弇山堂别集卷三十一

译宣宗章皇帝讳瞻基，是仁宗的长子。洪武三十一年二月初九日出生，母亲是昭皇后张氏。永乐九年十一月初十日册立为皇太孙。永乐二十二年，仁宗即位，十月十一日册立瞻基为皇太子。洪熙元年六月十二日即皇帝位，改元宣德。宣德十年正月初三日在干清宫去世，享年三十八岁，葬于景陵。这月二十五日上尊谥为宪天崇道英明神圣钦文昭武宽仁纯孝章皇帝，庙号宣宗。恭让章皇后姓胡，济宁人，是都督胡荣的女儿。永乐十五年七月十三日册封为皇太孙妃。永乐二十二年十月十一日册封为皇太子妃。洪熙元年七月初八日册立为皇后。宣德三年二月，因为多病且没有儿子，上表请求闲居在别宫。正统八年十一月初五日去世，谥为静慈仙师，葬于金山原。天顺七年闰七月十七日加上尊谥为恭让诚顺康穆静慈章皇后（修葺陵寝，不祔庙）。章皇后姓孙，是太保安国公孙忠的女儿。宣德元年五月初九日册封为贵妃，宣德三年三月初一日册立为皇后。宣德十年，英宗即位，二月初九日上尊号为皇太后。正统十四年，景皇帝即位，十二月初四日加上尊号为上圣皇太后。天顺二年正月十二日加上尊号为圣烈慈寿皇太后。天顺六年九月初四日去世，与宣宗合葬景陵。十月初七日上尊谥为孝恭懿宪慈仁庄烈齐天配圣章皇后（英宗生母，祔庙）。景帝太后吴氏，丹徒人，是都督吴彦名的女儿。正统十四年十二月初七日上尊号为皇太后。天顺元年恢复称为皇贤妃。成化年间去世。英宗睿皇帝讳祁镇，是宣宗的长子。宣德二年十一月十一日出生，母亲是章皇后孙氏。宣德三年二月初六日册立为皇太子。宣德十年正月初十日即皇帝位，改元正统。正统十四年八月北上巡狩。九月初六日尊为太上皇帝。景泰元年八月回到南宫居住，共七年。天顺元年正月十七日复归皇帝位。天顺八年正月十七日在干清宫去世，享年三十八岁，葬于裕陵。二月十二日上尊谥为法天立道仁明诚敬昭文宪武至德广孝睿皇帝，庙号英宗。睿皇后姓钱，是中军都督、追赠安昌伯的钱贵的女儿。正统七年正月十九日册立为皇后。天顺八年，宪宗即位，三月初一日上尊号为慈懿皇太后。成化四年六月二十六日去世，与英宗合葬裕陵。七月十九日上尊谥为孝庄献穆弘惠显仁恭天钦圣睿皇后。孝肃皇后姓周，是庆云伯、追赠宁国公周能的女儿。天顺元年四月十三日册封为皇贵妃。天顺八年，宪宗即位，二月初一日上尊号为皇太后。成化二十三年四月十七日加上尊号为圣慈仁寿皇太后。这年九月，孝宗即位，十月初九日上尊号为圣慈仁寿太皇太后。弘治十七年三月初一日去世，与英宗合葬裕陵。四月初六日上尊谥为孝肃贞顺康懿光烈辅天成圣太皇太后（宪宗生母）。景皇帝讳祁钰，是宣宗的第二子。宣德三年八月初三日由贤妃吴氏生下。宣德十年二月初九日册封为郕王。正统十四年，英宗北上巡狩，九月初六日祁钰即皇帝位，尊母亲吴妃为皇太后。景泰八年正月十七日，英宗复辟，即天顺元年。二月初四日，祁钰恢复为郕王。这月十九日在西宫去世，享年三十岁，谥为戾，葬于金山。成化十一年十二月十三日恢复其皇帝称号。二十四日上尊谥为恭仁康定景皇帝。景皇后姓汪，是中兵马指挥汪英的女儿。正统十年八月二十五日册封为郕王妃。正统十四年景皇帝即位，十二月初八日册立为皇后。景泰三年被废。天顺元年二月恢复为郕王妃。正德元年十二月十五日去世，与景帝合葬金山。正德二年十一月上尊谥为贞惠安和景皇后。又册立皇后杭氏，籍贯缺载，父亲姓名缺载。景泰三年五月初二日册立为皇后。天顺元年被废，后去世。宪宗纯皇帝讳见济，是英宗的长子。正统十二年十月初二日出生，母亲是孝肃太后周氏。