弇山堂别集卷一

译成祖文皇帝从起兵到攻下京师，总共经历大小一百多战，没有一次不是亲自冒着箭石。即位以后，四次征讨朔漠，三次攻下南交；凡是船只和车马能够到达的地方，无论大小远近，全都进献珍宝财帛。像榜葛剌、满剌加、忽鲁谟斯等地，新近接受朝廷命令而成为国王的，大约有三十国。在东边越过辽水的各处以及野人、乌梁海的地区，设置行都司、卫所，设官治理，几乎有三百处。正西方各部落数百种族，都经过多次翻译前来归附；其中请求设置官府的，大概占三分之二。西南羌夷地区，建立宣慰司、宣抚司、安抚司以及军卫、郡县，增设的有数百处。自古以来征讨西南夷，没有活捉其国王的，只有在这个时期攻下安南，俘获了伪大虞上皇黎季牦（即胡一元）、伪虞国主黎苍（即胡■〈大上互下〉）、伪越上皇简定、伪越王陈季犷、锡兰山国王亚烈苦纳儿、苏门答剌前王之弟苏斡剌。自古以来西南夷各国的国王没有前来朝见的，只有当时浡泥国王麻邪惹加那乃前来朝见。他在京城宫阙之下去世，儿子遐旺接受册封。满剌加国王拜里迷苏剌，以及苏禄国东王巴都葛哈叭答剌、西王麻哈刺咤葛剌、麻丁峒王叭都葛巴剌卜格黙勒朗国王卫喇义伊徳伯，都来到朝廷接受封爵。自古以来只册封中国的山川，唯独当时册封日本山为寿安镇国山，浡泥山为长宁镇国山，其他折枝国、满剌加国的山都称为镇国山，各自树立御碑。凡是向北征讨以及回銮所到之处，如灵显山、翠秀山等山，神应等十二处泉水，立马等五座山峰，以及各种壑谷、坡甸、冈巘、川圃、碛戍之类，全都赐予美名，刻石以流传永久。各国进献的贡物，除金、银、犀角、象牙、香料药物、珊瑚、玳瑁、鹤顶、龟筒等器皿以外，鸟类有孔雀、火鸡、红白鹦鹉、倒挂、鸵鸟；兽类有麒麟、白鹿、白象、红猴、黑熊、黑猿、白麂、福禄马、哈剌六足龟、白獭；中国也曾两次进献驺虞。人有穿金衣、银衣的人和黑色小厮；香料有各种龙脑、奇南、苏合油；布匹有兜罗绵、红撒哈剌八者、蓝觊木、黑芜蔓、番沙、红绞节、智杜花、头乍莲花、织人、象等；珍珠、宝石以及奇异怪物之类，充满了天府。两个儿子都登上帝位。宣宗章皇帝有两个儿子，长子是英宗睿皇帝，次子是恭仁康定景皇帝。英宗两次登上帝位。英宗皇帝曾为太上皇帝，在朔漠居住一年，在深宫居住七年；后来再次改年号为正统、天顺，重新登上天子之位，总共在位二十三年。所以刘文安定的挽诗说：“享有国祚三十年，与高帝相当；临朝八闰年，与太宗相同。” 两次成为东宫太子。宪宗在正统十四年被立为皇太子，在景泰三年封为沂王；天顺元年更改御名，又恢复皇太子身份，总共两次被立为太子。藩王登上帝位。成祖文皇帝以燕王身份通过靖难之役登上帝位；景皇帝以郕王身份监国而登上帝位；世宗肃皇帝以兴世子身份登上帝位；穆宗庄皇帝以裕王身份登上帝位。慈闱四宫同庆。正统年间，有太皇太后张氏、皇太后孙氏；弘治年间，有太皇太后周氏、皇太后王氏；正德年间，有太皇太后王氏、皇太后张氏。到了嘉靖初年，有寿安皇太后邵氏、昭圣皇太后张氏、章圣皇太后蒋氏、庄肃皇后夏氏。大概是四宫同时受到尊崇。藩国的盛盛。熙祖共有四个儿子，仁祖最年幼。长子为寿春王，次子为安成王，再次为蒙城王。仁祖有四个儿子，皇上最年幼；长子为南昌王，次子为盱眙王，再次为临淮王。