卷第三十·禁经下

译东方青帝，摄取青色精气中的毒气；南方赤帝，摄取赤色精气中的毒气；西方白帝，摄取白色精气中的毒气；北方黑帝，摄取黑色精气中的毒气；中央黄帝，摄取黄色精气中的毒气。五方毒气打开，并把五方精气纳入我的腹中。天下最尊贵的，没有比五帝更尊贵的。天下最神妙的，没有比五精更神妙的。天下最凶恶的，没有超过五毒的。我让五帝、五精、五毒与禁法同处一体；它的声音如雷，禁法如风霜，从口中经过就会死亡，遇到禁法就会灭亡。我禁制东方的木，木就折断；我禁制南方的火，火就熄灭；我禁制西方的金，金就残缺；我禁制北方的水，水就枯竭。我向上禁制飞鸟使其落下，向下禁制井泉使其枯竭。我禁制一个肿，百个肿都消灭；我禁制盘石使其裂开，深涧使其断裂，天上的架构崩摧，地上的支柱折断；白天使光停止，夜晚使星星熄灭；冬天变成下雨，夏天积起白雪；冷肿、热肿都赶快消灭。立即执行，如同律令。禁水肿方：咒说：天阳在上，人体之阳在中，阴阳在地；水从下方流走，唾液使肿胀消散。立即执行，如同律令。太白仙人禁治肿胀法：先面向王方，嘘气三次、吹气三次，用刀比画患处，再用手握住患处；做完后，再三〔缺字〕之。禁咒说：太阳从东方升起，雷声在西南方响起；蛤蟆和白兔吞食月亮的中心，环绕月亮和太阳运行，没有什么不能通达。大的肿胀像山，小的肿胀像珠子。我吐一口气在两个肿处上，百般肿胀自然消除。急急如律令。另一法：一、二、三、四、五、六、七，百般肿胀都迅速消退，急急如律令。另一法：太阳从东方升起，像悬挂的鼓一样明亮，又像白虎；我能用唾液使肿胀消散，使毒物腐烂。急急如律令。另一法：东方青帝禁制青毒，南方赤帝禁制赤毒，西方白帝禁制白毒，北方黑帝禁制黑毒，中央黄帝禁制黄毒。我有苦味的口液，十处病中能治好九处。急急如律令。禁治一切肿胀法。咒说：我的口像天雷，唾液能使山崩、树折、金属残缺、水干涸、火熄灭，并能唾杀鬼物。唾液使肿胀消灭。池中的大鱼变成鳖，西南方响起雷声却听不见声音。大的肿胀像山，小的肿胀像气团，浮动游走的像米粒；我吐一口气在一个肿处上，百般肿胀都死亡。急急如律令。禁治痈肿法：先叩齿二十一遍，急速〔缺字〕左转眼睛，随即吐唾液。咒说：雷声从地下响起，一听到它的声音，月亮在东方升起并逐渐强盛；蟾蜍和白兔吞食月亮的中心。营气和卫气不能通行，结聚成痈；大的肿胀像山，小的肿胀像粟粒；用唾液和咒语治一个肿处，百般肿胀都会消散死亡。急急如律令。另一法：太阳从东方升起，光辉赫赫，威仪盛大；天门亭长前来捕捉痈肿。山中多石，海中多龙。天门亭长前来捕捉，遇到便斩杀，莫闻罗；第一口唾液吐在中心，第二口唾液吐下去，便全部痊愈。急急如律令。禁治疔疮法（另一说：刚患上时，立即反向施禁即可消除；治愈后应叩齿二十一遍并吐唾液）：咒说：太阳从东方升起，时而赤红，时而黄色；天上的织女，教给我吐唾液的方法。疮公为疔疮之父，疔母为疔疮之母，原本都出自南方；疔公死，疔母亡。北斗的真气能够治疗疔疮；我的口像天门，不可徒然张开。唾液能使山崩、石裂、金属残缺、火熄灭、水干涸。急急如律令。禁治疔疮的方法：取水一碗，放在枣树的南面；让患者面向并贴近树，用一枚刀子横放在碗上，刀尖朝向枣树，距离树三指宽；然后撮取少许物料，临近刀刃处跪下行礼。咒说：向伏奴将军上奏，伏奴将军能够治疗疔疮。今天是某年某月某日，姓名某甲，年龄若干岁，患病部位在某处，生了疔疮：有的叫浮沤疔，有的叫麻子疔，有的叫雄疔，有的叫雌疔，有的叫羊角疔。有的叫蛇眼疔，有的叫烂疔，有的叫三十六疔，有的叫驱失疮，有的叫水洗疮，有的叫刀镰疮；三头〔缺字或文意不明〕附着在人身上。