弇山堂别集卷七十五

译（武臣）左都督、赠临武伯萧绶（正统） 以上人物都宽厚安乐，得以善终，并且因事建立了功劳。太子太傅、惠安伯、赠太傅张伟（嘉靖） 以上人物都宽厚安乐，得以善终，并且在军旅甲胄方面有功劳。靖顺 （皇妃，原文有缺）庙惠妃郭氏（弘治） 以上人物都宽厚安乐，得以善终，和顺而合乎义理。靖节 （王妃）蜀王继妃徐氏（天顺） 以上人物品德柔和，能使众人安定，谨慎地遵行制度。和靖 （郡王）庆府寿阳王台濠（正德） 以上人物不刚强也不柔弱，恭敬自守，少发言语。和僖 （郡王）代府宣宁王仕■〈嬴，土代女〉、秦府应潼王诚澯、辽府应山王恩镏（俱弘治） 以上诸人都不刚强也不柔弱，处事小心，心存畏惧戒慎。和惠 （皇妃）英庙静妃岳氏（原文缺） 以上人物不刚强也不柔弱，性情柔和，慈爱仁厚。崇武 （武臣）都督佥事，赠合浦侯陈清（洪武） 以上人物能够尽好自己的职守，抵御敌人，防御侵侮。崇善 （夫人）赠夫人胡氏（弘治） 以上人物能够尽好自己的职守，善行没有违背其义理。崇敬 （夫人）赠夫人姚氏（弘治） 以上人物能够尽好自己的职守，早晚都保持警戒。桓襄 （武臣）永城侯、赠永国公薛显（洪武） 以上人物能够敬慎勤劳地治理百姓，在军旅甲胄方面有功劳。桓义 （武臣）广西都指挥使，赠临沂侯王真（洪武） 以上人物能够敬慎勤劳地治理百姓，把君主和百姓置于自身之前。刚毅 （武臣）丰城侯、赠茂国公李彬（永乐） 以上人物刚强坚毅，果断勇敢，取得成果，杀敌制胜。刚勇 （武臣）都督佥事，赠新泰伯张钦（永乐） 以上人物刚强坚毅，果断勇敢，率先践行义理，与众人共享功劳。威武 （武臣）应城伯、赠侯孙岩（永乐） 以上人物勇猛而强悍果断，抵御敌人，防御侵侮。威毅 （武臣）安陆侯、赠黔国公吴复（洪武），武城侯、赠漳国公王聪（永乐），彰武伯、赠侯杨信（成化） 以上诸人都勇猛而强悍果断，取得成果，杀敌制胜。威襄 （武臣）武定侯、赠营国公郭英（永乐），太子太傅、伏羌伯、赠太傅毛锐（嘉靖），咸宁侯仇钺（嘉靖） 以上诸人都勇猛而强悍果断，并且因事建立了功劳。威靖 （武臣）怀柔伯、赠侯施序（天顺） 以上人物刚强坚毅，坚持正道，宽厚安乐，得以善终。威勇 （武臣）宁晋伯、赠侯刘聚（成化） 以上人物刚强坚毅，坚持正道，面临危难也不恐惧。思裕 （郡王）秦府宜川王秉楀（嘉靖） 以上人物能够追悔以前的过错，努力学习，喜好询问。端宪 （郡王）渖府沁源王幼埼（成化），周府崇善王睦槤、代府潞城王俊棱（俱嘉靖） 以上诸人都遵守礼制，坚持义理，见闻广博而多才多能。端靖 （郡王）岷府沙阳王膺刨（正德），渖府内丘王勋漴、辽府湘阴王宠湳、周府临湍王勤緂（俱嘉靖） 以上诸人都遵守礼制，坚持义理，宽厚安乐，得以善终。晋府义宁王知爀、周府追封遂平王睦檗（俱嘉靖） 以上诸人都性情温良，喜好正当的娱乐，安乐地终其一生。