太宗文皇帝实录卷一百十二

译《太宗文皇帝实录》卷一百十三。永乐九年二月壬辰朔，派遣使者带着敕书告诫秦王尚炳：“从前周天子派使者带着赐给齐桓公的祭肉，并命令他不必下拜。齐桓公回答说：‘天子的威严近在咫尺，小白我怎敢贪图天子的命令而不下拜？’于是下拜接受。春秋记载此事，是为了表示褒扬。周天子派使者赐给晋侯，命晋侯懈怠地接受玉圭，使者回来后说：‘晋侯恐怕要没有后代了吧！’成肃公在社神前接受祭肉时不恭敬，刘康公说：‘成子懈怠，已经抛弃了君命。’后来他们都不得善终。《春秋》记载这些事，是为了表示警戒。近来屡次派人带符节到王府，国王不出来迎接，只让内监取入；等出来见使者时，又一次次傲慢无礼。这都是大王不学习的过错。不学习，怎么能通晓礼仪？使大王落到这种地步，都是长史、纪善、典仪失职的过错。把他们械送京师。大王从今以后努力学习，希望能够少犯过错。”赐光禄寺卿权永均、少卿郑允厚诰命。癸巳日，改任四川右参议。当时中在浙江布政司，山东道监察御史尧新、河南道监察御史韩瑜升任广西道，左春坊左中允李贤任云南按察司佥事，高暐任四川按察司佥事。北京国子监说，近年来学生日益增加，而监官尚未配备齐全，请照南京国子监的例子，设置博士四员、助教十三员、学正九员、学录六员、掌馔一员。皇上同意了。户部说，四川涪州武隆县石床滩有龙泉盐井，靠近河流，夏秋时被水淹没，春冬煎盐可得二十七万二千二百五十斤，宜归属都山井盐课司提督开煎。皇上同意了。赐光禄寺卿权永均、少卿郑允厚、琉球国王侄三吾良亹等宴。派中官张谦等携敕出使浡泥国，赐其王遐旺锦、绮、纱、罗、彩绢一百二十匹，并按等级赐给其头目。琉球国中山王思绍派王湘之子怀得、塞官之子祖鲁古进入国子监学习。江西吉安府吉水县知县钱本中去世。钱本中是常州府武进县人，博览书史，通晓法律；洪武年间因才能被举荐，授任河间故城知县，改任元城，又改任吉水。前任县令不称职，豪强百姓和长期任职的吏员相互勾结作奸，良民深受其苦。钱本中到任后，逮捕其中最严重的一两个，迁徙到远方，县中于是肃然。他新建官署、坛壝和学舍，亲自察看诸生，分别表彰勤奋、劝诫懒惰，以资鼓励；政务清简，不滥用刑罚。县中曾有盗贼聚集在山谷之间，出来抢劫掠夺，郡守想发兵剿灭，钱本中却单骑到达贼营，向他们说明祸福，众人信服，便相继捆绑首领送交官府，适逢赦免，全部得以免罪。钱本中操守非常坚定，门前没有私下请托的人，妻子儿女仅仅能够维持衣食。后来因牵连获罪罢官，翰林学士胡广向朝廷进言，说他的治理得到民心，于是恢复他吉水知县的职务。县民听说钱本中又回来，奔走迎拜；任职数日后，他因病去世，百姓悲哀思慕他，留下他的遗体葬在吉水，争相赶来背土修筑坟墓。”},{ 丁酉日，派官员祭祀并向先师孔子行释奠礼。戊戌日，祭祀太社、太稷，并派官员祭祀先农。己亥日，起复河南布政司左参政孟骥。命已故燕山左护卫指挥使张瑀的儿子善、燕山前卫指挥同知罗原的儿子信、金吾左卫指挥同知袁林的儿子智袭任父职；羽林前卫指挥佥事王善童的儿子俊、通州卫指挥佥事李兴的儿子芳，都袭职并升为指挥同知，因为善童、李兴都战死于阵中。山东沂州说：沐河口被水冲毁五百三十多丈，请求征发百姓修筑。皇上同意了。壬寅日，设置湖广容美宣抚司所属的水尽源、通塔坪、石梁下洞二长官司，各设流官吏目一员。修缮江西饶州府安仁县饶家陂。太医院使韩公茂去世。韩公茂是苏州吴县人，精通医术。洪武年间，金华人戴原礼在藩邸任职时，推荐韩公茂接替自己。韩公茂起初任良医正，永乐元年升任太医院判，一年多后升为院使，办事小心、恭敬、勤勉，皇上非常器重他。到这时去世，派官员赐祭，命按三品官的礼仪安葬。癸卯日。皇上驾临右顺门阅览奏牍。当时御案上有一只镇纸金狮倾斜着，眼看就要坠落。给事中耿通快步上前，把它移到案子中央。皇上回头对侍臣说：“一件器物虽小，放在危险的地方就危险，放在安全的地方就安全。天下是最大的器物，难道可以把它放在危险之处吗？更应当使它安定。天下虽然安定，也不可忘记危险。所以小事一定要谨慎，小事不谨慎而积累起来，就会造成大患；小过错一定要改正，小过错不改而积累起来，就会造成大败坏。这些都是导致危险的途径。”此前，皇上曾谕令六科，命他们查核奏牍，凡处理不当的全部改正。耿通上奏请求改正，是担心失信于天下。皇上说：“只求处理得当，为什么害怕改正？”到这时又借此重申告诫。关于天地、山川、孝陵及奉先殿的祭品器物，敕谕交阯总兵官英国公张辅、黔国公沐晟等说：“陈季扩上表奏请认罪，朕以诚心对待他，已经准许了他的奏请，并派人带敕书前去安抚晓谕。