太祖有二十四个儿子，除懿文太子和文皇帝外，还有秦愍王樉，封国在西安；晋恭王棡，封国在太原；周定王橚，封国在开封；楚昭王桢，封国在武昌；齐王槫，封国在青州（不久废除）；潭王梓，封国在长沙（自焚而死，封国撤除）；鲁荒王檀，封国在兖州；蜀献王椿，封国在成都；湘献王栢，封国在荆州（自焚而死，封国撤除）；代简王桂，封国在大同；肃庄王楧，封国在甘州，后迁至兰州；辽简王植，封国在辽东，后迁至荆州；庆靖王■〈木旃〉，封国在韦州，后迁至宁夏；宁献王权，封国在大宁，后迁至南昌（曾孙宸濠被诛）；岷庄王楩，封国在云南，后迁至武冈；谷王橞，封国在宣府，后迁至长沙（废除）；韩献王松，封国在平凉；渖简王模，封国在潞安；安惠王楹，封国在平凉（无子，封国撤除）；唐定王桱，封国在南阳；郢靖王栋，封国在安陆（无子，封国撤除）；伊厉王■〈木彝〉，封国在河南（传至第六世典英时废除）。成祖有四个儿子，除仁宗外，还有汉王高煦，起初封国在云南，后来改在青州，未能前往，后迁至乐安（因谋反而废除）；赵简王高燧，封国在彰德；皇帝最小的儿子高爔早逝，未接受封爵。仁宗有十个儿子，除宣宗外，还有郑靖王瞻埈，封国在凤翔，后迁至怀庆；越靖王瞻墉，封国在衢州（未前往，无子，封国撤除）；蕲献王瞻垠（未就封，无子）；襄宪王瞻墡，封国在长沙，后迁至襄阳；荆宪王瞻堈，封国在建昌，后迁至蕲州；淮靖王瞻墺，封国在韶州，后迁至饶州；滕怀王瞻垲，封国在云南（未前往，无子）；梁庄王瞻垍，封国在安陆（无子，封国撤除）；卫恭王瞻埏，封国在怀庆（无子，封国撤除）。宣宗有两个儿子，即英宗和景帝。英宗有七个儿子，除宪宗外，还有德庄王见潾，封国在济南；许悼王见淳（未到封国，无子，封国撤除）；秀怀王见澍，封国在汝宁（无子，封国撤除）；吉简王见浚，封国在长沙；忻穆王见治（未到封国，无子）；徽庄王见沛，封国在钧州（曾孙载埨时废除，封国撤除）。宪宗有十四个儿子：除孝宗和一位尚未命名的长子外，还有悼恭太子佑极；兴王，名讳国，封国在安陆（后来尊为帝号）；岐惠王佑榆，封国在德安（无子，封国撤除）；益端王佑槟，封国在建昌；衡恭王佑楎，封国在青州；雍靖王佑橒，封国在衡州（无子，封国撤除）；寿定王佑榰，封国在保宁，后迁至德安（无子，封国撤除）；汝安王佑梈，封国在卫辉（无子，封国撤除）；泾简王佑橓，封国在沂州（无子，封国撤除）；荣庄王佑枢，封国在常德；申懿王佑楷，封国在叙州（未前往，无子）。孝宗有两个儿子，除武宗外，还有蔚悼王厚炜（未到封国，无子）。睿宗就是兴王，名讳长岳；怀王未命名便去世，追赠王爵。

译世宗有八个儿子，除穆宗外，还有哀冲太子载■〈土戛〉、庄敬太子载■、景恭王载圳，封国在德安（无子，封国撤除）；颍殇王载■、戚怀王载■、蓟哀王载■〈土匮〉、均思王载■〈土夙〉（都夭折）。穆宗有四个儿子，除当今皇帝外，还有宪怀太子翊釴、靖悼王翊铃（都夭折），以及潞王翊镠，封国在卫辉。如今天下仍然存在的藩国，大国共有二十四个。盛大啊！且不说唐代以后已经没有世代承袭封土的，就是汉代中期以后所剩也没有多少，哪里能够同我大明相比呢？宗室的盛盛。隆庆、万历年间，宗室繁衍，可以说达到极盛。宗伯苛刻地加以革除削减，司寇严格制定条文禁令，因此人数时有减少、时有增加，而当时现存的宗室人数，我得以记载如下：秦藩，在陕西西安府有亲王一位，在省内有永寿王一位，镇国、辅国、奉国将军一百零七位，镇国、辅国、奉国中尉五百零七位，郡主、县主二百四十二位，庶人一百四十九名。晋藩，在山西太原府有亲王一位，在省内有宁化、高平、广成、平阳、西河等王共一十二位，镇国、辅国、奉国将军一千零八十五位，中尉二千二百位，郡主、县主一千五百一十一位，庶人一百七十名。周藩，在河南开封府有亲王一位，在省内有永宁等王四十六位，镇国、辅国、奉国将军一千三百四十九位，中尉二千五百五十九位，郡主、县主一千二百六十五位，庶人一十五名。