弇山堂别集卷三十七

译我读高皇帝洪武三年的功臣封爵法令，没有不反复读了又叹息的。法令说：唉，恩厚而又有所裁制，爵位尊贵才能长久。当时封公的有六人，其中魏公功劳最大，俸禄等级也最重。中山侯是久经战阵的老将，却因一句荒谬的话而没有封公；德庆侯功勋巨大，却因一件事情的差错而没有封公。永城侯虽受封却被贬降，东胜侯虽受封却被夺爵，诏令措辞大概严厉得像斧钺一样。谁还敢放纵任性而触犯法律呢？然而到了吉安侯、江夏侯、临川侯、东平侯这一类，为什么又被诛灭得如此惨乱？三年以后继续封侯的，只有西番之役最为显著，平定云南的其次，其他人则是依据旧有功勋交错受封。但到了蓝氏牵连的案件，功臣几乎被一扫而空。冯宋公、傅颍公这样雄杰的人物，最终也不能免于因嫌疑而死，说是他们没有包庇违法者；即使为他们讳饰，也仍不为他们设置后嗣。唉，实在可叹。太史公说：幽王、厉王以后，事迹见于《春秋》《尚书》；有唐尧、虞舜时代的侯伯，经历夏、商、周三代，延续一千多年，能够保全自身并藩卫天子，难道不是因为笃守仁义、奉行尊上法度吗？汉朝兴起时，受封的功臣有一百多人。天下刚刚平定，所以大城名都中散亡的户口，能够统计出来的只有十分之二三，因此大的侯国不过一万户，小的只有五六百户。后来经过几代，百姓都回到乡里，户口逐渐增长，萧何、曹参、绛侯、灌婴这一类人的封户有的达到四万，小侯的封户也增加了一倍，富厚程度与之相同。子孙骄奢放纵，忘记了祖先，淫乱宠幸，到太初年间一百多年之内，现存的侯爵有五人多，都因犯法而丧命、亡国，封国因此衰耗。法律网罗也稍微稀疏了些。说得好！之所以说法网稀疏，是因为君主看不到祖先当初取得天下的缘由，所以轻视功臣而重视从他们土地中取得利益；臣下看不到祖先当初取得国家的缘由，所以容易作恶而难以守持。明代的封国和封邑俸禄很薄，不过是一个公卿的两倍而已，天子并没有什么可从中获利的。然而到了嘉靖百余年间，当初所封的六位公爵只剩一位，二十八位侯爵中，后来晋为公爵的两人也都绝嗣，其余二十六侯连封地、车马和俸禄都没有了。后来又封了四公、二十一侯、二伯，也只剩西平侯、武定侯还在。原因是什么呢？当时天子继承明朝先世的做法，慨然颁下明诏，太宰、大司马追考旧日事实，录用故鄂国公常遇春、曹国公李文忠、卫国公邓愈、信国公汤和的后代，之后都封为彻侯；诚意伯刘基的后代仍为伯爵，并增加其品秩，天下于是共同归向厚待功臣的做法。但当时奉行诏令的臣子不能推广皇帝的德意，以至于宋国公、颍国公最终不能得到与曹国公、卫国公相等的待遇，而李韩公、廖德庆、吴江阴、吴靖海等人的后代，也寥寥无几，吝惜给予他们一次爵命的恩泽，难道将来就没有希望得到后世圣君的照顾吗？继承断绝的世系、恢复废弃的国家，是天子用来怀柔诸侯的办法，这些事自古就有记载。难道史书是在欺骗我们吗？因此特意记载这些事情，并列出他们兴废的情况。韩国公李善长，直隶定远人。起初以书生身份跟随起义，历任中书省参议、参政、中书左丞相。吴元年，平定张士诚，因在帷幄中筹划、转运粮饷的功劳，封宣国公。洪武三年，以中书左丞相晋封，加太师，授开国辅运推诚守正文臣、特进光禄大夫、左柱国、参军国事，食禄四千石。洪武四年退休。洪武十年，起用为总理中书省、大都督府、御史台事务。次年，削减俸禄一千八百石。洪武二十二年，因涉及流言而自杀，爵位被夺。长子李祺，为驸马都尉。永乐元年去世。儿子李芳，任留守卫指挥；李茂，任指挥佥事。李芳去世。其子李恒停止承袭。李恒的儿子李诚，李诚的儿子李宣，李宣的儿子李峦。魏国公徐达，直隶凤阳人。跟随起义，任首将，历任大元帅、同佥枢密院事、奉国上将军、同知枢密院事、中书左丞、右丞相。吴元年，因平定张士诚有功，封信国公。洪武三年，任中书右丞相、征北大将军。因平定中原有功，晋封，加太傅，授开国辅运推诚宣力武臣、特进光禄大夫、左柱国、参军国事，食禄五千石。