如果他能真诚归顺，就赦免他的罪；如果心怀欺诈而不真诚，你们务必共同谋划平定贼寇，才不辜负朕对你们的委任。” 甲辰日，督罕提吉儿女直野人头目马吉你等人来朝，设置督罕河卫，命马吉为指挥，另任千百户、镇抚等官，赐给诰命、印信、冠带、袭衣以及钞币，按等级各有不同。皇上对翰林学士胡广等说：“朕并不是想兼并他们的土地，只是因为这些人贪婪残暴，自古以来多次成为边境祸患，使中原疲于奔命。到了宋代，每年用金帛贿赂他们，剥取下民的膏血，终于酿成大患。如今他们既然畏惧归服而来朝，便应当施以恩遇，满足他们的愿望，授予一个官职，酌量给予赏赐；舍弃小的恩惠来消除重大的祸患，也是不得已而为之。”瓦剌顺宁王马哈木等派使者马哈麻等进贡土产，并且说：“木雅失里和阿鲁台败逃，这是上天要亡他们。然而这个贼寇强悍骄横，如果让他们重新得势，就会危害边境，西北各国的使者也不敢向南来朝，希望及早谋划对付他们。”命礼部宴请其使者，赐给彩币。夜间有一颗星大如鸡蛋，呈青色，发出光芒，出现在五车星附近，流行一丈多，光亮如灯盏般大，向西北运行到游气处。丁未日夜间，月食。戊申日，都督柴别里哥等一百人来朝，进贡马匹，赐给钞币，按等级各有不同。己酉日，河南武陟县说：去年天降连绵大雨，沁河南北九百多步冲决成河，淹没土地、田亩和房舍，请求征发丁夫修筑。皇上同意了。

译庚戌日，山东齐东县知县张昇说：境内小清河汇入明鸡等山溪涧的水，去年洪水横流，陂堰冲决，淹没下固堤、官台等处的盐场，以及清州各郡县百姓的田地，请求疏浚上游、修筑堤防，使水流回原来的河道。皇太子命工部迅速派官员勘察并修筑、疏浚。辛亥日，升刑部主事冉＜▯王全＞为湖广按察司佥事，改任江西道监察御史。文振任河南道监察御史期间，疏浚山东潍县于丹等河流，并修筑寿光县堤坝以防水患。都察院左都御史陈瑛获罪，投入监狱。甲寅日，秦王尚炳来朝，并且首先认罪；他没有亲自出来迎接，犯了不亲自迎接敕符的罪。皇上宽宥而免除他的罪责。升广西道监察御史克新为江西按察司副使。派使者带敕书赐给日本国王源义持金织文绮、纱、罗、绫、绢一百匹，钱五千缗，嘉奖他多次捕获倭寇。乙卯日，命羽林前卫指挥使王富的弟弟广、通州卫指挥使常荣的儿子得、金吾右卫指挥同知王彬的弟弟信、济州卫指挥同知阿木宅的儿子脱脱，各自袭任父兄的职务。疏浚山东福山县城西的官渠一千四百多丈。丙辰日，下诏晓谕交阯说：“朕恭敬地承受上天的命令，统治四方，使天下永远处在天地覆盖承载之中，都属于上天的照临之下。朕心怀广泛的仁爱，早晚都殷切不倦。何况交阯已经归属于职方之内，却连年没有得到休息；朕怜悯这里困苦疲敝之后的情形，特意施行宽免体恤的恩典。自永乐九年二月二十四日以前，交阯凡有聚众山林的人，一律赦免其罪，军士恢复原来的编伍，百姓恢复原来的产业。官员、军民所犯的罪，无论已经发觉还是尚未发觉，一律赦免。除税粮之外，金、银、盐、铁、鱼课等项，停止征收三年。金银仍然禁止私自开采，金银铜钱也停止禁令三年，听任百姓在境内交易，不许□出本境。交阯现任土官中有才能显著、善于安抚军民的人，将姓名报来，以便旌表赏赐。” 丁巳日，礼部右侍郎王彰改任户部官员。广东都指挥使司上奏：近来倭贼攻陷昌化千户所，千户王伟等战败被杀，军士死亡很多，城中人口、粮食和军器都被抢掠。副总兵都指挥李圭，以及海南卫所派遣的领兵指挥、千户、百户徐茂等，起初没有严格整备兵力，贼寇到来后又不救援，贼寇离去也不追剿，罪当处死。皇上说：这不可宽宥，暂且命令他们捕贼来赎罪；如果不能捕获贼寇，全部斩首。戊午日，沈王模的第七个儿子出生，赐名吉炵。己未日，会通河开工疏浚。会通河从济宁到临清，过去船只可以通行。洪武年间，沙岸冲决，河道淤塞，因此在陆路设置八所递运所。每所使用民夫三千人、车辆二百多辆。年久以后，百姓因这项劳役而困苦。永乐初年，多次有人说开河便利，皇上重视民力，没有允许。到这时，济宁州同潘叔正说：会通河道四百五十多里，其中三分之一淤塞；疏浚使它通畅，不仅山东百姓可以免除转运的劳苦，实在也是国家无穷的利益。于是命工部尚书宋礼、都督周长前往察看。宋礼等回来后，极力陈述疏浚的便利，并说天气和暖晴朗，适宜及时动工。于是派侍郎金纯征发山东以及直隶徐州的民夫，随后又征发应天、镇江等府的民夫，合力开挖疏浚。民夫都发给粮食和赏赐，并且免除户内其他劳役以及今年的田租。尚书宋礼总督此事，派吏部侍郎师逵用太牢祭祀山川、城隍之神，又命两名御史监督。夜间有一颗星大如碗，青白色而有光，出现在正西方云中，向西北运行，进入云中。”},{ 《太宗文皇帝实录》卷一百十三。