太宗文皇帝实录》卷一百九十七

译《太宗文皇帝实录》卷一百九十七。永乐十六年二月壬午朔日。丙戌日，修缮山西大同等卫沿边的城堡。丁亥日，派遣官员向先师孔子举行释奠礼。行在礼部主持天下举人的会试，上奏请求任命考试官。皇上命行在翰林院侍讲学士曾启、侍讲王英主持考试，并在礼部赐宴。戊子日，祭祀太社、太稷，命皇太子行礼。派遣官员祭祀先农。癸巳日，命蜀王椿的第四女江津郡主嫁给锦衣卫百户管能，第七女蒲江郡主嫁给锦衣卫百户雷安，第八女金堂郡主嫁给李亮，第九女昭化郡主嫁给王宏，第十一女江安郡主嫁给家晟。命管能、雷安、李亮、王宏、家晟都授为中奉大夫、宗人府仪宾。癸巳日，有百姓告发说：湖广随州和枣阳县藏匿在各处的逃民有五百多户，其中有出入官府、侵蚀政务、危害百姓的，有以左道迷惑众人的，有肆意抢劫掠夺的；如果不加治理，祸患将会更加严重。皇上说：“人谁不想保全乡里、聚族而居，做良善之民？这些人大概是困于饥寒，而主管官吏又不能加以抚慰安定，所以才这样。可以派一名清正有才干的御史前去晓谕他们回来，不必治罪。”于是命监察御史欧阳和前往。欧阳和到后，向他们宣示皇上的恩德和心意；百姓听说皇上不追究他们逃亡迁徙的罪，都欣然出来自首认罪。欧阳和把他们全部遣散回乡，只有那些出入官府、侵蚀政务、危害百姓，以及蛊惑众人、抢劫掠夺的人，才依法论处。乙未日，琉球国中山王思绍派遣长史怀机等进贡地方物产，朝廷赏赐钞和文绮表里。戊戌日，云南丽江军民府检校庞文郁说，本府宝山、巨津、通安、兰州四州归化已经很久，请求建立学校，皇上同意了。改任户科给事中宋戴为刑科给事中，浙江道监察御史万景脩为广西道监察御史。永新伯许成去世。许成是江都人，起初以燕山中护卫百户的身份跟从皇上。皇上靖难时，他率兵攻取大宁，在埧上作战，每次都率先登城冲阵。敌兵包围九门时，许成率敢死士卒夜间出城奋战，敌兵退走；他积累功劳升至左军都督佥事。后来因揭发谭深、赵曦杀害驸马梅殷的事情，封为永新伯。许成为人愚直勇猛，出入战阵，葬。己亥日，交阯都指挥陈浚等派人进贡马匹以及黄金、犀角、象牙等物。庚子日，哈密忠义王免力帖木儿派遣使者把失忽里等进贡马匹和地方物产，命把失忽里为指挥使，其余人为百户，并分别赏赐冠带、袭衣。辛丑日，将美峪巡检司迁到董家庄。此前，交阯嘉兴州四忙县原土官知县车绵子、车三等人叛乱，杀死流官知县欧阳智等人。总兵官丰城侯李彬派都督同知方政率兵讨伐，贼众凭借人多抵抗。土官都指挥陈汝石、千户朱多蒲战死。官军奋力作战，大败贼军，擒获并杀死车三的弟弟车道等人。车三的部众逃入山林，山林深险阻隔，瘴疠又开始流行，官军搜寻没有抓获，于是撤回，并派人招抚晓谕他们。李彬把此事上报，同时请求褒奖抚恤陈汝石等，以激励军心，皇上同意了。陈汝石是南策人，起初任陈氏小校，王师南征时率先归附，讨贼招降屡屡取得实际成效，官职累升至都指挥佥事。追讨叛贼车三时，他深入贼阵，中箭坠马，被贼杀死。朱多蒲是北江府东岸县人，也因军功得官；他与陈汝石奋勇杀敌，受伤而死。皇上命礼部并派行人赐祭和赙赠米布，有关官署为他们修造坟墓。