弇山堂别集卷十六

译三位高阳侯都出于洪武年间：李信、李志高、追赠的李继先；同姓而且都是高阳侯，尤其奇异。两位东海侯都出于洪武年间：徐公辅、追赠的陈文。王爵与公爵的封号相同。高皇帝最初分封十王，如秦、晋、燕、周、楚、齐、蜀、鲁；六公如魏、韩、宋、卫之类，都属于大国，大概是不希望彼此侵犯。可是后来有些并不能完全如此，难道是形势所致吗？还是当时主事的人不能详细考察吗？太 太祖最初封为豫王的，后来即为代简王，又成为公爵；俞通海追赠为国公。封为郢靖王的，后来又成为公爵；冯国用追赠为国公。封为韩献王的，后来又成为公爵；李善长封为国公。最初封为卫王，后来即为辽简王，又成为公爵；邓愈封为国公。仁宗封为梁庄王，后来又成为公爵；胡显封为国公。滕怀王后来又成为公爵；顾时追赠为国公。卫恭王后来又成为公爵；邓愈封为国公。追赠为宁国公的王真后来又封为献王；王真封为国公。英宗封为许悼王，后来又成为公爵；王志追赠为国公。追赠为国公的孙忠后来又封为惠王；孙忠封为国公。景帝最初封为沂王，后来即为宪宗，又成为公爵；金朝兴、袁容追赠为国公。最初封为荣王，后来即为德庄王，又成为公爵；张玉、姚广孝追赠为国公。宪宗追赠陈瀛为宁国公，后来又封为献王；陈瀛封为国公。孝宗追赠周能为宁国公，后来又封为献王；周能封为国公。封为泾简王，后来又成为公爵；陈亨、蒋贵追赠为国公。世宗最初封为裕王，后来即为穆宗；又成为公爵，张轼追赠为国公。封为景王，后来又成为公爵；李让追赠为国公。追赠为颍殇王，后来又成为公爵；傅友德封为国公。今上最初封为潞王，后来又成为公爵；张武追赠为国公。王爵与侯爵的郡邑封号相同。高祖封六安王朱转儿，后来又成为侯爵；王志的封邑为六安。封江夏王孟炬，后来又成为侯爵；周德兴的封邑为江夏。封临淮王兴祖，后来又成为侯爵；李性的封邑为临淮。太宗封宣宁王逊炓，后来又成为侯爵；曹良臣的封邑为宣宁。封昌化王仕燂，后来又成为伯爵；邵喜的封邑为昌化。宣宗封汤阴王祁【字缺】，后来又成为伯爵；郭资追赠的封邑为汤阴。封颍川王，王子墟后来又成为侯爵；傅友德的封邑为颍川。英宗封平乡王祁鏓，后来又成为伯爵；陈怀的封邑为平乡。封永城王载圻，后来又成为侯爵；薛显的封邑为永城。宪宗封顺昌王，王见【字缺】，后来又成为伯爵；王佐的封邑为顺昌。封安昌王，王膺铺后来又成为伯爵；钱承宗的封邑为安昌。武宗追封张懋为宁阳王，后来又成为侯爵；陈懋的封邑为宁阳。世宗封鼐钧为新宁王，后来又成为伯爵；谭忠的封邑为新宁。封盘炷为新昌王，后来又成为伯爵；唐云的封邑为新昌。封谟垫为庆阳王，后来又成为伯爵；夏儒的封邑为庆阳。封弼栋为会昌王，后来又成为侯爵；孙继宗的封邑为会昌。封胤榳为德平王，后来又成为伯爵；李铭的封邑为德平。封厚燇为新昌王，后来又成为伯爵；唐云的封邑为新昌。封厚灿为庆云王，后来又成为侯爵；周寿的封邑为庆云。封厚煦为惠安王，后来又成为伯爵；金玉、张升的封邑为惠安。穆宗封珵坦为保定王，后来又成为侯爵；孟善、梁珤的封邑为保定。今上追封朱希忠为定襄王，后来又成为伯爵；郭登的封邑为定襄。大臣姓名相同。