大明太宗文皇帝实录》卷二百十

译《大明太宗文皇帝实录》卷二百十。永乐十七年三月乙巳朔。丙午日。哈密、土鲁番等地的回回土鲁迷失等一百三十七人前来朝见，进贡马匹，共赐钞一万锭、文绮七十匹、彩绢二百匹。丁未日。失剌思、亦思弗罕等地派遣使者进贡西域马、狮子、豹子等物，赐给白金、钞币，并设宴款待。己酉日。派宦官李信、林眷出使哈密，赐忠义王免力帖木儿绮帛各七十匹，并赐给他的母亲和妃子金珠、固姑冠服以及绮帛、布匹各有差等。故忠顺王之子卜答失里以及哈密所属各部头目法虎儿丁等，也分别赐给绮帛。这是因为从西域返回的朝使说他们能够致送礼物、接待使者。将云南龙川江驿和南甸州腾冲驿，都改隶腾冲守御千户所。辛亥日。吏科给事中王卣获罪，贬谪戍守边疆。乙卯日。真腊国王参烈昭平牙派遣使者柰剌麻哈等，捧着金镂表文，进贡驯象和地方特产。赐给真腊王文绮、纱罗二十四匹、内酝一千瓶；赐给柰剌麻哈等钞帛，遣送他们回国。丁巳日。《为善阴隲书》编成。此前，皇帝临朝听政之余，在便殿阅读典籍，遇到行善而得到报偿的事例，就命近臣辑录下来。皇帝分别为这些事例作论断，并在后面系上诗，编成十卷，命名为《善阴隲》，亲自撰写序言置于篇首。序言说：朕认为天人之间的道理是相同的。《尚书》说：“惟天阴隲下民。”意思是上天在幽冥之中默默地保佑百姓，使他们能够享有利益，其中有些事情是不知道原因却自然如此的，这就是上天的阴隲。人施行德行而不求别人知道，也没有要求报答的心，也叫作阴隲。人的阴隲本来与上天没有直接关系，但上天给予报答时，回应就像回声一样迅速。我曾广泛考察古人亲自获得显达荣耀、福庆流传后代、芳名伟业传于千万世，与天地同样长久的事例，没有不是由阴隲所导致的。然而朝代有先后，时代有古今，典籍浩繁，很难全部阅读。朕在万机之暇，因而采集编录传记，得到一百六十五人，分别作出论断附在后面，并各系以诗，编为十卷，命名为《善阴隲》。特意命令刻版印行以流传，使它显明地呈现在天下人面前；也使阅读的人不必另行寻求，一看便能明白，希望他们有所感发，努力行善，乐于施德，从而使天下百姓都能够永远享有荣耀的名声和盛大的福分。到这时，书编成了，命令赏赐给诸王、群臣、国子监以及天下各学校。又命令礼部，从今以后科举取士，依照《大诰》的先例，考试题目由宫中出。辛酉日。僧录司左觉义张答里麻获罪，伏法处死。张答里麻是西宁人。起初因为通晓译书而得到任用，又机敏善于应答，时间久了得以补任僧官。皇帝信任他，恩宠日益深厚，于是他变得骄横放纵。凡是前来朝贡的番僧，都必须先到张答里麻那里，然后才能上达皇帝。有任命授官或赏赐的事情，他都说是自己促成的。他又冒充请示护持度牒，扣留国师等人的诰印图书，招纳逃亡者为僧，与西番往来，侵占夺取各寺院的山地、园地和田地。他的父亲张显倚仗权势，擅自施展威福。西宁人全都倾心依附张氏，好像不知道有朝廷一样。到这时，都指挥李英揭发了他的事情，命三法司审讯查问，父子都供认伏法。于是将他和父亲张显一同在市中磔刑处死，并抄没其家产。壬戌日。在甘州人祖山等地设置六处烟墩。甲子日。占城国王占巴的赖派遣头目逋沙怕旦等进贡地方特产，赐给他们钞币。乙丑日。夜间有一颗星，大小如鸡蛋，呈青白色，有光，从轸宿西北方出现，运行进入太微垣内。丙寅日。设置涿鹿中卫。丁卯日。朝鲜国王李祹派遣陪臣李原等捧表谢承袭爵位，按等级赐给李原等人钞币。戊辰日，命建州卫都指挥李显忠所举荐的女直也住等二十七人，分别任指挥、千户、百户，按等级赐给钞币。庚午日。升行在吏科给事中杨和为工部右侍郎，河南道监察御史胥必彰为狭西布政司左参议，江西道监察御史朱琏为山西布政司右参议。