北京行部礼曹郎中秦政学因犯罪被处死。秦政学由进士升任郎中，心地狡猾险恶，专门搜罗他人的过错来满足自己的欲望；从尚书朱浚、郭资以下都害怕他，没有人敢说话，奸邪贪暴遍及八府。到这时，有人告发他主持科举时接受贿赂，皇上向众人询问，又查得他在当地的罪行，立即命令处死他，舆论对此称快。丙午日，行在礼部上奏：会试天下举人，录取董璘等二百五十人。戊申日，命已故恭顺伯吴允诚的儿子克忠承袭恭顺伯爵位，赐予诰命。提升龙溪县丞刘伯翼为工科给事中，进士沈福为江西道监察御史。庚戌日，建州卫都指挥李显忠上奏说，本卫指挥、千户、百户、镇抚和头目哈刺忽等人，擒捕叛逃者，屡次建立功劳，请求提升他们的官职，以示劝勉。于是升任指挥佥事；哈刺忽为指挥同知；副千户失刺等八人为正千户；百户也儿吉纳等四人以及镇抚哈答等二人为副千户，都赐敕书褒奖告谕，并优厚赏赐。别失八里头目速哥、克刺、免刺等人前来朝见，进贡地方物产，详细说他们的国王纳黑失只罕被堂弟歪思杀害，歪思自立为王，将其国迁往西方，改称亦力把里。皇上命速哥为右军都督佥事，克剌满刺为指挥佥事，赐诰命、冠服、金带和彩币。《太宗文皇帝实录》卷一百九十七。

译《太宗文皇帝实录》卷一百九十八。永乐十六年三月辛亥朔日，皇上驾临奉天殿，考试行在礼部选取的举人董璘等二百五十人。制策说：“帝王治理天下，必定有重要的原则。从前的圣人不动声色而天下得到治理。唐虞时代，治理之道彰明，他们任命官员、咨询州牧的事，都记载在书中，可以看见。成周设置的官职，是唐虞的数倍，《周礼》完整保存了这些制度，详细到可以逐项数出。《周礼》是周公所作，为什么会如此繁琐呢？与唐虞无为而治相比，大概相差很远。然而它的法度纲纪极为精密，可以施行于天下后世。为什么到了秦代便废弃了呢？汉朝承接秦朝的衰败，距离周代还不远，本可以恢复古制，为什么却沿袭旧制而不能改变呢？唐朝沿袭隋朝，宋朝沿袭五代，也都是这样，其中有值得议论的地方。人们常说，治理天下的办法，在于统一道德、使风俗一致。如今天下如此广大，人口如此繁多，各地疆域彼此隔绝，衣食和趋向又各有不同，道德凭什么统一，风俗凭什么相同？诸位生员对于经史和时务，已经讲习得很熟了，凡是有助于治理之道的，都详细陈述出来，不要隐瞒。我将亲自阅览。” 壬子日，赐琉球国中山王长史怀机、占城国使保麻翁、哈密忠义王使把失忽里、别失八里头目速哥等人宴席。癸丑日，朝鲜国王李芳远派遣陪臣延嗣宗等奉上表章，进贡马匹四十匹和地方物产，感谢赏赐的白金、锦缎和彩币。赏赐延嗣宗等人钞币，各有等级。表彰延安府肤施县百姓陈七儿、平阳府安邑县百姓张普圆、杨州府仪真县百姓韩福缘、河南府灵宝县百姓贺二、河间府东光县百姓回满住、广洋卫军郑小奴、府军后卫军王保儿、潘丑儿、金吾后卫军包三、旗手卫军周来保、大河卫军朱阿金、大宁前卫总旗滑忠、兴武卫总镇张彦昇、保安卫小旗徐宗贤、羽林前卫军孙志、锦衣卫军赵兴祖、武功中卫军蒋小保、周阿狗、龙江提举司匠张贵、胡佛保、聂广，以及应天府上元县百姓邵佛定、江宁县百姓浦阿住、沉得安，表彰他们的孝义。仍命各家赏赐钞一百锭、米十石，免除其家徭役。