弇山堂别集卷六十四

译陈其学，山东登州卫人。嘉靖甲辰年进士。嘉靖四十五年以兵部右侍郎兼佥都御史任职。同年加授右都御史。不久回籍。后起用为总督宣大军务。霍冀，山西孝义人。嘉靖甲辰年进士。嘉靖四十五年以兵部右侍郎兼佥都御史任职。后来加授右都御史，仍任原职。王崇古，山西蒲州人。嘉靖辛丑年进士。隆庆元年以兵部右侍郎兼右佥都御史任职。升任右都御史，兼兵部右侍郎，仍任原职。四年改任总督宣大军务。王之诰，湖广石首人，嘉靖甲辰年进士。隆庆四年以右都御史兼兵部左侍郎任职，升任南京兵部尚书。戴才，直隶沧州人。嘉靖甲辰年进士。隆庆四年以右都御史兼兵部右侍郎任职。石茂华。董（缺）。郜光先，山西潞安人。嘉靖己未年进士。梅友松，四川内江人，嘉靖乙丑年进士。○总督两广军务年表 洪武元年，军队尚未攻下两广，朝廷命永嘉侯朱亮祖出镇广东。永乐年间，广西由都督韩观、山云侯栁溥相继担任主帅，拥有专门征讨以及诛杀、赏赐的权力，只是另有文臣负督摄之责。到了正统十四年，苗族盗寇纷纷兴起，广东命侍郎掲稽巡抚，广西命侍郎李棠巡抚。然而两广地势犬牙交错，盗寇在东西两面像野猪一样突袭，往来难以预料，而武臣各自守备对自己有利的地方，不能互相策应。皇帝采纳兵部尚书于谦的建议，命太子太保、左都御史王翱总督两广军务，总兵以下都听其节制，一切事务酌情处理。但事情结束后即回任原职，并非长期设置。马昻再次以提督身份任职，后来到叶盛以巡抚身份任职；至成化元年，又命都督赵辅率领大军讨伐，升浙江参政韩雍为佥都御史，协助处理军务。但这项制度的诏书特别郑重，韩雍平定盗寇后，于是命他总督军务兼理巡抚。过了很久，韩雍认为两广土地广大遥远，担心余党再次滋生，重新造成边患，便向朝廷请求，希望得到文武大臣分别处理这些事务。皇帝命副都御史陈濂巡抚广东，佥都御史张鹏巡抚广西，而韩雍专门治理军务。不久，韩雍因服丧离职。成化五年再次起用，韩雍以右都御史身份总督兼巡抚梧州，开设总府，居中调度；两广副总兵、参将以下全都听其节制，而两广巡抚再次不设，仍统一归总督管辖。正德十一年，将总督改称提督。嘉靖四十五年，因广东盗寇兴起，遥相控制不便，兵部上奏获准，总督军务只巡抚广西，广东另设巡抚。到隆庆四年，又改为总督闽广兼理粮饷，巡抚广东，广西另设巡抚。王翱，直隶盐山人，成化乙未年进士。景泰三年以左都御史总督两广军务。马昻，直隶沧州人。由举人出身，景泰四年以右都御史总督军务。六年因平定盗寇有功，转任左都御史，仍任原职。天顺元年退休。叶盛，直隶昆山人。弘治乙丑年进士。天顺二年以右佥都御史巡抚两广，提督军务。韩雍，直隶吴县人，籍贯为顺天宛平。中正统壬戌进士。成化元年，任左佥都御史，协助处理军务。成化二年，因功升任左副都御史，负责总督、巡抚事务。成化六年，又加授右都御史，起用为原任职务。吴琛，直隶繁昌人。中景泰辛未进士。成化五年，以右佥都御史身份任巡抚。成化六年，召回南京都察院。成化十年，升任右副都御史，总督军务，仍任两广巡抚。成化十一年去世。朱英，湖广桂阳人。中正统乙丑进士。