有五个张信：一个是永乐年间的隆平侯，一个是弘治年间的彭城伯，一个是宣德年间的兵部左侍郎；此外，洪武年间还有一位状元、侍读，以及一位孝子、尚宝卿。有四个张泰。正德年间的两人：一人以南右都御史任户部尚书，一人任总制、右都御史，两人都追赠为太子少保。成化年间的两人：一人官至都督同知，是名将；一人任翰林修撰，是著名文人。有三个王真：一人是洪武年间的都指挥使，追封为临沂侯；一人是永乐年间的金乡侯，追封为宁国公；此外还有一人任都督同知，为辽东总兵。有三个吴良：一人是洪武年间的江阴侯，一人是正统年间的都督同知，一人是成化年间的都督同知。有三个李敏：一人是洪武年间的工部尚书，一人是景泰年间的户部尚书，一人是成化年间的户部尚书。三位石璞：一位在洪武年间任右侍郎；一位在永乐年间由御史升至按察使；一位在宣德年间由御史任职，至景泰年间官至太子太保、兵部尚书。三位刘璋都在弘治年间：一位任太子少保、工部尚书；一位任右副都御史；一位任都督同知。三位王荣都在景泰年间：一位任南京太仆卿；一位任大理少卿，后来恢复赵姓，官至尚书；一位任都督佥事。三位李瑾：一位在成化年间任太子太傅、襄城侯；一位在正德年间任都督佥事；一位在嘉靖年间任征西前将军、都督佥事。三位李浩：一位在洪武年间任刑部侍郎；一位在景泰年间任南京工部右侍郎；一位在成化年间任礼部尚书。四位张凤：一位在洪武年间任行中书省参政；一位在天顺年间任户部尚书；一位在正德年间任右副都御史；一位在嘉靖年间任总督宣大偏保、右都督。三位李贤：一位在永乐年间封忠勤伯；一位在宣德年间封丰城侯；一位在成化年间任少保、大学士。三位王佐：一位在永乐年间封顺昌伯；一位在正统年间任户部尚书；一位在正德年间任南京工部尚书。三位张瓒：成化年间有两位，一位任户部侍郎，一位袭封惠安伯；嘉靖年间有一位，任少保、兵部尚书。四位王纶都在正德年间，都以有才闻名。其中两人同年任副都御史，一人巡抚湖广，一人巡抚大同；一人由御史升任按察副使，后来任至江西右参政，声名很盛。但其中一人因替宁王伪造尚书身份而伏法。三位白玉：成化年间有两位，一位任右都督，一位任都督佥事；正德年间有一位，任右都督。两位汪同都在洪武年间：一位任吏部侍郎，一位任都督同知。汪兴祖起初的名字叫汪同。两位郭子兴：一位是高帝旧日的统帅，封滁阳王；一位在洪武年间封巩昌侯。两位朱荣：一位在洪武年间任都督，一位在永乐年间任都督。两位李素：一位在洪武年间任御史中丞；一位在洪熙年间任右副都御史。两位黄琛：一位在洪武年间任驸马都尉、中都正留守；一位在成化年间任南京户部右侍郎。两位吴祯：一位在洪武年间封靖海侯；一位在成化年间任都御史。两位赵新：一位在洪武年间任山西右布政使；一位在景泰年间任吏部尚书。三位刘宁：洪武年间一位，成化年间两位，都任都督；嘉靖年间另有一位任右都督。两位陈文：一位在洪武年间任都督佥事，封东海孝勇侯；一位在成化年间任大学士，谥庄靖公。两位王博：一位在洪武年间任中书平章政事；一位任广东右参政。两位王平：一位在洪武年间任右都御史；一位在永乐年间任交址右布政使，先前任右佥都御史。两位李泰：一位在洪武年间任户部尚书；一位在成化年间任詹事府詹事兼学士。两位陈清：一位在洪武年间任都督，封合浦侯；一位在弘治年间任南京工部尚书。两位金忠都在永乐年间：一位任兵部尚书，追赠少师；一位任太保，封忠勇王。两位陈亨都在永乐年间：一位任右都督，追封泾国公；一位任左都督，赠封成武伯。两位张兴都是永乐年间的靖难功臣：一位任都督佥事；一位封安乡伯。两位蒋骥：一位在永乐年间任礼部尚书；一位在弘治年间封定西侯。