行在后军卫右都督陈亨去世。陈亨又名午，是睢阳人。起初以小卒身份隶属于大将军徐达麾下，跟从征战，任大兴右卫总旗。皇上靖难时，陈亨以勇士身份跟从，攻克广昌，攻取蔚州，包围大同；论功升任旗手卫指挥使，调任金吾右卫，屡次升迁至都督同知。永乐八年，跟从征讨胡寇到静虏镇，因功升为后军右都督。到这时去世，追赠奉天翊卫宣力武臣、特进荣禄大夫、柱国、成武伯，谥号忠勇，命礼部赐祭。甲寅日，皇上驾临奉天殿，阅览举人的对策，擢升李骐为第一名，赐李骐等二百五十人进士及第出身，各有等级。李骐起初名叫马特，皇上赐名为骐。命前军都督佥事刘鉴任大同总兵官，操练山西都司和行都司的军队、马匹，以防备边境。乙卯日，赐进士李骐冠服、银带，其余人各赐钞五锭。当天，在后军都督府赐宴。丙辰日，皇上驾临奉天殿。进士李骐等人上表谢恩，发给西宁僧人领占朵儿只等九十三人度牒。丁巳日，必力工瓦阐教王领真巴儿吉监藏派遣使者汪速他进贡地方物产，命汪速他为千户，赐给他诰命。设置交阯顺化府永盈仓，设置安乐、古藤、农贡、麻笼、美良五县的儒学，设置细江县的阴阳学，设置廷河、大湾二县的道会司。己未日，浮泥国王遐旺的叔祖麻木、占城国王占巴的赖的使臣保麻翁等辞行回国，朝廷分别赏赐钞、文绮和表里。癸亥日，升都指挥苏火耳灰为右军都督佥事，都指挥同知程忠为都指挥使。甲子日，调湖广按察佥事奚士安到四川按察司任职。命行在礼部：北京营造工匠超过期限仍未得到替换的，超过一个月的每人加赏钞二锭、米一斗；超过十个月的，再加赏绵布二疋。乙丑日夜间，月食达到全食。丙寅日，擢升李一甲进士，任李骐为翰林院修撰，刘江、邓珍都任编修。第二甲、第三甲的周叙、董璘、杨洪、禇思敬、尹凤岐、陈询、徐律、习嘉言、王宾、胡文善、周懋昭、王暹、雷遂、莫圭、孔友谅、秦初等人，都任翰林院庶吉士；张铭等五人为行人。愿意担任教职的，韩著等六人都任府教授；其余人分派到各司观政。夜间，月亮侵犯钩铃上星。己巳日，升扬州卫副千户月鲁不花为指挥佥事，赐金带，这是因为他出使乞儿吉思有功。甲戌日，行在吏部说，各地布政司、按察司官员缺额很多。

译皇上说：“布政司、按察司就是古代的方岳之臣；方圆数千里的土地，百姓生活和官吏治理，都掌握在几个人手中。任用得人，百姓就安定、政事就治理得好；任用不得人，百姓就不得安宁、政事也不能治理好。这一职责并不轻。”于是从朝廷官员中选用贤能者：升户部郎中杨端为山西布政司左参政，朱忠为四川布政司左参政，员外郎杨宁远为交阯布政司右参议，礼部郎中平思忠为狭西布政司左参政，陈士启为山东布政司右参政，兵部郎中张子真为河南布政司右参政，刑部郎中刘显为浙江布政司右参政，交阯布政司左参议冯贵为本司左参政，吏科给事中刘杰为云南布政司左参议，郝珩为湖广布政司左参议，兵科给事中罗拱、蔡彬都为山西布政司右参议，刑科给事中陈羽为狭西布政司左参议，工科给事中张翊为广西布政司左参议，狭西道监察御史王敏、吴文都为福建布政司左参议，户部员外郎戴同吉为浙江布政司右参议，鲁璠为湖广布政司右参议，林季为广东布政司右参议，刑部员外郎沈升为四川布政司右参议，兵科给事中李频为四川按察司副使，北京刑部主事蒋卣为狭西按察司佥事，改福建右参议李烨到江西布政司任职，河南按察佥事韩善到狭西按察司任职，云南按察佥事梁观到广东按察司任职。” 