成化二年，以左佥都御史身份因军功任职。成化五年，加授右都御史，仍任原职。朱旻，浙江淳安人。中景泰辛未进士。成化二十年，以右都御史身份任总督。成化二十三年退休。屠滽，浙江鄞县人。中成化丙戌进士。弘治元年，以右都御史身份任职。秦纮，山东单县人。中景泰辛未进士。弘治二年，以右都御史身份任职。弘治四年被逮捕。闵珪，浙江乌程人。中天顺甲申进士。天顺四年，以右都御史身份任职。唐珣，直隶华亭人。中天顺丁丑进士。天顺八年，以右都御史身份任职。天顺九年去世。邓廷瓒，湖广巴陵人。中景泰甲戌进士。弘治九年，以右都御史身份任职，兼管巡抚事务。弘治十年，升任左都御史，仍任原职。弘治十三年去世。刘大夏，湖广华容人，中天顺甲申进士。弘治十三年，以右都御史身份任职。潘蕃，浙江崇德人，由进士出身。弘治十五年，以右都御史身份任职。熊绣，籍贯为湖广道州卫，原籍江西丰城。由进士出身，正德元年以右都御史身份任职；正德二年回南京都察院，去世。陈金，湖广应城人，中成化壬辰进士。正德三年以右都御史身份任职；同年转任左都御史，仍任原职。服丁忧十年后起用，屡次加官至少保。刘洪，湖广安陆人，由进士出身，正德三年以右都御史身份任职；林廷选，福建长乐人，由进士出身，正德五年以右都御史身份任职。周南，浙江缙云人，中成化戊戌进士。正德九年以右都御史身份任职；正德十年退休并去世，追赠太子少保。杨旦，福建建安人。中弘治庚戌进士。正德十二年，以右都御史身份任职。正德十四年，因父母丧服丁忧。萧翀，四川内江人，中成化辛丑进士。正德十四年以右都御史身份任职，正德十六年退休。张嵿，浙江萧山人，由进士出身。正德十六年，以右副都御史身份任职。盛应期，直隶吴县人。中弘治癸丑进士。嘉靖三年，以兵部右侍郎兼佥都御史身份任职。嘉靖四年，改任工部，督理易州山厂。姚镆，浙江慈溪人。中弘治癸丑进士。嘉靖四年，以右都御史身份任职。嘉靖六年，加授太子少保兼左都御史，仍任原职。同年退休。王守仁，浙江余姚人。中弘治己未进士。嘉靖六年，以南京兵部尚书、新建伯身份任职，仍兼管江西、湖广。林富，福建莆田人。中弘治壬戌进士。嘉靖七年，以右副都御史身份任职。嘉靖八年，加授兵部右侍郎兼佥都御史。嘉靖十一年退休。

译陶谐，浙江会稽人。中弘治丙辰进士。嘉靖十二年，以兵部右侍郎兼佥都御史身份任职。钱如京，直隶桐城人。中弘治己未进士。嘉靖十四年，以兵部左侍郎兼佥都御史身份任职。潘旦，直隶婺源人。中弘治己丑进士。嘉靖十五年，以兵部左侍郎兼佥都御史身份任职。嘉靖十六年，召回南京兵部。不久退休。蔡经，福建侯官人，由进士出身。嘉靖十六年，以兵部右侍郎兼佥都御史身份任职；嘉靖二十年，加授右都御史；嘉靖二十一年，加授兵部尚书；嘉靖二十三年，因服丧丁忧。潘鉴，直隶婺源人。中正德戊辰进士。嘉靖二十三年，以兵部尚书兼右副都御史身份任总督军务，兼管巡抚事务。在家中去世。张岳，福建惠安人。中正德丁丑进士。嘉靖二十三年，以兵部左侍郎兼左佥都御史身份任职。欧阳必进，江西安福人。中正德丁丑进士。嘉靖二十六年，以兵部左侍郎身份任职。