起初名为见深。正统十四年八月，郕王摄政，皇太后下令册立见深为皇太子。景泰三年，降封为沂王。天顺元年三月初六日改用现在的讳名，重新立为皇太子。天顺八年正月二十二日即皇帝位，改元成化。成化二十三年八月二十二日在干清宫去世，享年四十一岁，葬于茂陵。九月十九日上尊谥为继天凝道诚明仁敬崇文肃武宏德至孝纯皇帝，庙号宪宗。纯皇后姓王，是中军都督、追赠阜国公王镇的女儿。天顺八年十月十二日册立为皇后。成化二十二年，孝宗即位，十月初九日上尊号为皇太后。弘治十八年八月初二日，武宗即位，加尊为太皇太后。正德五年加上尊号为慈圣康寿太皇太后。正德十三年二月初四日去世，与宪宗合葬茂陵。三月初三日上尊谥为孝贞庄懿恭靖仁慈钦天辅圣纯皇后。孝穆皇后姓纪，是中军都督纪福斌的女儿。成化十一年六月二十八日去世，七月二十一日追封为恭恪庄僖淑妃，葬于金山。成化二十三年，孝宗即位，十一月二十六日加上尊谥为孝穆慈慧恭恪庄僖崇天承圣皇太后。十二月十七日迁葬茂陵（孝宗生母）。

译孝惠皇后姓邵，是追赠昌化伯邵林的女儿。成化十二年十月初八日册封为宸妃。成化二十三年七月二十七日册封为贵妃。正德十六年，世宗即位，十月初三日进称皇太后。嘉靖元年三月十一日上尊号为寿安皇太后。这年十一月十八日去世，葬于金山，后来迁葬茂陵。嘉靖二年正月二十日上尊谥为孝惠康肃温仁懿顺协天佑圣太皇太后（睿宗生母）。孝宗敬皇帝讳佑樘，是宪宗的第三子。成化六年七月初三日出生于西宫，母亲是孝穆太后纪氏。成化十一年十一月初八日册立为皇太子。成化二十三年九月初六日即皇帝位，改元弘治。弘治十八年五月初七日在干清宫去世，享年三十六岁。本年六月初一日上尊谥为达天明道纯诚中正圣文神武至仁大德敬皇帝，庙号孝宗。十月十九日葬于泰陵。敬皇后姓张，是寿宁侯、追封太保昌国公张峦的女儿。成化二十三年二月初六日册立为皇太子妃，十月初十日册立为皇后。弘治十八年，武宗即位，八月初二日上尊号为皇太后。正德五年十二月十二日加上尊号为慈寿皇太后。嘉靖元年，世宗即位，三月初十日加上尊号为昭圣慈寿皇太后。嘉靖三年四月十五日加上尊号为昭圣康惠慈寿皇太后。嘉靖十五年闰十二月初三日加上尊号为昭圣恭安康惠慈寿皇太后。嘉靖二十年八月初八日去世，十九日上尊谥为孝康靖肃庄慈哲懿翊天赞圣敬皇后。十一月初九日与孝宗合葬泰陵。武宗毅皇帝讳厚照，是孝宗的第二子。弘治四年九月二十四日出生，母亲是敬皇后张氏。弘治五年三月初八日册立为皇太子。弘治十八年五月十八日即皇帝位，改元正德。正德十六年三月十四日在豹房去世，享年三十一岁。四月二十二日世宗即位。五月初八日上尊谥为承天达道英肃睿哲昭德显功宏文思孝毅皇帝，庙号武宗。九月二十四日葬于康陵。毅皇后姓夏，是庆阳伯夏儒的女儿。正德元年八月十一日册立为皇后。嘉靖元年正月初十日上尊号为庄肃皇后。嘉靖十四年正月二十五日去世。三月初九日上尊谥为孝静庄惠安肃温诚顺天偕圣毅皇后，与武宗合葬康陵（祔庙）。世宗肃皇帝讳厚熜，是睿宗的第二子。正德二年八月初十日出生于兴府，母亲是献皇后蒋氏。正德十六年三月十五日，以兴世子的身份被迎入继承皇统。四月二十二日即皇帝位，改元嘉靖。嘉靖四十五年十二月十四日在干清宫去世，享年六十岁。隆庆元年正月二十日上尊谥为钦天履道英毅圣神宣文广武洪仁大孝肃皇帝，庙号世宗。三月十七日葬于永陵。肃皇后姓陈，是泰和伯陈万言的女儿。嘉靖元年九月二十八日册立为皇后。嘉靖七年十月初二日去世。十二月初三日谥为悼灵皇后。