大明太宗文皇帝实录》卷四十六

译《大明太宗文皇帝实录》卷四十六。永乐三年九月癸巳朔。蜀世子悦＜▯火廉＞来朝，命皇太子在文华殿后殿设宴，他的随从官员在西廊设宴。庆王＜▯木旃＞的长子出生，赐名秩煃。赐西洋、爪哇、车里、元江的朝贡使臣以及旧港等处头目宴席。甲午日，皇上因海外各番国前来朝贡的使者越来越多，命令在福建、浙江、广东市舶提举司各设馆舍接待他们。福建的馆舍称为来远，浙江的称为安远，广东的称为怀远，各设置驿丞一员。设置狭西驿、宁边驿、黑山驿、三岔驿三驿，隶属于镇番卫；设置镇远、平乐、泉水、通源四驿，隶属于镇夷守御千户所。免除镇江府丹徒县因坍塌淹没而无法耕种的田税一百一十一顷有余。乙未日。云南赤水鹏巡检司巡检速鲁麻来朝，进贡马匹，赐给他钞币。夜间有一颗星，大小如灯盏，青白色，光照大地，从北斗魁外出现，向北运行，有两颗小星跟随。丙申日。提升甄庸为山西道监察御史。庸曾任松江府知府，以廉洁著称。因牵连获罪，降为右军都督府经历；又因牵连获罪而被贬谪。到这时有人推荐他，所以擢升任用他。升山西道监察御史，周新任云南按察使，浙江按察司经历王著任副使，广西按察司经历万子雅任佥事。恢复陕西都指挥使孙霖的官职。广西东兰州知州韦万目派人来朝贡马，命令赏赐韦万目钞币，以及所派来的人钞币各五十锭。丁酉日。升河南都指挥使金玉山、西都指挥使欧阳青为中军都督佥事，太宁都指挥同知柳升为左军都督佥事，辽东都指挥同知吕毅为前军都督佥事，陕西都指挥同知赵忠、脱列干为后军都督佥事。脱列干享受俸禄而不任职办事。命户部核实苏、松、嘉、湖、杭、常六府遭受水灾的百姓，全部免除他们今年的租税。总共免除三百三十七万九千七百石有余。夜间有一颗星，大小如鸡蛋，青白色而有光，从郎位出现，向东北运行，直到接近浊气。己亥日。改刑部尚书郑赐为礼部尚书，吏部左侍郎陈洽为大理寺卿，升大理寺卿吕震为刑部尚书。升散骑舍人朱秃儿为锦衣卫指挥佥事，赐给金带，享受俸禄而不任职办事。派行人连迪等携带敕书前往，晓谕速睹嵩以及西里帐土官板洋等，并赏赐他们金织文绮和彩绢。庚子日。款多伦地面的鞑靼纳哈剌等人来朝，进贡马匹，赏赐他们银、钞和彩币。辛丑日。赐给周王橚一封书信说：“近来浙江布政司说，王府派出的内官擅自调动湖州官军，又用箭镞、烧烙等手段加害无罪之人，凌驾于有关官府之上，残害百姓，已经把这些人拘捕押送京城。” “不知道果真是王府派出的人，还是有关官府诬陷他们？已经派人到王府询问事实。被拘押的有三十多人，如今已经死了几个人，但回报还没有到。如果再过几天仍不回报，死的人会更多，这件事最终怎么查明呢？” 重阳节，赐文武群臣宴饮。降右军都督佥事马溥为陕西行都司都指挥同知。壬寅日。命楚王桢为他的儿子景陵王孟炤举行冠礼。升锦衣卫千户扫忽儿、察思吉、朵罗赤，都为本卫指挥佥事。癸卯日。苏门答剌国酋长宰奴里阿必丁、满剌加国酋长拜里迷苏剌、古里国酋长沙米的，都派遣使者随同奉使中官尹庆前来朝贡。下诏把他们都封为国王，给予印信和诰命，并赏赐彩币和成套衣服。指挥丁能、杜福等前往抚慰晓谕四川亚坚等十一寨的生苗，共一百三十六户；他们归顺，承认并缴纳黑铅、铜、布等物，并且各自派土酋来朝。皇上认为苗人反叛或归顺一向不稳定，命令把他们全部隶属于酉阳宣抚司管辖，免除他们的斌役。对于自愿缴纳黑铅、铜、布的人，也都免除其负担；赏赐来朝的土酋钞币和成套衣服，遣送他们回去。甲辰日。修理国子监的祭祀器物。夜间有一颗星，大小如鸡蛋，青赤色，光照地面，从天厨西北出现，运行进入天棓。有一颗小星跟随它。乙巳日。多次有人告发齐王榑有违法之事。到这时，赐给榑一封书信说：“近来多次有人谈到大王的过失，作为兄长来看，大王难道还有别的情况吗？” “只是因为性情急躁，部下不能忍受罢了。如今经历兵乱之后，百姓姑且休养生息，应该更加重视爱护体恤他们，怎么忍心再使他们受苦？而且应当深思的是，刑罚过重会使身边的人受到牵连，甚至可能酿成意外，到那时后悔也来不及了。