周延，江西吉水人。中嘉靖癸未进士。嘉靖二十九年，以兵部右侍郎兼佥都御史身份任职。应槚，浙江遂安人。中嘉靖丙戌进士。嘉靖三十一年，以兵部右侍郎兼佥都御史身份任职。嘉靖三十三年去世。谭恺，直隶无锡人。中嘉靖丙戌进士。嘉靖三十三年，以兵部右侍郎兼佥都御史身份任职。嘉靖三十六年闲居。加授右都御史。王钫，浙江奉化人。中嘉靖癸未进士。嘉靖三十六年，以兵部右侍郎兼佥都御史身份任职。郑絅，福建莆田人。中嘉靖己丑进士。嘉靖三十八年，以兵部右侍郎兼佥都御史身份任职。嘉靖四十年去世。张臬，江西进贤人。中嘉靖丙戌进士。嘉靖四十年，以兵部右侍郎兼佥都御史身份任职。嘉靖四十二年，升任都察院右都御史，仍任原职。嘉靖四十三年闲居。吴桂芳，江西新建人。中嘉靖甲辰进士。嘉靖四十三年，以兵部右侍郎兼佥都御史身份任职。嘉靖四十五年，改任总督军务，出任广西巡抚。谭纶，江西宜黄人。中嘉靖甲辰进士。嘉靖四十五年，以兵部右侍郎兼佥都御史身份任职。张瀚，浙江仁和人。中嘉靖乙未进士。隆庆元年，以兵部左侍郎兼佥都御史身份任职。隆庆二年退休。刘焘，直隶天津左卫人。中嘉靖戊戌进士。隆庆二年，以左都御史兼兵部左侍郎身份任职。隆庆四年闲居。李迁，江西新建人。中嘉靖辛丑进士。隆庆四年任职并升任右都御史，兼兵部左侍郎。升任南京刑部尚书。殷正茂，直隶歙县人。中嘉靖丁未进士。隆庆五年，以兵部右侍郎兼佥都御史身份任职，屡次加官至兵部尚书。凌云翼，直隶太仓人。中嘉靖丁未进士。万历三年，以兵部左侍郎身份任职，加授右都御史。刘尧诲，湖广临武人。中嘉靖癸丑进士。万历六年，以兵部左侍郎身份任职，加授右都御史。陈瑞，福建长乐人。中嘉靖癸丑进士。万历八年，以兵部尚书、左都御史身份任职。郭应聘，福建莆田人。中嘉靖庚戌进士。万历十年，以兵部左侍郎身份任职。吴文华，福建连江人。中嘉靖丙辰进士。万历十四年，以（缺字）左侍郎身份任职，加授右都御史。吴善，福建龙溪人。中嘉靖壬戌进士。万历十五年，以兵部右侍郎身份任职。次年去世。刘继文，直隶灵璧人。中嘉靖壬戌进士。万历十六年，以兵部右侍郎身份任职。南京守备协同参赞大臣年表 永乐年间，皇太子在南都监国，府、部各级大小臣僚以及六军都像往常一样安定。永乐二十二年，皇太子即位，是为仁宗；不久仁宗驾崩。皇太子从南都来到京师即位，是为宣宗。宣宗开始下诏命太监郑和、王瑾总管下西洋事务以及留都的水陆兵马，并与驸马都尉沐昕、襄城伯李隆共同督理守备事务。于是郑和等称为内守备，沐昕等称为外守备。不久沐昕被罢免，李隆专门负责督理守备。过了很久，又任命南京户部尚书黄福参赞机务。参赞所处理的事务专属于外守备，但有时也参与内守备的事务。大概参赞的地位略低于守备，但实际权力很重。现在把外守备和参赞诸公列在这里。南京守备 襄城伯李隆，直隶和州人。永乐二十二年任职。驸马都尉沐昕，凤阳府人。永乐二十二年，与李隆一同镇守。驸马都尉、西宁侯宋琥，凤阳府人。宣德五年任职。丰城侯李贤，凤阳人。正统五年任职。定远伯任礼，河南人。景泰三年任职。平江侯陈豫，庐州府人。景泰五年任职。