太监海童、指挥柏龄等人从瓦刺返回。贤义王太平、安乐王把秃孛罗及其弟昂克、顺宁王马哈木的儿子脱欢，以及头目阿怜帖木儿，分别派遣使者奉上表章进贡马匹；脱欢请求承袭父亲的爵位。丙子日，行在礼部说：“北京国子监大成殿的帷幔破旧损坏。” 命工部更新修整。曲先卫指挥使三郎派遣已故指挥同知党兀的儿子安替迷失等人进贡地方物产，并请求承袭官职，皇上同意了。戊寅日，太子少师姚广孝去世。姚广孝是苏州长洲人。起初信奉佛教，名叫道衍，喜好学习，喜欢写诗文。年轻时与高启、杨孟载结为莫逆之交。朝廷中的士大夫如宋濂、苏伯珩等人，都赞许器重他。洪武十五年，僧人宗泐推荐他的学问和品行，朝廷命他住持北平庆寿寺。他在藩邸侍奉皇上，深受礼遇。皇上每次出兵，都命他侍奉世子留守，严密巩固防御，安抚军民，并参与谋划策略。皇上即位初年，命他任师录司左善世。册立皇太子时，赐名广孝，授资善大夫、太子少师，让他辅导太子。到这时，他从南京来朝见，皇上两次亲临看望。去世后，皇上悲悼惋惜，停止临朝二日，赐祭，追赠推忠辅国协谋宣力文臣、特进荣禄大夫、柱国、荣国公，谥号恭靖。命有关官署办理丧葬，并亲自为他在墓上撰写碑文。姚广孝曾著《道余录》，诋毁讥讽前代儒者，为君子所鄙弃。他评论文章说：“只有韩退之、欧阳永叔、曾子固才是真正的儒者之文。如今撰写释、老之学文章的人，往往抄取释、老的说法，甚至模仿他们的文体，认为儒者不能卓然确立自己的思想。大概所说的是宋代苏氏等人，见识高明者也有所取。” 《太宗文皇帝实录》卷一百九十八。

译《太宗文皇帝实录》卷一百九十九。永乐十六年夏四月辛巳朔日，祭享太庙，命皇太子行礼。设置安定左、右、前、后四千户所，并设置站驿以沟通往来。壬午日，设置北京、河南各地的递运所：顺天府的良卿，涿州保定府的定兴、安肃、清苑，庆都真定府的定州、真定、新乐，赵州的柏卿，栾城顺德府的内丘、刑台，广平府的临洛、邯郸，彰德府的内黄、磁州、安阳、宜沟，卫辉府的河平、淇县，共二十一所，各设置大使一人。乙酉日，牧马千户所总旗朱名的妻子陈氏一胎生了三个男孩，事情上报后，命按惯例给予赏赐。癸巳日，赐敕周王橚说：从前李景隆谋反，按法律他的家属都应当处死，特意宽赦他们，发往辽东戍守。他们得知李景隆被囚禁在北京，便暗中逃往沧州等地，秘密结交党羽，企图劫狱；被人告发后，都已经擒获。按法律应当处置他们，仪宾盛瑜竟敢藏匿李景隆的家人，按照国家法典，难道能容忍盛瑜吗？因为他是你的女婿，暂且宽恕，不予追究。从今以后应当教导他遵循义理、遵守法律，不要重犯以前的过错。乙未日，朝鲜国王李芳远派遣陪臣金渐等进贡地方物产，庆贺万寿圣节。夜间有一颗像灯盏那么大的星，呈赤色，尾部有发光的痕迹，从中台西北方出现，运行到接近浊处。○丁酉日，是万寿圣节。皇上驾临奉天殿，接受朝贺，并大宴文武群臣和四夷朝使。