皇明文征卷十六

译姜女的丈夫叫范郎，是楚沣州人。从前秦朝征发民夫修筑长城，范郎成婚三天便因劳役出发了。姜女缝制寒衣，用针刺院中的竹叶，竹叶上竟都长出了丝。她曾登上江边高台眺望丈夫；楚地至今还留有刺竹的种类和望夫台的遗址。后来她前往边塞寻找丈夫，经过晋地曲沃，恰逢浍河水涨，不能渡河。姜女怨恨而哭泣，用手拍打河岸，手印便印入泥土。年代久远，泥土剥落，手迹仍然存在。当时秦法严酷，劳工死后要埋在城中，范郎也遭此祸。姜女到了边塞寻找丈夫，得知他已经死去，便绕城大哭；城墙倒塌，尸骨显露出来，她于是刺破手指，以血试验辨认，找到了范郎的骨骸，背着它往回走。走到宜君山脚时，她口渴得厉害，哭了一声，泉水便涌出；喝了水后又走了三十里。秦兵追赶不及，她估量自己力气耗尽，无法把尸骨带回去，便在积水的山谷间徘徊，嘱咐石匠砌石造洞，把范郎的骨骸埋葬进去。不久她也坐在那里死去，把金钗留在石缝中，时而还能隐约看见。唉，这也太奇异了！当地人在洞旁建祠，祭祀他们夫妇。如今制度规定，有关官府每逢时节依照乡贤的礼仪前来致祭。唉！秦朝修筑长城，七国遗民怀有贞节、抱持技艺，成批被杀的人大概以亿万计。姜女一个女子，却独自跋涉数千里，百般忧思辗转，最终能够为丈夫赴死、寻获尸骨并与他同葬一室，秦兵也不能加害于她。她的遗迹遍布南北，历经古今而不磨灭，难道是上天特意庇护她，以显扬烈妇吗？还是要用她来警戒后世统治天下的君主呢？考察扶苏、蒙恬的事迹，他们背负忠孝之节，都死在边塞之上。有人说这是天道善于循环报应，足以报偿万民的冤屈，确实如此啊！秦朝灭亡已经像狗一样，作为臣子和儿女却不懂忠孝大义的人，与姜女相比又怎么样呢？事情详载在祠记中，可以从中看出。乙卯年，两河地区发生大地震，哭泉祠将要倒塌。我巡视宜君时经过那里，为此感到悲伤，命有关官府修葺装饰，并仿照某山祠的仪式塑造她的丈夫一同祭祀，恭敬地作诗一首来慰藉她幽贞的魂灵。姜女啊，来到这千里之外的荒凉祠堂；隔着菓山，哭泉仿佛是楚地的眼泪，刺竹好比湘妃竹上的斑纹。遗留下的尸骨悲伤地难以返回，贞洁的魂魄苦苦地仍未归来。漆川和江水不停流淌，遗恨也日日潺潺不绝。○张逊业 《送严子南归》△《送严子南归》春草正长得茂盛，举杯为你在马前停留。彼此相知的人却难以忍心分别，漂泊作客容易一年又一年。驿路向南将遇到越地，北面的云山隔断了燕地。到家时正是明月之夜，你将独自泛舟于剡溪之上。○朱曰藩 《寄程自邑》△《寄程自邑》您从三河返回，向我夸说游览二华。衣裳沾染灵岳的云雾，行李装在汴渠的船上。初次设宴时，宾主礼数稍微简省；深厚的交情，却还没有得到相投的回应。殷勤写下花下诗句，催促梦魂飞过吴洲。○皇甫濂 《有所思行》△《有所思行》惆怅地回忆山中的暮色，约定的佳期遥远，始终没有归来。蘼芜没有含露的叶子，杨柳在烟霭和夕阳中纷乱。离别的瑟从尘封的匣中打开，条状的香气卷入夜衣。忧愁的心比不上飞鸟，尚且还能追逐白云飞去。○殷士儋 《送董别驾之寿春》△《送董别驾之寿春》春雪使归鸿滞留，离别宴席上只因短暂相聚而更加珍惜。您是沧海以西的名门之后，却在楚地东方做着微薄的官职。月光映照清澈的淮水，鲜花照亮丹桂丛。遥想您在参佐事务的闲暇，一定会吟诗远眺，思绪无穷。○王世贞 《吊陆叔平墓》罄室先生为月泉上人画了一根锡杖和一个钵，姑且写成一首短诗相赠。《送张仲立游南雍》胡元瑞用新刻的全集，共十种，直到各种文体都完备，内容日益新颖丰富，便叙述其用意，并寄赠一首答谢的五言律诗。