卷第三·本草中　木部下品

译卷第三·《本草》中部　木部下品 雷丸 味苦、咸，性寒，微寒，有小毒。主治杀灭三虫，驱除毒气，清除胃中热邪；有利于男子，却不利于女子。制成摩膏，可以治疗小儿各种疾病。能驱除邪气，治疗恶风、汗出，清除皮肤中的热邪结聚，以及积聚的蛊毒、白虫和寸白虫，使其自行排出而不止。长期服用会使阴茎痿弱。又名雷失、雷实。红色的雷丸会使人死亡。生长在石城的山谷以及汉中的土中，八月采收根，晒干。卷第三·《本草》中部　木部下品 溲疏 味辛、苦，性寒，微寒，无毒。主治身体皮肤中的热邪，能清除邪气，治疗遗尿，通利水道，清除胃中热邪，降气，并可用来煎汤沐浴。又名巨骨。生长在熊耳的山谷以及田野中的旧丘墟地，四月采收。卷第三·《本草》中部　木部下品 榉树皮 性大寒。主治时行病所致的头痛，以及积热结聚在肠胃中。卷第三·《本草》中部　木部下品 白杨树皮 味苦，无毒。主治毒风、脚气肿胀、四肢松弛软弱、不能活动，以及毒气游走于皮肤之中、痰癖等病。用酒浸泡后服用；应选取叶片圆大、叶柄小，而且无风时会自行摇动的为佳。卷第三·《本草》中部　木部下品 水杨叶 嫩枝味苦，性平，无毒。主治久痢、赤痢和白痢；捣碎后加水绞取汁液，服一升，每日两次，疗效很好。卷第三·《本草》中部　木部下品 栾荆 味辛、苦，性温，有小毒。主治大风病，以及头面、手足的各种风病，癫痫、狂病、痉病和湿痹、寒冷疼痛。民间方剂广泛使用它，但《本草》没有记载，也没有其他别名；只有栾花，但功效用途又不同，并不是这里所说的这种花。卷第三·《本草》中部　木部下品 小柏 味苦，性大寒，无毒。主治口疮、口中甘【原文“甘 ”疑有缺字】，能杀灭各种虫，清除心腹中的热气。又名山石榴。卷第三·《本草》中部　木部下品 荚【原文药名疑不完整】味甘、苦，性平，无毒。主治三虫，能降气、消食。卷第三·《本草》中部　木部下品 钩藤 性微寒，无毒。主治小儿寒热病和十二种惊痫。卷第三·《本草》中部　木部下品 药实根 味辛，性温，无毒。主治邪气、各种痹病疼痛酸楚，能接续断绝的损伤，补益骨髓。又名连木。生长在蜀郡的山谷中，随时可以采收。卷第三·《本草》中部　木部下品 皂荚 味辛、咸，性温，有小毒。主治风痹、肌肉麻木不仁、邪气侵袭，以及风邪所致的头痛流泪；能通利九窍，杀灭精魅邪物。可治疗腹部胀满、消化不良、咳嗽、阴囊结块，以及妇女胞衣不下；还能明目益精。可以制成洗头药使用，不可入汤剂煎服。产于雍州的山谷以及鲁郡邹县。形状像猪牙的最好。九月、十月采收荚，阴干。第三卷·《本草》中部　木部下品 楝实 味苦，性寒，有小毒。主治温热病、伤寒发高热而烦躁狂乱；能杀灭三虫，治疗疥疮、恶疮，通利小便。第三卷·《本草》中部　木部下品 根 性微寒。可治疗蛔虫病，通利大肠；产于荆山的山谷中。第三卷·《本草》中部　木部下品 柳华 味苦，性寒，无毒。主治风水、黄疸、面部发热发黑、痂疥恶疮和金疮。又名柳絮。叶：主治痂疮；煎煮后用药液给马洗患处，立即痊愈。还可治疗心腹内部瘀血，止痛。果实：主治溃破的痈疮，排出脓血。种子汁：可治疗口渴。产于琅琊的河流湿地。第三卷·《本草》中部　木部下品 桐叶 味苦，性寒，无毒。