○甲辰日，交阯总兵官丰城侯李彬把交州中卫指挥同知黄振等人讨伐并杀死叛寇黎核等人的功劳上报，皇上赐敕书褒奖晓谕：升黄振为新平卫指挥使，交州右卫指挥同知谭公政为顺化卫试指挥佥事，潘勤、顺化卫指挥佥事吴葵都升为本卫指挥同知；各赏钞二百锭、彩币三表里。其余千户、百户、百夫长、同知、知州、判官、主簿以及军中的总小旗等，都升一级，所赏钞币各有差等。命已故辽东都指挥同知蔡斌的儿子蔡智承袭指挥使。起初，蔡斌以怀来守御千户的身份跟随皇上征讨，升为都指挥同知，后来因毁坏兵器获罪下狱，死后请求让其子承袭职务。兵部说蔡斌有罪，按例不应承袭；皇上念及蔡斌的功劳，特命蔡智承袭指挥使，并调往辽东所属卫所。派太监海童、右军都督佥事苏火耳灰、都指挥程忠等人携带敕书，赐太平、把秃孛罗以及昂克、脱欢等人彩币表里，数量各有差等；命脱欢承袭父亲的爵位，做顺宁王；另派指挥毛哈刺赐祭已故顺宁王别哈木，并与瓦刺贡使一同前往。○乙巳日，行人吕渊从日本回来，日本国王源义特意派日、隅、萨三州刺史岛津滕存忠等人奉表随行，前来谢罪。表文说：“日本是一个极小的国家，自从臣的祖父以来，接受朝廷的任命，沾受朝廷恩德，不敢背弃忘记。近来因为倭寇到处横行，阻断海道，朝贡的使者不能上达朝廷。臣自知辜负了大恩，而境内那些肆意偷盗的人，都是无赖的逃亡之徒，实在不是臣所知情的。既然全都被天兵擒获，皇上具有天地般的宽大量度和父母般的恩德，曲法赦免他们的罪过，把他们全部遣返回国。臣感激拥戴，无法用言语完全表达。恭敬地希望赦免臣的罪过，从今以后允许日本像以前一样朝贡，臣不胜虔诚恳切。”皇上认为表词恭顺，特意赦免其罪，命行在礼部设宴款待并赏赐其使者，遣送他们回国。○丁未日，升云南按察司佥事周彦奇为大理寺右少卿，鸿胪寺右寺丞周昇为本寺左寺丞，司宾丞杨善为右寺丞，广东按察司佥事朱侃为通政司右参议，山西布政司检校陈杰为刑科给事中，户部郎中陈礼为湖广左布政使，兵部郎中董谟为山东左布政使，员外郎祝铭、福建按察司佥事沈镒都为右参政，礼部郎中曾坚为云南左布政使，户部郎中孙鼎为浙江左布政使，刑部郎中周干为右布政使，吏科给事中周镐为左参政，礼部郎中李昌祺为广西左布政使，刑部郎中于敬为江西右布政使，苏子厚为四川右布政使，萧省身为河南右布政使，礼科给事中李清、户部员外郎阮嗣为右参政，刑部郎中李汝器为广东右布政使，吏科给事中史寿为左参政，礼部给事中何顺为狭西布政司右参政，刑部员外郎韩珠为山西布政司右参政，江西道监察御史郑景耀为贵州布政司左参政，四川道监察御史刘子辅为广东按察使，北京道监察御史陈智为狭西按察使，广东道监察御史蹇贤为云南按察使，山西道监察御史陈礼为河南按察使，福建道监察御史谭胜道为浙江按察使，广西道监察御史胡概为广西按察使，浙江道监察御史朱应祖为四川按察使，刑科给事中赵惟恭、王铎为贵州按察司副使，陈鄂为天府尹，礼部郎中叶春为两淮盐运司运使；改交阯左参政刘声远隶属山东布政司，福建右参议刘隆隶属广西布政司；提拔胡宗韫为中书舍人，掌管礼部铸印局事务，因为他擅长篆书。○己酉日，恢复代府护卫及仪卫司官。起初，代王桂违背并抛弃祖训，放纵恣意，做了许多不法之事，朝廷革除了他的护卫和仪卫司。到这时，因为代王已经悔过，便恢复了这些编制和官职。《太宗文皇帝实录》卷一百九十九。