魏国公徐承宗，凤阳府人。天顺元年任职，在任八年去世。成国公朱仪，凤阳府人。天顺八年任职，成化二十二年加授太子太傅。弘治九年去世，谥号简。在任三十三年。魏国公徐俌，弘治九年任职；弘治十三年加授太子太傅。正统六年再次任职；正统十二年去世，谥号庄靖。成国公朱辅，弘治十三年任职；正德五年加授太子太傅，正德六年召回提督三千营，正德十二年再次任职。魏国公徐鹏举，正德十六年任职；嘉靖四年加授太子太保；嘉靖十七年再次任职。共任职三十二年。抚宁侯朱麒，河南夏邑县人。嘉靖十三年任职，加授太子太保。镇远侯顾寰，直隶扬州府人。嘉靖十四年任职。抚宁侯朱岳，河南夏邑县人。嘉靖三十四年任职。丰润伯曹松，嘉靖三十六年以协同守备身份升任。临淮侯李庭竹，盱眙县人。隆庆四年任职；同年被推举总督京营戎政。万历元年四月，再次任职。怀宁侯孙世忠，隆庆四年以协同守备身份升任。恭顺侯吴继爵，陕西凉州人。万历三年任职，加授太子少保。魏国公徐邦瑞，凤阳府人。万历七年任职，万历十四年再次任职。临淮侯李言恭，直隶盱眙县人。万历十年任职，万历十四年被推举总督京营戎政。泰宁侯陈良弼，直隶泰州人。万历十六年任职。南京协同守备年表 都督佥事赵伦，顺天府人。景泰元年任职。

译镇远侯顾兴祖，扬州府人。天顺元年任职。都督同知马良，直隶全椒人。成化二年任职。泰宁侯陈泾，扬州府人。成化三年任职，在任三年。定西侯蒋琬，扬州府人。成化八年任职。新宁伯谭佑，直隶滁州人。成化十四年任职。丰城侯李勇，凤阳府人。成化十五年任职，加授太子太保。修武伯沈煜，顺天府人。成化十七年任职。伏羌伯毛锐，山后人。成化十八年任职，在任六年。南宁伯毛文，山后人。弘治元年任职。怀柔伯施鉴，顺天府通州人。弘治十四年任职。武靖伯赵承庆，凤阳府人。弘治八年任职。西宁侯宋恺，凤阳府人。正德二年任职，兼行奉祀礼。丰城侯李旻，凤阳府人。正德十六年任职。保定侯梁永福，河南汝阳县人。嘉靖元年任职。靖远伯王瑾，保定府人。嘉靖三年任职。南和伯方寿祥，直隶滁州人。嘉靖六年任职。永康侯徐源，合肥县人。嘉靖九年任职。安远侯柳震，直隶安庆府人。嘉靖二十九年任职。丰润伯曹松，直隶仪真县人。嘉靖三十五年任职。临淮侯李庭竹，盱眙县人。嘉靖三十七年任职。西宁侯宋天驯，直隶定远人。嘉靖三十九年任职。丰城侯李儒，丰城县人。嘉靖四十四年任职。南和伯方炳，滁州人。嘉靖四十五年任职。怀宁侯孙世忠，大同人。隆庆元年任职。彰武伯杨炳，六合县人。隆庆五年任职。灵璧侯汤世隆，凤阳府人。隆庆五年任职。丰润伯曹文炳，仪真县人。隆庆六年任职。武靖伯赵光远，凤阳府人。万历八年任职。应城伯孙文栋，凤阳府人。万历十四年任职。新建伯王承勋，浙江余姚县人。万历十六年任职。南京参赞年表 南京户部尚书黄福，山东人。宣德十年任职。兵部右侍郎徐琦，陕西人。正统五年任职，正统十四年升任尚书。景泰元年停止主管部务，三十年再次任职。兵部尚书、靖远伯王骥，保定府人。景泰元年总督机务。兵部尚书张凤，真定府人。景泰四年任职。兵部尚书张纯，湖广江陵县人。景泰五年任职。