主治恶性腐蚀性疮疡，尤其是生于阴部的疮。树皮：主治五痔，杀灭三虫。可治疗奔豚气病。花：用于外敷猪疮；给猪喂食后，猪可肥大三倍。产于桐柏山的山谷中。第三卷·《本草》中部　木部下品 梓白皮 味苦，性寒，无毒。主治热病，驱除三虫。可治疗眼部疾病。叶：捣烂后敷在猪疮上；给猪喂食后，猪可肥大三倍。产于河内的山谷中。第三卷·《本草》中部　木部下品 苏方木 味甘、咸，性平，无毒。主治破血；产后因瘀血胀闷、像要死去的人，用水煮或用酒煮五两，取浓汁服用。第三卷·《本草》中部　木部下品 接骨木 味甘、苦，性平，无毒。主治骨折、筋骨损伤，能接续筋骨，消除风疹瘙痒，治疗龋齿。可以煎汤洗浴。第三卷·《本草》中部　木部下品 枳 味甘，性平，无毒。主治头风、小腹拘急疼痛。又名木蜜。它的树皮：性温，无毒。主治五痔，调和五脏。用它制成木屋，屋中所藏的酒味道会变淡；这也是一种奇物。第三卷·《本草》中部　木部下品 木天蓼 味辛，性温，有小毒。主治癥结、积聚，以及风劳、虚冷。产于山谷之中。第三卷·《本草》中部　木部下品 乌臼木根皮 味苦，性微温，有毒。主治突然发生的水肿、癥结和积聚。产于山南的平坦湿地。第三卷·《本草》中部　木部下品 赤瓜木 味苦，性寒，无毒。主治水泻、风邪所致的头部和身体瘙痒。产于平陆，各地都有。第三卷·《本草》中部　木部下品 果实 味酸，性寒，无毒。果汁：服用可止水泻；用来洗头和洗身上的疮疡、瘙痒。又名羊【缺字】，又名鼠查。第三卷·《本草》中部　木部下品 诃黎勒 味苦，性温，无毒。主治寒气、心腹胀满、饮食不下；产于交州、爱州。第三卷·《本草》中部　木部下品 枫柳皮 味辛，性大热，有毒。主治风邪所致的龋齿疼痛。产于原州。第三卷·《本草》中部　木部下品 卖子木 味甘，性微温而咸，性平，无毒。主治骨折、瘀血滞留体内，能接续断裂的筋骨，补益骨髓，止痛，安胎。生长在山谷中，叶子像柿树叶；产于剑南邛州。第三卷·《本草》中部　木部下品 大空 味辛、苦，性平，有小毒。主治三虫，杀灭虮和虱；产于山谷之中。取根皮研成粉末，用油调和后涂抹，可杀灭虮虱【原文疑有脱文】。第三卷·《本草》中部　木部下品 紫真檀 味咸，性微寒，主治恶毒、风毒。第三卷·《本草》中部　木部下品 椿木叶 味苦，有毒。主治洗治疮疥、风疽；将叶子用水煮取汁使用。树皮主治甘【缺字】。第三卷·《本草》中部　木部下品 樗木根叶 尤其好。第三卷·《本草》中部　木部下品 胡椒 味辛，性大温，无毒。主治降气、温中、化痰，祛除脏腑中的风寒之气。产于西戎，形状像鼠李子。调入食物中食用，味道非常辛辣，但芳香不如蜀椒。第三卷·《本草》中部　木部下品 橡实 味苦，性微温，无毒。主治下痢，使肠胃坚厚，令人肥壮健康。它的外壳研成散剂服用，或煎汁服用，也能治疗痢疾，还可以用来染色。又名杼斗。槲树和栎树都有这种斗状壳斗，其中以栎树的较好。各地的山谷中都有。第三卷·《本草》中部　木部下品 无食子 味苦，性温，无毒。主治赤痢、白痢和肠滑不止，并能促进肌肉生长。产于西戎。卷第三·本草中·木部下品 杨栌木 味苦，性寒，有毒。主治疽和[原文缺字]恶疮；用水煎叶取汁洗疮，立即见效。生长在篱笆墙间。又名空疏。所（原文仅此一字，文意不完整）。

