卷第十五·补益　解散发动第三

译以上一味，用水七升煎取二升半，分两次服即可痊愈；如果没有痊愈，再煎服一次。也主治全身发黄：将大黄叶浓煎至温热，自己洗浴浸泡，尤其有效。并且主治热毒，以及胸中的毒气相互攻冲。如果症状没有完全消退，仍烦闷或疼痛，就照旧饮用；也主治新近发生的热性下痢。解散，主治各种矿物药所致的热毒。方：白鸭通（五升，新鲜者）。以上一味，用汤一斗浸泡，澄清后等冷却饮用。饮用多少随意，以痊愈为度。卷第十五·补益　解散发动第三 三黄汤 主治解散药发作时腹痛、腹胀满而突然加重。方：大黄、黄连、黄芩（各三两）。以上三味切碎，用水七升煎取三升，分三次服。另有一方制成丸剂。散药发作、时行病兼有客热，便血或下痢不止而烦躁者，用黄连汤。方：黄连、黄柏（各四两）、栀子（十五枚，剖开）、阿胶（一两，炙）、干姜、芍药、石榴皮（各二两；另有一方用枳实）。以上七味切碎，用水一斗煎取三升，分三次服；另有一方用水六升煎煮。乳石药发作而头痛、寒热，胸中堵塞，申时手足烦热疼痛。方：生麦门冬（四两，去心）、葱白（半斤，切）、豉（三升）。以上三味，用熟水八升煎煮，取三升，分三次服。主治散药发作后身体虚弱消瘦，不能进食饮水，大便不通，用以调理脏腑。方：麦门冬（去心）、黄芩、人参（各二两）、竹茹（一升）、大枣（十四枚，剖开）、茯神、半夏（洗）、生姜（切）、甘草（各三两，炙）、桂心（半两）。以上十味切碎，用水一斗煎取三升，分三次服。主治散药发作后四肢浮肿。方：甘遂（一两）、木防己、茯苓、人参、白术（各三两）、麻黄（二两，去节）、甘草（一两半，炙）。以上七味切碎，用水七升煎取二升八合，分三次服。主治散药发作后口舌生疮。方：龙胆（三两）、子柏（四两）、黄连（二两）、升麻（一两）。以上四味切碎，用水四升先煎龙胆、黄连，煎取二升；另取子柏用冷水浸泡，再倒入药汤中使其混合，绞取药汁。趁热含在口中，冷却后吐出，痊愈即停止。主治散药发作后出现淋证样的发热。方：葵子（三升）、茯苓、大黄、通草（各三两）、葱白（七茎）、当归、石苇（去毛）、芒硝（各二两）、桂心（一两）。以上九味切碎，用水一斗先煎葵子，取六升，去渣；加入其余药物，再煎取三升，去渣；加入芒硝，再煎沸一次，使芒硝完全溶化。分四次服，白天三次，夜间一次。主治散药发作后大便干涩不通。方：大黄（四两）、桃仁（三十枚，去皮和尖端及双仁，捣碎）。以上二味切碎，用水六升煎取二升，分两次服。又一治大便不通的方剂：生地黄汁（五合）、大黄、甘草（炙，各半两）。以上三味切碎，用水三升煎取一升，再加入生地黄汁。再煎沸三次，分两次服。单独服硫黄后发作、生疮的，用大醋调和豉，研磨成膏，涂在疮上；干了就更换。疮面溃烂严重。矾石药发作也会生疮，形状像疖子；紫石药发作多在腹部、背部，或累及四肢，直接用酥油按摩即可痊愈。仍可使用荠菜汤。方：荠菜、麦门冬（各三两，去心）、干姜（三两半）、麻黄（去节）、人参、黄芩、桔梗、甘草（炙，各二两）。以上八味切碎，用水九升煎取三升，分三次服，从早晨服到下午服完。每天配制服用，以痊愈为度。不只是矾石药，凡是各种矿物药发作，都可使用此方。主治散药发作后下痢带血。方：黄连、干姜（各三两）、黄芩（半两）、鹿茸（二两）、瓜子（一升）、芍药、芎䓖、生竹皮、桂心、甘草（炙，各一两）。以上十味，用水一斗先煎竹皮，取八升，去渣，加入其余药物煎取二升，分三次服，一天服完。靳邵大黄丸，主治寒食散积聚成痰、痰饮水气、心痛、全身关节肿胀。方（又名细丸）：大黄、葶苈（炒）、豉（各一两）、巴豆（去心和皮，炒）、杏仁（去皮、尖端及双仁，炒，各三十枚）。