取清净的七寸枣树下之水洗患处，使其伏藏。急急如律令。禁治疔疮法（先闭气三次，叩齿三十六遍，闭气施禁，二十一遍即痊愈）：东海大神的三位女郎，治疗疔疮有神奇的药方；把药涂在此疮上，必使疔公死、疔母亡，疔男疔女自受灾殃；星辰一灭，病就痊愈，大吉大利。超过时限仍不消退，就拔除并送往北方。急急如律令。（另一说：东海大神的三位女郎，将三万粒细米簸去米糠，用三称行捶灸治疔疮，等等。） 第二十九卷·禁经上 禁治喉痹第十 吸除喉痹。父喉痹、母喉痹、妇喉痹；孙啊，你出生时因沾染百草上的露水，谁让你附着在人的喉咙里？拘住你的牙，折断你的齿，打破你的头，打破你的肋胁，使神灵不能活动，也不能停留；北斗知道你的名字，赶快离去。急急如律令。另一法：吸取日出时的阳气，阳气吸入后，喉痹肿毒所造成的损伤就会消除；不要形成痈，不要疼痛，反复吸气便会痊愈。急急如律令。禁治牙齿法：取一块桃木板，长一尺二寸，正面朝南，闭气，在上面写：某州某县某乡某里女某甲，年龄若干岁，口中左边或右边若干颗牙疼痛。读三遍后，埋在三岔路口，用石子盖住，不要回头看。南山有一种虫，名叫赤松子，不吃五谷，只吃口中的牙齿。把你埋在三岔路口，用石子堵住你，再把你埋在树的东面；千年万岁都不得出来。急急如律令。又一禁治牙齿法：取一根杖，长三握；再取两指团大的艾炷三柱，灸在杖头，停在牙齿上。咒说：登高的水，望海的水，其中有一条虫，黄头红尾，不吃五谷，专门吃牙齿。我想治疗它，用两指握住神杖，灸三壮，虫就死了。急急如律令。禁治哽咽法：南山的大虎、北山的狐狸、江中的大獭、海中的鸬〔缺字〕一同来吃，哽塞迅速消除。横着的就进去，顺着的就出来。急急如律令。又一禁治哽咽法：四海浩荡，像苔藓上一样滑；五只虎、四只獭、三只鸬〔缺字〕一同来吃，哽塞迅速消除。横着的就进去，顺着的就出来。急急如律令。禁治眼痛法（先呵气二十一遍，然后施禁）：太阳从东方升起，红得像紫色的太阳；孩子眼睛疼痛，父母内心忧伤。我吐一口唾液，便能明见四方；百种药物、千般治疗，都不如我的汤液。若我向你吐唾液，你眼中的毒就会消失。急急如律令。禁治眼痛法：神师吐唾自有方法。太阳从东方升起，右边属阴，左边属阳；瞳孔中生出肉，视物没有光明，我能加以诛罚，连鼎镬汤火也不避。向眼睛吐唾液两遍，就恢复原来的状态。大吉大利，神师施法，这是西岳的灵验方术。急急如律令。第二十九卷·禁经上 咒禁产运第十一

译取蒜七瓣。正月初一面向东方，让妇人念诵一遍，丈夫也诵一遍；然后丈夫依次吞下一瓣蒜，再吞七粒麻子，便停止。丈夫面向东方行走，诵满七遍，不得看见污秽邪恶之物。奉行此法时，不要见到丧事或尸体，见到就不会有效验。我踏着天罡游行九州，听说你使生产困难，所以前来捉拿你；斩杀不祥之物，众多喜神纷纷投来，使母子长久生存、彼此相见，不得长久停留。急急如律令。唾治运鬼法（丈夫从妇人口中受取，妇人从丈夫口中受取）：天上没有横梁，地上没有立柱；五骑、三龙派九只老虎押送运鬼。你这运鬼，身形长短不定，有时在人的心肝中，有时在人的心肺中，有时在人的心膂中。我接受东海王的禁令，所以前来追捕你。急急如律令。禁治运鬼法：先按禹步走三圈，左手持刀，右手持水，瞪眼急促呼吸，然后施禁，向它喷吐，说“唾”。东方青运鬼名叫青姬，七十岁；南方赤运鬼名叫赤姬，六十岁；西方白运鬼名叫白姬，五十岁；北方黑运鬼名叫黑姬，四十岁；中央黄运鬼名叫黄炬，三十岁。唾骂天皇、地皇、六律、九章；这是公运子的鬼，是未出嫁的女子。