大明太宗文皇帝实录》卷二百五十七

译《大明太宗文皇帝实录》卷二百五十七。永乐二十一年春三月壬午朔日。○癸未日。○江西建昌永御千户所报告：因久雨，城墙坍塌五十多丈，城拨二十一座，请求用军士修理。皇帝同意了。○戊子日。○河南登封县报告百姓饥荒，命令打开预备仓的粮食赈济他们。△工部说：山西太原府文水县西北的文谷山，过去有常稔渠，引文谷河的水分流灌溉，向南流到下祠，向北延伸三十多里，渠旁田地每年都依靠它灌溉。近年来河水横向泛滥，冲毁堤岸土□□，渠水流失，居民失去灌溉之利，请求加以修理。命令等到秋收后再动工。○己丑日。○夜里有一颗星星像灯盏那么大，呈青白色，光照亮地面，从危宿升起，向北运行到室宿，尾部的痕迹随后散去。○庚寅日，命已故都督佥事张安、孙容的子孙承袭燕山左卫都指挥同知。永淳郡主去世，讣告传来后，派官员赐祭。她是故靖江王守谦的第四个女儿，嫁给仪宾王铎。△成安侯郭亮去世，派官员赐祭。郭亮是合肥县人，他的父亲聚任南宁卫百户，郭亮承袭父职，调任天策卫，征讨大宁及哈剌莽来时有功，升任永平卫千户。皇帝起兵之初，郭亮率众归附，命令他仍然镇守永平。辽东军围攻永平，形势危急，郭亮一边作战一边防守，敌人无法攻克。内乱平定后，他屡次升任左军都督同知，获封成安侯。○永乐七年，命令他守卫开平。永乐十二年，他跟随出征胡虏后返回，仍然守卫开平。郭亮表面上为人率直，内心却有心计。他在镇守之地贪婪好色、恣意放纵，对部下也不加约束。他的妾韩氏上吊自尽殉死，事情上报后，追赠为淑人。○辛卯日。○解除吕震的职务，恢复其礼部尚书职位。△工部说：江西永新守御千户所坍塌城墙六百八十丈，城楼、巡铺五十座，串楼九百多间；铅山守御千户所坍塌城墙六十多丈、城楼三座；广信守御千户所坍塌城墙二百九十多丈、城楼和巡铺二十二座、敌楼一座；抚守御千户所坍塌城墙二百三十多丈、城楼和巡铺一百三十五座、敌楼一座。都请求用军士修理，皇帝同意了。○戊戌日。○免除广东揭扬县户绝田的粮税二百四十四石有余。○己亥日。○盗贼进入南京大祀坛的天库，盗走苍璧二件、黄琮一件。命西宁侯宋琥督率南京五城兵马，缉捕盗贼。○庚子日。○升户部主事杨棐为尚宝司少卿，葛贞为尚宝司司丞。△监察御史王愈和刑部、锦衣卫的四名官员会同审决囚犯，误杀了四名无罪的人。事情上报后，命法司拘捕王愈等人，让他们抵偿死罪，当天王愈等四人都被押赴市曹处死。○丁未日。○恢复设置河间的任丘、阜城二县，以及山东阿县的县丞、主簿各一员，大概是因为近年人口又逐渐繁盛了。○戊申日。○蜀王椿的讣告传来，皇帝为之哀悼，停止临朝视事七天，赐祭，谥号为献，命有关官署办理丧葬。蜀王是太祖的儿子，王□□□行，小字舂，是高皇帝的第十个儿子，母亲是惠妃郭氏，即滁阳王郭子兴的女儿。洪武十一年，蜀王接受册封；十四年，前往成都就藩。蜀王性情敦厚慈祥，孝顺友爱极为真诚，遵循并执守礼法，表里如一，潜心研习儒术，并旁及佛、老之学；读书作文，刻苦用心，从不懈怠；喜欢延请贤士大夫讲学论道，有时直到深夜，也不从事声色、游猎等事情。王府属官如果能够进言，他就以善意厚礼相待，终身仍然优厚地体恤他们；他喜好扶植名教，遇到古书中有可以作为表率、敦厚风俗的内容，便刊印出来惠及后来的学子。他在燕居处大书“忠孝惟藩”四个字，用来激励自己。太祖皇帝曾称蜀王椿为“蜀秀才”，认为他是宗室中最贤能的。谷王穗是他的同母弟。永乐年间，谷王穗图谋叛逆，蜀王私下把这件事告诉他，蜀王大为惊怒，立即派使者驰奏皇帝。皇帝嘉奖他的忠诚，给予特别优厚的褒奖赏赐。蜀王去世时，享年五十四岁。○己酉日。○改任礼科给事中马宾到吏科任职。△赈济河间吴桥县、安庆桐城县的饥民，共五千八百五十八户，发给粮食一万五千五百九十二石。○庚戌日。○夜里火星侵犯积薪星。《大明太宗文皇帝实录》卷二百五十七。《大明太宗文皇帝实录》卷二百五十八。永乐二十一年夏四月辛亥朔日。△祭享太庙。○丙辰日。○夜里有一颗星星像灯盏那么大，呈红色，光照亮地面，从轸宿西南方出现，运行到接近浊气处。○丁巳日。○忽剌温女直板察苦进贡马匹，赐给他钞币、织金纻丝袭衣等物。○庚申日。○修缮大祀坛的墙垣以及汉寿亭侯庙。○丙寅日。○朝鲜国王李祹派遣陪臣李湛奉表进贡地方物产，祝贺万寿圣节。○丁卯日，是万寿圣节。皇帝驾临奉天门接受朝贺，大宴文武群臣以及四夷朝贡使者。○戊辰日。○播州宣慰使杨昇派遣安抚罗宗昭等人进贡地方物产。○己巳日。○乌思藏怕木竹巴灌顶国师阐化王吉剌思巴监藏巴里藏卜等人的使臣端岳竹巴等辞行回国，派宦官戴兴等人携带诏书与他们一同前往，并赐给吉剌思巴监藏巴里藏卜等锦缎、绮罗等物。○癸酉日，制造奉先殿祭器。○丁丑日。○朝鲜国陪臣李湛、播州宣慰司安抚罗宗昭等人辞行回国，赐给币帛，数量各有不同。○己卯日。○兵部说：河南新开凿的河道淤塞，原来设置在封丘县的中滦驿、仪封县的大冈驿、祥符县的清河驿、山东曹县的宁川驿、准□□又河驿、郓城县的顺濮驿、濮州的飞云驿等七驿，船夫闲置，请求在河南卫辉府的卫源驿、彰德府安阳县的回隆驿、山东馆陶县的陶山驿、临清县的清泉驿、大名府大名县的艾家口驿、浚县的新镇驿、平川驿、内黄县的黄池驿，共设置八驿；把中滦等七驿的船夫和船只迁到那里传递运输，裁撤开河一路的大冈、陈桥、准□□又河、顺济递运所，将船夫和船只增拨到卫辉至东昌一路原有的南馆、陶山等处递运所传送，皇帝同意了。《大明太宗文皇帝实录》卷二百五十八。