参军林天廸奉命出使吴越，经过弇中前来拜访，有诗相赠。△《吊陆叔平墓》高峻的深山小路上，这个人长眠于漫漫长夜。谁怜惜这一抔黄土，竟把满腹五车书一同掩埋？玄素的名声徒然留在世上，丹青画像也代替不了本人。我的言辞锋利自有分寸，从此却厌倦了再作吹嘘。△罄室先生为月泉上人画了一根锡杖和一个钵，姑且写成一首短诗相赠。道人手持一根锡杖、一个钵，随缘而行。钵中盛着秋月，锡杖底下仿佛飞出寒泉。警醒群鹤，有时发出声响；收伏蛟龙后，四周都安静地沉睡。只要能够没有障碍，就不羡慕辟支佛的禅法。△《送张仲立游南雍》想到您如芬芳的兰花般秀美，能够使满座清雅；笔端才华岂会屈居下驷，眼底的见识也足以兼有数城。狱中的宝剑只是偶然被埋没，台上的黄金本来就不轻易试探；平子的书箧中应当已经写成了赋，正要前往南京。△胡元瑞用新刻的全集，共十种，直到各种文体都完备，内容日益新颖丰富，便叙述其用意，并寄赠一首答谢的五言律诗。清穆的风吹来，清冷的《白雪》之曲传扬。登坛主持文坛的地位已经确定，绝代的凤毛高高飞起。在三曹之后崛起，在七子之前纵横。可以预知千年之后，人们还会反复称道建安年间。△参军林天廸奉命出使吴越，经过弇中前来拜访，有诗相赠。刚刚下达征收司农赋税的诏令，又催促少府征收钱财。同样怜悯面有菜色的百姓，难道还肯让他们吐丝织茧吗？宫中的衣样年年翻新精巧，官府的织机却使家家贫困。如今衣服拖曳到地，又有谁记得慎夫人呢？○方弘静 《东岩》△《东岩》岩顶旭日照耀，岩下打开松木柴门。流水不知流向何处，幽鸟彼此相伴飞翔。青山常常面对坐席，白发已久而忘却机心。试着同西邻的老翁一起，携着酒壶登上青翠的山腰。○徐学谟 春夜舟泊龙江，张肖甫中丞、刘学孔光禄冒雨到江馆为我饯行，作此诗。△春夜舟泊龙江，张肖甫中丞、刘学孔光禄冒雨到江馆为我饯行，作此诗。老朋友乘车马前来，客人正驾车来到江边。残雪漂浮在上涨的春水上，微风吹起夜里的江涛。坐谈深入，沉沉的铜壶滴漏声传来；言语亲密，檀槽琴声也显得安静。明日将要面对岔路，苍茫的江面隔着楚地的船。○徐中行 《入桐江》△《入桐江》奔腾的江流经过千折万转，冲下陡峭的石壁；两岸分出樵夫的小路。急流冲入江中，雨声阵阵；渔舟停宿在岭上云间。布帆在林梢上方忽隐忽现，水面在月光中显露出来。只听见月夜里独有披裘客的声息，千秋以来都无人可以与他为伍。○张佳胤 《宿黄牛峡》△《宿黄牛峡》春天来到黄牛峡，江水离开白帝城。楚地的云高远无尽，巴地的江水无声地流去。遥远的边塞难以收到书信，孤舟上正照着明月。船夫的歌声听来仿佛渐渐短促，夜里有几处传来猿啼。○吴国伦 《蕲春江上谒禹庙》△《蕲春江上谒禹庙》群山环绕着鸿沙，曲折的城池凭依凤岭；孤零零的古祠连接着陡绝的石阶，飞腾的浪花洒落在平坦的荒野。江水从万里之外流来，江面上千门万户般的船只经过。由此可以知道神禹的遗迹，自古以来便浩荡无边。○张四维 《孝恪皇太后挽歌》△《孝恪皇太后挽歌》桂宫追悼往日，柳制的旐幡引来新的哀痛。十里之外，城门与宫墙相隔；三道高岸之间，通往陵墓的道路已经开辟。华丽的百子殿中，风雨吹打着；望陵台上，遥望陵墓。又看见覆盖着遗容的衣衾，神灵远游，终究不再回来。○张九一 《同马翰捡访李比部先芳同作》《同陈李宪使泛汉江值江涨》△《同马翰捡访李比部先芳同作》霜雪在早晨便能放晴，琴与酒在夜里足以消解寒意。寒气告别三殿而尽，春意遥遥进入九江。北边洲渚上，回归的大雁飞过；南宫里，柳条已经变绿。我们相伴坐在暮色中，海上明月冲破烟霭照上云霄。△《同陈李宪使泛汉江值江涨》波涛翻涌，仿佛掀动了江边草屋；一叶行舟清清楚楚地逆流而上。大地遥远，长天横展；下游湍急，回旋的水流却逆向而行。不能像张翰那样离去归乡，姑且与李膺一同游赏。到处吹起凉风，江门一带五月已像秋天。○周东田 《郊行》△《郊行》