你的头发乱得像产妇，腹部胀得像莒草；你残害忠良。唾你，使你赶快出来，不得藏留。你若不离去，我就派张丞伯捉住你，捆送到镬汤中。急急如律令。（另一说：运子之鬼，是未出嫁的女子，头发乱如筐，腹部胀如莒草；只在人间行走，看不见运女，吐唾液使其返回原处；主管者令其迅速出来，迅速出来，再也不要看见你。张丞伯王询问并驱杀运鬼数万千。迅速断绝因缘：向东吐唾，无辜而厌恶见到运鬼来呼唤；向南吐唾，无穷无尽，厌恶见到运鬼来逼迫。吐三寸刀、二寸刀刃；先治疗反支，再治疗运。向太山东门吐唾，用一把芦苇举高十丈，治疗初来的运鬼，像驱蜂一样使其不能附着；其余地方在眉间聚一杯水，吐水使运鬼离去。） 一会儿。如果还不离去，就应当自行死亡。急急如律令。禁治难产方：先禁一杯水，让产妇服下；然后施禁说：天有多余的阳气，地有五行，星辰排列分布，日月光明，四时变化不失常规；骨肉已经形成，四肢已经强健，毛发也已长成，现在正是出生的时候，迟迟不生还要等什么？河伯守在门口，司命守在庭院；日月之数已经满了，为什么还不早些出生？无论是男孩还是女孩，司命都应当催促你赶快出来，不得迟延，并且要带着胞衣。急急如律令。第三十卷·禁经下 禁治金疮第十二 禁治金疮法。咒说：我被百箭射中，却没有一处创伤；一人拉弓，万人惊恐张望；一支箭能突破千重阵势，这种禁法也同样难以抵挡。急急如律令。另一法：正月初一太阳未出时，取四面墙根下的土，和酒、井花水调合，面向东方拜三次，说“接受神灵禁法，愿大神……”；四方依次礼拜完毕，口含酒水向四方尽数喷出。到了中午，再照这样做。七天之内要保持鲜洁斋戒，不得说恶言，不得退出门户。这是禁治金疮的定法：闭气，嘘气三遍，呵气七遍，然后吐唾液说：太阳从东方升起，光明盛大；上告天公，下告地皇。地皇夫人教我禁治创伤。我行走不慎，与刀相逢；断裂的皮肤续接，断裂的肌肉续接，断裂的筋续接，断裂的骨续接；皮与皮相互粘合，肉与肉彼此相合。筋与筋相连，骨与骨相承。如今即使集合百种药物，也不如神师；一唾止痛，再唾创伤痊愈。北斗七星教我禁治创伤，南斗六星使创伤不疼不痛、不受风、不化脓；北斗三台转动星辰来验证此法。急急如律令。唾治百疮法：神师所吐的唾液，口是雷门，唾液是霹雳；雷公主掌阴，霹雳主掌阳，残毒和结聚之气一经唾下便消亡。用王气吐唾治疗疮病很有效，立即就会见效。神禁止血不止法（二十一遍）：太阳从东方升起，时而赤红，时而黄色；南斗主管创伤，这一星斗主管血液。一唾便止血，再唾便治愈创伤；青衣怒士，使血退去千里。急急如律令。禁治创伤止血法：某甲行为不当，某甲不慎，被刀、筋、木、石所伤；上告天公，下告地皇。地皇夫人教我禁治创伤：一唾止血，再唾创口合拢；两层皮肤相连，两段骨骼相合；新伤不要疼痛，旧伤不要化脓。急急如律令。禁治金疮法：我是天师的儿子，受天师差遣；掌握天的纲纪，掌握地的法则。一百二十种禁咒，我都已经受持；我禁治这个创伤，金疮流出的血必须止住。我与天地同为一体，使创口合拢。急急如律令。唾治百种疮法：神师所吐的唾液，口是雷门，唾液是霹雳；雷公主掌阴，霹雳主掌阳，残毒和结聚之气一经唾下便消失。急急如律令。禁治恶疮毒法：先闭气三次。神师接受告请，大道最为灵验。咒说：百种药物之长，也不如我的膏和唾液。我仰面向天吐唾液，能唾杀飞鸟；向南山的树木吐唾液，树木就折断。向北山的石头吐唾液，石头就裂开。向北方的水吐唾液，水就干涸。向百虫的毒吐唾液，毒物自然消灭。向百种疮的毒吐唾液，能够生肌止血，连接筋脉、续接骨骼，使肌肤生长、肌肉充实。