译《太宗文皇帝实录》卷二百。永乐十六年五月庚戌朔，监修《实录》官、行在户部尚书夏原吉，总裁官、行在翰林院学士兼右春坊右庶子杨荣等人上表进呈《太祖高皇帝实录》。皇上穿着皮弁服，驾临奉天殿接受这部书。翻阅了很久，反复嘉奖，说：“差不多稍微符合了朕的心意。”又回头对夏原吉等人说：“这部书朕将早晚用来观阅，另外再抄录一本，收藏在古今通集库。”派中官杨忠等出使亦力把里，赐其王歪思金织文绮、彩币、盔甲、弓刀；又赐其头目忽歹达等七十多人彩币，数量各有差等。○辛亥日，赏赐重修《实录》的监修官户部尚书夏原吉钞二百锭、彩币三百表里、纱衣一袭；总裁官文渊阁大学士兼左春坊大学士胡广、翰林院学士兼右春坊右庶子杨荣、国子监祭酒兼翰林院侍讲胡俨，每人钞一百六十锭、彩币二表里、纱衣一袭；纂修官翰林院学士兼右春坊右谕德金幼孜所受赏赐同胡广等人；侍讲学士曾棨、侍读邹缉、王英、修撰余鼎、罗汝敬、主事李时勉、陈敬宗，每人钞一百锭、彩币一表里、纱衣一袭；誊写官和监生等，每人钞六十锭、绢二匹。书编成后，胡广因病来不及亲自进呈，皇上命中官郎即到他家赐给他。苏门答刺、千达里、暹罗、琉球各国分别派使者进贡方物，朝廷赐给他们的使者冠带、钞、纻丝、纱、罗、彩绢，数量各有差等。顺天府昌平县百姓刘化因谋反伏诛。刘化起初名叫僧保，因害怕被征从军，逃匿在保定府新城县百姓家中，穿着道人的服装，自称弥勒佛转世，说自己应当统治天下，演说《应劫五公诸经》，煽动诱使愚民一百四十多人，都信从他。不久，真定容城、山西洪洞等县的人也都接受戒约，于是聚集起来作乱。事情被上报后，把他们全部逮捕诛杀。○壬子日，皇上赐修《实录》的监修、总裁、纂修等官，户部尚书夏原吉等三十八人在礼部设宴。○癸丑日，金山卫奏报有倭船一百艘、贼人七千多人攻城劫掠。皇上下敕命海道捕捉倭寇，命都指挥谷祥、张翥率兵策应。又命各卫所坚守城池，贼人到来时不要轻易出战；即使有可乘之机也不可错过，务必采取万全之策。又敕令福建、山东、广东、辽东各都司及总兵官，命都督刘江督率沿海各卫，全部严格整备兵力。○甲寅日是端午节，赐文武群臣宴席以及节日钞钱，数量各有差等。特别赏赐翰林院学士杨荣、金幼孜每人二品金织罗衣一袭。○乙卯日，辽王植奏报，他的儿子远安王贵爕和几名火者逃跑了。皇上命有关官署寻访，大概是因为贵爕被父亲厌恶，想要到京师告发父亲的隐秘事情。○丙辰日，皇上下敕对成山侯王通说：“修治边疆是国家的重要事务，军政不可不整肃。从前太祖高皇帝多次命公侯重臣清理整顿军务，所以当时军政修明完备。如今西北边防尤其是急务，而各卫所近年来军政松弛怠慢，官员多只是徒具名额，士卒又常常缺额，遇到缓急怎么能够控制局势？现在命你前往狭西以及潼关等处查阅视察军事实况，务必使队伍整齐，铠甲兵器坚固锋利，防备御敌严密牢固，这样或许可以成就国家兵力充足的美政。你要努力竭尽心力，以副朕的委任。”