古人的覆辙可以作为鉴戒。前后有人来告发大王，兄长都没有把他们遣送回去，也是因为这个缘故。今后应当涵养德性，宽厚地驾驭部下，以保全始终。如果大王有改过向善的美德，使兄长也能尽到友爱之道，这难道不是很伟大吗？” 丙午日。任用鞑官李丑驴为辽东都指挥佥事。丁未日。韩王松的第四个儿子出生，赐名冲烋。戊申日。谷王橞来朝，在华盖殿设宴款待。在中右门设宴款待他的属官。赏赐暹罗等国随使臣来的人员以及回回没哈麻的等一百七十五人金织、纻丝、罗、绢制成的衣服五百袭。己酉日。册封左军左都督刘贞的孙女为蜀世子悦＜▯火廉＞的妃子。庚戌日。免除山西解州闻喜县荒地税粮四千六百七十三石。夜间月亮遮犯毕宿右股以北第二颗星。辛亥日。谷王橞辞别回去，宴饮礼仪如初来时一样，赏赐比其他诸王特别优厚。皇上亲自送他到三山门，对他的属官分别赏赐钞币。谷王橞的第三个儿子出生，赐名赋焞。河南夏邑县上报：官地十六顷有余，长期荒芜而税额还没有免除。皇上命户部免除这些税额，并仍命令招募百姓耕种，三年以后按照民田征收赋税。夜间月亮遮犯天关星。癸丑日。夜间月亮遮犯天樽西星。甲寅日。升鸿胪寺序班王七十五为本寺左寺丞，因为他熟悉通晓北虏的语言文字，所以提拔任用他。乙卯日。擢升王平为福建布政司左参政，升山东道监察御史房安为右参政，刑部郎中李观为福建按察使，户部郎中陈思聪为副使，刑部主事沈全为佥事，河南道监察御史张定为广东布政司右参政，汾州知州纪正为广东按察副使。平曾任都察院左佥都御史，因事获罪被罢黜，降为天津左卫经历；到这时因有人推荐，又召回任用他。以左军左都督刘贞的儿子俊承袭金吾后卫指挥使。

译爪哇国西王都马板派遣八智、陈惟达等使者奉表进贡土产。当时，其附近的碟里、日夏、罗治、金猫里三国也各自派人带着土产，随爪哇使者一同来进贡，都赏赐文绮和成套衣服。丁巳日。楚世子孟烷来朝，命皇太子在文华后殿设宴，他的属官在西庑设宴。迁徙山西太原、平阳、泽、潞、辽、沁、汾七地的百姓一万户，充实北京。户部尚书夏原吉说：“浙江台州、温州、临海等县的渔户因犯罪被籍没，他们原有的赋课额数，请依照诏书免除。” 皇上听从了。修理江西南昌前卫。雨水毁坏了城墙三百七十五丈。夜间有一颗星，大小如灯盏，红色，光照地面，从天园西南出现，运行到接近浊气的地方。戊午日。赐给齐王榑书信说：“国家旧有制度，王府的护卫官军只负责守卫王城。” “如今听说青州城北门由护卫人员驻守，他们从城内通到广智门外，又连接花园筑起墙来，横向截断道路，使守城的人不能登城夜巡，这是什么缘故？而且听说其他违法之事还很多。作为兄长，我爱护弟弟，所希望的是你的美名日益显扬；可是听到的却纷纷都是这些事，怎能不让我像投杼那样因反复听闻而疑惧呢？弟弟也已经备尝艰苦了，应当勉励自己整饬约束，以符合兄长对同胞弟弟至亲至爱的期望。李珙等人，不过是害怕死亡，借告发他人来掩饰自己的过错，应当立即把他们发来审问，查明虚实，依法处置，以杜绝谗言。如果又把他们扣留不遣送，恐怕会引起人们的疑惑，大王应当审慎处理。” 因这件事，任命良辅为广东按察使。良辅曾任湖广按察副使，因事获罪降为行人；到这时奉使命出使西南诸蕃国后回到京城，办事符合皇上的旨意，所以升任。夜间有一颗星，大如弹丸，青白色，从北落师门星下方出现，流行一丈多，发出的光像灯盏那么大，向东南运行。己未日，命金吾左卫退休指挥佥事王忠的儿子王宣承袭指挥同知之职。已故指挥同知解唐轾的儿子解著承袭父亲的职务。庚子日。庆王＜▯木旃＞来朝，在华盖殿设宴款待。在中右门设宴款待他的属官。夜间有一颗星，大小如鸡蛋，青白色，光照地面，从紫微垣内出现，沿着尚书星旁向北运行。辛酉日。楚世子孟烷辞别回去，宴饮礼仪如初来时一样，赏赐更加优厚。他的属官分别得到钞币赏赐。赐麻里、宽里、答儿官木连地面哈里察筹万户，古列太真卫指挥使阿三，以及西洋古里、苏门答剌、爪哇诸国朝贡使者宴饮。哈密忠顺王脱脱派头目进献马匹谢恩，赏赐他们钞币。《大明太宗文皇帝实录》卷四十六。