译两位陈寿：一位在永乐年间任工部左侍郎，追赠尚书；一位在正德年间任南京刑部右侍郎，退休后晋升为刑部尚书。两人都有谥号，名望和德行也很相近。两位陈瑛：一位在永乐年间任左都御史；一位在正德年间任都督同知。两位吴江：一位在永乐年间任总兵；一位在弘治年间任总兵。两位李英都在宣德年间：一位是达官，封会宁伯；一位任都督同知。两位陈智：一位在宣德年间封荣昌伯；一位在正统年间任右都御史。两位刘昭：一位在宣德年间任都督；一位在成化年间任太子少保、户部尚书。两位刘琏：一位在宣德年间任户部左侍郎；一位在成化年间任太仆寺卿。两位张本：一位在宣德年间任太子宾客、兵部尚书；一位在弘治年间任都察院右副都御史。两位程富：一位在宣德年间由教授升任御史，后来官至尚书；一位在正统年间由布政司检校升任提学御史，后来官至佥事。两位顾佐：一位在宣德年间掌管都察院事务，任右都御史；一位在正德初年任户部尚书，追赠太子太保。两位张骏：一位在宣德年间任都御史；一位在正德年间任工部尚书，入直文渊阁。两位张升：一位在宣德年间封惠安伯；一位在弘治年间任太子太保、礼部尚书。两位张■〈日上永下〉：一位在正统年间封彭城伯；一位在天顺年间封太平侯。两位张辅都在正统年间：一位袭封彭城伯；一位任太师，封英国公。两位宋杰都在景泰年间：一位封西宁侯；一位任右副都御史。两位刘清：一位在景泰年间任刑部右侍郎；一位在成化年间任总兵、右都督。两位王通：一位在景泰年间任都督同知，先前封成山侯；一位在弘治年间任右都督。两位李锡：一位在景泰年间任太子少保、通政使；一位在隆庆年间任总兵官、都督同知。两位刘聚：一位在景泰年间任左都督；一位在成化年间任左都督，封宁晋伯。两位韩福：一位在景泰年间任左副都御史；一位在正德年间任户部左侍郎。两位李棠：一位在景泰年间任刑部左侍郎；一位在隆庆年间任南京吏部右侍郎。两位杨鼎都在景泰年间：一位任山西左布政；一位任户部侍郎，后来官至尚书。两位赵荣都在天顺年间：一位封忻城伯；一位任工部尚书。两位陆釴都是榜眼：一位是天顺甲申科；一位是正德辛巳科。这两科都不是正岁举行的，相隔仅超过一甲子。两位李文都在成化年间：一位封高阳伯；一位任都督同知。两位李震都在成化年间：一位封兴宁伯；一位任兵部左侍郎。两位吴琮都在成化年间：一位袭封广义伯；一位袭封清平伯。两位张鹏都在成化年间：一位任太子少保、兵部尚书；一位任都督佥事。两位王信都在成化年间，都任都督同知。两位吴节都在成化年间：一位任太常卿，兼翰林院侍读学士；一位任都察院右副都御史。两位马昂：一位在成化年间任太子少保、户部尚书；一位在正德年间任左都督。两位李和：一位在成化年间任南京户部右侍郎；一位在嘉靖年间任驸马都尉。