卷第七·妇人三 下痢第六
治产后下痢黄散方：黄连 大黄（各二两） 黄芩 虫（熬） 干地黄（各一两）
上五味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三服，十日愈。（《千金》无大黄。）
治妊娠及产后寒热下痢方：黄柏（一斤） 黄连（一升） 栀子（二十枚）
上三味， 咀，以水五升，渍一宿，煮三沸，服一升，一日一夜令尽，呕者，加橘皮一把，生姜二两。
治妇人痢，欲痢辄先心痛腹胀满，日夜五六十行方：神曲（熬） 石榴皮（各八两） 黄柏（切） 黄连（切） 乌梅肉 艾叶（各一升） 防己（二两） 附子（五两，炮） 干姜 阿胶（各三两，炙）
上一十味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧桐子大。饮服二十丸，日三，渐加至三十四十丸。
卷第七·妇人三
淋渴第七
方一十一首
卷第七·妇人三 淋渴第七
桑螵蛸汤
治产后小便数。
桑螵蛸（三十枚，炙） 鹿茸（炙） 黄 （各三两） 生姜（四两） 人参 牡蛎（熬）
甘草（炙，各二两）
上七味， 咀，以水六升，煮取二升半。分三服。
卷第七·妇人三 淋渴第七
栝蒌汤
治产后小便数兼渴。
栝蒌根 黄连 麦门冬（去心，各二两） 桑螵蛸（二十枚，炙） 人参 生姜（切） 甘草（炙，各三两） 大枣（十五枚，擘）
上八味， 咀，以水七升，煮取二升半。分三服。
卷第七·妇人三 淋渴第七
鸡汤
治产后小便数。
鸡 （二十具） 鸡肠（三具，洗） 浓朴（炙） 人参（各二两） 生姜（五两） 麻黄（四两，去节） 大枣（二十枚，擘） 当归 干地黄 甘草（炙，各二两）
上一十味， 咀，以手一斗煮鸡 、肠、枣子七升，去滓，内药煎取三升半，分三服治妇人结气成淋，小便引痛，上至少腹，或时溺血，或如豆汁，或如胶饴，每发欲死，食不生肌，面目萎黄，师所不能疗方：贝齿（四枚，烧） 葵子（一升） 滑石（三两） 石膏（五两）
上四味， 咀，以水七升，煮取二升，去滓，纳猪肪一合，更煎三沸，适寒温，分三服。病不瘥，更合服。
卷第七·妇人三 淋渴第七
石苇汤
治产后卒淋、血淋、气淋。
石苇（去毛） 黄芩 通草（各一两） 榆皮（五两） 大枣（三十枚，擘） 葵子（二升） 生姜（切） 白术（各三两，一方用芍药） 甘草（一两，炙）
上九味， 咀，以水八升，煮取二升半。分三服。
卷第七·妇人三 淋渴第七
葵根汤
治产后淋涩。
葵根（切，一升，一云干者二两） 车前子 乱发（烧） 大黄 桂心 滑石（各一两）
通草（三两） 生姜（六两，切）
上八味， 咀，以水七升，煮取二升半。分为三服。（《千金》有冬瓜汁七合。）
卷第七·妇人三 淋渴第七
茅根汤
治产后淋。
白茅根（一斤） 桃胶 甘草（炙，各一两） 鲤鱼齿（一百枚，擘 生姜三两，切） 人参上九味， 咀，以水一斗，煮取二升半。分三服。
卷第七·妇人三 淋渴第七
鼠妇散
治产后小便不利。
鼠妇七枚熬，黄酒服之。
卷第七·妇人三 淋渴第七
滑石散
治产后淋涩。
滑石（五分） 通草 车前子 葵子（各一两）
上四味，捣筛为散，以醋浆水服方寸匕，稍加至二匕。
卷第七·妇人三 淋渴第七
竹叶汤
治产后虚弱少气力。
竹叶 人参 茯苓 甘草（炙，各一两） 大枣（十四枚，擘） 麦门冬（五两，去心）
小麦（五合） 生姜（切） 半夏（洗各三两）
上九味， 咀，以水九升，煮竹叶小麦取七升，去滓，纳药更煮取二升半。服五合，日三夜一服。
卷第七·妇人三 淋渴第七
栝蒌汤
治产后渴不止。
