从高堕下第四
方一十一首
卷第二十·杂病下 从高堕下第四
胶艾汤
主男子绝伤，或从高堕下，伤损五脏，微者唾血，甚者吐血及金疮，伤经内绝者方：阿胶（炙） 艾叶（熬） 芍药 干地黄（各三两） 当归 干姜 芎 甘草（炙，各二两）
上八味， 咀，以八七升，煮取三升，去滓，纳胶令烊，分再服。羸人三服，此汤正主妇人产后及崩中、伤下血，多虚喘欲死，腹痛下血不止者，服之良。（《千金》一方只四味。）
坠马落车及树间崩血腹满短气方：大豆（五升）
上一味，以水一斗，煮取二升半，去豆一服令尽，剧者不过三作之。（《千金》云治人坠落车马，心腹积血，唾吐血无数。）
落马堕车及诸 折臂脚痛不止方：芎 （一两半，熬） 泽兰（一分） 蜀椒（去目及闭口者，汗） 当归 桂心 附子（炮去皮，各半两） 甘草（三两，炙）
上七味，微熬令香，捣筛为散，酒服方寸匕，日三。凡是伤至骨皆服之，十日愈。小儿伤损亦同。
又方：黄 芍药（各三两） 蜀椒（一合，去目及闭口者，汗） 乌头（半两，去皮炮） 大黄（一两）
上一十二味，捣筛为散，先食讫，温酒服一方寸匕，日三。
生地黄汤主因损小便血出方：生地黄（八两） 柏叶（一把） 黄芩 阿胶（炙） 甘草（炙，各一两）
上五味， 咀，以水七升，煮取三升，去滓，纳胶取二升五合，分三服。
治瘀血腹中，奥瘀不出，满痛短气，大小便不通方：荆芥（半两） 大黄 芎 （各三两） 虫（三十枚，熬） 桂心 当归 甘草（炙，各二两） 蒲黄（五两） 桃仁（四十枚，去皮尖及双仁者）
上九味， 咀，以水一斗，煮取三升，分三服。
治折 瘀血蒲黄散方：蒲黄（一升） 当归（二两）
上二味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三，先食讫，服之。
又方：虻虫（去足翅，熬） 牡丹皮（等分）
上二味，捣筛为散，酒服方寸匕，血化为水。
又方：草汁服之，亦可散服之，日三。
又方：大麻根若叶上一味，捣取汁数升，饮之即血下气通，苏息。无青者，干者煮汁亦得。（《千金》云：治 伤骨痛不可忍，并主瘀血心腹胀满短气。）
又方：茅根切捣绞取汁，温和酒服一升，日三，良。
卷第二十·杂病下
金疮第五
方六十二首
金疮止血散方：钓樟根（三两） 当归 芎 干地黄 续断（各一两） 鹿茸（半两，炙） 龙骨（二两）
上七味，捣筛为散，以敷血即止，酒服一钱匕，日五，夜三。治金疮箭在肉中不出方：白蔹 半夏（洗去滑，各三两）
上二味，捣筛为散，水服方寸匕，日三，浅者十日出，深者二十日出，终不住肉中，效金疮肠出令入方：磁石（烧） 滑石（各三两）
上二味，捣细筛为散，白饮服方寸匕，日五夜二，三日当入。
治刀斧所伤及冷疮、牛领、马鞍疮方：续断 松脂（各一两） 鹿角 牛骨（腐者） 乱发（烧，各二两）
上五味，捣筛细为散，以猪脂半斤并松脂合煎令和，下铛于地纳药搅令冷凝用之，疮有汁，散敷之。
金疮烦闷方：白芷 芎 甘草（炙，各二两）
上三味，熬令变色，捣筛为散，水服方寸匕，日五夜二。
卷第二十·杂病下 金疮第五
硝石散
主金疮，先有石发，烦闷欲死，大小便不能方：硝石 寒水石 栝蒌 泽泻 白蔹 芍药（各一两）
上六味，捣筛为散，水服方寸匕，日三夜一，稍加之，以通为度。
卷第二十·杂病下 金疮第五
琥珀散
主弓弩所中，闷绝无所识方：琥珀上一味，随多少捣筛为散，以童男小便服之，不过三服，瘥。
卷第二十·杂病下 金疮第五
弩筋散
主弓弩所中，筋急不得屈伸方：故败弩筋（五分，烧作灰） 秦艽（五分） 杜仲（半两炙） 大枣（三枚） 干地黄（二两半）
上七味，捣筛为散，以温酒服一方寸匕，日三，稍加至二匕，以知为度。
卷第二十·杂病下 金疮第五
续断筋