扁鹊、卢医教给我禁治之方；吐唾三次，哪种创伤不能痊愈，哪种毒不能除去？天音神师如今就在你身边，急急如律令。禁治水洗疮法：先向左转眼睛三周，睁眼看创口中央，闭气一息，直到将要停止。然后施禁，不论创伤轻重；某甲被某物所伤，清血不流出，浊血也不流走；一青一黄，一柔一刚；皮与皮相合，脉与脉相当。南方止血，北方止疮；东方流来的海水，寒热都像汤一样。早晨令其浸润如露，晚上令其恢复原状。医王扁鹊，药术神妙。能使丧车返回，能使死人起立；使创口不化脓、不疼痛。知道其中的道理才算真的知道，懂得水的作用才算神妙。急急如律令。禁治漆液沾人法：漆翼丹盈，漆翼丹盈；丹是兄，漆是弟。你不去漆杯子和盂，却来漆人的肌肤；刀来割你，斧来砍你。你若不赶快离去，就用咸盐、苦醋唾杀你。急急如律令。禁治漆液沾人法（二十一遍）：另一说，烧毁旧漆器，漆液沾上人体时立即吐唾液；赤非非漆，贤丈夫乘车移动丙丁，使者将其收摄，不得沾着人体，不得沾着人的皮肤。急急如律令。（另一说：不要妄自移动漆液；贤丈夫把漆液系在车上、装入盂中，怎么会让它沾到人的皮肤？保辜，保辜；收摄漆液。贤丈夫，急急如律令。） 禁治火烛疮法：浮阳，浮阳；火烧东墙，东墙彻底腐烂；上交给河伯，再交给壬癸；火精之毒消灭，深入地下千里。急急如律令。

译第三十卷·禁经下 禁治蛊毒第十三 咒蛊毒文：毒父名龙盘推，毒母名龙盘脂。毒孙无数，毒子像盘曲的龙一样露出牙齿。如果是蛆、蜘蛛、蜣螂，就回到你们原来的乡里；虾蟆、蛇、蜥蜴，就回到你们的槽枥中去。今天是甲日乙日，蛊毒必须出来。今天是甲寅日，蛊毒不能作祟。今天是丙日丁日，蛊毒不能流行。今天是丙午日，就回到原来的主人那里去。即使不死，也会腰脊弯曲僵硬。急急如律令。禁蛊毒法：取一只纯红色的公鸡，左手拿鸡，右手拿刀，来到病人门前，离屋檐水溜三步远，连续三声呼叫门尉、户丞，说：某甲中了蛊病，应当让蛊毒迅速出来。急急如律令。把鸡头抵在病人的口中，三遍之后，用苦酒二合，刺破鸡冠，把流出的血放入苦酒中，立即给病人服下，便可痊愈。咒魇及解除方法：天上没有栋梁，地下没有立柱；魇蛊我的，回到原来的主人那里去。一更时魇蛊不能行走，一午时魇蛊不能说话。泰山高大雄伟，驱逐杀灭妖魅的光。魅鬼的老翁死，魅鬼的老妇亡。无论大小魇蛊，都驱赶投入锅汤中。急急如律令。又念咒说：食鬼将军，牙齿磨利，不吃其他滋味，只吃魅鬼。魅鬼有九千九万户，少一个都不够；降下符命，把它们召来取走。魅鬼赶快回到原来的主人那里；不回原主那里，就反绑起来送去。急急如律令。又有一位将军，字屈丘，牙齿形状像俞，手持兜〔字有疑〕，出门入户到远方游走，捉到魅鬼就砍头。又有一位神，名叫穷奇，头如破筐，头发强硬张扬，嘴像张开的罗网，是凶恶的神祇；不吃五谷，只吃魅鬼的皮，早晨吃一千个，晚上吃九百个；若一口不够，就让它们来，立即索取。急急如律令。禁五虫法：（时气病都使用此法。） 九真之光交相照耀，道气一同运行；大寒小热，都应当从体内排出。最为巨大的邪气，夷忧并除去烈害；水火之光若在宅中，便会造成灾祸。大神丈人进入某人的身体，使一切恍惚无常；大道的正教、真正的道法常在运行，使邪气立即在手下消灭。急急如律令。又一法咒说：东方青帝魇制人鬼，南方赤帝魇制人鬼，西方白帝魇制人鬼，北方黑帝魇制人鬼，中央黄帝魇制人鬼。魇公字阿强，魇母字阿防。有人魇害我，就命令它回到原来的乡里；诵魇咒二七遍，鬼便走出；诵魇咒三九遍，魇鬼便转身向原来的主人走去。如果还不走，我就告诉北斗。急急如律令。