太宗文皇帝实录卷一百十七

译《太宗文皇帝实录》卷一百十八。永乐九年八月庚寅朔，升山西行都司都指挥佥事诸将为都指挥同知。济州卫指挥同知王南帖木儿、府军左卫指挥同知王或、大兴左卫指挥同知郭玉、羽林前卫指挥同知张兴、陈荣、长吉帖木儿，都升为指挥使。指挥佥事失刺班升为指挥同知。千户贾兴、晃合歹、锁滩帖木儿，都升为指挥佥事。济阳卫指挥同知戴成升为指挥使。指挥佥事张林、纪恭，都升为指挥同知。金吾左卫指挥佥事云大速失升为指挥同知。金吾后卫千户赵义、黄得，羽林左卫千户张星，燕山左卫千户忽失帖木儿，都升为指挥佥事。赐满刺加国王拜里迷苏刺金相玉带、仪仗和鞍马，并赐王妃冠服。辛卯日，周王橚的第十四子出生，赐名有憍。甲午日，疏浚常州疥江阴县青旸等处的河道。乙未日，应天府上奏请求选派乡试考试官。皇上命翰林院学士、左春坊大学士胡广，右春坊右庶子兼翰林院侍讲杨荣主持考试。在应天府设宴。出使西洋的官军刘海等十六人回到京城，每人赐钞五锭、彩币一表里。广东廉州府石康县典史阴镒说：各布政司设置照磨、检校各一员，只有浙江布政司设置照磨四员，实在冗员过多，应像其他布政司一样按规定裁减任用才妥当。他又说，按旧例，各盐场灶丁每年领取工本钱，煎办盐课；如果犯徒流罪，杖打一百，仍发回本场煎盐，但不给工本钱。这种惩罚太轻，以致灶丁往往有所倚仗而故意犯法。今后灶丁犯法，请发往别的盐场服役，这样或许可以使小人受到惩戒。朝廷准许了。丙申日，升金吾左卫指挥佥事忙歌刺为指挥同知。丁酉日，派官员到国学祭奠先师孔子。戊戌日，祭祀太社、太稷。辛丑日，将交阯昌江卫迁到昌江桥，设置谅江府治，并在市桥设置守御千户所于塔山。下诏甘肃、宁夏的备御官军俸粮全部发给米；官军子弟中有前往探视的，官府供给车辆。壬寅日。命已故后军都督佥事孙忠的儿子孙兴承袭父亲原职，任羽林前卫指挥使。羽林左卫指挥同知萧兴的弟弟萧旺、赵完者帖木儿的弟弟阿兰察儿、金吾左卫指挥使刘聚的弟弟刘胜，各自承袭兄长的职务。济宁州同知潘叔正及年长百姓一百三十七人，因会通河建成，前往宫阙谢恩。皇上认为开河的建议起初就是潘叔正提出的，赐给他纱衣一袭、钞十锭；年长百姓每人赐钞五锭。癸卯日，夜间月食。甲辰日，木邦宣慰使罕宾法派头目刀配歇等进贡象、马和金银器，命令赐给罕宾法钞币，刀配歇等人所赐各有差等。孟定府土官知府刀名扛、湾甸州土官知州刀景分别派人进贡马匹和土产。元江军民府土官知府那荣率头目等人来朝，进贡马匹和金银器，赐给银、纱、文绮、纱罗，数量各有差等。中秋节，赐文武群臣宴。乙巳日，敕谕武义伯王通等说：“天寿山的军民夫匠辛勤劳作已经很久，如今天气渐冷，每人赏赐钞五锭、狐帽一顶、胖袄一件、裤一条、＜▯革翁＞鞋两只。患病的人要督促医生治疗。你们应当用心加以抚恤安置，不要让他们失去安身之处。凡有虐待伤害他们的人，都要治罪；病了很久仍不痊愈的，发给舟车遣送回去；病死的，由有关部门将遗骨装入函匣，递送回原籍安葬。” 丁未日，派官员祭祀太岁、风、云、雷、雨、岳镇、海渎以及山川等神。四川天全六番招讨高敬让进贡马匹，赐给他钞币。戊申日，夜间月亮侵犯昴宿。庚戌日，工部尚书宋礼等一百六十人完成疏浚会通河的工程，返回京师，命礼部制定赏赐标准。礼部说：都督周长徇私废公，虐待伤害服役军夫，不应给赏。其余人员应分为四等：总督官尚书宋礼等三员，每人赏钞二百锭、彩币二表里；后来派遣的管事兴安伯徐亨等三员，每人赏钞一百锭、彩币一表里；分别派遣的管工户部郎中窦奇等五十四员，每人赏钞四十锭；工部办事官兰芳等三十五员，每人赏钞十锭。命按所定标准发给。刑科署都给事中事给事中曹润等弹劾奏报：都察院左佥都御史刘翥在马上接受“圣旨文书”，直接回到私人宅第，没有人臣之礼，请求依法治罪。命锦衣卫将他逮捕下狱，后来又赦免了他。夜间有一颗星大如酒盏，呈青白色，光照大地，从紫微垣内出现，向西运行进入文昌。辛亥日，册立襄阳卫指挥佥事贲玉的女儿为景陵王孟炤的王妃。