楚藩，在湖广武昌府有亲王一位，在省内有永安等王六位，镇国、辅国、奉国将军一百九十八位，中尉六百零四位，郡主、县主四百四十七位，庶人四名。鲁藩，在兖州府有亲王一位，在府内有邹平等王八位，镇国、辅国、奉国将军一百六十位，中尉一百七十位，郡主、县主二百四十九位，庶人六名。蜀藩，在成都府有亲王一位，在省内有内江等王六位，在澧州有华阳王一（缺）位，镇国、辅国、奉国将军四十六位，中尉七十二位，郡主、县主五十六位，庶人无。代藩，在大同府有亲王一位，在府内有广灵等十王，在蒲州有山阴等二王，在泽州有宣宁四王，在绛州有灵丘王一位，在忻州有定安王一位，共一十八位；镇国、辅国、奉国将军一千二百七十九位，中尉一千三百四十位，郡主、县主一千三百三十位，庶人一百五十名。肃藩，在陕西甘州卫有亲王一位，在卫内有淳化等王五位，镇国、辅国、奉国将军六位，中尉（缺）位，郡主、县主八位，庶人一名。辽藩，在荆州府有亲王夺，在府内有长阳等王九位，镇国、辅国、奉国将军一百零八位，中尉一百五十位，郡主、县主一百二十位，庶人十名。庆藩，在宁夏卫有亲王一位，在卫内有真宁等王六位，镇国、辅国、奉国将军六十一位，中尉五十六位，郡主、县主五十七位，庶人六名。宁藩，在江西南昌府有亲王夺，在省内有乐安等王三位，镇国、辅国、奉国将军二百七十六位，中尉二百六十五位，郡主、县主三百二十四位，庶人四十四名。岷王，湖广武冈州有亲王一位，州内安昌等王十位；宝庆江川王一位，南渭王一位，共十二位；镇国、辅国、奉国将军九十位，中尉十五位，郡主、县主、郡君、县君七十三位，庶人没有。韩王，陕西巩昌府有亲王一位，府内襄陵等王十七位；镇国、辅国、奉国将军四百零三位，中尉五百八十六位，郡主、县主、郡君、县君六百四十三位，庶人二十九名。渖王，山西潞安府有亲王一位，府内陵川等王十六位；镇国、辅国、奉国将军二百四十二位，中尉二百二十位，郡主、县主、郡君、县君二百七十六位，庶人十三名。唐王，河南南阳府有亲王一位，府内新野等王三位；镇国、辅国、奉国将军二十二位，中尉十五位，郡主、县主、郡君、县君三十五位，庶人没有。伊王，河南河南府有亲王一位，府内方城等王二位；镇国、辅国、奉国将军二十八位，中尉二位，郡主、县主、郡君、县君二十二位，庶人二名。文皇帝之子赵王，河南彰德府有亲王一位，府内临漳等王八位；镇国、辅国、奉国将军一百八十六位，中尉一百十七位，郡主、县主、郡君、县君二百八十三位，庶人三名。昭皇帝之子郑王，河南怀庆府有亲王一位，府内东垣等王四位；镇国、辅国、奉国将军六位，中尉五位，郡主、县主、郡君、县君三位，庶人三名。襄王，湖广襄阳有亲王一位，府内枣阳等王四位；镇国、辅国、奉国将军十二位，中尉十位，郡主、县主、郡君、县君十位，庶人没有。荆王，湖广蕲州有亲王一位，州内樊山等王五位；镇国、辅国、奉国将军三十八位，中尉四位，郡主、县主、郡君、县君二十八位，庶人一名。淮王，江西饶州府有亲王一位，府内永丰等王十三位；镇国、辅国、奉国将军三十四位，中尉二位，郡主、县主、郡君、县君三十一位，庶人没有。睿皇帝之子德王，山东济南府有亲王一位，省内临朐等王五位；镇国、辅国、奉国将军七位，中尉没有，郡主、县主、郡君、县君五位，庶人没有。崇王，河南汝宁府有亲王一位，府内怀安等王三位；镇国、辅国、奉国将军七位，中尉没有，郡主、县主、郡君、县君七位，庶人没有“吉”字。湖广长沙府有亲王一位，府内长沙等王二位；镇国、辅国、奉国将军四位，中尉没有，郡主、县主、郡君、县君四位，庶人没有“徽”字。