译雨后，走在城外郊野。柳岸吹起微风，高地的田土已经耕过。水势壮阔，壮丁们刚刚开始务农；春云平铺，贴着树梢。暮鸟飞下来依附树林。秦地的风俗无人过问，溪边桃花处处鲜红。○张鸣凤 从北关回到居所 △从北关回到居所 休假归回官舍，一进门便见秋意满斋。藤花丛丛吐蕊，墙边桑叶厚厚铺满台阶。竹丛里藏着粘雀的孩子，卷帘的妇人害怕蜗牛。这真成了野人的住宅，长啸吟咏正合我的心怀。○朱永年 田园杂书 △田园杂书 早晨的市井纷乱喧嚣，这里却截然不同，仿佛回到了太古之初。孩子们都称父亲为父亲，连凄清的鸟声也能听懂。卿相之家不蓄养，只有鸣叫的大雁和栽种的散木樗树。这里虽不是北山之地，民风质朴，也可以称为愚拙之乡。○王世懋 上方废寺 庐山雪 △上方废寺 进入寺中，迷失在芳香的小径间；寻找碑刻，才知道这里是上方寺。人世与佛法自然都有兴衰，佛日也显得苍凉。树虽老了，仍依傍着台阶；僧人贫苦，连床榻也没有。因而违背了原本的心意，想要离去却又徘徊不定。△庐山雪 朝阳照着积雪，庐山仿佛一片白云。到这时才知道仙境幽深遥远，不同于众山。树木的色彩在空中断续，泉水的声音在半天中传来。千山万崖都在冰玉之中，哪里还能安置匡君呢？○詹仰庇 宿在西湖天竺寺道梁上人的僧房 △宿在西湖天竺寺道梁上人的僧房。乳泉洞窟敞开，青山高峻，云气环绕，隐没在翠色山腰。石桥下水流湍急，竹林小径通向人迹稀少之处。雨水积聚，花朵频频飘落；树林幽深，鸟儿也不飞翔。我自身没有固定的归宿，住了两夜才说要回去。○黄凤翔 穆宗庄皇帝发引挽歌四首 △穆宗庄皇帝发引挽歌四首 皇帝垂衣而治，正在御座之上，哪里承受得住忽然听闻风雨？日影暗暗沉入虞渊，星辰沉落华渚；云气环绕宫殿，翼室中的仪式和汉苑的游乐都已停止。横汾之时百官奔走朝拜的地方，如今只能伤心遥望紫微宫。天资聪慧超群，后人都仰望他的遗容。穆穆的仪容，细密的旒旃，频频劝勉讲学。瑶殿中早已听闻，钟声恭敬，仪容法度肃然。勤于抚恤百姓，恩泽深厚；如今鸾车寂静，只能空想鼎湖乘龙升天之事。端正恭敬，开启昌盛的国运；圣心忧劳，处理万般政务。皋门悬铃发出声响，秘殿中陈列着戎服。礼仪因大祭而更加隆重，军队因舞羽而显出威势。宏大的基业可叹未能长久，如此盛世古今罕见。泰宁如今已传至八代，皇帝的宝箓本应延续千春。山野与水泽间烽烟已净，边关进献的珍宝日益更新。一旦留下遗诏，万国都共同悲伤。泪水纷纷落下，从早到晚遥望北辰。○王祖嫡 韩藩暖泉 △韩藩暖泉 能滋生万物，称得上神奇的园囿；延请贤人的雪宫也相形见绌。虚无缥缈的浪苑不过夸饰，近在咫尺便是空同山。酒杯引来流云之外的清风，船只行驶在层层翠色之间；清凉之气顿时消解暑热，何况还共同享受大王的风采。○顾大典 幽栖寺 △幽栖寺 为了进入幽栖寺，因而窥见了隐士清静的心境。半山岩壁间开辟出佛地，一条小径通入丛林。背靠山岭，江声渐渐消失；空廊中月影深深。独自怜惜余下的兴致，停杯之后仍流连于几处芳菲。○区大枢 春日宴饮于天坛沈道士馆 早起出发抒发兴致 △春日宴饮于天坛沈道士馆 宫苑的柳树刚刚发叶，仙桃花正纷纷飘落。天上的物华来到人间，春色从仙洞归来。仙鹤在丹地旁起舞，鸾鸟的歌声从紫微宫传下。