壬子日，设置谷龙长官司，隶属于贵州。这是听从龙里副长官宋文胜的建议。甲寅日，礼部、兵部上奏议定下西洋官军在锡兰山作战立功后的升迁赏赐条例。凡官军立奇功，升两级；立头功，升一级。指挥、千户、百户和所镇抚在世的，依次增加品秩；已经死亡的，给其儿子。总旗立奇功，在世的升为实授百户；死亡的，其子升为试百户。立头功，在世的升为试百户；死亡的，其子孙实授总旗。总甲立奇功，无论在世或死亡，都升为试百户；立头功，无论在世或死亡，都升为实授总旗。小旗立奇功，在世的升为试百户；死亡的，其子升为总旗。立头功，在世的升为总旗；死亡的，其子升为实授小旗。小甲立奇功，在世或死亡的都升为总旗；立头功，在世或死亡的都升为实授小旗。校尉、力士、军人、大长、带管、舵工、稍班、碇手、军人立奇功，不论在世或死亡，都升为总旗；立头功，都升为小旗。舍人、余丁、老军、养马、小厮立奇功、头功，全部按照校尉、军人的条例办理。不愿升迁的，加倍赏赐。立奇功的指挥，每员赏钞二百锭、彩币六表里；千户、卫镇抚赏钞一百六十锭、彩币四表里；百户、所镇抚赏钞一百二十锭、彩币三表里；御医和番大长赏钞一百锭、彩币一表里、绵布二匹。

译校尉赏钞九十锭、绵布五匹；旗甲、军民、通事、大长、小厮、军匠、军行人赏钞七十锭、绵布五匹；民医、匠人、厨役、行人、稍水和家人赏钞三十锭、绵布二匹。立奇功次等的，指挥赏钞一百六十锭、彩币五表里；千户、卫镇抚赏钞一百三十锭、彩币三表里、绢三匹；百户、所镇抚赏钞一百锭、彩币二表里、绢二匹；御医和番火长赏钞八十锭、彩币一表里、绵布一匹；校尉赏钞七十锭、绵布四匹；旗甲、军民、通事、火长、小厮、军匠、军行人赏钞六十锭、绵布四匹；民医、匠人、厨役、行人、稍水和家人赏钞四十五锭、绵布三匹。头功条例与奇功次等相同。头功次等的，指挥赏钞一百五十锭、彩币四表里、绢三匹；千户、卫镇抚赏钞一百二十锭、彩币三表里、绢二匹；百户、所镇抚赏钞九十锭、彩币二表里、绢一匹；御医和番火长赏钞七十锭、彩币一表里、绵布一匹。校尉赏钞六十五锭、绵布四匹；旗甲、军民、通事、火长、小厮、军匠、军行人赏钞五十二锭、绵布四匹；民医、匠人、厨役、行人、稍水和家人赏钞四十锭、绵布三匹。阵亡者除按前例赏赐外，另加赏：指挥钞六十锭、彩币二表里；千户、卫镇抚钞五十锭、彩币一表里；百户、所镇抚钞四十锭、彩币一表里；御医和番火长钞三十锭、绵布二匹；校尉钞二十五锭、绵布二匹；旗甲、军民、通事、火长、小厮、军匠、军行人钞十六锭、绵布二匹；民医、匠人、厨役、行人、稍水和家人钞十二锭、绵布二匹。朝廷准许了。巡按北京监察御史朱敏说：“大名等府的漳水、卫水冲决堤岸，淹没田禾，请求发派民夫修筑。”朝廷准许了。乙卯日，设置广西上林长官司流官吏目一员，并将交阯靖安州的大渎县并入新安县。国子监监生靖宣等说：“我们由山西大同等府的儒学生以岁贡方式进入国子监，如今愿意到国子监读书。”朝廷准许，并赐给路费，命他们顺便回乡探望父母。丙辰日，礼部说：“庶人槫的妃子邓氏去世，也应当按照庶人的礼制安葬。” 皇上说：“槫虽然因罪被削去爵位，但亲亲相亲的情谊，难道能超过命令吗？仍应按照王妃的礼制安葬。” 戊午日，工部尚书宋礼说：会通河以汶水、泗水为源，夏秋淫雨泛滥时，马常泊的水流也汇入马水、汶水、泗水，到了济宁分成两条河，一条流入徐州，一条流入临清。河流的深浅、舟船能否通行，取决于治水成效的好坏。然而马常泊的水夏秋有余、冬春不足，如果不治理河源并引入其他水流来补充，必然会有水浅流涩的忧患。如今汶河上游从宁阳县堽城闸起已经修筑坝堰，使河水全部流入新河。东平州东部有一条沙河，原是汶河的支流，到十路口与马常泊相通。近年来流沙淤塞河口，应趁时开挖疏浚。况且沙河到十路口之间旧河道仍然存在，不必另行施工。河口需要疏浚的只有三里，河中应修筑堰坝，预计长一百八十丈。朝廷准许了。这天，升金吾右卫指挥使洛成为贵州都指挥同知。《太宗文皇帝实录》卷百十八。