河南钧州有亲王“夺”位，州内太和等王十五位；镇国、辅国、奉国将军三十七位，中尉没有，郡主、县主、郡君、县君二十七位，庶人没有“纯”字。皇帝之子益王，江西建昌府有亲王一位，府内金溪等王十二位；镇国、辅国、奉国将军九位，中尉没有，郡主、县主、郡君、县君十一位，庶人没有“衡”字。山东青州府有亲王一位，府内玉田等王共十位；镇国、辅国将军十二位，奉国将军及中尉没有，郡主、县主、郡君、县君十四位，庶人没有“荣”字。湖广常德府有亲王一位，府内惠安等王四位；镇国、辅国将军九位，奉国将军及中尉没有，郡主、县主、郡君、县君十五位，庶人没有。靖江郡王一位，广西桂林府在府内；辅国、奉国将军十五位，镇国、辅国、奉国中尉七百十二位，郡主、县主、郡君、县君七十四位，庶人十四名。共计郡王二百五十一位，镇国、辅国、奉国将军七千一百位，镇国、辅国、奉国中尉八千九百五十一位，郡主、县主、郡君、县君共七千七十三位，庶人六百二十名。至于尚未封爵、尚未命名的人，以及齐府的庶人、高墙内的庶人，都不包括在内。再过二十年，他们的数量恐怕就要超过一亿了。这确实是千古以来从未有过的事。啊，盛大极了！

译庆成王有一百个儿子 庆成王生了一百个儿子，都长大成人。除长子另行封爵外，其余九十九人一并封为镇国将军。每次会见时，紫玉冠带满座，以至于彼此都难以相认，而这些人又全都鼻梁高挺，实在是极为奇异的事情。皇太后的父亲 英宗起初尊皇后孙氏为皇太后时，她的父亲会昌伯忠还在世；今上起初尊皇后陈氏为仁圣皇太后时，她的父亲固安伯景行还在世；尊皇贵妃李氏为慈圣皇太后时，她的父亲武清伯伟还在世。这是近古以来从未有过的事。公侯的儿子娶公主 高帝时，驸马娶公主，多由公侯子弟充任，并不十分拘泥于年龄和相貌。改朝换代以后，逐渐从民间选取，甚至驸马的父亲如果是职官，还要给他升官，然后让他退休，这实在令人难以理解。现在考察洪武皇帝的长女临安公主，驸马李祺是太师、韩国公李善长的长子；第二女宁国大长公主，驸马梅殷是汝南侯思祖之子；第五女汝宁公主，驸马陆贤是吉安侯仲亨之子；第八女福清公主，驸马张麟是凤翔侯龙之子；第九女寿春公主，驸马傅忠是颍国公友德之子；第十一女南康公主，驸马郭镇是武定侯英之子；懿文太子的女儿江都公主，驸马耿璇是长兴侯炳文之子。太宗的长女永安大长公主，驸马袁容是右都督袁洪之子；第三女安成大长公主，驸马宋琥；第四女咸宁大长公主，驸马宋瑛，二人都是西宁侯晟之子；第五女长公主，驸马沐昕是西平侯英之子。英宗的第二女嘉善长公主，驸马王增是靖远伯骥之孙；第四女崇德长公主，驸马杨伟是兴济伯善之孙。勋臣和国戚 如今各藩王的亲属按例不得担任京城的文武职官，却不知道高皇帝把他们当作守卫国家的藩篱，重视巩固宗室屏障，他的本意并不是这样。考察魏国公徐达的三个女儿，一个是文皇后，一个是代王妃，一个是安王妃。鄂国公常遇春的女儿是懿文皇太子妃。卫国公邓愈的两个女儿，一个是秦愍王次妃，一个是齐王继妃。永平侯谢成的女儿是晋恭王妃。宋国公冯胜的女儿是周定王妃。定远侯王弼的女儿是楚昭王妃。安陆侯吴复的两个孙女，一个是齐王妃，一个是唐定王妃。信国公汤和的女儿是鲁荒王妃。凉国公蓝玉的女儿是蜀献王妃。靖海侯吴高的女儿是湘献王妃。武定侯郭英的两个女儿，一个是辽简王妃，一个是郢靖王妃。右都督袁洪的女儿是岷庄王妃。右都督冯诚的女儿是韩献王妃。郭英的两个女儿都做了王妃，儿子做了驸马，而他的妹妹又做了高庙惠妃。袁洪的一个女儿做了王妃，而他的儿子也做了驸马。以上两家都是勋臣兼外戚，是一时的盛况；但当时的制度也与后来稍有不同。南直隶的盛事