仍以大将军身份北征，并镇守北平十八年，去世。儿子徐辉祖承袭，起初名为徐允恭。永乐元年，因不依附靖难之师，被下狱，削爵。永乐五年去世。儿子徐钦承袭。永乐十九年削爵。永乐二十二年恢复封爵。不久去世。儿子徐显宗承袭。正统十二年去世。没有儿子，由弟弟承继宗嗣。天顺七年去世。天顺八年，儿子徐俌承袭。正德十二年去世。孙子徐鹏举承袭。万历元年去世。儿子徐邦瑞承袭。万历十六年去世。儿子徐惟志承袭。承袭徐俌、徐鹏举、徐邦瑞爵位的，都曾多次督理留都守备事务。鄂国公常遇春，直隶濠州人。是鄂国公常遇春的妻弟。跟随起义，历任中翼大元帅、枢密佥院、中书参政、平章政事。吴元年，因平定张士诚有功，封授银青荣禄大夫、上柱国、录军国重事。洪武二年，以中书平章军国重事、征北左副将军身份北征，死于军中。洪武三年，儿子常茂承袭，改封郑国公，授开国辅运推诚宣力武臣、特进荣禄大夫、右柱国，俸禄三千石。洪武二十二年，因金山误把纳克楚惊走、贻误军机一事，被安置到广西，后去世。改封弟弟常升为开国公。永乐元年，因不依附靖难之师，被安置到云南临安。常升的儿子常继祖，常继祖的儿子常宁，常宁的儿子常复。弘治五年，诏令恢复其南京锦衣卫指挥使之职，后去世。儿子常绍承袭，常绍去世，儿子常经承袭；常经去世，儿子常凤承袭；常凤去世，儿子常玄振承袭。见《永乐以后列侯表》。曹国公李文忠，直隶盱眙人，是皇帝姐姐的儿子。起初赐姓朱，不久恢复本姓。历任帐前亲军副都指挥使、同佥枢密院、浙江行省右丞、平章政事。洪武三年，以征北左副将军身份平定江南、中原有功，封授开国辅运推诚宣力武臣、特进荣禄大夫、右柱国、同知军国事，俸禄三千石。后来升任大都督府左都督。洪武十年，总理中书省、大都督府、御史台的重要事务。洪武十六年，兼管国子监事务。洪武十七年去世，儿子李景隆承袭。后来以征北大将军身份抵抗靖难之师，永乐元年归降，加俸禄一千石。永乐四年下狱，幽禁而死，封国废除。弘治六年，诏令李文忠的玄孙李璇任南京锦衣卫指挥使。李璇去世，儿子李濂承袭；李濂去世，儿子李性承袭。见《永乐以后列侯表》。

译宋国公冯胜，直隶凤阳人。起初名叫冯国胜，改名冯宗异，后来又改名冯胜。他与哥哥冯国用一起跟随起义，历任元帅、帐前亲军都指挥使、同佥枢密院、都督同知。洪武三年，以银青荣禄大夫、大都督府右都督、太子左詹事、征北右副将军身份北征。因平定中原有功，授封开国辅运推诚宣力武臣、特进荣禄大夫、右柱国、同参军国事，俸禄三千石。多次任征北大将军，常常统兵并立有战功。洪武二十八年，因过去有过失而不得善终，封国废除。卫国公邓愈，直隶虹县人。跟随起义，十六岁任管军总管，历任元帅、枢密判官、湖南行省参政、右丞、平章政事。洪武三年，以右御史大夫兼太子谕德、征戎将军身份，因平定江左、淮地有功，封授开国辅运推诚宣力武臣、特进荣禄大夫、右柱国、同参军国事，俸禄三千石。升任大都督府右都督，多次担任征北右副将军、征西将军，平定西羌有功。洪武九年，死于途中，儿子邓镇承袭，改封申国公，去世时无子，由弟弟邓铭承袭，任指挥佥事。邓铭的儿子邓源应当承袭，不久夭折。永乐年间，邓继停止承袭，邓梃的儿子邓炳承袭。弘治六年，恢复为南京锦衣卫指挥使，后去世。儿子邓继坤承袭，见《侯表》。以上是开国六位王爵，即生前封公、死后封王的人。袁国公欧普祥，江西人。庚子年，以伪汉丞相身份举袁州投降归附，因此按旧事授封。吴元年去世，儿子欧文广任江西行省参政，属于流爵，不能承袭。楚国公廖永安，直隶巢县人。率水军投降归附，任同知。枢密院军队击败张士诚的军队时，他深入敌境被擒，始终不屈。朝廷下诏遥封他。不久去世，没有子弟承袭，由廖永忠代任。信国公汤和，直隶濠州人。跟随起义，任管军总管，历任大元帅、同佥枢密院、御史台左御史大夫、太子谕德、偏将军。