太宗文皇帝实录卷二百二

译《太宗文皇帝实录》卷二百三。永乐十六年八月戊寅朔，命交阯布政司右参政莫邃的儿子莫嵩承袭父亲的职务，只享受俸禄而不任事。当时莫邃与贼交战而死，所以推恩于他的儿子。增设通州北关递运所副使二员。尼八刺国王沙的新葛派人进贡方物，皇上派中官邓诚携带敕书前往赐给他，锦绮纱罗与其贡使一同前往。凡是途经的罕东、灵藏、必力工、瓦乌思藏、野蓝可般卜纳等地头目，也都得到赏赐。夜间有一颗像灯盏那么大的星，呈青白色，光照地面，从天囷旁边升起，向东南运行到参宿中。○己卯日，改定交阯所属巡检司、司马驿和递运所的隶属关系。此前，合并裁省了各府、州、县，但其所属衙门尚未厘定。到这时，改交州府大堂县的三江口、场津桥两巡检司隶属威蛮州；利仁县、古榜县的泡桥、永江口两巡检司隶属平陆县；武宁州武宁县的市桥、马驿及递运所，宣江州虎岩县的三岐江口巡检司，各自隶属本州；长安州安谟县的神投、海门、安谟海口、小安海口、虎河队江口四巡检司隶属安宁县；新安府河瑰县的支隆渡巡检司隶属镇蛮府；多翼县、新安府西关县的支来庄巡检司隶属镇蛮府；太平县、镇蛮府新化县的司罡江口、杨社舍巡检司隶属廷河县；神溪县的古刀镇巡检司隶属古兰县；建昌府俸田县的俸田巡检司隶属昌县；谅山府董县的董站驿隶属镇夷县；清化府古弘县的会潮海口巡检司隶属古藤县；爱州河中县的灵长海口、灵长渠口两巡检司隶属本州；缘觉县的天甲海口、布卫海口两巡检司以及结悦县的濠渠口、队隈两巡检司隶属九真州。设置通州卫、通济仓。○庚辰日，沧州进献白兔。○辛巳日，占城国王占巴的赖派孙舍那挫，满刺加国王母干撒于的儿沙派兄长撒里汪刺查，以及喃渤利、失刺北等国分别派使者进贡方物，朝廷赐给他们冠带、金织文绮、袭衣以及白金、钞币，数量各有差等。○癸未日，辽东总兵官都督刘江说：“近来因巡视各岛贼人出没的地方，到了金州卫金线岛西北方的望海埚，那地方特别高，可以远望。老鹳觜、金线、马雄诸岛附近可以驻守一千多名士兵。询问当地人，他们说：‘洪武初年，都督耿忠也曾在这里筑堡防备倭寇。’这里距离金州城七十多里，凡是有贼寇到来，必定先经过这里，实在是滨海地区的要害之地。如今已经用石头修筑堡垒和城墙，设置墩台进行瞭望。”皇上同意了。○丙戌日早晨，寿星出现。○丁亥日，派官员祭祀并向先师孔子行释奠礼。○戊子日，祭祀太社、太稷，命皇太子代行礼仪。狭西行都司都指挥丁刚说：总兵官都督费瓛率领马军、步军一万人前往甘肃防备，每年更换一次，应当分为三班轮流往来。皇上同意了。仍然敕令费瓛，等军队来时就在本卫仓库量取并携带粮米，以充实边防，这样可以兼顾公私利益。○辛卯日，皇上下敕对后军都督佥事章安、兵部尚书赵羾说：“如今调沈阳右卫以及原先调拨的河南三护卫军队前往保安、宣府、永宁、美峪各卫所入伍，并且命令他们屯田谋生，不要立即征用他们。” ○壬辰日，命靖江王赞仪的次子佐敏、辅国将军赞俨的儿子佐忠、佐孝、赞侃的儿子佐礼、佐义、赞俊的儿子佐勤、佐慎、佐恭、佐善、赞偕的儿子佐诚，以及赞伦的儿子佐信、佐谨、佐顺、佐美、佐弼，都任奉国将军。赞仪的长女为恭城县君，次女为宣化县君。升湖广道监察御史郑辰为山西按察使，河南道监察御史郭振为副使，浙江道监察御史邝野、山东道监察御史刘洵都为狭西按察司副使。命湖广已故都指挥使李英的儿子李璇为荆州卫指挥使。起初，李英从军中起家，跟随征讨立功，历次升迁为指挥同知；又因平定九门以及征讨剿捕胡寇的功劳，多次升为都指挥使，掌管荆州卫事务，后来去世。李璇本应承袭指挥同知，皇上念及李英过去的劳绩，特意命他承袭指挥使。礼科给事中冯政犯罪，被贬谪戍守边疆。○癸巳日。命永康侯徐忠的儿子徐安承袭永康侯爵位。命狭西布政司从所属邻近地区拨运粮料二十万石，运往甘肃等卫所的仓库，预备军饷。○甲午日，派官员祭祀历代帝王。○乙未日，命皇太子祭祀太岁、风、云、雷、雨、岳镇、海渎、山川等神，派官员祭祀旗纛。琼州府感恩县土官知县楼吉福等率领生黎峒首前来朝见，进贡马匹和方物，朝廷赐给他们钞币。○丙申日，光禄寺卿张泌去世。张泌是凤阳府颍州人。洪武年间，他由太学生授任兵科给事中，性情平和宽厚，勤于职守，升为都给事中，又升为光禄寺卿。