当时宁阳侯陈懋镇守宁夏，都督费瓛镇守日尽肃，皇上也都派敕书晓谕他们。敕令山东都司调拨马军、步军官军八千人，命都督指挥卫青、李凯率领前往沿海剿捕倭寇，有功者上奏朝廷升迁奖赏，退避者立即斩首示众。爪哇国西王杨惟西沙派使者惟叔等奉表进献白鹦鹉及方物。此前，卫卒王周镇等人跟随诏使前往西海，因风漂流，船只到了班卒儿国，王周镇被当地番人拘留。爪哇村主珍班听说此事，用金钱赎出王周镇等人，送到爪哇王那里，国王命惟叔把他们送回。皇上嘉奖此事，命礼部设宴赏赐惟叔等人，并赐敕书奖劳爪哇国王；又赐国王金织文绮、纱罗共五十五匹，赐珍班文绮罗二十四匹。在贵州石阡府设置板桥山巡检司。○丁巳日，文渊阁大学士兼左春坊大学士胡广去世。胡广，字光大，是吉安府吉水县人。建文 ○庚年进士第一，赐名靖。永乐年间，皇上下令恢复他的旧名。起初授任翰林院修撰，升为侍讲，调任侍读，进为右春坊右庶子兼侍读，升翰林院学士兼左春坊大学士，改任文渊阁大学士，仍兼左春坊大学士。胡广性情淳厚谨慎，操守品行端正，处理事务能把握大体，存心以爱护他人为要。皇上一向器重他，特别加以信任；闲暇时召他侍从并询问政事，他从容进言答对，给皇上很多帮助。他任官谨慎缜密，所办理的职务，从未退下后向别人谈说。虽然官位清贵而且受到的恩宠日益增多，他自处淡泊，少与人交游；退朝后便闭门读书、作诗而已。从未排斥别人来谋求私利，也不允许别人因私事求见请托。他作文下笔数百言便能立即写成，而且一定合乎义理；当时许多诏令、命辞和典册都出自他的手笔。皇帝车驾巡幸或征伐，必定命他随行。礼部郎中周讷建议举行封禅，皇上没有听从；这件事唯独胡广的意见与皇上的心意相合。他曾因母亲丧事奔丧后回到朝廷，皇上问百姓情况，他回答说：“百姓安定，只是郡县官吏一味严厉治理奸恶，使外亲牵连蔓延而成为祸害。”皇上立即下令停止这种做法。到这时，胡广病重不能上朝，皇上命内侍督促医官诊视，多次派人前去慰问，最终去世。皇上深为哀悼惋惜，两次派人赐祭，追赠礼部尚书，谥号文穆，供给驿站船只，派官员护送灵柩回乡，命有关官署办理安葬事宜。灵柩经过南京时，皇太子派官员致祭，并赐给丰厚的赙仪。○庚申日，升行在吏部郎中陈诚为广东布政司右参议，因为嘉奖他出使哈烈的劳绩。提拔行在翰林院庶吉士何贤、蒋礼、赵勖、陈坤奇、曹义、钟英为本院编修，戴觐、王璜、王观、潘勤、邵暹、樊敩、石庆、黎民为中书舍人。○辛酉日夜间，月亮侵犯房宿北方第一颗星。○壬戌日，大岳太和山生长灵芝一千数百茎。隆平侯张信把它们全部采来进献。○癸亥日，赐国子监交阯生邓得等三十人冬夏衣服、被褥、鞋袜。○甲子日，赐苏门答刺、千达里、暹罗、琉球、爪哇等国使者宴席。○戊辰日，任命代府长史、纪善等官，赐敕书晓谕他们说：“朕的皇考依据古法治理国家，广泛分封亲王藩国来屏护国家。