洪武三年，因平定中原有功，封授开国辅运推诚宣力武臣、特进荣禄大夫、柱国、中山侯，食禄一千五百石。不久任征西将军，攻下四川，升任大都督府左都督。洪武十一年，晋封特进光禄大夫、左柱国，俸禄三千石。洪武二十八年去世。长子都督佥事汤鼎先去世，追赠信世子。汤鼎的儿子汤晟早逝，汤晟的儿子汤文瑜，汤文瑜的儿子汤杰，因病残废而无子弟。汤纶，汤纶的儿子汤绍宗。弘治六年，诏令恢复为南京锦衣卫指挥使，见《侯表》。颍国公傅友德，直隶宿州人。以陈友谅行省参政身份投降归附，被授予指挥。洪武三年，以江淮行省参政身份跟随平定中原，功劳很多，封授开国辅运推诚宣力武臣、荣禄大夫、柱国、颍川侯，俸禄一千五百石，升任大都督府都督同知。洪武四年，任征北前将军，平定蜀地。洪武十七年，以征南将军身份平定云南，晋封，俸禄三千石，勋号为特进右柱国，世袭。多次总领军队，历经战阵并立有功劳。洪武二十七年，因嫌疑而不得善终，封国废除。凉国公蓝玉，直隶定远人，是鄂国公常遇春的妻弟。跟随军队作战有功，历任指挥、大都督府佥事。洪武十二年，因攻破西番有功，封授开国辅运推诚宣力武臣、柱国、永昌侯，俸禄二千石，属于流爵。洪武十七年，以左副将军身份平定云南，加俸禄五百石，改为世袭。洪武二十一年，以征北大将军身份击破并平定可汗，晋封，俸禄三千石。洪武二十三年，又因功加俸禄五百石。洪武二十六年，因谋反罪被诛灭三族，封国废除。中山侯汤和，见《国公表》。延安侯唐胜宗，直隶濠州毛城人。跟随起义。洪武三年，以同知大都督府事身份平定江淮等地，功劳很多，封授开国辅运推诚宣力武臣、荣禄大夫、柱国，世袭职务照旧，俸禄一千五百石。洪武七年增加一千石。洪武二十六年去世。后来追究其为奸党成员，封国废除。吉安侯陆仲亨，直隶濠州人。跟随起义。洪武三年，以同知大都督府事身份平定江淮等地，功劳很多，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，俸禄一千五百石。洪武七年增加一千石。洪武二十六年，因被判为奸党而处死，封国废除。江夏侯周德兴，直隶濠州人。跟随起义。洪武三年，以湖广行中书省右丞身份平定江淮等地，功劳很多，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，职务照旧，俸禄一千五百石。洪武七年增加一千石。洪武十八年，因扰乱宫禁被处死，封国废除。淮安侯华云龙，直隶濠州定远人。洪武三年，以同知大都督府事、燕王府左相、北平等处行中书省参知政事的身份，平定中原，功劳很多，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，职务照旧，俸禄一千五百石。洪武七年增加一千石，镇守广东。后来被召回，削减俸禄，去世，封国废除。济宁侯顾时，直隶濠州人。洪武三年，以大都督府副使身份跟随平定中原，功劳很多，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，升任同知大都督府事，俸禄一千五百石。洪武七年增加一千石。洪武十二年去世。儿子顾敬承袭，后来追究顾时为奸党，顾时的封国被废除。长兴侯耿炳文，直隶濠州人，是元帅耿君用的第三子，跟随起义。洪武三年，以秦王府左相兼陕西行省右丞身份跟随平定中原，功劳很多，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，职务照旧，俸禄一千五百石。洪武七年增加一千石。永乐二年，因过去的嫌隙自杀，封国废除。临江侯陈德，直隶濠州人。跟随起义。洪武三年，以大都督府佥事身份跟随平定中原，功劳很多，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，升任同知大都督府事，俸禄一千五百石。