以上五味，分别捣碎；将大黄、豉研成末，另把巴豆、杏仁捣成脂膏，加入炼蜜调匀，再捣一千杵。空腹用饮料送服，服如麻子大的一丸，每日两次。如果没有感觉，就增加到两丸；身体强壮的人，服如小豆大的一丸。硝石大丸，主治男女惊悸抽搐、口干、心下坚硬、消瘦不能进食而喜卧；跌仆所致的瘀血；久咳上气、胸痛；足胫麻木而冷；少腹胀满疼痛；身体沉重、头晕目眩；全身关节疼痛；上部虚而下部实。又主治妇女产后遗留的疾病、带下，五脏中的散积、癖积、伏热，大如碗且坚硬肿大在心下，胸中津液内结，浮肿膝冷，蛊毒窜行，极度口渴、身体大虚等。方：硝石（十二两，炒至干）、蜀椒（一斤二两，去椒目和闭口者，出汗）、水蛭（一百枚，炒）、虻虫（二两半，去翅足，炒）、大黄（一斤）、茯苓（六两）、柴胡（八两，去苗）、芎䓖（五两）。蛴螬（三十枚）。以上九味，捣碎过筛为末，用炼蜜调和，再捣一万杵，制成梧桐子大的丸。空腹用饮料服五丸，每日三次。服用五天后增加到十丸。这些剂量都不会导致泻下。从此以后可以根据情况任意增加剂量。十天后可以增加到数十丸。与羊肉一同服用以自行补养。如果腹泻，应当让其在便盆中排泄，不要在厕所中；尤其要谨慎避风寒。如果妇女月经闭止，加桃仁三十枚（去皮、尖端及双仁，炒）。另有一方用酒服十五丸，每日三次；若不能解除散药之病，可用雷氏千金丸方：硝石（三分，炒）、大黄（四两）、巴豆（一分，去心和皮，炒）。以上三味捣碎过筛为末，用炼蜜制成小豆大的丸。用饮料服一丸，每日两次，以泻下为度。细辛丸，主治散药发作后五脏六腑及三焦寒热失调、痰结胸中、勉强饮水、全身多处不适；长期服用可以增强气力。方：细辛、杏仁（去皮、尖端及双仁，炒）、泽泻、干姜、白术、茯苓、桂心、甘草（炙，各二两）。

译附子（炮制，去皮）、蜀椒（去椒目和闭口者，出汗）、附子（炮制，去皮）、大黄、木防己（各五分）、芫花、甘遂。以上十五味，分别捣碎过筛为末；另将杏仁研成脂膏，合在一起捣一百杵，用炼白蜜调和，再捣五千杵，制成梧桐子大的丸。用酒服二丸。每日服两次。不能耐受的人，服大豆大的两丸，以出现药效为度。服散药的人若因痰而困倦，服药后感到困倦，可同时服此丸，使药力相互发动、互相辅助，又不使药力过度外越；还能消除痰饮，去掉结聚。使胸膈没有痰和气逆寒冷的病患，也使人不头晕、腹满、神志昏乱烦闷。卷第十五·补益　解散发动第三 大青丸 主治多年不能解除、不能进食、身体消瘦、病危欲死。方：大青、麦门冬（去心）、香豉（各四两）、石膏（研）、葶苈子（炒）、栀子、栝蒌根、枳实（炙）、芍药、知母、茯苓、大黄、黄芪、黄芩、甘草（炙，各二两）。以上十五味捣碎过筛为末，用炼蜜制成梧桐子大的丸。用饮料服五丸，每日两次。服五天仍没有感觉，就再增加服量。以出现药效为度。泻下药的用法：凡是散药多次发作、发热不止而难以忍受的，应当用泻下法把它排除。各种丹药以及金石类药物，都用这个方法泻下排除。黍米三升，煮成粥，熬至浓稠。加入猪脂一斤，混合调匀。煮熟后，前一夜禁食，第二天早晨吃下，务必吃饱。晚上服泻下药，药物会随泻下物排出，效果非常好。泻下药排尽以后，病就不会再发作。如果再次发作，就再服用。又一方：肥猪肉（五斤）、葱白、薤白（各半斤）。以上三味合在一起煮，早晨不吃其他东西，单独吃下。一次全部吃完，以此为度。药力发作后，常常感到发热，采用下面这个使药物排出的方子：取猪肾脂，不能让它沾水，全部取出后用火烤，接取流出的脂肪，调至适宜的冷热程度，每次服二三合。一天一夜可以排出五六升，药物会逐渐随着大便排出。效果很好。另一个方子：取肥猪肉一升，按平常方法调味，清晨空腹一次吃完。不一会儿腹中雷鸣般作响，响声停止后便会排便，药物也随之排出；用器皿接住，再用水淘洗。