译朕的弟弟代王受封在西部边疆，如今任命你们为代府长史等官，职责专在辅导代王，应当尽心匡正辅佐，讲论正道，帮助代王修养德行。将来代王有美好的声誉，你们也会有荣耀。如果只是一味逢迎曲从，不能用正道辅佐他，反而使代王陷于不义，国家自有常法，你们要努力！”又派官员写信晓谕代王说：“你从前违背祖训，多次做不合道义的事情，因此罢免革除王府官属，是希望你深思并反省改过，不辱没生养你的先人。近来听说你能够悔过向善，遵守法令，实在值得嘉奖。现在特意敕令有关官署，每年增加给你的禄米二百石，增添随侍军士五百人，恢复任命长史纪善等官来辅导你。你要更加努力修养进步，以符合朕眷爱你的心意。” ○辛未日，以行在刑部主事李时勉为翰林院侍读，陈敬宗为侍讲；提拔常山群牧所吏目刘敏、官生黄养正为中书舍人。○甲戌日，升行在兵部员外郎饶士荣为交阯按察司佥事，调福建按察司佥事张翼到云南按察司，调狭西按察佥事曾鼎到四川按察司。兀者卫都指挥锁失哈上奏举荐野人头目纳哈台失刺堪任指挥佥事，皇上同意了。○丙子日，升行在兵部都给事中杨勉为尚宝司丞，尚宝司丞表忠彻为本司少卿。《太宗文皇帝实录》卷二百。《太宗文皇帝实录》卷二百一。永乐十六年六月庚辰朔。○辛巳日，升云南金齿潞江长官司为安抚司。○乙酉日，下诏编修天下郡县志书，命行在户部尚书夏原吉、翰林院学士兼右春坊右庶子杨荣、翰林院学士兼右春坊右谕德金幼孜总理此事，又命礼部派官员遍访各郡县，广泛采集事迹和旧志书。○丁亥日，派官员祭祀中霤之神。○戊子日夜间，水星侵犯轩辕大星。○戊戌日，皇上下敕对交阯总兵官丰城侯李彬说：“作为将领的道理，在于勇、智、仁、信、忠。具备这五点，有勇就不可侵犯，有智就不可迷惑，有仁就会爱护众人，有信就不会欺骗他人，有忠就不会有二心。兼备这五点，才是良将。朕命你镇守安抚远方夷人，治理时应当以古代良将为榜样。要恭敬谨慎！” ○庚子日，应城伯孙岩去世。孙岩是凤阳人，年轻时兼有智谋和勇力，跟随太祖高皇帝渡过长江，因战功起初授任金吾卫百户，守卫阳地，后调任燕山右护卫事务。皇上在藩邸时，孙岩侍奉了十五年，后来以燕山中护卫正千户的身份致仕。皇上平定内难时，命孙岩守卫通州。通州城孤立，而敌军进攻十分紧急，孙岩随机应变抗敌，最终保全城池而无忧，屡次升为都指挥佥事。内难平定后，论功行赏，因孙岩是旧臣，又有守城功劳，封为应城伯。到他去世时，皇上派官员赐祭，命有关官署办理丧葬；追封为奉天靖难推诚宣力武臣特进荣禄大夫柱国应城侯，谥号威武。○辛丑日，皇上下敕对辽东总兵官都督刘江说：“如今倭寇的首领已经被擒获，剩余未被捕获的余党仍然出没不定，你可以根据时机加以剿捕。如果兵力多寡不相敌，就坚守城池，千万不要轻易交战。” ○癸卯日夜间，有一颗像鸡蛋那么大的星，呈赤色而有光，从紫微垣东蕃外出现，向西南运行，进入贯索。○乙巳日，提拔儒士苏镒为中书舍人，县丞马俊为礼科给事中；调四川道监察御史刘广到江西道；升太常寺博士黄福为本司丞；北京道监察御史窦丞芳、福建道监察御史吴叔都为浙江按察司佥事；交阯都司经历徐应为湖广按察司佥事；新安府知府胡达为北京长卢盐运使。刘广是已故翰林院检讨伯厚的儿子，后来在洪武年间中进士，曾任御史，因获罪被降为县丞；到这时，二人都是因荐举而重新被任用。○丁未日，光禄寺少卿周成、钟永用；光禄寺丞王宣因犯罪被诛杀，因为他在御膳所修治草药时，被下人告发。《太宗文皇帝实录》卷二百一。