译我们南直隶文献人才的兴盛，只有江、浙二省勉强可以相提并论。至于帝王后裔和藩王封国，那更是不能同日而语了。现在考察太祖、太宗、仁宗、宣宗、英宗、景帝、宪宗、孝宗、武宗、世宗、穆宗以及今上，共十代十二帝。兴宗、睿宗两位追赠皇帝，建文帝一位出帝。秦、晋、周、楚、齐、潭、鲁、蜀、湘、代、肃、辽、庆、宁、岷、谷、韩、渖、安、唐、郢、伊、虞、吴、衡、徐、汉、赵、郑、越、蕲、襄、荆、淮、滕、梁、卫、德、许、秀、崇、吉、忻、徽、岐、益、衡、雍、寿、汝、泾、荣、申、景、潞亲王，共五十五王。各封国按先后计：秦十二王，晋八王，周九王，楚九王，齐一王，潭一王，鲁六王，蜀十一王，湘一王，代八王，肃七王，辽八王，庆八王，宁四王，岷七王，谷一王，韩十一王，渖六王，安一王，唐八王，郢一王，伊七王，虞一王，吴一王，衡一王，徐一王，汉一王，赵七王，郑五王，越一王，蕲一王，襄七王，荆七王，淮六王，滕一王，梁一王，卫一王，德四王，许一王，秀一王，崇五王，吉五王，忻一王，徽四王，岐一王，益四王，衡四王，雍一王，寿一王，汝一王，泾一王，荣二王，申一王，景一王，今潞王，共三百二十一位郡王。秦王一系有永兴、保安、兴平、永寿、安定、合阳、渭南、临潼。晋王一系有高平、庆成、宁化、平阳、闻喜、和顺、永和、广昌、交城、阳曲、西河、方山、临泉、云丘、宁河、徐沟、太谷、河中、襄阴、安溪、靖安、旌德、荥泽、新化。周王一系有汝南、顺阳、新安、祥符、永宁、汝阳、镇平、宜阳、封丘、罗山、内乡、胙城、固始、原武、鄢陵、河阴、项城、颍川、泌阳、义阳、临汝、沈丘、鲁阳、临湍、堵阳、河清、新会、义宁、平乐、崇善、海阳、安定、曲江、博平、汾西、鲁山、信陵、邵陵、莱阳、东会、富阳、会稽、浦江、丽水、应城、益阳、奉新、南陵、京山、华亭、宝坻、汤溪、瑞金、商城、临安、柘城、修武、安吉、汝宁、彰德、顺庆、保宁、仪封、安昌、遂宁。楚王一系有巴陵、永安、寿昌、崇阳、武陵、黔阳、通山、通城、景陵、岳阳、江夏、东安、大冶、缙云、保康、武冈。齐王一系有乐安、长山、平原。鲁王一系有安丘、巨野、邹平、乐陵、东阿、东瓯、郯城、馆陶、翼城、滋阳、阳信、高密、归善、新蔡、东原。蜀王一系有华阳、崇宁、保宁、崇庆、永川、罗江、黔江、内江。还有通江、德阳、石泉、汶川、庆符、江安、南川；代王一系有广陵、潞城、山阴、襄垣、灵丘、宣宁、怀仁、隰川、昌化、定安、博野、和川、宁津、枣强、饶阳、乐昌、吉阳、溧阳、进贤、河内、富川、宝丰、砀山、新宁、永庆；肃王一系有淳化、铅山、汾川、金坛、会宁、延长、开化、会昌、延安；辽王一系有长阳、远安、巴东、潜山、宜都、松滋、益阳、湘阴、衡阳、应山、宜城、枝江、沅陵、麻阳、衡山、蕲水、肃宁、长垣、光泽、广元、靖宁、真宁、安化；岐王一系有岐山、安塞、弘农、丰林、巩昌、寿阳、延川、华阴；宁王一系有临川、宜春、新昌、信丰、瑞昌、乐安、石城、弋阳、钟陵、建安；岷王一系有江川、广通、南渭、安昌、充城、黎山、沙阳、唐年、南安、南丰、建德、遂安、长寿、绥宁、南漳、祁阳、广济、青林；谷王一系有醴陵；韩王一系有襄陵、乐平、临汾、褒城、通渭、平利、汉阴、高平、西德、陇西、宁远、长泰、永福、建宁、长洲、昆山、长乐、高淳、休宁、庆阳、崇明、长吉；渖王一系有陵川、平遥、黎城、清源、稷山、福山、灵川、沁水、沁源、德平、辽山、内丘、广宗、唐山、永年、宜山、宿迁、吴江、定陶、云和、镇康、安庆、保定、德化；唐王一系有新野、三城、新城、舞阳、文城、承休、荡阴、淅阳、郾城、卫辉；伊王一系有光阳、方城、西鄂、万安；汉王一系有济阳、临淄、昌乐、淄川、齐东、任城、海丰、新泰；赵王一系有临漳、汤阴、襄邑、洛川、南洛、平乡、汝源、广宁、昆阳、广安、江宁、光山、秀水、成皋；郑王一系有新平、泾阳、朝邑、盟津。