洪武七年增加一千石。洪武十一年去世。儿子陈镛承袭，跟随征讨云南，战死，无子，封国废除。巩昌侯郭子兴，直隶濠州人。跟随起义。洪武三年，以大都督府佥事身份跟随平定中原，功劳很多，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，升任同知大都督府，俸禄一千五百石。洪武七年增加一千石。洪武十六年去世。洪武二十二年，儿子郭振承袭，去世时无子，封国废除。

译六安侯王志，直隶临濠人。跟随起义。洪武三年，以平阳卫指挥使身份跟随平定中原，功劳很多，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，升任同知大都督府佥事，俸禄九百石。洪武七年增加一千六百石。洪武十九年去世。儿子王威承袭。洪武二十三年因犯法失去侯爵，任安南卫指挥。王威的儿子王域调任清平卫。荥阳侯郑遇春，直隶濠州人。跟随起义。洪武三年，以朔州卫指挥副使身份跟随平定中原，功劳很多，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，升任同知大都督府事，俸禄九百石。洪武七年增加一千六百石。洪武二十三年去世。平（原文残缺）。凉侯费聚，直隶临淮人。跟随起义。洪武三年，以大都督府佥事身份跟随平定中原，功劳很多，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，升任同知大都督府事，俸禄一千五百石。洪武七年增加一千石。洪武二十六年去世。儿子费超先战死，孙子费宠承袭指挥使，因犯法贬到交趾，封国废除。江阴侯吴良，直隶定远人。跟随起义前，先任江阴卫指挥使。洪武三年，以大都督府佥事身份因战守功劳，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，升任同知大都督府事，俸禄一千五百石。洪武七年增加一千石。洪武十四年去世。儿子吴高承袭。永乐二年，因嫌隙失去侯爵。洪熙元年，贬谪戍守海南。靖海侯吴祯，是吴良的弟弟，跟随起义。洪武三年，以吴王府左相兼大都督府佥事身份，因战守功劳，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，升任同知大都督府事，俸禄一千五百石。洪武七年增加一千石。洪武十二年去世，儿子吴忠承袭。永乐初年，因犯法失去侯爵。南雄侯赵庸，直隶庐州人。由巢湖归附。洪武三年，以中书右丞兼太子副詹事身份跟随平定中原，功劳很多，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，职务照旧，俸禄一千五百石。洪武七年增加一千石。洪武二十六年，因被判为蓝玉党而处死，封国废除。德庆侯廖永忠，直隶巢县人，是楚国公廖永安的弟弟。由巢湖归附。洪武三年，以中书省平章政事兼同知詹事院事身份，平定楚、浙、闽、广，功劳很多，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，职务照旧，俸禄一千五百石。洪武四年，以征西左副将军身份平定蜀地，功劳很多。洪武七年增加俸禄一千石。洪武八年，因奢侈僭越而被处死。其子廖权承袭。洪武十七年去世，党案事发，封国废除。南安侯俞通源，直隶巢县人，是追赠虢国公俞通海的弟弟。由巢湖归附。洪武三年，以江淮行中书省平章政事身份跟随平定闽、楚等地，功劳很多，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，职务照旧，俸禄一千五百石。洪武七年增加一千石。洪武二十二年去世。党案事发，儿子俞祖被诛杀，不能承袭。