兵部尚书萧维祯，吉安府人。天顺六年任职。兵部尚书李宾，顺天府人。成化元年任职。兵部尚书兼大理卿程信，徽州府人。成化六年任职。吏部尚书崔恭，广平府人。成化十一年任职。右都御史王恕，陕西人。成化十三年任职，成化十四年升任尚书，次年改任巡抚。成化二十二年再次任职，加授太子少保。兵部尚书薛远，广东人。成化十五年任职。兵部尚书陈俊，兴化府人。成化十六年任职。兵部尚书马文升，开封府人。成化二十二年任职。兵部尚书耿裕，河南人。成化二十三年任职。兵部尚书张莹，松江府人。弘治元年任职，加授太子少保。兵部尚书侯瓉，保定府人。弘治六年任职。兵部尚书张悦，松江府人。弘治九年任职。兵部尚书倪岳，应天府人。弘治十二年任职，加授太子少保。兵部尚书秦民悦，庐州府人。弘治十三年任职。兵部尚书王继，河南人。弘治十四年任职。兵部尚书韩文，山西人。弘治十六年任职。兵部尚书王轼，湖广人。弘治十八年任职，加授太子少保。兵部尚书林瀚，福建人。正德元年任职。兵部尚书何鉴，绍兴府人。正德二年任职。兵部尚书柴升，河南人。正德六年任职。兵部尚书刘机，顺天府人。正德七年任职，加授太子少保。兵部尚书张澯，广西人。正德九年任职。兵部尚书乔宇，山西乐平人。正德十年任职，加授太子太保。兵部尚书廖纪，直隶东光县人。嘉靖元年任职。兵部尚书陶琰，山西绛州人。嘉靖二年任职，加授太子少保。兵部尚书秦金，直隶无锡县人。嘉靖二年任职，十四年再次任职，加授太子太保。兵部尚书李充嗣，四川内江县人。嘉靖二年任职，加授太子少保。兵部尚书王宪，山东人。嘉靖八年任职。兵部尚书王廷相，河南人。嘉靖九年任职。兵部尚书刘龙，山西襄垣县人。嘉靖十二年任职。兵部尚书王軏，直隶江都县人。嘉靖十五年任职。兵部尚书湛若水，广东增城县人。嘉靖十八年任职。兵部尚书熊浃，江西南昌县人。嘉靖十九年任职。兵部尚书王尧封，直隶定兴人。嘉靖二十二年任职。兵部尚书张邦竒，浙江鄞县人。嘉靖二十二年任职。兵部尚书宋景，江西奉新县人。嘉靖二十四年任职。兵部尚书胡训，江西南昌县人。嘉靖二十六年任职。兵部尚书韩邦竒，陕西朝邑县人。嘉靖二十六年任职。兵部尚书韩士英，四川南充县人。嘉靖二十九年任职。兵部尚书屠楷，广西临桂县人。嘉靖三十一年任职。兵部尚书潘潢，直隶婺源县人。嘉靖三十二年任职。兵部尚书张经，福建侯官县人。嘉靖三十二年任职。兵部尚书周延，江西吉水人。嘉靖三十三年任职。兵部尚书张时彻，浙江鄞县人。嘉靖三十四年任职。兵部尚书张鏊，江西南昌县人。嘉靖三十四年任职。兵部尚书，江东，山东朝城县人。嘉靖三十九年任职，加授太子少保。兵部尚书李遂，江西丰城县人。嘉靖四十年任职。兵部尚书胡松，滁州人。嘉靖四十五年任职。兵部尚书郭干，任丘县人。嘉靖四十五年任职。兵部尚书刘采，麻城县人。隆庆二年任职。兵部尚书王之诰，湖广石首县人。隆庆五年任职。