有两个毛伦：一个是成化年间的左都督，一个是弘治年间的通政司通政使。有两个李本：一个是成化年间的南京礼部尚书，一个是嘉靖年间的少傅、大学士。有两个吕本：一个是洪武年间的吏部尚书，是建文帝的外祖父，也是懿文太子妃的父亲；另一个就是李本，后来改姓吕。有两个韩文，都是弘治年间的人，字贯道：一个任都察院右副都御史，一个任户部尚书。有两个徐溥，都是弘治年间的人：一个是永康侯，一个是少师、大学士。有两个王道一：一个是弘治年间的都察院右副都御史，一个是嘉靖年间的吏部右侍郎。有两个刘忠：一个是弘治年间的右副都御史，一个是正德年间的少傅、吏部尚书、武英殿大学士。有两个张海：一个是弘治年间的兵部左侍郎，一个是正德年间的都督同知。有两个谢绶：一个是弘治年间的南京礼部尚书，一个是正德年间的右副都御史。有两个王宪：一个在正德年间袭封靖远伯，一个是嘉靖年间的太子太保、兵部尚书。有两个张缙：一个是正德年间的南京户部尚书，一个是嘉靖年间的都察院右副都御史。有两个许国：一个是正德年间的左都督，一个是万历年间的少保、武英殿大学士。有两个彭泽，都是嘉靖年间的人：一个是少保、兵部尚书，一个是太常寺卿。有两个陈儒，都是嘉靖年间的人：一个是泰宁侯，一个是都察院右都御史。有两个胡松，都是嘉靖年间的人：一个是工部尚书，一个是吏部尚书。有两个吴山，都是嘉靖年间的人：一个是刑部尚书，一个是少保、礼部尚书。有两个孙应奎，都是嘉靖年间的人：一个是户部尚书，一个是都察院右副都御史；两人后来又先后任给事中，都因议论政事而被贬。有两个张岳：一个在嘉靖年间，一个在万历年间，二人都是侍郎。有两个刘文，都是嘉靖年间的人：一个是都督同知，一个是宁晋伯。有两个陈璋，都是嘉靖年间的人：一个是刑部左侍郎，一个是工部左侍郎，掌管鸿胪寺。有两个刘玺，都是嘉靖年间的人：一个是都督佥事、山西总兵，一个是宣府巡抚、都察院副都御史。有两个何鳌，都是嘉靖年间的左布政使，其中一人后来做到刑部尚书。有两个张镐，都是嘉靖年间的人：一个是副都御史，一个是佥都御史。两个陈瓒都在隆庆三年同时任职：一个是光禄卿，后来任左都御史；一个是太常少卿，后来任刑部左侍郎。两个陈于陛都在万历十八年任职：一个是詹事府学士，一个是左副都御史，按班次正好相邻站立。成化年间，万通与锦衣指挥徐达，和中山王的情况相同。英国公张辅与彭城伯张■〈〉同为有功勋的外戚重臣，早晚共同办事；可是■〈〉却把自己的儿子取名为辅，和英国公同名，这尤其令人无法理解。正德年间，太师、镇国公朱寿这个人，大概只是皇上借用的名号。不过，明朝开国之初也确实有一位舳舻侯朱寿。明朝开国之初，会稽县知县邹鲁因政绩最优，被召入朝任大理寺丞。弘治年间，御史邹鲁应当升任大理寺丞，却没有获准；他怨恨刑部尚书何乔新推荐自己的属官郎中夺去了这个职位，于是弹劾何乔新，被贬为山阴县知县。山阴、会稽都是绍兴府的附郭县。宣德初年，朝廷命工部尚书黄福册封兵马副指挥黄福的女儿为郡王妃。皇上喜欢奇异之事，又多有戏谑之举，这件事或许是有意这样安排的。景泰初年，翰林院修撰王振以不愿与太监王振同名为耻，请求改名为王恂。