（皇妃）宣庙贵妃何氏（宣德） 以上人物都遵守礼制，坚持义理，恭敬自守，少发言语。端肃 （郡王）鲁府东瓯王当泚、唐府荡阴王弥锷、鲁府巨野王健櫏（俱嘉靖） 以上诸人都遵守礼制，坚持义理，端正自身并使下属有所畏惧。（文臣）少师兼太子太师、吏部尚书、赠太师马文升（正德），太子少保、户部尚书、赠太子太保梁材（隆庆），都察院左都御史、赠少保顾佐（万历追赠） 以上诸人都遵守礼制，坚持义理，端正自身并使下属有所畏惧。端简 （郡王）周府临湍王安瀺（正德），渖府稷山王勋莅，晋府荥泽王知■〈火量〉，追封鲁府乐陵王当渿，宁府乐安王拱椤（俱嘉靖） 以上诸人都遵守礼制，坚持义理，专一守德而不懈怠。（文臣）刑部尚书、赠太子少保郑晓，都察院右副都御史朱裳（俱隆庆）；南京兵部尚书、赠太子少保刘采，南京刑部尚书、赠太子少保林云同（俱万历） 以上诸人都遵守礼制，坚持义理，专一守德而不懈怠。端懿 （郡王）秦府汧阳王公鏳、鲁府东阿王泰壄、周府临汝王子砖（俱弘治），楚府崇阳王均镦、渖府沁水王诠鐟、靖江王约麟、代府灵丘王聪滆（俱正德），庆府寿阳王鼒■〈木昂〉、德府泰安王厚燌（俱嘉靖），辽府枝江王致樨（隆庆） 以上诸人都遵守礼制，坚持义理，性情温柔，贤良仁善。端穆 （郡王）代府博野王聪溱、周府河清王安??（弘治），鲁府新蔡王当泘、追封崇府庆元王厚焞、楚府通山王显■〈木禺〉、庆府延川王鼒槚、荆府永定王载墭（俱嘉靖），晋府河东王新墤（隆庆） 以上诸人都遵守礼制，坚持义理，施行德政，坚持义理。端和 （郡王）渖府辽山王诠钺、晋府新化王知栉、追封韩府襄陵王偕浰、庆世子鼒櫍、周府信陵王勤沪、渖府清源王勋瀳（俱嘉靖），晋府交城王表■〈木田〉（隆庆） 以上诸人都遵守礼制，坚持义理，不刚强也不柔弱。（皇妃） 英庙懿妃黄氏（弘治） 以上人物遵守礼制，坚持义理，不刚强也不柔弱。端毅 （文臣）太子太保、吏部尚书、赠太师王恕（正德） 以上人物遵守礼制，坚持义理，果断而能够决断。刑部左侍郎、赠尚书刘玉（隆庆） 以上人物遵守礼制，坚持义理，刚强而能够决断。端定 （郡王）周府莱阳王睦桄（嘉靖），赵府汤溪王（原文缺） 以上诸人都遵守礼制，坚持义理，品行纯正而没有差失。端僖 （郡王）周府富阳王睦桴、徽府太和王佑檖、楚府江夏王荣漠、韩府永福王旭橝、赵府汝源王厚焆、晋府靖安王表柣（俱嘉靖），徽府新昌王厚焨（隆庆） 以上诸人都遵守礼制，坚持义理，处事小心，心存畏惧戒慎。（皇妃）宪庙安妃姚氏（弘治） 以上人物遵守礼制，坚持义理，处事小心，心存畏惧戒慎。端裕 （郡王）淮府清江王见淀、赵府广安王佑枳、代府山阴王仕堸（俱弘治），周府镇平王同■〈弥上金下〉（正德） 以上诸人都遵守礼制，坚持义理，努力学习，喜好询问。端惠 （郡王）晋府云丘王锺鋋、郑府东垣王见??