广德侯华高，直隶和州人。由巢湖归附。洪武三年，以湖广行中书省平章政事身份跟随平定江淮，因功封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，职务照旧，俸禄六百石。洪武四年去世，无子，封国废除。营阳侯杨璟，直隶合肥人。由巢湖归附。洪武三年，以湖广等处行中书省平章政事身份跟随平定中原，功劳很多，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，职务照旧，俸禄一千五百石。洪武七年增加一千石。洪武十五年去世。儿子杨通承袭。洪武二十年因犯法失去侯爵，任普定卫指挥使。蕲春侯康铎，湖广蕲州人，是故大都督府同知兼太子左率府使、追赠推忠翊运宣力怀远功臣、光禄大夫、柱国、蕲国公康茂才的儿子。因父亲的战功，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，俸禄一千五百石。洪武七年增加一千石。洪武十五年南征，死于军中。儿子康渊承袭，后来因犯法失去侯爵。永嘉侯朱亮祖，直隶六安人。原为元朝将领，被俘后获赦免，没有被杀。洪武三年，以浙江行省参知政事身份多次作战立功，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，俸禄一千五百石。洪武七年增加一千石。洪武十三年，从广东召回，杖杀。儿子朱暹任府军卫指挥使，也因犯法被杖杀。封国废除。颍川侯傅友德，见《国公表》。临川侯胡美，湖广汉沔人。起初名叫胡廷瑞，为避高帝的字而改名；他原是伪汉陈友谅的丞相，后来率南昌投降归附。洪武三年，以中书平章政事兼同知詹事院事身份，多次平定南方，封豫章侯，授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，职务照旧，俸禄一千五百石。洪武七年增加一千石。洪武十三年，又因触犯皇帝名讳而改封。洪武二十六年，因被判为蓝玉党而处死，封国废除。东平侯韩政，河南睢州人。吴元年投降归附。洪武三年，以山东行中书省平章政事身份多次作战立功，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，职务照旧，俸禄一千五百石。洪武七年增加一千石。洪武二十六年，因被判为蓝玉党而处死，封国废除。宜春侯黄彬，籍贯不详。辛丑年投降归附。洪武三年，以江西行中书省参知政事身份多次作战立功，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，俸禄九百石。洪武七年增加一千六百石。洪武十七年去世。后来追究其为奸党成员，封国废除。宣宁侯曹良臣，直隶安丰人。壬寅年率众投降归附。洪武三年，以山西行中书省平章政事身份多次作战立功，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，职务照旧，俸禄九百石。洪武五年，北征时战死。儿子曹泰承袭，去世时无子，封国废除。汝南侯梅思祖，河南归德人。洪武三年，以浙江行中书省右丞身份多次作战立功，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，俸禄九百石。洪武七年增加一千六百石。洪武十五年去世，儿子梅义不能承袭。梅义因指挥使的功劳多次升迁，任辽东都指挥使。河南侯陆聚，不知是哪里人。曾在元朝任同知枢密院事，率徐州、邳州二州投降归附。洪武三年，以山东行省参政身份多次作战立功，封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，俸禄九百石。洪武七年增加一千六百石。洪武十三年去世，无子，封国废除。永城侯薛显，直隶沛县人。由盱眙归附。洪武三年，任江淮行省右丞。多次北征，因功封授相应的阶、勋、号，承袭制度同延安侯，俸禄一千五百石。因拦截杀人，被贬谪到海南，削减三分之一俸禄。洪武四年召回。洪武七年增加一千石。洪武二十年去世。洪武二十六年，追究其为蓝玉党，封爵被废除。