景泰末年，司礼监太监张永与于少保一同遭祸；而正德年间，司礼监太监张永因诛杀逆贼而声名显著。两人相隔整整一甲子，并且都曾总督十二营。成化年间，妖人、千户王臣被杀后陈尸于市。翰林侍讲学士王臣以与此人同名为耻，上疏请求改名，皇上没有准许。正德末年，江西按察副使、副总兵、都督佥事都叫张佑。考察张佑任兵备时，曾与这位总兵共事并立有功劳。后来，其中一人做到都督同知，另一人做到布政使，仍然一起共事。正德末年，御马监太监张忠与人共同监督团营军务。到嘉靖初年，他因罪被革职贬黜，而藩邸中的中贵张忠也升任御马监太监，代替他统领团营。不知情的人以为是同一个人。

译金吾左卫指挥使杨善自己说，景泰年间他在尚膳监任职，凡是听到内臣的秘密谋划，必定报告给忠国公石亨。皇上从沙漠返回后，南内皇太后时常前来探视。王诚、舒良想把太后留下囚禁起来，杨善得知了他们的谋划，便把情况告诉内臣刘成，并启奏太后，于是太后没有再来。朝廷下诏让杨善升一级，任都指挥佥事。当时，与他同名的还有兴济伯；杨善也是参与“夺门”之变的人。同年参加同一榜考试而姓名相同的人很多，无法一一记载。据我所知，辛丑年有两个张洽，都是浙江人；丁未年有两个林一新，都是福建人；乙丑年有两个陈王道，都是我的同乡。每次投递名帖，都用籍贯和居里来区别他们。两个林一新又都任户部主事，后来一直做到员外郎、郎中、佥事、参议、副使，所任官职也都相同。其中一人先去世，另一人做到布政使。又在景泰年间和嘉靖初年，都有任吏科给事中的毛玉；两人都能言善辩、喜欢议论政事，官位也都不很显达。成化年间有两个王浚同时任监察御史。其中一人因掌院威宁伯王越的推荐，越级授任右佥都御史；另一人因受牵连，被外放为山西石城县知县。他因处理案件时说错话，屡次杀害强盗的家属，这些事情多被西厂揭发，最终在市中凌迟处死。正德十二年，吏科弹劾四川巡抚都御史马昊，兵科弹劾守备都指挥马昊，两份奏疏在同一天被皇帝阅知。嘉靖年间，刑部郎中徐学诗和兵部主事徐学诗，都在郎署中颇有声望。后来，兵部的徐学诗改名为徐学谟，官位升至礼部尚书；刑部的徐学诗因议论列举大臣的过失而被罢为平民，后来起用为南京通政司参议，不久去世，追赠大理寺右少卿。嘉靖丁未年以后，接连三科都有一个李春芳：其中一人是状元，官至少师；一人做到知府；一人做到左给事中。王三锡、王三接，同名的人很多，但官位都不很显达，最高也没有超过方面官。我族中就有这样的人。昆山的两个陈王道一同考中进士，年龄也相近，但一个只做到南道御史，一个只做到工部员外郎。他们的官职都在庚辰年春天失去。万历十一年，御史中有两个李植，他们的封事传遍远近，人们无法分辨是哪一个。嘉靖年间，两广总督、尚书蔡经，以及副总兵、都督佥事张经立功之后，蔡经又改从张姓，二人同…… 我曾在古迹中看到，洪武年间有一位周鼎，字伯器；正统年间也有一位周鼎，字伯器。两人都博学雅正、有文名，前后几乎无法分辨。父子同名 古代有父子同名的事，我曾经记载过。明朝只有刘忠武侯的事情尤其奇异。忠武侯的父亲名叫江，作为戍卒战死。忠武侯沿用父亲的名字，没有改名。后来屡次凭战功升到左都督，佩大将军印，仍然与父亲同名。后来受封广宁伯，才改名为荣。