不知道人世间，能醉倒在多少这样的芳菲中。△早起出发抒发兴致 江上的潮水刚刚退去，林边的月亮还未消失。强劲的风驱散夜间的雾气，浓重的露水洗涤着初升的朝阳。鼋鼍在翻腾的浪中隐没，鹳鹤擦着长天翻飞。扬帆任意驶向远方，回望朝廷又有什么可说的呢？○谢杰 送在杭侄孙任吴兴司理 △送在杭侄孙任吴兴司理 要取得清要的职位还算容易，但职位高危而且可疑，这个官职也容易凭借权势。直指使者气势多变，容易失去长官的欢心。法网像秋荼一样严密，人情世态如蜀道般艰难。我们宗族的人屡次出任郡守，议论政事时往往采取宽缓的办法。○邹廸光 秋怀 △秋怀 白日团团悬在青天之上，我独自躺卧在水边洲渚。露水吝惜润泽，草木只得到微微滋润；秋风放纵吹刮，屡屡削去枝条。离去的燕子长久留恋旧巢，归来的大雁从不误期。正值秋日，情绪纷繁，宋玉又何必独自悲伤呢？○张文熙 进入荆门即事 仲冬微雪示羽王 与喻生同游弹丸溪 △进入荆门即事 乱石纷纷，像马群一样连绵在山冈上，形势仿佛奔腾的道路；高低不平的山势一直延伸到落日处。云层豁然裂开，显出一座孤村；忽然散开千林的紫色暮霭，回光照得万树翻动。游子的兴致正浓，扶着车轼进入荆门。△仲冬微雪示羽王 门窗紧闭，人迹很少；空闲的庭院中，暮鸦很多。山岭上的梅花尚未长叶，田间的雪已经像飞花。雨水沾湿了轻薄的帷幕，雪花乘风落在浅沙上。可以想见，兔园中的宾客会因这番景象感叹年华。△与喻生同游弹丸溪 沿着溪流往返自有一番情趣，溪水之上清意未尽。白石仿佛清晰可见，青山仿佛也有情意。野鸥不时一起飞起，水边的树木从远处相迎。何必一定要到沧浪水中，临流时才开始洗濯衣冠呢？○叶向高 渡江即事 △渡江即事 不必感叹风土各异，自己已经远隔关山河流。村舍稀少，人烟冷落；酒旗亭中的酒帘却很多。春寒使芳树的花事停歇，辽阔天空中有孤雁飞过。漫长的道路才刚刚开始，我这点微薄的声名又能怎么办呢？○庄履朋 送别林县尉 △送别林县尉 桑梓故乡始终牵动我的思念，借助你来打破寂寥。从今以后，你将在花下任职，天天折腰于道路旁。象郡被风烟阻隔，龙城的瘴气也将消散。春日出巡姑且辅佐长官，也足以采集民间歌谣。○唐文献 梦中作诗，以“轻风”为题，其中有“拂花微坠露”一句，于是把它补写完整。△梦中作诗，以“轻风”为题，其中有“拂花微坠露”一句，于是把它补写完整。轻风忽然从青苹叶的末梢吹起，飘飘吹过曲阿；拂动花朵，微微使露珠坠落，露水触在水面上却不起波纹。清晨的号角稀疏地传来声响，云帆缓缓渡过河流。即使隔着空幌，竹子的声韵也听来格外繁多。○袁宗道 送夹山母舅赴任太原 △送夹山母舅赴任太原 你身为石室的主人，闲暇时与道人约定审理诉讼。老虎仿佛知道法令，登堂听审；猿猴按时传报，泉声使寒井更加清冷。县城四周山色染翠，应当会写成《西游草》。怀念外甥时，能得到几首诗呢？○区大相 潖洲月下独自泛舟 △潖洲月下独自泛舟 趁着潮汐来到芳香的水洲，停杯把玩晚霞。月光摇曳着宝刹，星影落在江中的船筏上。水波送来随流漂荡的叶子，风把雾中的花香传来。逆流往返还没有结束，闲适的兴致寄托在蒹葭之间。○卓明卿 题太常张公万玉山房 送晋行吾别驾赴任临洮 △题太常张公万玉山房 征收田税后形成了野外景色，引水进入钓鱼的石矶。喜欢在幽人榻上歇息，倚着屋檐观看归巢的鸟儿。竹子齐齐抽出紫色笋壳，莲花盛开，长出红色花瓣。小憩时含杯饮酒，闲云从旁边斜飞而过。△送晋行吾别驾赴任临洮 二月，在安西路上，怜惜你手持节旄出行。乱云中传来离马嘶鸣，残雪映照着远行者的衣袍。鞞鼓不时震响，烽烟越过高高的陇山。秦中是险要阻隔之地，谈笑之间还会想起功曹。○顾起元 张孚之使君佚园 △张孚之使君佚园 山色连接着门巷，城墙的阴影覆盖着园墙。地势疏朗，幽径开阔；树木古老，柔弱的枝条仍苍翠。露水中的草翻动着瑶石台阶，风吹花影映在石屋上。修长的檀栾竹有成千上万株，晴日里的雪花仿佛洒落在衣裳上。○陈邦瞻 出朝阳门到神乐观有感 读邸报作 △出朝阳门到神乐观有感