译兵部尚书刘体干，顺天府东安县人。隆庆六年任职。兵部尚书戴才，直隶沧州人。万历二年任职。兵部尚书刘光济，直隶江阴县人。万历四年任职。兵部尚书翁大立，浙江余姚县人。万历六年任职。兵部尚书杨兆，陕西肤施县人。万历六年任职。兵部尚书凌云翼，太仓州人。万历七年任太子少保。兵部尚书潘季驯，浙江乌程县人。万历九年任职。兵部尚书王遴，顺天府霸州人。万历十一年任职。兵部尚书刘尧诲，湖广临武县人。万历十一年任职。兵部尚书郭应聘，福建莆田县人。万历十二年任职。兵部尚书傅希挚，真定府衡水县人。万历十四年任职。兵部尚书阴武卿，四川内江县人。万历十五年任职。兵部尚书吴文华，福建连江县人。万历十六年任职。兵部尚书杨成，直隶长州籍，吴县人。万历十七年任职。《弇山堂别集》卷六十四 ●钦定四库全书 ○《弇山堂别集》卷六十五 （明）王世贞撰 亲征考 天子亲自穿戴铠甲头盔、统率六军，自高、文、宣、英、武五庙以来，出塞作战的有七次，平定内乱的有三次，现在全部记载下来。元至正乙未年六月，太祖以大元帅身份率领徐达、冯国用、邵荣、汤和、常遇春、邓愈、廖永安等人的水军渡江，攻取采石，攻下太平。丙申年二月，率常遇春等在采石大败曼济哈雅的军队。三月，率各军攻取集庆路，俘获其军民五十多万人。丁酉年四月，徐达、常遇春等攻打宁国没有攻下，太祖以吴国公身份率军进讨，攻克了宁国。戊戌年十一月，率亲军副都指挥杨璟等十万人，会同胡大海等讨伐婺州，十二月攻下婺州。庚子年六月，陈友谅大举入侵，抵达建康。太祖派冯国胜、常遇春率虎翼军三万人埋伏在石灰山旁，徐达的军队驻扎在南门外，杨璟的军队驻扎在大胜港，张德胜、朱虎率水军驶出龙江关外。太祖统率大军驻在卢龙山，陈友谅与其弟五王率千艘战船进犯龙湾，先派一万人上岸筑栅。正值酷暑，忽然下起大雨，太祖督促各军争先冲向敌栅。陈友谅指挥军队来争夺，刚交战，伏兵就发动了；冯国胜、常遇春的伏兵出击，徐达的军队也赶到，张德胜等的伏兵也赶到，内外夹击，于是大败陈友谅。俘获敌兵两万人，杀死和淹死的数不清，缴获大船一百多艘、战船数百艘。辛丑年八月，太祖亲自率水军到江州讨伐陈友谅，攻克江州，陈友谅逃走。壬寅年正月，攻下洪都。癸卯年二月，率徐达等击败安丰吕珍的军队。四月，陈友谅大举包围洪都。七月戊辰朔日，太祖率二十万水军讨伐陈友谅。癸未日，军队抵达湖口，先派一军驻扎泾江口，又派一军驻扎南湖嘴，阻断陈友谅的退路；再调信州军队守卫武阳渡，防止他逃逸。丙戌日，陈友谅解除洪都之围，向东进入鄱阳湖。丁亥日，与大军在康郎山相遇，陈友谅排列巨大战船抵挡我军。太祖见状对诸将说：“他们的船大，首尾相接，不利于进退，可以击破。”于是把水军分成十一队，火器、弓弩依次排列，并告诫诸将：接近敌船时先发射火器，接着使用弓弩，靠近敌船后再用短兵器攻击。戊子日，徐达等进兵交战，徐达冲在诸将之前，击败敌军前锋，杀敌一千五百人，缴获一艘巨船后返回。于是乘风发射火炮，焚烧敌船二十多艘，杀死和淹死的数不清。火势蔓延到徐达的船上，徐达扑灭火势，继续交战。太祖派船救援，敌军才退去。太祖的船搁浅，敌军骁将张定边奋力想来进攻，常遇春从旁边射中他，他才退走。廖永忠驾着快船追赶张定边，张定边逃走，身中一百多箭。天黑时诸军想要撤退，太祖登上楼船，鸣钲召