译还有河阳、信阳、宜章、繁昌、庐江、丹阳、真丘、东垣、德庆、崇德；襄王一系有宁乡、枣阳、镇宁、郧城、永城；荆王一系有都昌、樊山、富顺、永新、德安、都梁；淮王一系有鄱阳、永丰、南康、德兴、顺昌、崇安、高安、上饶、吉安、广信、嘉兴、绍兴、建昌、金华、华容；德王一系有泰安、济宁、临朐、高唐、临清、宁海、堂邑、利津；崇王一系有瑞安、庆元、怀安、归德；吉王一系有长沙、谷城；徽王一系有太和、遂昌、景宁、建德、阳城、嘉定、新昌、庆云、隆平、伍城、太康、阳夏、德平、荥阳、怀庆、咸平、延津、孟津、上蔡、安阳、万善；益王一系有崇仁、金溪、玉山、安东、舒城、阜平、铜陵、黎丘、浦阳、浮河、华山、筠溪、罗川、安仁；衡王一系有玉田、新乐、高唐、齐东、邵陵；汉阳武定、平度、宁阳、昌乐、寿张、商河；荣王一系有福宁、惠安、永春、富城、贵溪；另外还有广西靖江王，同属一个藩国。考察起来，从这些人一直到将军、中尉，将近三万人，全都是中都的圣裔。追封的王有十七位：高王某、公杨、王陈公、徐王马公、滁阳王郭子兴、中山王徐达、开平王常遇春、岐阳王李文忠、宁河王邓愈、东瓯王汤和、黔宁王沐英、东平王朱能、河间王张玉、定兴王张辅、定远王沐晟、平阴王朱勇、宁阳王张懋、定襄王朱希忠。因三代而受封的，不列在这里。公爵国号十九个：韩国李善长，魏国徐达，鄂国常遇春，郑国常茂，开国常升，楚国廖永安，曹国李文忠，宋国冯胜，卫国邓愈，申国邓镇，信国汤和，颍国傅友德，凉国蓝玉，梁国胡显，淇国丘福，成国朱能，黔国沐晟，定国徐景昌，翊国郭勋。侯爵国号六十五个：恩亲李贞，延安唐胜宗，吉安陆仲亨，江夏周德兴，淮安华云龙，济宁顾时，长兴耿炳文，临江陈德，巩昌郭子兴，六安王志，荥阳郑遇春，平凉费聚，江阴吴良，靖海吴祯，南雄赵庸，德庆廖永忠，南安俞通源，越隽俞通渊，广德华高，营阳杨璟，永嘉朱亮祖，宜春黄彬，宣宁曹良臣，永城薛显，东胜汪兴祖，西平沐英，安陆吴复，宣德金朝兴，安庆仇成，凤翔张龙，定远王弼，靖宁叶升，永平谢成，西凉濮琠，武定郭英，普定陈桓，东川胡海，鹤庆张翼，航海张赫，泰宁陈珪，武安郑亨，镇远顾成，永康徐忠，隆平张信，安平李远，成安郭亮，丰城李彬，西宁宋晟，永春王宁，广平袁容，富阳李让，宁阳陈懋，安远柳升，定西蒋贵，广宁刘安，昌平杨洪，武平陈友，南和方瑛，平江陈豫，武靖赵辅，襄城李瑾，瑞安王源，咸宁仇钺，安平房锐。伯爵国号二十六个：忠勤汪广洋，襄城李璇，新宁谭忠，应城孙岩，忻城赵彝，云阳陈旭，广恩刘才，平江陈瑄，安乡张兴，广宁刘荣，崇信费献，修武沈清，永宁谭广，平乡陈怀，定襄郭登，怀柔施聚，丰润曹义，武功徐有贞，宣城卫颍，彰武杨信，武强杨能，武靖赵辅，安平吴安，崇善王清，安仁王浚，庆阳夏儒。大致说来，侯国占十分之九，伯国占十分之八，公国只有一个。英公并不是同乡，其他获赠公爵、侯爵的，如越国的胡大海、郢国的冯国用、虢国的俞通海、泗国的耿再成、梁国的赵德胜、泾国的陈亨、荣国的姚广孝、蔡国的张德胜、东丘国的花云、崇山国的李新、霍山国的王简文、临沂国的王真、崇安国的谭渊，伯爵如景成国的马荣、建平国的高福、莱阳国的周长、荥阳国的潘毅、威远国的方政、沭阳国的金濂，数也数不清。