太宗文皇帝实录卷三十六
安南贺正旦使者既至，上命礼部出陈天平示之。使者识其故王孙也，皆错愕，下拜者，感泣者。而裴伯耆亦责使者以大，皆惶恐不能对。上闻之，谓侍臣曰：「安南胡＜▯大互＞初云陈氏已绝，彼为其甥权理国事，请袭王封，朕固疑之。及下询其陪臣父老，皆曰然。朕谓陈氏以壻得国，今＜▯大互＞以甥继之，于理亦可，乃下诏封之。孰知其弑主篡位，僭号改元，暴虐国人，攻夺邻境，此天地鬼神所不容也。而其臣民共为欺蔽，是一国皆罪人也，如何可容？」○癸巳○除直隶贵池等县及浙江嘉兴等府户绝田，通六千九十七顷一百二十四亩租税。○甲午立春，上御奉天殿，文武群臣行贺礼，赐宴。赐六部尚书、侍郎金织文绮衣各一袭，特赐翰林学士解缙、侍读黄淮、胡侍讲杨荣、杨士奇、金幼孜衣与尚书同。缙等入谢，上曰：“朕于卿等非偏厚，代言之司，机密所寓。况卿六人旦夕在朕左右，勤劳勚益，不在尚书下，故于赐赉必求称其事功，何拘品级？”又曰：“朕皇考初制，翰林长官品级与尚书同。卿等但尽心职任。孔子云：‘君使臣以礼，臣事君以忠。’君臣各尽其道耳。”缙等稽首而退。○乙未○升鸿胪寺序班张俨为本寺右寺丞，赐北京守城官军人等二万四千四百一十人钞有差。○丙申○命监察御史顾谦等往云南木邦等处抚绥夷民。礼部言：“国子监生少，请自明年始，依洪武二十五年例：天下府学岁贡二人，州学二岁三人，县学一岁一人。”从之。○丁酉享太庙，夜有星如盏大，青白色，尾迹有光，出天市东垣内，北行入天津。是岁天下户九百六十八万五千二十，口五千九十五万四百七十，赋税粮三千一百八十七万四千三百七十一石六斗，布帛三十九万六千一百九十五疋，丝绵二十四万一千二百八十三斤，绵花绒二十七万六千三百五十二斤，钞五百六十六万八千一锭，金五十两，银十万三百七十三两，铜二千五百三十三斤，铁八万一百八十六斤，铅五万二千一百四十一斤，朱砂七百五两，海＜▯贝巴＞三十二万一千七百二十一索，茶百八十一万八千六百九十四斤，盐百三十一万二千五百一十一引，屯田子粒千二百七十六万三百石有奇，马四万九千二百十三匹。太宗文皇帝实录卷三十七
译安南祝贺正旦的使者到达后，皇帝命礼部把陈天平带出来给他们看。使者认出他是原安南王的孙子，都惊愕不已；有的下拜，有的感动落泪。裴伯耆又严厉责问使者，众人都惶恐得无法回答。皇帝听说后，对侍臣说：“安南的胡＜▯大互＞当初说陈氏已经绝嗣，他是陈氏的外甥，暂时代行国事，请求承袭王爵，朕本来就对此怀疑。后来向他的陪臣和父老询问，他们都说确实如此。朕认为陈氏是因女婿而取得国，今天胡＜▯大互＞作为外甥继承它，在道理上也说得通，于是下诏册封他。谁知道他竟然杀害君主、篡夺王位，擅自称号、改换年号，暴虐本国百姓，进攻并夺取邻国土地，这是天地鬼神都不能容忍的。他的臣民又共同欺骗蒙蔽朕，这样一来，全国都是罪人，怎么可以容忍呢？” 癸巳日。免除直隶贵池等县以及浙江嘉兴等府无户田的租税，共六千九十七顷一百二十四亩。甲午日，立春。皇帝到奉天殿，文武群臣行祝贺礼，赐宴。赐给六部尚书、侍郎每人金织文绮衣一袭，特意赐给翰林学士解缙、侍读黄淮、胡侍讲杨荣、杨士奇、金幼孜等人的衣服，规格与尚书相同。解缙等入宫谢恩，皇帝说：“朕对你们并不是偏爱优厚，代朕起草诏令的官署，是机密所在。何况你们六人早晚都在朕身边，勤劳功绩，不在尚书之下，所以赏赐时必定要与所任事务和功劳相称，怎么能拘泥于品级呢？”又说：“朕的皇考最初制定制度时，翰林长官的品级与尚书相同。你们只管尽心履行职任。孔子说：‘君主按照礼节对待臣下，臣下以忠诚侍奉君主。’君臣各自尽到自己的道义罢了。”解缙等叩头后退下。乙未日。升鸿胪寺序班张俨为本寺右寺丞，赐北京守城官军等二万四千四百一十人钞，数额各有差等。丙申日。命监察御史顾谦等前往云南木邦等地抚慰安置夷民。礼部说：“国子监生员数量少，请从明年开始，依照洪武二十五年旧例：天下府学每年贡生二人，州学每两年三人，县学每年一人。”皇帝同意了。丁酉日，祭享太庙。夜间有一颗星，大小如灯盏，呈青白色，尾部踪迹有光，从天市东垣以内出现，向北运行，进入天津。这一年，全国有九百六十八万五千二十户、五千九百五万四百七十口；赋税粮三千一百八十七万四千三百七十一石六斗；布帛三十九万六千一百九十五匹；丝绵二十四万一千二百八十三斤；绵花绒二十七万六千三百五十二斤；钞五百六十六万八千一锭；金五十两；银十万三百七十三两；铜二千五百三十三斤；铁八万一百八十六斤；铅五万二千一百四十一斤；朱砂七百五两；海＜▯贝巴＞三十二万一千七百二十一索；茶一百八十一万八千六百九十四斤；盐一百三十一万二千五百一十一引；屯田子粒一千二百七十六万三百石有余；马四万九千二百十三匹。太宗文皇帝实录卷三十七。