译东胜侯汪兴祖，直隶巢县人。起初是张德胜的义子，冒用张姓。后来恢复本姓。洪武三年，以大都督府同知身份跟随平定中原，因功封爵，俸禄一千五百石。有过失，未发给铁券。洪武六年征讨蜀地，战死，恢复其封爵。无子，封国废除。西平侯沐英，直隶定远人。起初作为义子，被赐姓名朱文英。后来恢复本姓。洪武十年，以大都督府同知身份讨伐西番，因功封爵，俸禄二千五百石。当时取消特进荣禄阶、勋、柱国等称号，承袭制度依照洪武三年功臣的惯例，镇守云南。洪武二十五年去世，儿子沐春承袭。洪武三十一年去世，弟弟沐晟承袭。见《国公表》。安庆侯仇成，直隶含山人。洪武十二年，以大都督府佥事身份跟随攻破西番，因累积旧功封授勋号，待遇同西平侯，俸禄二千石，属于流爵，子孙任指挥使。洪武十七年，跟随平定云南，加俸禄五百石，改为世袭。洪武二十三年去世，儿子仇泰承袭，后来绝嗣。永昌侯蓝玉，见《国公表》。永平侯谢成，直隶濠州人。洪武十二年，以大都督府佥事身份跟随平定西番，因功封授勋号，待遇同安庆侯，俸禄二千石。洪武二十七年，因犯法下狱而死。凤翔侯张龙，直隶濠州人。洪武十二年，以大都督府佥事身份跟随平定西番，因功封授勋号，待遇同安庆侯，俸禄二千石。洪武十七年，跟随平定云南，加俸禄五百石，改为世袭。洪武三十年去世。安陆侯吴复，直隶合肥人。洪武十二年，以大都督府佥事身份跟随平定西番，封授勋号，待遇同安庆侯，俸禄二千石，属于流爵。洪武十六年，跟随平定云南，加俸禄五百石，改为世袭。去世后，儿子吴杰承袭。洪武三十一年，因犯法失去侯爵，任南宁卫指挥。景川侯曹震，不知是哪里人。洪武十二年，以大都督府佥事身份跟随平定西番，因功封授勋号，待遇同安庆侯，俸禄二千石。洪武二十六年，因被判为蓝玉党而处死，封国废除。宣德侯金朝兴，直隶巢县人。洪武十二年，以大都督府佥事身份跟随平定西番，因功封授勋号。洪武十五年，跟随平定云南，加俸禄五百石，准许世袭。去世后，儿子金镇不能承袭侯爵，任平坝卫指挥。怀远侯曹兴，不知是哪里人。洪武十二年，以大都督府佥事身份跟随平定西番，因功封授勋号。洪武二十六年，因被判为蓝玉党而处死，封国废除。靖宁侯叶升，直隶合肥人。洪武十二年，以大都督府佥事身份跟随平定西番，因功封授勋号，俸禄二千石，属于流爵。后来因多次平定峒寇，受到最高赏赐。洪武二十四年，追究其为胡党，判处死刑，爵位废除。会宁侯张温，不知是哪里人。起初以指挥身份守卫兰州，很有声望。洪武十二年，以大都督府佥事身份跟随平定西番，因功封授勋号，俸禄二千石，属于流爵。洪武二十六年，因被判为蓝玉党而处死，封国废除。雄武侯周武，不知是哪里人。洪武十二年，以大都督府佥事身份跟随平定西番，因功封授勋号，俸禄二千石，属于流爵。洪武二十三年去世。儿子周兴承袭龙江右卫指挥同知。定远侯王弼，直隶定远人。洪武十二年，以大都督府佥事身份跟随平定西番，因功封授勋号，俸禄二千石，属于流爵。洪武十七年，跟随平定云南，加俸禄五百石，准许世袭。洪武二十一年，击破北方敌军，功劳很多，受到最高赏赐。洪武二十七年，因被判为蓝玉党，绝食而死。封国废除。崇山侯李新，直隶濠州人。跟随起义。洪武九年任大都督府佥事。因营建孝陵有功，封授与定远侯相同的勋号，俸禄一千五百石，属于流爵。武定侯郭英，直隶濠州人，是巩昌侯郭子兴的弟弟。洪武十七年，以前军大都督府佥事身份跟随平定云南，因功封武定侯。勋阶、世袭制度依照洪武三年惯例，俸禄二千五百石。