第三十卷·禁经下 禁遁注第十四 禁注法：我从天南来到天北，吃盐三斛，饮水万千，渡过江河，量过大海，手能捉拿丘山，口中含着百种毒物，心中怀有蚰蜒。唾向天，天就回转；唾向地，地就陷裂；唾石，石就碎裂；唾火，火就熄灭；唾鬼，鬼就立即死亡；唾水，深渊就会干涸。东方的注名叫医，进入人体后侵扰心根；神师念咒，注毒便灭绝。南方的注名叫青，进入人体后侵扰百脉；神师念咒，注毒便改变。西方的注名叫摇，进入人体后侵扰脊腰；神师念咒，注毒便消散。北方的注名叫雌，进入人体后侵扰心脾。神师念咒，注毒便转移。中央的注名叫雌，进入人体后侵扰十指；神师念咒，注毒便死亡。四方的注毒全都已经灭亡，只有我的五脏永远安稳强健。急急如律令。禁注出血法：（急念二十一遍。） 东方的注名叫羊，进入人体后主侵腹肠；神师念咒，注毒便死亡。南方的注名叫狗，进入人体后主侵心口；神师念咒，注毒便离去。西方的注名叫鸡，进入人体后主侵心脐；神师念咒，注毒便迷乱。北方的注名叫鱼，进入人体后主侵六腑；神师念咒，注毒便消失。中央的注名叫雉，进入人体后主侵心中；神师念咒，注毒自然死亡。谨慎告诫病人身体中的各种注毒：灾祸若在心腹、胸肠，或在四肢以及身体中央。谨慎告诫四方各处关节，赶快把血灾送走；三焦、关元、下部膀胱之中，无论有无注毒，若不排出就会死亡。赶快除去百年的毒物，神符将要居住在你的身体里。急急如律令。又一法：注父名张，注母名杨，注兄名靖，注弟名强，注姊〔缺字〕，注妹名姜。我知道你的姓和名字，也掌握你的宫、商之声；为什么不远远离去？还留在那里想求什么？先出来的封为侯，后出来的砍头。先出来的给予奖赏，后出来的施以杖刑。你现在还不离去，留在那里还想求什么？急急如律令。又一禁注法：东方青帝吞食青色的急注，南方赤帝吞食赤色的注，西方白帝吞食白色的注，北方黑帝吞食黑色的注，中央黄帝吞食黄色的注；五帝之神吞食十二种注，北斗七星吞食一百二十种注。有时吞食土公注，有时吞食土母注，有时吞食土子注，有时吞食土妇注，有时吞食土孙注，有时吞食土孙妇注，有时吞食生人注，有时吞食死人注；又一禁注法：（念二十一遍。） 东方青注，南方赤注，西方白注，北方黑注，中央黄注。五方的五种注毒，你们为什么还不赶快离去？雷公将发出霹雳，准备住在你们所在之处。我唾山，山就崩塌；唾石，石就裂开；唾火，火就熄灭；唾水，水就干涸。我唾五毒，五毒便随着唾液逐一消灭。急急如律令。咒注文：我是泰山之子，现在奉泰山之命行事；我的口如天门，不可阻挡张开。唾液如毒药，气息如秋霜；冒犯我的必死，遇到我的必亡。五注之鬼，赶快出来，赶快离去，不得停留隐藏。急急如律令。此咒应在早晨太阳刚出来时施行。让病人洗净手脸，面向东方诚心礼拜泰山；礼毕，再用水洗手，诚心合掌，面向正西站立。施术者应在东方，正对病人，面向南方站立，念此咒七遍，病便会痊愈。如果还没有痊愈，第二天早晨再照这样念咒。不超过三个早晨，没有不痊愈的。禁唾飞尸入腹急切痛法：请天上的飞龙、穷奇、白虎前来；它们眼如明星，腹如建鼓，齐心叩齿，专门吞食恶鬼，进入腹中吞食飞尸，出来吞食灾祸妖魅。人由天所生，吞纳气息而接受道；在人的身体形体之中，并不是你可以停留的地方。身体内部有五个部位，各自有主管。肝为青龙，肺为白虎，心为朱雀，肾为玄武，脾为中府，主管防御四方。上面有真人和赤城童子。下面有咸池和青腰玉女，各自守护所属区域，不得让你停留。现在命令道士来治你：头象征天，身体象征北斗，手是魁刚，口是金斧，主管授予六甲之力；值日神来辅助你，什么鬼不能出来，什么飞尸不能逃走？急急如律令。