译卷第三·本草中·木部下品 槲若 味甘而苦，性平，无毒。主治痔疮出血，治疗血痢，止渴；取其脉络灸用。卷第三·本草中·木部下品 槲若皮 味苦。用水煎煮成浓汁，可消除蛊毒和[原文缺字]，民间使用效果很好。卷第三·本草中 人兽部 共五十六味。卷第三·本草中·人兽部 人发皮 味苦，性温而略寒，无毒。主治五种小便不通、关格不通，通利小便；治疗小儿癫痫和成人[原文缺字]。药物仍可自行还原并发生神化。与鸡蛋黄一起煎煮，消融成水，可治疗小儿惊热和下痢。卷第三·本草中·人兽部 乱发 性微温，主治咳嗽、五淋、大小便不通和小儿惊痫；止鼻出血。烧成灰后吹入鼻中，立即止血。卷第三·本草中·人兽部 人乳汁 主治补益五脏，使人身体肥胖、面色洁白而有光泽。卷第三·本草中·人兽部 头垢 主治淋证和小便闭塞不通。卷第三·本草中·人兽部 人屎 性寒。主治时行疫病导致的高热、狂奔，并能解除各种毒。应使用完全干燥的，用捣成的粉末，以沸水冲服。卷第三·本草中·人兽部 人尿 治疗寒热、头痛，能温养元气；童男尿尤其好。尿白KT可治疗鼻出血和汤火灼伤疮。向东的厕所尿坑中的青KT，可治疗喉痹，消除痈肿；如果已经化脓，就能使其溃破。卷第三·本草中·人兽部 龙骨 味甘，性平，微寒，无毒。主治心腹部鬼疰、精怪老魅、咳嗽气逆、泻痢脓血、女子漏下、症瘕坚硬结块、小儿热气惊痫；治疗心腹烦闷胀满、四肢痿弱枯瘦而出汗、夜间睡卧时容易惊恐、恼怒，以及伏气停留在心下而不能喘息；还可治疗肠痈、内疽、阴部蚀疮，止汗，缩小便，治疗尿血，滋养精神，安定魂魄，使五脏安宁。卷第三·本草中·人兽部 白龙骨 治疗梦中遗精和小便遗精。龙骨齿：主治小儿和成人惊痫、癫病发狂奔走、心下结气而不能喘息以及各种痉病；能杀灭精怪，小儿五种惊病、十二种癫痫，治疗身体发热而不能接近者；成人骨间寒热，也能杀灭蛊毒。卷第三·本草中·人兽部 龙角 主治惊痫、抽搐[原文缺字]、身体热得像火一样、腹中坚硬以及热性腹泻。长期服用能使身体轻健，通达神明，延年益寿。生长于晋地的山谷，以及太山岩石和水岸的土穴中死龙所在之处；采集没有固定时间。卷第三·本草中·人兽部 牛黄 味苦，性平，略有毒。主治惊痫、寒热，热势炽盛而发狂[原文缺字]；能除邪逐鬼。治疗小儿各种疾病、各种热性癫痫、口不能张开，以及成人狂癫。又能堕胎。长期服用能使身体轻健、增加寿命，使人记忆不忘。生长于晋地的平原湿地。在牛体内取得后，应放在阴凉处晾干一百日，使它时时保持干燥，不要让它见到日光和月光。卷第三·本草中·人兽部 麝香 味辛，性温，无毒。主治驱避恶气，杀灭鬼怪精物，温疟、蛊毒、癫痫[原文缺字]，驱除三虫。治疗各种凶邪鬼气、中恶、心腹突然剧痛胀满拘急、痞满、风毒、妇人难产和堕胎；消除面部[原文缺字]，治疗眼中的翳膜。长期服用能驱除邪气，不再梦魇惊醒，通达神明，成为神仙。生长于中台的山谷，以及益州、雍州的山谷中；春分时采集，鲜品效果更好。卷第三·本草中·人兽部 马乳 止渴。卷第三·本草中·人兽部 牛乳 性微寒。补益虚弱消瘦，止渴。