提拔监生李浩为吏科给事中，顾恂为工科给事中，进士陈敏为浙江道监察御史；将山东道监察御史宋友谦调任河南道，将湖广右参议张鉴调任狭西布政司。开平备御都督佥事吴成会同兵部尚书赵羾说：“臣等奉命察看保安州、顺圣川等处的草场。” “从顺圣川到桑乾河，地域宽广达一百三十多里，四面群山环绕，水草便利，可以牧养一万匹马。应该命令军士在这里牧养。”皇帝同意了。于是命太仆寺先拨给一千匹马，命怀来卫派遣一百名军士分批牧养，又命都督张安、兵部尚书赵羾提督此事，仍命行太仆寺派一名少卿主持其事。癸亥日。设置交阯谅山府，以及七源、广源、上文、下文、万崖、上思、郎下思、郎九真、嘉兴、广威十州的多翼、古兰、丘温、镇夷、丹巴、脱渊、大蛮、宣化、富良、弄石、大慈、感化、永宁、宋江、俄乐、安乐十七县儒学；设置宣化府阴阳学、僧纲司，广威州阴阳学、医学、道正司，万崖僧正司，太平、镇夷二县阴阳学，太原县医学、僧会司、道会司，古兰县医学、道会司，多翼洞、喜二县阴阳学、医学、道会司；设置乂母府常丰仓、新平府常平仓、建昌府广平库。甲戌日。夜间有一颗星，大小如灯盏，呈青白色，光照地面，从中台西北方出现，运行到接近浊处。《大明太宗文皇帝实录》卷二百十。《大明太宗文皇帝实录》卷二百十一。永乐十七年夏四月乙亥朔，祭享太庙，命皇太子行礼。己卯日，命行在工部每月发给营造夫匠木梯。庚辰日。赏赐营造工程中的军士、民夫和工匠胡椒、鱼鲞。壬午日。将交阯振县的甘棠驿改隶文盘县。丙戌日。敕令辽东总兵官都督刘江说：“如今朝鲜报告，倭寇已经极度饥困，想要侵犯边境，应该命令沿海各卫严加谨慎防备。” “如果有可以乘取的机会，就竭尽力量剿捕，不要让百姓遭受祸患。” 朝鲜国王李祹派遣陪臣李之崇等进贡地方特产，祝贺万寿圣节。按等级赏赐。升行在太常寺赞礼郎陈希道、协律郎张林泉、上林苑监副康禋、行在吏科给事中郑典，都为太常寺丞。辛卯日，是万寿圣节。

译皇帝驾临奉天殿，接受朝贺，大宴文武群臣和四夷朝使。甲午日。顺天府进献白乌。交阯建平等府土官知府潘士文等八十四人进贡金银器和地方特产，按等级赐给钞、袭衣、绮帛。丁酉日。琉球国中山王思绍派遣使者农巴鲁尼等进贡地方特产，赐给他们钞币。戊戌日。居住在凉州卫的指挥吴管，自称愿意留在京城随侍，并举荐都指挥保住等七十四人，皇帝同意了。敕令甘肃总兵官都督费瓛派人把他们的家属送往北京。庚子日。敕谕周王橚说：“从前皇考在位时，各王国所有的工匠劳作都由护卫承担，有关官府不得干预。” “秦王愍擅自使用民间工匠，事情被朝廷知道后，命令立即改正，这是诸王都知道的。如今你上奏想要青册匠，已经敕令有关都司查照洪武年间的成例办理，现告知你。” 批准将广东海南卫南山守御千户所迁到马鞍山，因为原来的治所位于浮沙地上，城墙不坚固。壬寅日。再次申明并严格执行交易金银的禁令。癸卯日。绍兴府萧山县说：“境内河渠长四十五里，灌溉田地一万顷，近年淤塞，请等农闲时疏浚；仍请在钱青小江坝以东设置水闸，按时启闭，大概可以避免旱涝。” 济南府新城县说：“县城以东有郑黄沟，水源出自淄川，下游淤塞，连日大雨时妨碍农事。陈家庄南面旧有乾河，上接郑黄沟，下通乌河，请求疏浚治理，以便通水。”皇帝都同意了。甲辰日。泰宁侯陈圭去世。陈圭是杨之泰州人。年轻时隶属军队，因善于射箭充任骁骑右卫骑兵总旗。洪武元年，跟随大将军徐达等平定中原，被授予龙虎卫百户，调任燕山护卫。他曾跟随皇上征讨北虏，担任前锋，因功升任武德将军、本卫千户。又跟随平定内难，多次立功。