主金疮筋骨续绝方：续断（三两半） 芎 苁蓉 当归（各一两半） 细辛（半两） 附子（炮去皮） 干姜蜀椒（汗，去目、闭口者） 桂心（各三分） 蛇衔草 干地黄（各二两） 芍药 人参 甘草（炙，各上一十四味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三夜一。（《千金》有地榆；《古今录验》又有杜蘅。）
卷第二十·杂病下 金疮第五
蓝子散
主金疮，中药箭解毒方：蓝子（五合） 升麻（八两） 甘草（炙，各四两） 王不留行（各四两）
上四味，捣筛为散，水服二方寸匕，日三夜二，水和方寸匕如泥，涂疮上，干易，毒即解。
卷第二十·杂病下 金疮第五
泽兰散
主金疮内塞方：泽兰 防风 石膏 干姜 蜀椒（去目、闭口者，汗） 附子（炮去皮） 细辛 辛夷 芎当归（各半两） 甘草（一两，炙）
上一十一味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三夜一，脓多倍甘草；渴加栝蒌半两；烦热加黄芩半两；腹满短气加浓朴三分；疮中瘀血更加辛夷半两。
卷第二十·杂病下 金疮第五
蒲黄散
主被打腹中有瘀血方：蒲黄（一升） 当归 桂心（各二两）
上三味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三夜一。
卷第二十·杂病下 金疮第五
甘菊膏
译方剂十一首。卷第二十·杂病下 从高处坠落第四 胶艾汤 主治男子因劳伤而导致精气损伤，或从高处坠落，损伤五脏；轻者唾血，重者吐血，以及金疮损伤经脉、内脏受损。方用：阿胶（炙）、艾叶（熬）、芍药、干地黄（各三两）、当归、干姜、芎、甘草（炙，各二两）。以上八味，切碎，以八七升水煎煮，取三升，去掉药渣，加入阿胶使其熔化，分两次服。身体瘦弱的人分三次服。这一汤剂正可主治妇女产后出血、崩漏，以及因损伤而下血；患者多虚弱、气喘，像要死亡，腹痛且下血不止，服用此方有效。《千金》有一方只用四味药。从马上坠落、从车上跌下，或从树上摔下，导致体内出血、腹部胀满、气短。方用大豆五升。以上一味，用水一斗煎煮，取二升半，去掉豆子，一次服完；病情严重的，最多服三剂。《千金》说：主治人从车马坠落，心腹内有积血，唾血、吐血不计其数。从马上坠落、从车上跌下，以及各种损伤导致手臂、腿脚骨折，疼痛不止。方用：芎（熬，一两半）、泽兰（一分）、蜀椒（去椒目及闭口者，出汗）、当归、桂心、附子（炮制去皮，各半两）、甘草（炙，三两）。以上七味，略微熬制至香气散出，捣碎过筛制成散剂，用酒服方寸匕，每日三次。凡是伤及骨头的，都可服用此方，十天即可痊愈。小儿受到损伤，也同样适用。又一方：黄、芍药（各三两）、蜀椒（一合，去椒目及闭口者，出汗）、乌头（半两，去皮炮制）、大黄（一两）。以上十二味，捣碎过筛制成散剂，进食后用温酒服一方寸匕，每日三次。生地黄汤，主治因损伤而小便出血。方用：生地黄（八两）、柏叶（一把）、黄芩、阿胶（炙）、甘草（炙，各一两）。以上五味，切碎，以水七升煎煮，取三升，去掉药渣，加入阿胶，取二升五合，分三次服。主治瘀血留在腹中，瘀血壅滞不能排出，腹部胀满疼痛、气短，大小便不通。方用：荆芥（半两）、大黄、芎（各三两）、䗪虫（三十枚，熬制）、桂心、当归、甘草（炙，各二两）、蒲黄（五两）、桃仁（四十枚，去皮、尖及双仁者）。以上九味，切碎，以水一斗煎煮，取三升，分三次服。主治骨折、瘀血。蒲黄散方：蒲黄（一升）、当归（二两）。以上二味捣碎过筛制成散剂，先吃饭，再用酒服方寸匕，每日三次。又一方：虻虫（去足和翅，熬制）、牡丹皮，等分。以上二味捣碎过筛制成散剂，用酒服方寸匕，能使瘀血化为水。