受封不久便去世了。叔侄的姓名、官位和经历相同 潘珍和他的侄子潘旦，在壬戌、乙丑年相继登第。潘珍以兵部左侍郎身份代理部务，潘旦以兵部左侍郎身份总督两广。同年讨论安南事务，违逆皇帝旨意而归。潘珍在戊申年去世，享年七十二岁，追赠右都御史；潘旦在己酉年去世，享年七十四岁，追赠尚书。兄弟的姓名、官位和经历相同 许诰、许赞都是吏部尚书。许进的两个儿子为了避开父亲的嫌疑，在同一天分别改任：许诰由给事中改任翰林检讨，许赞由御史改任翰林编修。后来又因父亲受到牵连，同日被贬出京：许诰任判官，许赞任知县。不久二人再次起用，逐步升迁：许诰任南京户部尚书，许赞任户部尚书。期间，许诰由九卿之列转任一次翰林侍读学士；许赞最后由吏部尚书升为文渊阁大学士。张禴、张禬是兄弟。他们的年龄和科举名次都相近。正德年间，张禴任刑部郎中，张禬任刑科都给事中，两人都改任御史，负责查核钱粮。张禴升为太仆寺少卿，随即转任佥都御史；张禬任大理寺丞。逆瑾刘瑾败亡后，两人都受到言官弹劾。张禴被贬，张禬没有受到牵连。后来张禬逐步升到右副都御史，张禴也逐步升回原来的官职，直到任上去世。郎中、都给事中改任御史，并不是旧例；而张禴、张禬兄弟却在同一时期同时遇到这种情况，也十分奇异。吴良、吴祯都因年长老成而成为将领，年轻时很少有驰骋战场的劳绩，却受到高帝重视。吴良封江阴侯，追封江国公；吴祯封靖海侯，追封海国公。两人都特进光禄大夫。吴良为上柱国，吴祯为左柱国。其间，吴良以指挥使身份入朝，升任都督佥事后便封侯；吴祯以侯爵身份出任外职，反而领指挥使。詹同、詹徽父子 明朝开国之初，詹同以翰林院承旨兼任吏部尚书，同时掌有两枚官印，大概相当于侍从官和六卿之长。其子詹徽以吏部尚书兼任左都御史，也同时掌有两枚官印，大概相当于六卿和三法司之长。后来许进与儿子许赞都任吏部尚书，又与儿子许论都任兵部尚书，这真是显盛到了极点而又十分奇特。吴聘君父子 吴聘君与弼的父亲吴溥，都有文学和品行声望。吴溥会试考第一，廷试中二甲第一名，被授予翰林编修，历任官职三十多年，却只做到六品的国子司业，六十八岁时去世。吴与弼居住在乡间，没有出仕，六十八岁时被召到京城，立即授任五品的左春坊左谕德。又因为吴聘君的名声传遍天下，反而使吴溥因会试第一名而取得的高等名次无人知晓。比如王文成公王守仁的父亲王华，凭状元身份做到吏部尚书，人们也只知道有王文成，而不知道王华。孪生子都显贵 孟麟、孟凤起初姓臧；王楠、王杨都是孪生兄弟。孟麟做到右布政使，孟凤做到尚书，分别任内外二品官；王楠做到南京鸿胪寺卿，王杨做到右布政使，官职次序大致相当。又有戊午科举人顾合璧、顾联璧。他们的父亲四次怀孕便生了八个儿子，这和周朝的八位贤士相同。两位宰相的儿子考取科第 嘉靖甲辰年，翟文懿翟銮任首辅，他的两个儿子参加中书舍人考试，翟汝俭成为贡士，翟汝孝也考中。读卷时，皇上对此产生怀疑；开封查看后，翟汝孝果然列在首甲，翟汝俭也被进呈，于是皇上压低了他的名次。后来给事中王交等人指出其中的弊端，皇上大怒，勒令翟文懿自尽，翟汝俭、翟汝孝都被除名。万历丁丑年，江陵公张居正任首辅，他的次子张嗣修考中进士；进呈之后，皇上也开封查看，特意提拔他为第二名。