译乘着蓝舆回来，独自走向郊外道路，得以盘桓。溪水流过城边，缓慢的官道通向云间。郊野寒冷，蒿草寄生在御田里，松树和桧树隐蔽着天坛。四下望去都是钟山的景色，哪里比得上拄着笏板观赏呢？△读邸报作 天上有两座朱红王府，彼此相依在日月旁。桐圭原本并列，剪裁花萼的恩荣也更加接连不断。正要开启通往银河的道路，反而担忧玉府的钱财。桃花盛开，想到教化之美，应当吟咏《二南》篇章。○雷思霈 与武山人次初 △与武山人次初 前朝的高士中，有太白和鹅池两位布衣，他们都有奇异高尚的节操，缙绅却没有早早知晓。西湖上新月初升，南纪正值大风之时；怜惜你将要前往巴山，须要写成两位先生那样的诗。【太白是孙一元，鹅池是宋登春。】○邓城 双忠祠 山寇 △双忠祠 守令身处卑微的职位，只有两位公卿以身殉职；当时身居要路的人竟看不见一个。雄战苦苦支撑着天地，赤城毁摧，雀鼠空自仰望依附的危立之处，万木间风声悲切。△山寇 烽火长久不熄，将军自己却厚着脸皮。百姓人家如同被焚烧，野外行人只能走荒山。秋雨的水气在山谷中鸣响，猿声夜里传到关塞。假如没有平定乱局的策略，凭什么敢活着回来？○李言恭 晓渡 △晓渡 烟霭笼罩的树上，清晨栖着乌鸦；长长的水洲带着一片白沙。在江心姑且敲击船桨，新涨的江水使船快意漂浮。云朵仿佛与行人争着渡江，春色随着客人来到家乡。遥想飞彩之日，石城间应当开满花朵。○李元招 陈外翰、张进士、杨隐君、李征士来访，留下饮酒，依韵作诗。△陈外翰、张进士、杨隐君、李征士来访留饮，依韵作诗 高大的车轩停下，黄昏时举行小宴，欣赏残秋。浓雾笼罩树木，遮住园圃；银河星光暗淡，斜倚着楼阁。看尘世踪迹如同野马，万物相会仿佛沙鸥。去吧，去吧，回到沧江曲处，安排以垂钓为生。○陈苐 到夷人的账房 △到夷人的账房 胡人刚刚前来归附，野性质朴，很令人怜悯。日落时胡笳声悲惨，风吹来奶酪的膻味。简陋的帐房用毡子作帐篷，骑马用木头作鞭子。他们的文字还像虫鸟形状，只能依靠译者传达。○方用晦 哭郭沧洲 △哭郭沧洲 沧洲上的破屋里，清贫孤独，实在令人怜悯。留下的书没有儿子来读，写得好的诗却有僧人替他流传。夜里在中原择地安葬，坟墓邻近北漈一带。贫困中的老朋友如今徒然白了头，也没有什么可赠送的买山钱。○刘仔肩 别野晚晴与邻叟久立 △别野晚晴与邻叟久立 郊外园林刚刚雨停，我散步走出荆柴门。落日照在高树上，凉风吹起客衣。僧舍离此很近，佛香阵阵；江面倒影中，塞外飞雁掠过。还有南边的老邻居，我们默默无言，相伴归去。○黄淑清 中秋招陈生 △中秋招陈生 明月从稀疏的竹林间升起，晚蝉声声，生出一片凉意。想要携可爱之客来此，先把白云般的床榻扫净。浊酒买来很便宜，新开的花正在近旁散发香气。知道你不吝惜一醉，我倚着手杖在萝墙边等候。○陈昂 泊云安 白帝城七夕 △泊云安 身上的粗布短衣已经丝丝破断，到了冬天岂不是更加艰难？用芦花装成被子还算温暖，枫叶经霜而干。溪边的阳光恩泽终究深厚，山风的势头还不算寒冷。这里有许多美酒，生活便寄托在云安。