跟随军队攻破塞北，功劳很多，受到最高赏赐。永乐元年去世。儿子郭镇娶公主为妻。郭镇去世，停止承袭。儿子郭珍，次子郭铭。郭铭的儿子郭玹，因为姐妹是皇贵妃，得以恢复爵位。正统十二年去世。天顺三年，郭珍的嫡孙郭昌得以承袭爵位。天顺五年去世。儿子郭良复因与郭玹的儿子争夺爵位。弘治十七年，才得以承袭。正德二年，郭良复去世。儿子郭勋承袭，历任掌营府，官至师傅，晋封公爵。下狱而死。儿子郭大诚承袭。普定侯陈桓，直隶濠州人。洪武十七年，以后军都督府佥事身份跟随平定云南，因功封授勋号。承袭制度同武定侯，俸禄二千五百石。后来平定峒寇，受到最高赏赐。洪武二十六年，因被判为蓝玉党而处死，封国废除。东川侯胡海，起初名叫胡海洋，直隶定远人。洪武十七年，以右军都督府佥事身份跟随平定云南，因功封授勋号，承袭制度同武定侯，俸禄二千五百石。洪武二十三年去世。儿子胡斌先因战功升至都督同知，任职于海上，跟随征讨云南时战死，追赠左都督。无子，封国废除。鹤庆侯张翼，直隶临淮人。洪武十七年，以前军都督府佥事身份跟随平定云南，因功封授勋号，承袭制度同武定侯，俸禄二千五百石。洪武二十六年，因被判为蓝玉党而处死，封国废除。航海侯张赫，直隶濠州人。洪武二十年，以右军都督府佥事身份，每年督理海运，因功封授勋号，承袭制度同武定侯，俸禄二千石。洪武二十三年去世。洪武二十六年，追究其为蓝玉党，封国废除。舳舻侯朱寿，不知是哪里人。洪武二十年以后军都督府佥事身份，每年督理海运，因功封授勋号，承袭制度同武定侯，俸禄二千石。洪武二十六年，因被判为蓝玉党而处死，封国废除。海西侯纳克楚，原为元朝丞相，占据金山。洪武二十年，率四万多人投降归附，封授推诚辅运钦承效力武臣、柱国，子孙世袭，俸禄二千石。洪武二十三年，跟随征讨峒蛮，死于武昌的船中。儿子察罕改封沈阳侯，俸禄照旧。洪武二十六年，因被判为蓝玉党而处死，封国废除。全宁侯孙恪，直隶凤阳人。因父亲任大都督府副使，追赠燕山侯，父亲战死于抗击北方敌军的战斗中，孙恪被授予武德卫指挥使，后来多次升任后军都督佥事。洪武二十一年，任右参将，击破敌军，封授与武定侯相同的勋号，俸禄二千石，世袭。后来不知下落。永宁侯张铨，洪武二十三年，以右军都督府佥事身份因追论云南的功劳，封授与武定侯相同的勋号，俸禄二千石，世袭（籍贯为定远人）。

译西凉侯濮玙，直隶庐州人。他因父亲任左军都督府佥事，追赠为金山侯，后来又追封为乐浪公。英陷入北境后，他不屈而死。洪武二十一年，濮玙承袭父业，封为钦承父业、推诚宣力武臣、柱国、西凉侯，岁禄二千五百石，世袭。洪武二十六年，因牵连蓝党案被论罪处死，后改为戍守，爵国也被废除。越隽侯俞渊，是南安侯通源的弟弟，起初名叫通渊。洪武二十五年，他以右军都督府佥事的身份，因记录旧功而承袭父业，封为钦承父业、推诚宣力武臣，岁禄二千石，世袭。洪武二十七年，被夺去爵位。历城侯盛庸，不知是哪里人。建文年间，他以都督同知的身份充任平燕将军，在济南抵抗并击败靖难军，获封世袭勋号，禄米数额不详。永乐元年，因是旧将而受到猜忌，入狱后死去，爵国被废除。（建文年间所封，附载于此。） 《弇山堂别集》卷三十七 钦定《四库全书》《弇山堂别集》卷三十八 （明）王世贞撰 永乐以后功臣公侯伯年表 文皇帝在建文四年七月攻下京师，登上帝位，于是把这一年定为洪武三十五年。又在二月下诏给吏部、兵部，按次序评定跟随靖难的功臣，于是封淇国公等二人为公，城阳侯等十三人为侯，兴安伯等十一人为伯。随后又记录归降者的功劳，增加曹国公的岁禄，封永春侯一人、忠诚伯等三人为伯。第二年，封驸马都尉袁容等二人为侯，又追论旧功，封丰城侯一人、宁阳侯等五人为伯。永乐三年，又追论旧功，晋封新城侯为侯。到这里，靖难功臣的封爵才告结束。永乐六年，评定平定安南的功劳，晋封新城、西平二侯为公，增加丰城侯、云阳伯的岁禄各五百石。