嘉靖八年三月初二日葬于天寿山袄儿峪。嘉靖十五年九月二十九日改谥为孝洁皇后。嘉靖四十五年，穆宗即位。隆庆元年正月二十九日加上尊谥为孝洁恭懿慈睿安庄相天翊圣肃皇后。三月十七日迁葬永陵（祔庙）。废后姓张，是锦衣卫指挥佥事张楫的女儿。嘉靖元年十月十六日册封为顺妃，嘉靖七年十一月二十八日册立为皇后。嘉靖十二年正月初六日被废，嘉靖十五年闰十二月初三日去世。嘉靖十六年正月十九日改称继后，葬于金山。孝烈皇后姓方，是安平侯方锐的女儿。嘉靖十年三月初二日册封为德妃。嘉靖十三年正月十五日册立为皇后。嘉靖二十六年十一月十八日去世，谥为孝烈皇后。先葬入永陵玄宫（祔太庙）。隆庆元年，穆宗即位，正月二十九日加上尊谥为孝烈端慎敏惠恭诚祗天卫圣皇后（迁主，祭祀于别殿）。孝恪皇后姓杜，是庆都伯杜林的女儿。嘉靖十年三月初一日册封为康嫔。嘉靖十五年九月初九日进封为康妃。嘉靖三十三年正月初十日去世，葬于金山。隆庆元年，穆宗即位，正月初八日加上尊谥为孝恪渊纯慈懿恭顺赞天开圣皇太后。三月十七日迁葬永陵。穆宗庄皇帝讳载垕，是世宗的第三子。嘉靖十六年正月二十三日出生，母亲是孝恪太后杜氏。嘉靖十八年三月初一日册封为裕王。嘉靖四十五年十二月二十六日即皇帝位，改元隆庆。隆庆六年五月二十六日在干清宫去世，享年三十六岁。这年六月二十七日上尊谥为契天隆道渊懿宽仁显文光武纯德宏孝庄皇帝，庙号穆宗。本年九月十九日葬于昭陵。庄皇后姓李，是德平伯李铭的女儿。嘉靖三十二年二月初八日册封为裕王妃。嘉靖三十七年四月十三日去世，葬于金山。隆庆元年正月二十九日谥为孝懿皇后。隆庆六年七月初二日加上尊谥为孝懿贞惠顺哲恭仁俪天襄圣庄皇后。九月十九日与穆宗合葬昭陵（祔庙）。懿安、康静、仁圣皇太后姓陈，通州人，是固安伯陈景行的女儿。嘉靖三十八年某月某日，册封为裕王继妃。隆庆元年二月初九日册立为皇后。隆庆六年，今上即位，上尊号为仁圣皇太后。万历六年三月，加尊号懿安。万历十年加尊号康靖。昭文明肃慈圣皇太后姓李，宛平人，是武清伯李伟的女儿。隆庆元年二月初九日册立为皇贵妃。隆庆六年，今上即位，七月二十七日上尊号为慈圣皇太后。万历六年三月加尊号昭文。万历十年加尊号明肃。

译当今皇帝的御名为翊钧，是穆宗的第三子，嘉靖四十二年癸亥八月十七日出生。母亲是慈圣皇太后李氏。隆庆二年三月十一日册立为皇太子，隆庆六年六月初十日即皇帝位，改元万历。○帝号追崇 德祖，是伯六公高皇帝的第四代祖先。家住句容的朱家巷，是重八公的第三子，葬在朱巷，这就是德祖玄皇帝。配偶胡氏，称玄皇后，两人都在洪武元年正月乙亥追尊尊号。懿祖，是四九公，德祖的第二子。葬在朱巷。小明王龙凤九年，追赠资德大夫、江南等处行中书省右丞、上护军、司空、吴国公，这就是懿祖恒皇帝。配偶侯氏，起初追赠为吴国夫人，这就是恒皇后。两人都在洪武元年正月乙亥追尊尊号。熙祖，是初一公、懿祖的长子，迁居泗州，后来葬在泗州祖陵基运山。龙凤九年，追赠光禄大夫、江南等处行中书省平章政事、柱国、司徒、吴国公，这就是熙祖裕皇帝。配偶王氏，追赠为公夫人，这就是裕皇后。两人都在洪武元年正月乙亥追尊尊号。仁祖，是五四公，讳世珍，熙祖的第三子。迁居锺离西乡，后来迁到东乡，之后又迁到太平乡。元至正四年四月六日去世，享年六十六岁，葬于中都皇陵翊圣山，最初称英陵。龙凤九年，追赠开府仪同三司、上柱国、录军国重事、中书右丞相、太尉、吴国公，这就是仁祖淳皇帝。配偶陈氏，是杨王陈公的女儿。