庚辰年，他的叔弟张懋修又考中进士，进呈之后，皇上再次开封查看，特意提拔他为第一名，而长子张敬修也名列前茅；两家所受到的待遇竟如此不同。后来两人都被削籍，这一点却相同。两位因守节而死的人死于同一个月、同一天。正德年间，江西按察副使周宪死于盗寇之难，他的儿子也为此而死。嘉靖年间，江西按察副使汪一中死于盗寇之难，他的妻子也随之而死。两人都死于闰六月二十六日，都获赠官职，并赐建祠堂，以节义和孝行配享。两位陈姓中宫皇后的父亲。

译世宗的中宫皇后陈氏，父亲陈万言，原为诸生，后来被封为泰和伯。穆宗的中宫皇后陈氏，父亲陈景行，原为诸生，后来被封为固安伯。两位皇后后来都没有儿子，去世后，父亲都获赠太子太保。山西的两位国戚。嘉靖壬辰科第一甲第二名孔天胤，因为是国戚，被授为陕 西按察佥事，升任提学副使，官至右布政使。丁未科第二甲第一名亢思谦改任庶吉士，授官编修。国戚身份的事情开始被察觉后，他得以升任提学副使，官至右布政使；两人都因仕途不得意而离职。两人都是晋地人，都以诗文闻名，喜欢豪饮，也喜爱宾客，彼此相提并论。正德、万历年间的三位宰相。高少师拱临终病榻上的遗言说，万历改元时，曾谋划要除去司礼太监冯保，但张少师居正任次辅，与冯保交好。第三位辅臣高宫保仪说，天道每六十年循环一周；正德初年，刘少师健与谢少傅迁谋划除去司礼太监，而次辅李少师东阳泄露了这件事，刘瑾使刘健、谢迁都不能取胜，二人被罢免离去。大概刘健与高拱都是河南人，李东阳与张居正都是湖广人，而谢迁与高仪都是浙江人。不久，高少师驱逐了宫保高仪，随后高仪去世，张居正也独自留在内阁，真是奇异啊！常熟的两位祭酒。弘治辛亥年，李杰，字世贤，以左庶子身份修撰《实录》，将要完成时，升任南京国子祭酒；奏报完成后，加俸禄一级。万历丁亥年，赵用贤，字汝师，以右庶子身份修撰《会典》，将要完成时，升任南京国子监祭酒；奏报完成后，加俸禄一级。两位先生都是常熟人，相隔将近一百年，事情经过没有一件不同。南北大臣任用上的差异。偶然读到丁亥年夏天的《缙绅便览》，看到六部尚书中：吏部是杨公巍，山东海丰人；户部是宋公纁，河南商丘人；礼部是沈公鲤，河南归德人；兵部是王公一鹗，直隶曲周人；刑部是李公世达，陕西泾阳人；工部是石公星，直隶东明人。大概都是北方人。又有通政司张公孟男，河南中牟人；大理寺是贾三近，山东峄县人，大概也都是北方人。只有都察院左都御史吴公时来是浙江人。不过，两个月以前任此职的是辛公自修，也是河南襄城人；总督仓场左侍郎是胡公执礼，陕西永昌人；戎政尚书傅公希挚，直隶衡水人，也都是北方人。至于内阁大学士中，极殿是申公时行，直隶吴县人；建极殿是许公国，直隶歙县人；武英殿是王公锡爵，直隶太仓人；詹事府掌府少詹事赵公志皋，浙江兰溪人；翰林院掌院詹事兼学士徐公显卿，直隶长洲人；教习庶吉士、吏部侍郎兼学士朱公赓，浙江山阴人；礼部侍郎兼学士张公位，江西南昌人；南院掌院谕德习公孔教，江西庐陵人；国子祭酒田公一隽，福建大田人；南京国子监祭酒赵公用贤，直隶常熟人。这些都是南方人。