随后又晋封清远侯一人为侯，安远、建平二伯为伯。文皇帝在位期间，共有两次大规模封爵。到睿皇帝正统元年，评定夺门迎驾的功劳，晋封武清侯为忠国公，封太平侯一人、兴济、文安等四人为伯。随后又封武功伯一人。从此直到各代皇帝在位期间，只有一次大规模封爵，其他因击破军队、斩杀将领、平定祸乱而特别封爵的，不包括在内。唉！靖难诸将，从藩王府邸起兵，凭一旅之师、弹丸之地，经历三年九死一生，终于使宗庙社稷像泰山一样稳固，他们的功绩确实很大。然而，英主亲自在军中攻坚克难，身临危境，决断又像是出于神授；而且大战不过十多次，平定的军府不过三四处罢了。更不用说中山、开平诸功臣了，他们与曹、卫、宋、颍以下诸功臣相比，差距又是多么悬殊啊？定兴侯扫平安南，固然很伟大，但又怎么能超过颍川侯以下的功劳呢？滇、蜀也还曾长期收复后又失去。如今高帝当年在白马盟誓，指着黄河发誓，他的功臣已经很少有存活的了。换了一代之后，所面对的不过是像线一样微小的敌寇和萑苻一类的盗贼，斩获几十人以至上百人，累积封爵从伯升到侯，甚至有封公的，如今为什么却像貂尾、绶带一样连续不断呢？拿这些与那些相比，确实不能相提并论。自孝宗以后，执政者才知道珍惜和维护名位爵禄，不轻易授予，却又不能不对前后情况有所畏惧，没有时间逐一厘正。然而到了新建伯擒获叛王时，不劳天子下玺书，不费太仓、水衡的钱财，就把叛王轻易擒在掌握之中；宁远侯摧破土蛮，斩获累积到一万多人，他所遇到的敌人固然都很差，但他的功绩难道能同其他彻侯相等，而士大夫还要喋喋不休地在事后说三道四吗？为什么会这样？见识少而怪事多，这是常情。又因为见识浅陋而不熟悉掌故，所以我特意把这些列成表，来告知主管勋赏的人。淇国公丘福，直隶凤阳人。他跟随靖难军起兵，任中军都督佥事。洪武三十五年，论功封为奉天靖难推诚宣力武臣、特进荣禄大夫、右柱国，爵位世袭，岁禄二千五百石。仍晋升为本府左都督。永乐二年，加太子太师。永乐五年，增加禄米一千石。永乐八年，以征北大将军身份率军北征，战败身亡。妻子被贬谪迁徙到广东，爵国被废除。成国公朱能，直隶怀远人，承袭父亲的千户职务，跟随靖难军起兵，任左军都督佥事。洪武三十五年，论功封爵，仍晋升为本府左都督，勋阶、封号同淇国公，岁禄二千五百石，爵位世袭。永乐元年，加太子太傅。永乐四年，以征夷将军身份讨伐安南，增加禄米一千石，死于军中。其子朱勇承袭，定禄三千石，屡次加官至太保，总领京营军队。正统十四年，随驾北征，遇到额森，战败身亡。其子朱仪承袭，只享禄米一千石，后来又增加一千石，屡次加官至太子太傅，负责守备南京。弘治九年去世，其子朱辅承袭，屡次加官，职任与父亲相同。嘉靖三年去世，其子朱麟承袭。嘉靖八年去世，没有儿子，由弟弟朱凤承袭。嘉靖十八年去世，其子朱希忠承袭，历任京营大帅，入宫当值，代皇帝主持郊祀将近四十年，加太师。万历元年去世，其子朱时泰承袭。万历三年去世，其子（缺名）承袭，后自杀。其子朱鼎臣承袭。英国公张辅，河南祥符人。父亲张玉，原为元朝枢密院知院，归附明朝后任燕山护卫指挥佥事，跟随靖难军，升任都指挥同知，阵亡，追赠荣国公。张辅积累功劳升至都指挥同知，洪武三十五年封信安伯，授奉天靖难推诚宣力武臣、特进荣禄大夫、柱国，岁禄一千石。永乐三年，因父子功劳多，晋封新城侯，增加禄米五百石。永乐六年，以征夷将军身份平定安南，晋勋为右柱国，岁禄三千石。爵位世袭，后来加太师，解除营府事务，参与军国大政，主管经筵，监督修撰实录，加号辅运佐理，阶为光禄大夫，勋为左柱国。正统十四年，随驾北征，阵亡。幼子张懋承袭，屡次掌管营府，主管经筵，加太师，监督修撰实录。正德十年去世。孙张仑承袭。嘉靖十九年去世。其子张溶承袭，主管经筵，监督修撰实录，加至少傅。万历十年去世。其子张元功承袭。