栝蒌根（四两） 人参 麦门冬（各三两，去心） 大枣（三十枚，擘） 土瓜根（五两） 干地黄 甘草（炙，各二两）
上七味， 咀，以水八升，煮取二升半。分三服。
卷第八·妇人四
崩中第一
方三十六首
治妇人五崩，身体羸瘦，咳逆烦满少气，心下痛，面上生疮，腰大痛不可俯仰，阴中肿如有疮之状，毛中痒，时痛，与子脏相通，小便不利，常头眩，颈项急痛，手足热，气逆冲急，心烦不得卧，腹中急痛，食不下，吞酢噫苦，肠鸣漏下赤白黄黑汁大臭如胶污衣状，热即下赤，寒即下白，多饮即下黑，多食即下黄，多药即下青，喜怒心中常恐，一身不可动摇，大
卷第八·妇人四 崩中第一
鳖甲散方：
鳖甲（炙） 干姜（各三分） 芎 云母 代赭（各一两） 乌贼鱼骨 龙骨 伏龙肝白垩 皮（炙，各一分） 生鲤鱼头 桂心 白术（各半两） 白僵蚕（半分）
上一十四味，捣筛为散，以淳酒纳少蜜。服方寸匕，日三夜二服。久病者十日瘥，新病者治妇人崩中漏下赤白青黑，腐臭不可近，令人面黑无颜色，皮骨相连，月经失度，往来无常，小腹弦急，或苦绞痛，上至于心，两胁肿胀，令人倚坐，气息乏少，食不生肌肤，腰背疼痛，痛连两脚，不能久立，但欲得卧，神验。
卷第八·妇人四 崩中第一
大慎火草散方
慎火草 白石脂 鳖甲（炙） 黄连 细辛 石斛 芎 干姜 芍药 当归 熟艾 牡蛎（熬） 禹余粮（各二两） 桂心（一两） 蔷薇根皮 干地黄（各四两）
译治疗产后腹泻、便色黄的散剂方：黄连、大黄（各二两）、黄芩、虫（炒）、干地黄（各一两）。以上五味，捣碎并筛成散剂，用酒送服方寸匕，每日三次，十天痊愈。《千金要方》没有大黄。治疗妊娠期及产后寒热、腹泻的方剂：黄柏（一斤）、黄连（一升）、栀子（二十枚）。以上三味，切碎，用水五升浸泡一夜，煎煮三沸，服用一升；一天一夜内服完。若呕吐，加橘皮一把、生姜二两。治疗妇女痢疾，每次将要发作时总先出现心痛、腹胀满，一昼夜排便五六十次的方剂：神曲（炒）、石榴皮（各八两）、黄柏（切）、黄连（切）、乌梅肉、艾叶（各一升）、防己（二两）、附子（五两，炮制）、干姜、阿胶（各三两，炙）。以上十味，捣碎并筛成细末，用炼蜜调和，制成梧桐子大小的丸剂。用饮液送服二十丸，每日三次，逐渐增加到每次三十至四十丸。第七卷·妇人第三 淋病与口渴第七 方剂十一首 第七卷·妇人第三 淋病与口渴第七 桑螵蛸汤 治疗产后小便次数增多。桑螵蛸（三十枚，炙）、鹿茸（炙）、黄[原文药名不全]（各三两）、生姜（四两）、人参、牡蛎（炒）。甘草（炙，各二两）。以上七味，切碎，用水六升煎煮，取二升半。分三次服用。第七卷·妇人第三 淋病与口渴第七 栝蒌汤 治疗产后小便次数增多并伴有口渴。栝蒌根、黄连、麦门冬（去心，各二两）、桑螵蛸（二十枚，炙）、人参、生姜（切片）、甘草（炙，各三两）、大枣（十五枚，掰开）。以上八味，切碎，用水七升煎煮，取二升半。分三次服用。第七卷·妇人第三 淋病与口渴第七 鸡汤 治疗产后小便次数增多。鸡[原文药名不全]（二十具）、鸡肠（三具，洗净）、厚朴（炙）、人参（各二两）、生姜（五两）、麻黄（四两，去节）、大枣（二十枚，掰开）、当归、干地黄、甘草（炙，各二两）。以上十味，切碎，用水一斗煎煮鸡[原文药名不全]、鸡肠和大枣，取七升；去掉药渣，加入药物煎煮，取三升半，分三次服用。治疗妇女气结形成淋病，小便牵引作痛，疼痛上连至小腹，有时尿血，有时尿液像豆汁，有时像胶饴；每次发作都痛苦得像要死去，吃东西不能长肉，面色和眼睛萎黄，医生也不能治疗的方剂：贝齿（四枚，烧）、葵子（一升）、滑石（三两）、石膏（五两）。