△白帝城七夕 高楼上的酒樽高高在上，城墙于是仿佛俯首来降。峡中的酒酿像襄王所遇的巫山雨，风吹翻了夏后治水时的江流。黄花挽留着傍晚的景色，我坐在白帝城的秋窗前。跃马驰骋如今在哪里？沙鸥却仍自成双起舞。○张含 岳阳楼晚眺 哭吾师空同先生 昔在长安日赠升庵 离夕有赠效垂拱体 秋夜 △岳阳楼晚眺 八月凉风中，独自登临岳阳楼。水从蚕丛国一带流来，山中含着鹦鹉洲的景色。雁飞过，湖面辽阔，哀猿声声牵动客愁。龙已归去，锦云散开，铁笛声从渔舟上响起。△哭吾师空同先生 京城中流传着六学之名，我惭愧地列身于先生门墙之下。贾谊曾蒙汉文帝前席相待，彭宣也曾来到后堂；如今高才容易衰替，我所信守的道统更令人极度悲伤。江汉之间的风骚文脉似已消尽，只剩潺潺不绝的泪水。△昔在长安日赠升庵 过去在长安的时候，我们相逢时都还是少年。云彩随着执掌香案的官吏，清风送来玉堂中的仙人。汉宫的栏槛仿佛因星辰而震动，秦台上日月高悬。如今我放纵疏狂，追随着往日的步履，春日的兴致充满南天。△离夕有赠效垂拱体 仙子啊，武陵溪边春意正深，归去的道路令人迷失。翠玉簪发上沾着露水，罗袖湿了，只好迎风啼泣。留下佩饰，花朵笼着美玉；分开金钗，月光映照着犀角。举起金杯挽留落日，酒醒之后，彼此各奔东西。△秋夜 霜中的孤雁哀鸣，正值秋夜，我独坐在愁情的缝隙中。风很微弱，烛焰却透着寒意。雨声遮蔽了钟声；到了六十岁仍没有官职，幸而还有弟兄相伴读诗书。雕琢辞章确实只是末技，而我潦倒至今，辜负了一生。【“微”字用得精妙。】○江一鹏 上方寺 △上方寺 离城很远，尘世之事也进入不了门中，只听见寺门内的慧香。断裂的碑上还留有字迹，古刹已经没有了长廊。白昼啼鸟使这里常常寂静，野花在秋日正芬芳。醉后归来高歌慷慨，独自划船顺着残阳而下。○金鸾 泊淮上 △泊淮上 愁绪渐轻，游乐宴饮的兴致却已衰老，重新面对离别之情。野外戍所的寒夜将尽，河桥下春水开始上涨。断云映着稀疏雁影，残月伴着纷乱鸡声。天一亮就应当行千里路，萧萧风声中经过楚地城郭。○魏学礼 宿泉上人山房 △宿泉上人山房 花落了，小径幽长而寂静；鸟儿鸣叫，春日自有闲意。云彩移动，仿佛在为我送行；天色已晚，我却不知道该不该回去。支遁很爱好古道，远公时时闭门修行。松窗下无法入睡，明月照满空山。○陈鹤 即事 △即事 到孤村里访寻旧友，在野外小径旁寻找幽静之处。千顷稻田一片碧绿，正对着一池红莲。远处水浦横着载禾的船，高山映入傍晚的宴席。客居如果能像这里一样，每天都会有新的诗篇。○王穉登 石门道中怀家兄有年 △石门道中怀家兄有年 家乡山色并不遥远，沿途频频听见《行路难》；桑树和柔桑全是女子所事，柳条尚短，还未长成官柳。雨中孤舟行驶艰涩，江南五月仍然寒冷。石门与花萼楼相近，愿彼此经过时问候平安。○沈明臣 春日过宋诸陵 哭胡司马公 △春日过宋诸陵 草草埋葬也不必怜悯，人在生前就已经四处播迁；威仪制度不再是旧日典章，这究竟是哪个时代？过路人望着山鸟而悲伤，王孙们在坟地里种田。回头看陇头的树木，仿佛接连着汴京的烟霭。△哭胡司马公 我一生不轻易流下眼泪，今天却任它洒满衣裳。这里究竟是什么地方？可叹我来到这里，悲痛得肝肠寸断。高天之上日月运行，深谷之中冰霜潜藏。我的一声哭泣仿佛使寒山裂开，凄冷的风忽然充满厅堂。○王叔承 即事 △即事 很奇怪，童谣屡屡出现；常常忧虑巳巳年。鳌鱼时时震动大地，太白星白昼经过天空。不要问三边的军饷，那九府的库钱又能怎么办呢？各地蛮夷不要再窥伺觊觎，福德正在幽燕。