如果石药没有排尽，再照前法制作服用。凡是服散药后发生疮肿的膏方：生胡粉、芜菁子（炒，另捣）、杏仁（去皮尖及双仁，另捣）、黄连（捣成末）、水银、猪脂以上六味，等分，只有水银用双倍量，用猪脂调和研磨，使其混合均匀。再取水银涂治疮面，每日三次。有疮发红肿胀的，应当用下面的膏方按摩：生地黄五两，大黄一两，杏仁二十枚（去皮尖及双仁），生商陆根二两。以上四味切碎，用醋浸泡一夜，再用猪脂一升煎煮，直到商陆变黑，去掉药渣，膏即制成。每天按摩三次。服散药后生出细小疮疡的，这是治疗热证最为快捷的方子：黄连、芒硝各五两。以上二味，用水八升煎煮黄连，取药液四升，去掉药渣。放入芒硝使其熔化，用布蘸药液涂敷患处，药液多少都可以涂上。洗疮汤方：黄连、黄芩、苦参各八两。以上三味切碎，用水三斗煎煮，取一斗，去掉药渣，等药液完全冷却后洗疮，每日三次。治疗疮疡疼痛瘙痒、难以忍受的方法：取冷石捣碎，过筛制成散剂，撒敷患处，每日五六次。这样疮中会变干并自行清洁，没有不痊愈的。效果很好。凡服散药后身体浮肿，多是服用寒凉药物所致，宜服槟榔汤方：大槟榔三十五枚。以上一味，先取出槟榔子捣成末，细筛；再把槟榔皮切碎，用水七升煎煮，取二升，加入槟榔子末，分两次服。服完后应立即排下药物，病就会痊愈。解散药毒的大麦麸方：取大麦炒至出汗。炒干后就停止，不要炒得过焦。舂去外皮，淘洗干净，蒸熟，晒干，再炒至有香味。研成细末，用绢筛过，以冷水调服三方寸匕。每天服两次。有红肿的，应当用药末按摩，加入蜂蜜也很好。《千金翼方》第十五卷·补益。补益五脏第四。方剂四十五首。《千金翼方》第十五卷·补益，补益五脏第四。补心汤。主治心气不足、惊悸出汗、心中烦闷、气短，喜怒悲忧而自己不能控制，咽喉疼痛，口唇发黑，呕吐，舌根强硬，水和米汤都咽不下去。方用：紫石英、紫苏、茯苓、人参、当归、茯神、远志（去心）、甘草（炙），各二两；赤小豆五合；大枣三十枚（掰开）；麦门冬一升（去心）。以上十一味切碎，用水一升煎煮，取三升，分四次服。白天服两次，夜间服一次。《千金翼方》第十五卷·补益，补益五脏第四。补心汤。主治心气不足、出汗多、心烦、喜欢独自说话、多梦而自己没有察觉，咽喉疼痛，有时吐血，舌根强硬，水〔原文此处疑有缺字〕。麦门冬三两（去心）、茯苓、紫石英、人参、桂心、大枣三十枚（掰开）、赤小豆二十枚、紫菀、甘草（炙），后四味各一两。以上九味切碎，用水八升煎煮，取二升五合，分三次服，适宜在春夏服用。《千金翼方》第十五卷·补益，补益五脏第四。远志汤。主治心气虚弱、惊悸、健忘、不想进食，用于补心。方用：远志（去心）、黄〔原文此处疑脱字〕铁精、干姜、桂心，各三两；人参、防风、当归、芎、紫石英、茯苓、茯神、独活、甘草（炙），各二两；五味子三合；半夏（洗）、麦门冬，各四两（麦门冬去心）。以上十八味切碎，用水一斗三升煎煮，取三升五合，分五次服，白天三次、夜间两次。《千金翼方》第十五卷·补益，补益五脏第四。定志补心汤。主治心气不足、心痛、惊恐。方用：远志（去心）、菖蒲、人参、茯苓，各四两。以上四味切碎，用水一斗煎煮，取三升，分三次服。《千金翼方》第十五卷·补益，补益五脏第四。伤心汤。主治心脏受损、心气不足，腰脊与腹背牵引疼痛，不能俯身或仰身。方用：茯苓、远志（去心）、干地黄、大枣三十枚（掰开）、黄芩、半夏（洗）、附子（炮，去皮）、生姜（切）、桂心，各二两；饴糖一升；石膏（捣碎）、麦门冬，各四两（麦门冬去心）；甘草（炙，剂量原文未载）。以上十四味切碎，用水一斗五升煎煮，取三升半，去掉药渣，加入饴糖和阿胶再煎，取三升二合，分三次服。《千金翼方》第十五卷·补益，补益五脏第四。镇心丸。