三公共十九人：太师李善长、徐光祚、郭勋、朱希忠；太傅徐达、徐光祚、沐晟、柳溥、谭佑、陈锐、仇鸾、徐文璧；太保陈懋、朱勇、蒋琬、李瑾、卫錞、陈珪、徐文璧。三孤共十七人：少师中文臣有徐溥、杨一清、徐阶、李春芳、申时行；武臣有张信。少傅中，除去前面三孤中已经列出的徐、杨、李、申四人外，还有胡濙、王鏊、许国；武臣有杨炳。少保中，除去前面已经列出的杨一清、徐阶、李春芳、申时行四人外，还有许国、高谷、顾鼎臣、胡宗宪；武臣有陈鏸、方承裕、顾寰、徐文璧、汤佑贤。东宫三师共四十九人。太子太师中，文臣除去三孤中已经列出的，武臣除去三公中已经列出的：冯胜、傅友德、李景隆、丘福。太子太傅中，文臣除去三孤中已经列出的，还有白昂、毛澄；武臣有蓝玉、徐辉祖、朱能、柳升、沐琮、徐俌、沐昆、顾仕隆、李旻、沐绍勋、杨炳、徐文璧。太子太保中，文臣除去三孤中已经列出的，有金濂、俞士悦、陈镒、陆完、汪鋐、秦金、顾可学、严讷、王锡爵；武臣除去三公中已经列出的，有常升、孙恪、张輗、李勇、顾溥、朱麒、谭纶、柳珣、王瑾、陈王谟、徐鹏举、沐朝辅、沐昌祚、汤佑贤、李言恭。内阁共十五人：高谷、张益、苗衷、徐有贞、徐溥、王鏊、杨一清、靳贵、顾鼎臣、徐阶、李春芳、严讷、申时行、许国、王锡爵。万历甲申、乙酉年间，申时行、许国、王锡爵同时在内阁；申时行是状元，王锡爵是会元，许国是解元。申时行和王锡爵同榜参加会试，许国又和申时行同榜参加乡试，这尤其盛大而奇异。太宰共十一人：余熂、吕本、詹同、詹徽、倪岳、杨一清、陆完、汪鋐、周用、胡松、严讷。

译状元共十七人：许观、邢宽、施盘、吴宽、钱福、毛澄、朱希周、顾鼎臣、唐皋、沈坤、李春芳、丁士美、申时行、孙继皋、沈懋学、唐文献、焦竑。〔原文数字、纪年保留：元十七人〕 左丞相二人：李善长、胡惟庸。右丞相二人：徐达、汪广洋；平章军国重事一人：常遇春。他任平章以及任行省平章的，多得无法一一记载。御史大夫三人：汤和、邓愈、安然。《弇山堂别集》卷一。钦定《四库全书》。《弇山堂别集》卷二。（明）王世贞撰写。《盛事述》二。父子都封王。陇西恭献王李贞的儿子岐阳武靖王李文忠，黔宁昭靖王沐英的儿子定远忠敬王沐晟，东平武烈王朱能的儿子平阴武愍王朱勇，共三家。三代都封王。河间忠武王张玉，儿子定兴忠烈王张辅，孙子宁阳恭靖王张懋，共三代。东平朱武烈王朱能，儿子平阴武愍王朱勇，隔了一代又有定襄恭靖王朱希忠继承，因此也可以称为三代。三代都封王。洪武年间，中山、开平、岐阳、黔宁诸王；永乐年间，河间、东平诸王去世后，都追封为王，他们的曾祖、祖父三代也都追封王爵，其他功臣没有能与之相同的。一门有两位公爵。中山王首先辅佐太祖平定天下，功业、爵位、朝班和庙享都居第一，被封为魏国公，岁禄独有五千石，世世代代承袭。继承公爵的徐辉祖最终以死殉节，次子徐增寿又因在潜邸时辅佐拥戴而被追赠上公，在定都后开国封爵。一门之中有两位公爵，往往共同掌握两都的军政，所有勋贵都没有敢与他家相比的。又有三个女儿，一个是文皇后，一个是代简王妃，一个是安惠王妃。父子都是三公。太师英公张辅的儿子张懋又任太师，父子都加授特进阶，都列勋左柱国，都两次主持经筵，都两次监修国史，足以称为东第之冠。其次是朱保公朱永任太师，儿子朱晖任太保，孙子会昌侯孙继宗任太傅，孙子孙铭任太保，这样的仅有三家。父子都获赠爵位。