穴下三寸处，灸一百壮，分三次重复施灸。腹部胀满，绕脐部有坚硬结块并疼痛，不能进食，灸中守穴一百壮。此穴在脐上方一寸，又名水分。腹部胀满，有瘕块聚积，肠中滞塞而疼痛，灸气海穴一百壮。此穴在脐下方一寸，禁用针刺。腹部胀满，气胀得像水肿，少腹坚硬如石，灸膀胱募穴一百壮。此穴为中极，在脐下四寸。腹部胀满，肾部寒冷，有瘕块聚积并泄泻痢疾，灸天枢穴一百壮。胸部胀满，心腹部有积聚、痞塞和疼痛，灸肝俞穴一百壮。灸治干呕的方法：干呕不止，吃下的食物立即不停地吐出，灸间使穴三十壮。如果四肢厥冷，脉象深沉而闭绝、摸不到，灸治后就会通畅，这种方法甚至能使死人复苏。又灸心主经的尺泽穴，也很好。又灸乳头下方一寸处三十壮。凡是呃逆，使人烦闷难受的，灸承浆穴，艾炷大小如麦粒，灸七壮。又灸脐下四指处七壮。治疗突然呃逆，灸膻中、中府、胃管各数十壮，灸尺泽、巨阙各七壮。灸治呕吐的方法：呕吐反胃，不能进食，灸心俞穴一百壮。呕吐反胃，食物不能下咽，今天吃下去，明天才吐出，灸膈俞穴一百壮。突然呕吐反胃，灸乳头下方一寸处七壮。呕吐变化反复，食物不能下咽，灸胸膛一百壮。又灸巨阙穴五十壮。又灸胃管穴一百壮，连续灸三遍。又灸脾募穴一百壮。此穴又名章门，在大横穴外侧，直对脐部、季肋骨末端处，连续灸三遍。呕吐隔夜的胃液，吞酸，灸神光穴，又名胆募穴，灸一百壮，连续灸三遍。《甲乙经》说：日月穴是胆募穴，在期门穴下五分。呕吐、咳嗽气逆、霍乱、吐血，灸手厥阴心包经五十壮。嗳气、呃逆，膈中气机闭塞，灸腋下毛发聚集处下方、靠近肋骨的凹陷中央五十壮，疗效非常好。嗳气、呃逆、呕吐反胃，灸石关穴一百壮。卷第二十七·针灸中 肺病第七 四十五法 肺胀，气向胁下冲逆，胁下发热疼痛，灸胃管两旁各一寸处，穴名阴都，灸壮数按患者年龄计算。又针刺手太阴经使其出血，主治肺热气上冲所致的咳嗽；寸口就是该处。肺胀、胁部胀满、呕吐、气上冲等，灸大椎以及两乳上方第三肋间，各三壮。凡肺受风邪而气机痿弱闭绝，四肢胀满，喘息气逆、胸部胀满，灸肺俞穴各两壮。肺俞穴与乳头相对，可用绳牵引测量定位。肺俞穴主治喉痹、气逆、咳嗽以及口中流涎吐唾，灸七壮，也可按年龄灸，最多可灸到一百壮。呕吐、气上冲，灸尺泽穴。穴在肘部中央，灸三壮，不效则灸七壮。腹中雷鸣，肠鸣声接连不断，食物不能消化，气机上逆，灸上管穴下一寸处，穴名太仓，灸七壮。治疗奔豚气上冲的方法：章门穴，又名长平穴，共有两穴，在大横穴外侧，直对脐部和季肋骨末端，主治奔豚、腹部肿胀，灸一百壮。又灸气海穴一百壮，在脐下方一寸半。又灸关元穴五十壮，也可以灸一百壮，在脐下三寸。中极穴，又名玉泉穴，在脐下四寸。主治奔豚气冲击心胸、使人不能呼吸，灸五十壮。心中烦热，奔豚气发作，胃气胀满而不能进食，针刺上管穴，进针八分，得气后立即泻针。如果心痛而不能进食，是寒气所致，宜先补后泻，疗效神验。灸治也很好，每日灸二七壮，逐渐增加到一百壮为止；如果不愈，就加倍灸治。不必禁忌房事。奔豚寒气，心间有伏梁，形状像倒扣的杯子，寒邪凝结而有各种气病，针刺中管穴，进针八分，留针七次呼吸的时间；该穴在上管穴下一寸。泻针时经过五次吸气，迅速出针；还必须灸治，每日灸二七壮，增加到四百壮为止，须谨慎禁忌房事。又，中府穴左右各一，主治奔豚气上下冲逆，以及腹中牵引腰部疼痛，灸一百壮。又，期门穴左右各一，在乳头直下、第二肋骨末端旁一寸五分处，主治奔豚，灸一百壮。又，四满穴在丹田两旁，左右相距三寸，灸一百壮。另一种说法是灸三十壮。主治奔豚气上下冲逆、冲击心胸和腹部疼痛。凡气上冲而发冷，腹中雷鸣、转动鸣叫，呕吐反胃而不能进食，灸太冲穴，灸壮数不限。从疼痛灸到不痛为止，艾炷大小如雀粪。第四椎名为巨阙俞，主治胸膈中的气病，灸壮数按年龄计算。太仓穴一处，又名胃募穴，在心窝下四寸，主治心腹各种疾病，包括坚硬胀满、烦闷疼痛、忧思导致的气结、寒冷霍乱、心痛、呕吐和泄泻、饮食不消化、肠鸣和痢疾，灸一百壮。肓募穴左右各一，定位方法是从乳头斜量至脐中，再将量出的长度折半，从乳头下方向下量至尽头，折量的末端就是穴位。主治气结如囊包裹，针刺和药物都不能奏效者，灸壮数按年龄计算。脐下有结块疼痛，疼痛流入阴部，发作没有固定时间，这是寒气所致，灸关元穴一百壮。又灸天井穴一百壮。气短不能说话，灸大椎穴，灸壮数按年龄计算。又灸肺俞穴一百壮。又灸肝俞穴一百壮。又灸尺泽穴一百壮。又灸小指与第四指之间交脉上七壮。又灸双手十指指尖各十壮。少年房事过多而气短，灸鸠尾穴尖端五十壮。又灸脐孔中央二七壮。气力不足，灸第五椎下方，灸壮数按年龄计算。气向下行不畅，灸肺俞穴一百壮。又灸太冲穴五十壮，此穴还主治肺痿。