卷第三·本草中·人兽部 羊乳 性温，补益寒冷虚乏。卷第三·本草中·人兽部 酥 性微寒。补益五脏，通利大肠，主治口疮。卷第三·本草中·人兽部 熊脂 味甘，性微寒而微温，无毒。主治风痹、肢体麻木、筋脉拘急、五脏及腹中的积聚、寒热、虚弱消瘦、头部疮疡和白秃、面部[原文缺字]，以及饮食后呕吐。长期服用能增强记忆力，不易饥饿，使身体轻健，延年益寿。生长于雍州山谷中，十一月采集。卷第三·本草中·人兽部 白胶 味甘，性平而温，无毒。主治内伤导致的劳损衰竭、腰痛、虚弱消瘦；补益中气，治疗妇女月经闭止、不孕，止痛安胎。治疗吐血、便血、崩漏不止、四肢酸痛、多汗淋漓，以及跌打骨折等损伤。长期服用能使身体轻健，延年益寿。又名鹿角胶。生长于云中。用鹿角煮制而成，经过火炼更好。卷第三·本草中·人兽部 阿胶 味甘，性平，微温，无毒。主治心腹内出血、劳损过度，身体阵阵发冷如同疟疾，腰腹疼痛，四肢酸痛，女子下血，安胎，男子小腹疼痛，虚劳消瘦，阴气不足，双脚酸软不能久站，并能滋养肝气。长期服用能使身体轻健，补益元气。又名敷致胶，产于东平郡。用牛皮煮制而成，产于东阿。卷第三·本草中·人兽部 醍醐 味甘，性平，无毒。主治风邪痹阻之气，能使骨髓通畅润泽。可作为外用按摩药，药性寒而滑利，功效优于酥；生酥[原文残缺]。卷第三·本草中·人兽部 底野迦 味辛苦，性平，无毒。主治各种疾病、中恶、客忤和邪气、心腹积聚。产于西戎。卷第三·本草中·人兽部 酪 味甘酸，性寒，无毒。主治热毒，止渴并使热邪消散，通利二便；消除胸中的虚热，以及身体、面部的热疮和肌肤疮疡。卷第三·本草中·人兽部 犀角 味苦、酸、咸，性寒，微寒，无毒。主治各种毒蛊、尸虫侵扰、邪鬼和瘴气，能杀灭钩吻、鸩羽和蛇毒。能驱除邪气，使人不致神志迷乱、睡眠中受魇。治疗伤寒、温疫、头痛发冷发热以及各种毒气。长期服用能使身体轻健、强壮敏捷。产于永昌的山谷以及益州。卷第三·本草中　人兽部 羚羊角 味咸、苦，性寒，微寒，无毒。主治眼睛昏暗，能明目、益气、使阴器勃起，排除下注的恶血，避除蛊毒、恶鬼和不祥之气，安定心气，使人平时不受梦魇。治疗伤寒、时令之气所致的寒热、热邪在肌肤，以及温风毒邪伏藏在骨间；还能除邪气，治惊梦、发狂、言行乖谬，以及食物噎塞不通。长期服用能强健筋骨、使身体轻盈，并有利于男子。产于石城山的山谷和华阴山，采收没有固定时间。卷第三·本草中　人兽部 羊角 味咸、苦，性温，微寒，无毒。主治青盲，能明目、杀灭疥虫、止住寒性泄泻，避除恶鬼、虎和野狼，并止住惊悸。治疗全身关节中的气结、风邪所致的头痛、蛊毒、吐血以及妇女产后的遗留疾病；烧灼后能杀鬼魅，避除虎和野狼。长期服用能安定心神、益气，使身体轻盈。产于河西的山谷，采收没有固定时间。不要使它受潮，受潮后就会有毒。卷第三·本草中　人兽部 羊髓 味甘，性温，无毒。主治男女内伤、阴气不足，能使血脉通利，补益经脉之气。用酒送服。卷第三·本草中　人兽部 青羊胆 主治青盲，能明目。卷第三·本草中　人兽部 羊肺 能补益肺气，主治咳嗽。卷第三·本草中　人兽部 羊心 能止住忧愁恼怒引起的胸膈气滞。卷第三·本草中　人兽部 羊肾 能补益肾气，充益精髓。