以上四味，切碎，用水七升煎煮，取二升，去掉药渣，加入猪脂一合，再煎煮三沸，调至适宜温度，分三次服用。病情不痊愈，就再配制一剂服用。第七卷·妇人第三 淋病与口渴第七 石苇汤 治疗产后突然发生的淋病、血淋和气淋。石苇（去毛）、黄芩、通草（各一两）、榆皮（五两）、大枣（三十枚，掰开）、葵子（二升）、生姜（切片）、白术（各三两，另有一方用芍药）、甘草（一两，炙）。以上九味，切碎，用水八升煎煮，取二升半。分三次服用。第七卷·妇人第三 淋病与口渴第七 葵根汤 治疗产后小便淋漓涩滞不畅。葵根（切，一升；另说用干品二两）、车前子、乱发（烧）、大黄、桂心、滑石（各一两）。通草（三两）、生姜（六两，切片）。以上八味，切碎，用水七升煎煮，取二升半。分三次服用。《千金要方》有冬瓜汁七合。第七卷·妇人第三 淋病与口渴第七 茅根汤 治疗产后淋病。白茅根一斤，桃胶、炙甘草各一两，鲤鱼齿一百枚，掰开；生姜三两，切片；人参。以上九味，粗略切碎，用水一斗煎煮，取二升半。分三次服用。第七卷·妇人第三 淋病与口渴第七 鼠妇散 治疗产后小便不利。鼠妇七枚，炒熟，用黄酒送服。卷第七·妇人三 淋渴第七 滑石散 治疗产后小便淋涩不畅。滑石（五分）、通草、车前子、葵子（各一两）。以上四味，捣碎并过筛制成散剂，用醋浆水送服一方寸匕，逐渐增加到二匕。卷第七·妇人三 淋渴第七 竹叶汤 治疗产后身体虚弱、气力不足。竹叶、人参、茯苓、甘草（炙，各一两），大枣（十四枚，剖开），麦门冬（五两，去心）。小麦（五合），生姜（切），半夏（洗，各三两）。以上九味，切碎；用水九升，先煮竹叶和小麦，取七升，去掉药渣，再放入其余药物煎煮，取二升半。每次服五合，白天服三次，夜间服一次。卷第七·妇人三 淋渴第七 栝蒌汤 治疗产后口渴不止。栝蒌根（四两），人参、麦门冬（各三两，去心），大枣（三十枚，剖开），土瓜根（五两），干地黄、甘草（炙，各二两）。以上七味，切碎；用水八升，煎煮后取二升半。分三次服用。卷第八·妇人四 崩中第一 方三十六首 治疗妇女五种崩漏，身体羸弱消瘦，咳嗽气逆、心烦胸闷、气短，心下疼痛，面部生疮，腰部剧痛而不能俯仰，阴部肿胀如同生疮，阴毛处瘙痒并时时疼痛，似乎与子宫相通；小便不利，常常头晕，颈项拘急疼痛，手足发热，气逆上冲而急迫，心烦不能安睡，腹中拘急疼痛，不能进食，吞酸、嗳气而口苦，肠鸣，阴道漏下赤、白、黄、黑色液体，气味极臭，像胶污衣一样；发热时流赤色液体，寒冷时流白色液体，饮水多时流黑色液体，进食多时流黄色液体，服药多时流青色液体；情绪喜怒无常，心中常怀恐惧，全身不能活动。卷第八·妇人四 崩中第一 鳖甲散方：鳖甲（炙）、干姜（各三分），芎、云母、代赭（各一两），乌贼鱼骨、龙骨、伏龙肝、白垩、皮（炙，各一分），生鲤鱼头、桂心、白术（各半两），白僵蚕（半分）。以上十四味，捣碎并过筛制成散剂，用醇酒调入少量蜂蜜。每次服一方寸匕，白天服三次，夜间服两次。病久的十天见效，新病的〔原文此处疑有脱文〕；治疗妇女崩中漏下赤、白、青、黑色液体，腐臭得不能靠近，使人面色黧黑、没有光泽，皮肤和骨头相连，月经失常、来去没有规律，小腹弦急，或有绞痛，疼痛向上达到心部，两胁肿胀，使人只能倚坐，气息短少，吃东西不能滋养肌肉，腰背疼痛，痛连双脚，不能久站，只想躺卧，疗效非常灵验。卷第八·妇人四 崩中第一 大慎火草散方 慎火草、白石脂、鳖甲（炙）、黄连、细辛、石斛、芎、干姜、芍药、当归、熟艾、牡蛎（熬）、禹余粮（各二两），桂心（一两），蔷薇根皮、干地黄（各四两）。