至正四年四月二十九日去世，这就是淳皇后。两人都在洪武元年正月乙亥追尊尊号。兴宗，是建文君的父亲，讳标。洪武三十一年，建文君即位，加上尊号，谥为兴宗孝康皇帝。其皇后常氏，起初谥为懿敬妃，洪武三十一年七月加上尊号，谥为孝康皇后。继配皇后吕氏，是太常卿吕本的女儿。洪武三十一年七月尊为皇太后。靖难之后，两人都仍沿用原来的封号。其余见《皇太子纪》。睿宗献皇帝讳佑杬，是宪宗的第四子。成化十二年七月初二日由孝惠太后邵氏生下。成化二十三年七月十一日册封为兴王。弘治七年九月十八日就藩湖广安陆州，即今承天府。正德十四年六月十七日去世，谥为献，享年四十四岁，葬于纯德山。嘉靖元年，世宗即位，三月二十一日上尊谥为兴献帝，修葺陵寝，号为显陵。嘉靖二年七月二十一日加上尊谥为恭穆献皇帝。嘉靖七年六月初十日加上尊谥为恭睿渊仁宽穆纯圣献皇帝。嘉靖十七年九月十一日加上尊谥为知天守道洪德渊仁宽穆纯圣恭俭敬文献皇帝，庙号睿宗。献皇后姓蒋，是追赠玉田伯蒋效的女儿。弘治五年正月二十日册封为兴王妃。嘉靖元年，世宗即位，三月二十一日上尊号为兴国太后。嘉靖三年四月十六日加上尊号为章圣皇太后。嘉靖七年七月十二日加上尊号为章圣慈仁皇太后。嘉靖十五年闰十二月初七日加上尊号为章圣慈仁康静贞寿皇太后。嘉靖十七年十二月初四日去世，二十七日上尊谥为孝慈贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后。嘉靖十八年七月二十五日与睿宗合葬显陵（祔太庙）。○东宫纪 懿文皇太子标，是高皇帝的长子。母亲是孝慈高皇后马氏，元至正十五年乙未出生在太平陈迪家。太祖为吴王时，立他为王世子。洪武元年正月初四日册立。洪武四年春，赐给大本堂玉记。洪武十年六月，下令内外各项政务先向太子报告，由太子处理。洪武二十四年七月乙丑，巡行陕西后返回。洪武二十五年四月丙子去世。追赐谥号，葬在孝陵东。元妃常氏，濠州人，是开平王常遇春的女儿，先去世，谥为懿敬。继妃吕氏，寿州人，是太常卿吕本的女儿。其余见前面的《帝号纪》。皇太子文奎，是建文君的长子。洪武二十九年十月月底出生。洪武三十年，建文即位，册封文奎为皇太子，并诏告天下。建文四年靖难军到达时，文奎七岁，不知后来下落。另有幼子文圭，就是建庶人。他两岁时被幽禁在中都广安宫。天顺年间获赦，听其自行居住，并供给每年的俸禄、妾媵和阍者。又过两年去世，没有儿子。懿文皇太子这一支于是断绝。怀献皇太子见济，是景帝的长子。母亲是皇后杭氏，在正统十某年七月初二日出生。景泰三年四月乙酉册立为皇太子，大赦天下，赏赐内外臣民。景泰四年二月己亥去世，追赐谥号。天顺元年称为世子。悼恭皇太子佑，是宪宗的第二子。万贵妃生下长子，但尚未命名便去世。太子于成化五年四月辛巳出生，母亲是贤妃栢氏。成化七年十一月己酉册立为皇太子，诏令天下赦免罪犯。十二月去世，追赐谥号，葬于西山。哀冲皇太子载填，是世宗的长子。母亲是贵妃阎氏，嘉靖十二年八月出生，十月去世，追册、赐谥，葬于西山。庄敬皇太子载■，是世宗的第二子。母亲是贵妃王氏。嘉靖十五年某月某日出生。嘉靖十八年某月某日册立。嘉靖三十一年某月某日去世。追赐谥号，葬于西山。宪怀皇太子翊釴，是穆宗的长子。母亲是庄皇后李氏，嘉靖三十四年出生，三十八年去世。起初追赠为裕世子，隆庆元年追册、赐谥。《弇山堂别集》卷三十一 ●钦定四库全书 《弇山堂别集》卷三十二 （明）王世贞撰 ○同姓诸王表