○徐应雷 赏菊 △赏菊 坐在南山前，面对苍黄的菊花开放，满堂都是浓重的霜色。留住它的正色，风一吹便散出清寒的香气；吐纳清气，引入空中的翠色；采食花朵，带着夕阳的光辉。醉后仍然采摘菊花，趁着月色酿成秋霜般的酒。○梅鼎祚 吴趋变曲 符卿李公伯承，任我郡丞，获准免职归返濮阳。△吴趋变曲 进到内室，召来三个妇人；打开门，迎接小姑。单衣染成杏子色，双幅帷幔系着茱萸。夜色中银烛渐渐燃尽，春心珍藏在玉壶之中。丈人姑且尽情欢乐，满座同唱《吴趋》。△符卿李公伯承丞余郡免归濮阳。

译群鸟在敬亭散去，您归去时先已疲倦。禽鸟旧日沉溺于鲁酒，轻轻一卧便置身岱云深处。白日里常忆念江南曲调，风回旋时又传来濮上的声音。您虽不是憔悴之人，也在泽畔独自吟咏。○张凤翼 登李白酒楼 △登李白酒楼 我不必像杨朱那样洒泪，今日来登李白楼。诗赋写成，足以游观八极；声名流传，自可传扬千秋。水位下降，青、徐二州显露出来；天空辽阔，海岱诸山仿佛浮现。饮酒之人虽已不在同一时代，仍然可以承受他的风流余韵。○梁玙 崧台玩月 △崧台玩月 傍晚登上高台远望，清朗月光照着城墙。齐地形势雄伟，古郡的江势连接着蛮溪。正好有《关山曲》，只是徒然传说《乌夜啼》。如果有人问起租船之事，又何必题写姓名呢？□更朝元 ○章清源 咏杖头童子 △咏杖头童子 出入都不离开手，行止都靠着你扶持，莫要推辞。行路遥远，应当想到老人孤单。下水时替我测量深浅，探访朋友时替我窥看在不在；不用等着看仙人的诏书，我带着你一同上清都。○钱月龄 铜井访僧 △铜井访僧 一条条桑麻小路曲折延伸，一层层紫翠山台高低相接。远道寻访铜井而去，先到竹门前敲门。用云筥装茶采回，用瓦罂沽酒归来。三生也说不完的话，松间日光照着苍苔。○僧希复 访环师 △访环师 因为思念汤师的美好品德，我来到祗树林拜访。谁知在乘筏相会之后，竟领悟了衣中明珠般的佛心。四众巡行堂舍时谈论佛法，三时都演说法音。什么时候才能亲自领受教诲，在白云深处侍奉您一次？○僧梵琦 漠北怀古二首 △漠北怀古二首 向北望去没有城郭，遥遥连接着大荒。旧日听说那里曾是汉土，再往前便是河隍。野蒜根里含着水，沙葱叶上沾着霜。是谁吹响觱篥，使我的眼泪沾湿衣裳？每每厌恶冰霜的苦寒，长期寻找有水草的地方居住；张弓控弦，随处打猎；靠近河边的郀木下捕鱼。马奶酒和茶相似，骆驼皮裘却比不上锦衣。胡儿一双眼睛碧绿，习惯读左行文字。○姚广孝 晚过狮子林兰若 △晚过狮子林兰若 没有地方可以逃离尘俗，趁着天黑又来到这片林寺。半山的云遮断了磬声，深竹间的雨留住了禽鸟。观水可以通达禅意，闻香可以使心远离染污。敲门惊动了里面的客人，想来也是为了寻访幽境。○释鲁山 送僧住惠山寺，次邵民部国贤韵。△送僧住惠山寺次邵民部国贤韵。道路偏僻，远离尘嚣；寻访幽境的人自然会来到这里。水清澈见底，碑刻年代久远，字上已经长满青苔。猿鸟在深树中啼叫，烟霞守护着古台。野花全都像我一样，只在寂静中开放。○释怀让 经废花径寺 △经废花径寺 彩绘的墙壁昏暗，尘土凝结；藤萝覆盖的佛龛冷落，佛灯残破，墙垣倾斜。老树和古榻挤拥着残存的僧人，斋食断绝，禽鸟长久散去；楼阁倾塌，客人害怕登临。人生如同虚幻的水泡，兴盛与衰败总是难以凭信。○朱静庵 客中偶成 △客中偶成 我在异乡久作客人，风雨阻断了归程。两岸有几座青翠的山峰，孤舟轻如一片羽毛。船篷窗下残烛未灭，烟树间早鸦已经啼鸣。我坐着等待东方天明，隐约看见海边的城郭。○孙夫人杨氏 城南别女 △城南别女 路途遥远地向南方去，五月从长安出发。只是想起那位佩鸣环的女子，起初命她侍奉伯鸾。内心悲痛，言语难以说尽；车子停下时，天日又将西斜。走了一程又一程，仍然频频回首，眼泪流下，无法拭去。都御史李昂的妻子陈氏 春草 春草 没有人种植春草，它任意地在芳香的草丛中生