后来侍奉世子留守，严格督促守备，早晚都不懈怠，屡次升任中军都督佥事，封为泰宁侯。到营建北京时，设置缮工，命陈圭总管这件事。陈圭筹划安排有条理，很受皇上奖赏和器重。八十五岁时去世。皇上停止临朝视事三天，赐祭，追封靖国公，谥号忠襄。《大明太宗文皇帝实录》卷二百十一 《大明太宗文皇帝实录》卷二百十二 永乐十七年五月乙巳朔日 丙午日 交阯总兵官、农城侯李彬上奏：贼首黎利占据可蓝册，派都督同知方政、都指挥师祐等率军进剿，擒获其伪禁卫将军阮个立等人。黎利逃匿到老挝，于是留下都指挥黄成、朱广在可蓝堡守备。方政等返回交阯后，黎利又出来作乱，杀死王局巡检梁珦等人后离去。李诚率军追击，贼众全都败逃。由于暑热多雨，水势泛滥，山岚瘴气正开始发生，请求等到秋天再进军。皇上同意了。丁未日 交阯布政司土官左参政梁汝笏率所属郡县的土官进贡金银器和地方物产，赐给钞币以及金织纱衣，赏赐各有差等。山西都指挥佥事穆肃因交结纪纲获罪，司法部门判定应当弃市，妻子儿女流放二千里；皇上特意下令免其死罪，降职戍守交阯。己酉日 端午节赐文武群臣宴饮。庚戌日，升行在礼部郎中周纳为太常寺少卿。周纳曾两次上书请求举行封禅，皇上没有听从。后来他多次谈论灵济真君显灵应验之事，又因尚书方宾的推荐，于是有了这项任命。壬子日 夜间有一颗星，大小像鸡蛋，青白色，有光，从正北方出现；有流动的云气延伸一丈多，光芒像碗那么大，向西北运行到云中，后来有六颗小星跟随它。癸丑日 升湖广左参政郝鹏为户部左侍郎，行在翰林院典籍周翰为本院检讨，庶吉士张习为中书舍人，广西道监察御史舒仲诚为湖广按察司副使，广东道监察御史王格为佥事，湖广道监察御史张观为广东按察司佥事。擢升监生史鉴、游学都为吏科给事中，孙斌为户科给事中；改任吏部主事杨文达、常德府通判于素为太仆寺丞；召成都府知府孙述任行在光禄寺少卿，仍供给四品官服。丙辰日 设置陕西洮州卫军民指挥使司儒学，设置教授一员。庚申日 和宁王阿鲁台以及忽鲁秃王阿滩、赤王都督昝卜、也先玉千各自派遣使者进贡马匹，赐钞币各有差等。辛酉日 哈烈回回阿力火失、阿蛮等人入朝，进贡马匹。壬戌日 礼部左侍郎易英去世。易英是湖广澧州人。洪武年间，他从州学训导被提升为工部虞衡司主事，不久升为郎中。永乐初年，升任河南布政司左参议，调往浙江。永乐十六年，升任礼部左侍郎。到这时，他奉命到杭州祭祀海神，死在途中。易英宽厚简朴而不苛刻，在浙江很有声誉。丙寅日 瓦剌贤义王太平、安乐王把秃孛罗、顺宁王脱欢的使臣辞行回去，诏令赐太平等人为秃孛罗顺义王。此前，太监海童从瓦剌回来，说贤义王派他的儿子乃列忽等人护送使者，中途遇到贼寇，乃列忽率同伴答力麻奋力攻击，贼寇退走。皇上听说后嘉奖了他们。到这时，又派指挥毛哈剌和他们的使者一同前往，加赐太平父子以及答力麻等人彩币。丁卯日，命礼部对愿意留下服役的营造军民，每人赐钞五锭、绢布各一匹、苏木和胡椒各一斤。戊辰日 福建建安县知县张准说：建宁、邵武、延平三府，自永乐五年以来，多次发生大疫，百姓死亡十七万四千六百多人。巡按御史赵昇已经核实，这些地方的徭役赋税以及卫所勾补军役都没有免除。皇太子命户部、兵部全部免除。己巳日 失剌思、亦思弗罕等处的使臣辞行回去，朝廷派中官鲁安、叶先等为他们送行，并携带诏书前往慰劳失剌思王亦不剌金，赐给他绒锦、金织文绮、纱罗、玉系腰、磁器等物。凡是鲁安等人经过的地方，亦思弗罕等处的头目各有赏赐。出发时，亦思弗罕使臣马哈木等上奏请求留居京师，皇上同意了，赏赐和资助更加丰厚。《大明太宗文皇帝实录》卷二百十二