他任光禄寺卿二十多年，对于御膳一定亲自查看是否精细洁净，然后才进呈；凡是祭祀所用的供品一定洁净，宴会一定丰盛美好。他宽厚驾驭下属，公正处理事务，众人都很信服他。他曾与井泉一同揭发中官的隐秘罪行，皇上嘉奖他们，特地下诏规定两人犯罪时可免死罪两次。到这时张泌去世，皇上哀悼惋惜，派官员赐祭，命有关官署办理丧事。张泌容貌魁伟，见识通达，能够把握大体。后来吏部每次奏请任命光禄寺官员，皇上总要问：这个人能比得上张泌吗？当时还有寺丞仲谦，是山东黄县人，才能不在张泌之下；他侍奉皇太子监国时，也很受信任和器重。两人相继去世，从此任光禄寺官员的人，很少有能赶得上他们的。○丁酉日，哈烈、沙哈鲁、撒马儿罕、兀鲁伯派使臣阿儿都沙等人来朝，进贡名马、文豹，朝廷赐给袭衣、文绮、纱罗，命礼部设宴慰劳他们。湖广布政使邹昱去世。邹昱是成都府华阳县人，永乐初年由国子监授任汉中府同知，后来升为福建右布政使，改任湖广布政使。邹昱虽然为人宽厚简约，但对于事务却没有什么明确的可与不可。○庚子日，赐占城、满刺加等国王孙舍那挫等人宴席。○壬寅日，崇宁王悦燇去世。讣告传来，赐祭，命有关官署办理丧葬。悦燇是蜀献王的第三个儿子。○癸卯日，升山东按察司佥事郑隆为山东布政司右参议。

译○乙巳日，升交阯建昌府知府袁昱为云南布政司右参政，刑部郎中陈福为顺天府尹；起用原湖广按察司佥事刘英为江西道监察御史，浙江按察司佥事胥必彰为河南道监察御史。这两人都是从被贬斥废黜后重新召回任用的。命已故右军都督佥事欧阳青的儿子欧阳能承袭羽林前卫指挥使，后军右都督陈亨的儿子陈谦承袭金吾右卫指挥使。《大明太宗文皇帝实录》卷二百三。《太宗文皇帝实录》卷二百四。永乐十六年九月初一日，皇帝谕告行在兵部大臣说：“近来辽东边境一带的官军多有越出边境买马、骚扰夷人的情况，应当加以禁止制止。今后没有奉到朝廷文书而私自出境的，处以重刑；守边大臣不能严格管束的，依法论罪。如果安乐州、自在州等地的女直、野人、鞑靼人想出境贸易，则不在此禁令之内。”哈烈、沙哈鲁、撒马儿罕、兀鲁伯等处使臣阿儿都沙等辞行回国，派中官李达等携带诏书以及锦绮、纱罗等物，前往赏赐沙哈鲁、兀鲁伯等人；又赏赐哈密忠义王免力帖木儿、亦力把里王歪思以及沿途各地酋长彩币，令他们与阿儿都沙等一同出行。辛亥日，奴儿于等处、哈儿分等卫的女直、野人必里答哈等人前来归附。任命必里答哈为指挥同知，干路阔等人为指挥佥事，哈升哈等人为正千户，阿儿帖木等人为副千户，其余人为百户所镇抚。丙辰日，重阳节，赐文武群臣宴。庚申日，提升鸿胪寺司宾署丞李本为本寺左寺丞。辛酉日，交阯都司上言：交州中前卫、交州中后卫、三江卫、昌江卫、乂安卫、新平卫七卫以及演州守御千户所缺少官员。诏令总兵官丰城侯李彬会同兵部尚书陈洽、都督方政，在清化镇夷、交州右三卫选拔有余的指挥、千户、百户，调去补充。壬戌日夜间，月食达到全食。癸亥日，汉府随侍都指挥周彧向路宣王告发自己私自接受汉王所赐龙文服，因而下令责罚并贬谪，戍守交阯。甲子日，广宁备御都指挥佥事宋旺去世。命都指挥同知夏俊、广宁备御巫凯等专门督促操练。乙丑日，在北京坝上、义河、北高、汗石桥、南石渠、黄土北、草场设置七座仓，分别设置仓大使、副使各一员，隶属于北京顺天府；又将贵州普安卫医学改为普安州医学。丙寅日，浙江都指挥使蔡本去世。讣告传来，特意派杭州知府卢玉润前往祭奠。戊辰日，修缮北岳恒山庙。派中官林贵、行人倪俊等，护送占城国王孙舍那挫回国。仍赏赐占城国王占巴的赖锦绮、纱罗。己巳日，董卜韩胡宣慰使喃葛派头目禳儿结等进贡地方物产，感谢皇恩，并请求佛像、藏经，全部赐给他们；又赏赐锦绮和彩帛。辛未日，暹罗国使臣奈叫等回国，赏赐其国王绒锦、文绮及衣服里料。壬申日夜间，火星侵犯垒壁阵西方第二星。癸酉日。任命已故辽东都指挥佥事宋旺的儿子宋祥为广宁卫指挥使。起初，宋旺任永清右卫正千户，永乐三十二年调任彰德守备，因效顺有功升为辽东都指挥佥事，后来去世。宋祥本应承袭正千户，皇帝念及宋旺过去的功劳，特意命宋祥承袭指挥使。乙亥日，提升浙江布政司左参政易英为礼部左侍郎，提升光禄寺典簿郝郁为本寺寺丞。丙子日，忽林河等处女直、野人阿都赤等人前来归附，命其担任忽石门卫千户等官职。《太宗文皇帝实录》卷二百四。