这样分别任用南北人的情形，大概是自古以来所没有的。近两年来，南京六部尚书中，兵部是杨公成，吏部是陆公光祖，礼部是王公弘诲，工部是李公辅，都察院是耿公定向，刑部是王世贞；通政司是余公懋学，大理卿是张公槚；吏部侍郎是赵公志皋，户部侍郎是顾公养谦，礼部侍郎是赵公用贤，兵部侍郎是王公用汲，刑部侍郎是朱公天球，也都是南方人。《弇山堂别集》卷十六。●钦定《四库全书》。《弇山堂别集》卷十七。（明）王世贞撰。○奇事述二。三位鄂公。唐朝开府仪同三司、鄂国公尉迟敬德，宋朝少保、万寿观使、鄂国公岳飞，明朝太子少保、中书平章军国重事、鄂国公常遇春，三位都被封为鄂国公，都骁勇善战，被称为万人敌，功勋和官位也相近。常遇春和尉迟敬德都谥为忠武；岳飞起初谥为武穆，后来改谥为忠武；岳飞又与常遇春一样，都追赠王爵。三位谥号为文成的人。汉朝留侯张良，谥号文成；明朝诚意伯刘基、新建伯王守仁，也都谥号文成。三位都是读书人，都分封土地；他们的智谋、功略和声名，大致相近。内阁中的“三杨”。正统初年，内阁三位宰相是杨文贞士奇、杨文敏荣、杨文定溥，号称“三杨”，按照宅第所在方位来区别。杨文贞称“西杨”，杨文敏称“东杨”，杨文定称“南杨”。西杨以少师之职活到八十岁去世，东杨也以少师之职活到七十岁去世，南杨以少保之职活到七十五岁去世。他们在内阁任职最久的四十多年，最短的也有十六年。吏部的两位杨姓尚书。杨文襄公杨一清，三次总制三边，主持吏部，加少师、太子太师。杨襄毅公杨博，两次总督蓟辽，一次总督宣大，主持吏部，也加少师、太子太师。两人都在二十岁左右考中进士，姓望、声名和官位大致相当，有许多极其相同之处。两人都擅长将帅的谋略，但实际达到的战功却有极大的不同。杨一清最后成为内阁首辅，寿命比杨博长一纪，却没有儿子。杨博儿子很多，而且都显贵显达。嘉靖年间的三位杨姓谏臣。嘉靖年间，前后任职的谏臣中，只有杨最、杨继盛、杨爵上疏最为直率，名声传遍天下，而三人遭受的祸患都很惨重。杨爵仅仅得以死在家中；后来三人一同获赠官职、赐祭祀，唯独杨爵没有谥号。三位因战功封伯的文臣都姓王。文臣封为伯爵的，前后虽有十人，但凭战功获得伯爵的只有三人：靖远伯王骥、威宁伯王越、新建伯王守仁而已。他们都姓王，威名都比其他伯爵显赫，真是非常奇异，非常奇异。东西两位王姓大臣。王文端公直和王文安英同时考中进士，一同任翰林庶吉士，一同任侍读，一同任坊长，后来又一同任少詹事、礼部左侍郎，轮流掌管诏令，也按照宅第所在方位来称呼。王文端称“东王”，王文安称“西王”。吏部的三位王姓尚书。吏部尚书共有三位王姓者：文端公王直，官至少傅、太子太师，七十八岁致仕，八十四岁去世，追赠太保；忠肃公王翱，官至太子太保，八十四岁致仕，同年去世，追赠太保；端悫公王恕，官至太子太保，七十八岁致仕，九十三岁去世，追赠太师。三人的年龄、寿命、声名、德行和抚恤礼典都大致相似，而且都姓王。后来又有王太原王琼，七十三岁时再次进入吏部；王阳城王国光，七十一岁时仍任吏部，二人都加太子太保。两人也都姓王，都是山西人，而且都七十多岁，这样算来就有五位王姓者了。若说后两人的名声和德行稍差一些，正所谓一代不如一代。