译长。绿色遍布郊野原野之外，青色回旋于远近之间。烟霭笼罩着飘落的柳絮，细雨映衬着凋残的红花。它不懂得王孙女子的心事，只对着晚风凄凄哀鸣。六言律诗 高启 康海 南大吉 范钦 潘纬 高启 琼姬墓 琼姬墓 梦中告别芙蓉殿，头颅断落，金钗零乱，谁来收拾尸骨？昏暗的青铜镜，忘却了拂晓的月亮，冰冷的珠襦。怨恨秋天，麋鹿从前来到这座荒废的庭院，牛羊如今登上荒凉的坟丘。若香魂有所怨恨，就不要忘记与西施一同游玩亡国之地。康海 普缘观眺次仲默 普缘观眺次仲默 地处偏僻，柳条刚刚绽绿；春意已深，小桃还没有开花。草房低洼处，云气散开，荞麦铺展；山头太阳西斜，山壑旁有几间僧舍；隔着溪水有三位老人。人家处在千寻高的龙窟，四面都笼罩在水气和苍烟之中，放眼四望，辽阔无边。南大吉 倒马关晚兴 倒马关晚兴 山间馆舍若隐若现，夕阳返照使石城绚烂，晚霞映照着空亭，只能面对关山明月，漫漫长夜徒然听见戍边的胡笳声。胡人的战马在边塞逗留了几年，汉军何时才能回家？青楼中的少妇幽居独处，白露横斜在[缺字]，只能哀怨叹息。范钦 海桥草堂 海桥草堂 此地控制着金陵，遮蔽凤门，面对银海，垂虹般的烟霭飘荡。四时花木都朦胧，万里雾中的树木幽暗迷蒙。钧人罢工，乘着夜月归去；穿木屐行歌，迎领春风。司马相如离去时，曾在柱上题字；朱买臣归来那天，骑着青骢马。潘纬 题仙源 题仙源 您家隐居的地方究竟在哪里？想必在幽深的云山万重之中。远望看不见鸡犬，行走之间却遇到渔夫和樵夫。洗耳窗前的流水就是邻居，门外群蜂都知道这里是武陵仙境。迷路的人自己喜爱追寻踪迹。《皇明文征》卷十七 晋江何乔远穉孝选编 七言律诗一 七言律诗一 建文皇帝 刘基 刘崧 刘子华 李颐 孙蕡 谷宏 杨基 孙炎 林鸿 练子宁 刘仔肩 贝琼 揭轨 黄玄 王泽 高启 徐贲 浦源 魏泽 茅大方 王直 程本立 胡俨 于谦 薛瑄 韩镠 岳正 聂大年 夏寅 郑纪 倪岳 李东阳 马轼 程敏政 张弼 吴宽 王鏊 邵宝 储巏 杨循吉 石珤 吴俨 郑岳 李梦阳 顾清 李承箕 顾璘 边贡 刘玉 王守仁 鲁铎 周用 孙伟 王廷相 何景明 王韦 陆深 孟洋 郑善夫 胡缵宗 杨慎 刘寯 薛蕙 刘昌 夏言 张岳 马汝骥 朱豹 陈沂 李默 黄佐 潘恩 王慎中 唐顺之 文征明 皇甫汸 吴子孝 建文皇帝 赋感 赋感 孤独困顿地身处西南已经四十年，萧瑟的白发早已布满头顶。天地之间满怀遗恨，家园究竟在哪里？江汉无情，江水自顾自地流淌。长乐宫中的云气消散，朝元阁上响起令人忧愁的雨声。新生的蒲草和纤细的柳树年年碧绿，野外的老人却只能忍住声音，哭泣不止。刘基 云门寺 云门寺 若耶溪头刚下过一场新雨，云门寺前芳草正茂。正好采薜荔编成衣带，再取辛夷花结作佩带。青丝鬓发和朱红容颜已非往日，茂密的树林和修长的竹子却成了异乡景物。东风啊，暂且不要把花吹尽；远方的游子伤春，容易愁断肝肠。刘崧 读萨天锡诗 《读萨天锡诗》当年三策曾震动赤墀，一任官职在南郡，奏响朱丝琴。将军的性情，像丹阳酒一样；御史的声名才华，如同白下诗篇。骏马被大雪迷失在沙苑道路上，凤凰在春日隔着上林的枝头。江淮一带萧瑟，风流人物已经远去；独自坐在秋山中，心有所思。刘子华 挽开平王