按照现行典章，开国分封土地者，公爵追赠王爵，侯爵追赠公爵，伯爵追赠侯爵。继承爵位的人，如果没有奇功异能，就不能加赠爵位。现在姑且把这些记下来。除去前面所说的封王者外：元帅俞廷玉追赠河间公，长子平章政事俞通海追赠虢国公；魏国公徐达追赠中山王，次子左都督徐增寿追赠定国公；都督同知康茂才追赠蕲国公，儿子蕲春侯康铎追赠蕲国公；都指挥初追赠荣国公，后加赠河间王张玉；儿子英国公张辅追赠定兴王，次子文安伯张輗追赠文安忠僖侯；太平侯追赠裕国武襄公朱軏；平江伯陈瑄追赠平江侯，儿子平江侯陈豫追赠黟国公；右都督陈亨追赠泾国公，儿子宁阳侯张懋追赠浚国公；武进伯朱荣追赠武进侯，儿子继承伯爵的朱冕追赠武进侯；丰城侯李彬追赠茂国公，儿子继承侯爵的李贤追赠丰国公；广宁伯刘荣追赠广宁侯，儿子广宁侯刘安追赠峄国公；恭顺侯吴克忠追赠邠国公，儿子继承侯爵的吴瑾追赠凉国公；会昌伯孙忠多次追赠安国公，儿子继承侯爵的孙继宗追赠郯国公；抚宁伯朱谦追赠抚宁侯，儿子保国公朱永追赠宣平王；庆云伯周能多次追赠宁国公，儿子庆云侯周寿追赠宣国公。三代都主持经筵，并两次监修国史。英公张辅主持宣德、英宗两朝的经筵，监修仁宗、宣宗两朝的实录；他的儿子张懋主持孝宗、武宗两朝的经筵，监修宪宗、孝宗两朝的实录；到了曾孙张溶，主持今上朝的经筵，监修世宗、穆宗两朝的实录，这也是本朝所没有的。父子兄弟分别封为三个国公。鄂国公常遇春的儿子常茂被封为郑国公，因罪被废；又封他的弟弟常升为开国公，但这都是凭常遇春的功劳。父子兄弟分别封为三个国公，足以称为盛事。又有卫国公邓愈的儿子申国公邓镇，他的国号也有两个。三代都任尚书。尚书和宰执大臣，汉代有杨震祖孙四人，唐代有张嘉贞父子三人为宰相。国朝尤其不容易有这样的情况，只有南京兵部尚书林瀚，林瀚的儿子南京礼部尚书林庭机，林庭机的儿子南京礼部尚书林燫，仅此一家。父子都任尚书。父子都做到尚书的有：吏部尚书兼翰林学士承旨詹同，太子少保、吏部尚书兼都察院左都御史詹徽；按詹同在任时尚书还只是正三品，如今按他们的名位和职务都算尚书，所以记载下来。太子太保、吏部尚书何文渊，刑部尚书乔新；少保、吏部尚书、谨身殿大学士兼东阁大学士王文，南京礼部尚书王宗彝；刑部尚书耿九畴，太子太保、吏部尚书耿裕；南京刑部尚书周瑄，太子太保、礼部尚书周经；南京礼部尚书倪谦，太子少保、吏部尚书倪岳；刑部尚书施礼，太子少保、礼部尚书、掌鸿胪寺事倪纯；太子少保、兵部尚书白圭，太子少保、礼部尚书、翰林院学士白钺；太子太保、吏部尚书王恕，南京户部尚书王承裕，南京工部尚书侯瓒，户部尚书侯观；太子少保、吏部尚书许进，南京户部尚书许诰；少傅、太子太傅、吏部尚书、文渊阁大学士李赞，太子太保、兵部尚书李论；南京兵部尚书林瀚，太子太保、工部尚书林庭■〈木昂〉，南京礼部尚书林庭机；南京吏部尚书王华，新建伯、南京兵部尚书、都察院左都御史王守仁；南京刑部尚书吴洪，刑部尚书吴山；户部尚书李瓒，太子宾客、户部尚书、翰林院学士李廷相；太子少保、刑部尚书刘璟，刑部尚书刘讱；南京工部尚书何诏，刑部尚书何鳌；少师、太子太师、吏部尚书、华盖殿大学士杨博，户部尚书杨俊民；南京礼部尚书孙升，南京吏部尚书孙鑨；先父都察院右都御史王讳，南京刑部尚书王世贞，共二十二家四十七人。其中詹氏、许氏父子都任太宰，倪氏父子都任学士，林氏父子都任司成。又有朱复曾任燕府左相，官位达到尚书；他的儿子朱浚任刑部尚书。杨博任少师，而他的次子杨俊卿做到都督同知。虽然文武仕途不同，但都佩玉带，这些也都值得记载。父子都做到三品九卿。