又一方：将草药取汁服用，也可以制成散剂服用，每日三次。又一方：大麻根或大麻叶这一味，捣碎取汁数升，饮服后瘀血即可排出，气机通畅，身体苏醒舒适。没有鲜品时，用干品煎汁也可以。《千金》说：主治损伤骨头、疼痛无法忍受，也主治瘀血导致的心腹胀满、气短。又一方：茅根切碎捣烂，绞取药汁，温热后和酒服一升，每日三次，效果良好。卷第二十·杂病下 金疮第五 方剂六十二首。金疮止血散方：钓樟根（三两）、当归、芎、干地黄、续断（各一两）、鹿茸（半两，炙）、龙骨（二两）。以上七味捣碎过筛制成散剂，敷在伤口上即可止血；用酒服一钱匕，白天五次，夜间三次。主治金疮，箭头留在肉中不能取出。方用：白蔹、半夏（洗去黏滑物，各三两）。以上二味捣碎过筛制成散剂，用水服方寸匕，每日三次。浅处的箭头十天可以排出，深处的二十天可以排出，最终不会停留在肉中。主治金疮肠子脱出，使其回纳的方剂：磁石（烧制）、滑石（各三两）。以上二味研细过筛制成散剂，用白开水服方寸匕，白天五次，夜间二次，三天后肠子应当能够回纳。主治刀斧砍伤，以及冷疮、牛领疮、马鞍疮。方用：续断、松脂（各一两）、鹿角、腐牛骨、乱发（烧制，各二两）。以上五味捣细过筛，以猪脂半斤和松脂一起煎煮，使其混合；将锅放在地上，加入药末搅拌，冷却凝固后使用。疮口有渗液时，撒药末敷上。金疮烦闷方：白芷、芎、甘草（炙，各二两）。以上三味熬至颜色改变，捣碎过筛制成散剂，用水服方寸匕，白天五次，夜间二次。卷第二十·杂病下 金疮第五 硝石散 主治金疮先出现“石发”，烦闷欲死，大小便不通。方用：硝石、寒水石、栝蒌、泽泻、白蔹、芍药（各一两）。以上六味捣碎过筛制成散剂，用水服方寸匕，白天三次、夜间一次，逐渐增加剂量，以大小便通畅为限度。卷第二十·杂病下 金疮第五 琥珀散 主治被弓弩射中，昏闷欲绝，不省人事。琥珀一味，按需要取量，捣碎过筛制成散剂，用童男小便服下，最多三服即可痊愈。卷第二十·杂病下 金疮第五 弩筋散 主治被弓弩射中，筋脉拘急，不能屈伸。方用：旧败弩筋（五分，烧成灰）、秦艽（五分）、杜仲（半两，炙）、大枣（三枚）、干地黄（二两半）。以上七味捣碎过筛制成散剂，用温酒服一方寸匕，每日三次，逐渐增加至二匕，以身体感觉为度。卷第二十·杂病下 金疮第五 续断筋 主治金疮导致筋骨断裂。方用：续断（三两半）、芎、苁蓉、当归（各一两半）、细辛（半两）、附子（炮制去皮）、干姜、蜀椒（出汗，去椒目及闭口者）、桂心（各三分）、蛇衔草、干地黄（各二两）、芍药、人参、甘草（炙，各上十四味，捣碎过筛制成散剂，用酒服方寸匕，白天三次、夜间一次。《千金》中有地榆。《古今录验》中又有杜蘅。卷第二十·杂病下 金疮第五 蓝子散 主治金疮，并解药箭之毒。方用：蓝子（五合）、升麻（八两）、甘草（炙，各四两）、王不留行（各四两）。以上四味捣碎过筛制成散剂，每次用水服二方寸匕，白天三次、夜间二次；另取一方寸匕加水调成泥，涂在疮口上，干了就更换，毒即可解除。卷第二十·杂病下 金疮第五 泽兰散 治疗金疮内部闭塞的方剂：泽兰、防风、石膏、干姜、蜀椒（去掉椒目和闭口椒，炒出汗）、附子（炮制后去皮）、细辛、辛夷、芎、当归（各半两），甘草（一两，炙）。以上十一味药，捣碎过筛制成散剂，用酒服方寸匕，每日三次、夜间一次；脓多时，甘草加倍。口渴时，加栝蒌半两。烦热时，加黄芩半两。腹部胀满、气短时，加厚朴三分。疮中有瘀血时，再加辛夷半两。《千金翼方》卷第二十·杂病下，金疮第五。蒲黄散。治疗被击打后腹中有瘀血的方剂：蒲黄（一升）、当归、桂心（各二两）。以上三味药，捣碎过筛制成散剂，用酒服方寸匕，每日三次、夜间一次。《千金翼方》卷第二十·杂病下，金疮第五。甘菊膏。