（俱弘治），周府汾西王睦桍、宁府弋阳王拱樻、周府封丘王安湜、肃府淳化王真泓、渖府宿迁王勋泽、衡府新乐王厚熑（俱嘉靖） 以上诸人都遵守礼制，坚持义理，性情柔和，慈爱仁厚。鲁府安丘王健朴（嘉靖） 以上人物遵守礼制，坚持义理，恭敬自持，勤劳治理百姓。端敏 （文臣）太子太保、南京兵部尚书、赠少保胡世宁；太子太保、南京兵部尚书、赠少保秦金（嘉靖） 以上诸人都遵守礼制，坚持义理，处理事务时建立了功劳。端康 （郡王）周府海阳王睦杲，庆府丰林王台瀚（均为嘉靖年间） 以上诸人都遵守礼法、坚持义行，温和善良，喜好礼乐。端恪

译（郡王）周府汝宁王勤■〈然，火代灬〉（隆庆） 以上之人遵守礼法、坚持义行，温和恭敬，始终如此。端庄 （皇妃）英庙昭妃武氏（成化） 以上之人遵守礼法、坚持义行，行为端正，志趣和顺。端襄 （郡王）代府昌化王聪浕（嘉靖） 以上之人遵守礼法、坚持义行，并因事立有功劳。端勤 （夫人）恭奉夫人高氏（嘉靖） 以上之人遵守礼法、坚持义行，能够履行自己的职分。端顺 （郡王）辽府应山王豪■（弘治）；蜀府庆符王申镦、晋府庆成王奇浈、周府永宁王勤烛、韩府通渭王融烍、唐府卫辉王宇漳、赵府襄邑王厚燔（均为嘉靖年间） 以上诸人都遵守礼法、坚持义行，性情和顺而合乎义理。（皇妃）英庙贤妃伯氏（嘉靖） 以上之人遵守礼法、坚持义行，性情和顺而合乎义理。端愍 （文臣）兵部右侍郎、赠兵部尚书商大节（隆庆） 以上之人遵守礼法、坚持义行，在国家遭逢危难时有所作为。端荣 （皇妃）宪庙昭妃王氏（成化） 以上之人遵守礼法、坚持义行，所受宠爱和禄位都很显赫。端隐 （郡王）追封宁府石城王觐镝（弘治） 以上之人遵守礼法、坚持义行，内心的情感没有穷尽。悼恭 皇太子佑极（成化） 以上之人未成年便早夭，却始终不懈地修养德行。（郡王）周府遂平王有颎（正统） 以上之人未成年便早夭，却始终不懈地修养德行。辽府应山王贵■〈火聂〉（正统）；韩世子谟■〈土典〉（嘉靖） 以上诸人都未成年便早夭，能够尊重贤者、谦让于善者。代府博野王成鐭（成化） 以上之人未成年便早夭，恭敬顺从地侍奉尊长。悼懿 （郡王）代府追封灵丘王充熼（嘉靖） （郡王）以上之人未成年便早夭，性情温柔而贤善。悼庄 （郡王）蜀世子悦燫（永乐）；吉世子佑■〈木夬〉（正德） 以上诸人都未成年便早夭，行为端正，志趣和顺。庆府岐山王秩炼（正统） 以上之人未成年便早夭，行为端正，志趣和顺。悼简 （郡王）楚府追封巴陵王孟熜（洪武）；唐世子芝■〈土尔〉（正统） 以上诸人都未成年便早夭，性情平易，不受人非议。（公主）仁庙追赠第四女为德安公主（永乐末年） 以上之人未成年便早夭，专守一种德行而始终不懈。悼定 （郡王）代府富川王充煜（嘉靖） 以上之人未成年便早夭，品行纯正，没有差失。悼靖 （郡王）沈府稷山王佶焆（正统）；辽府肃宁王恩鉹（成化） 以上诸人都未成年便早夭，宽厚和乐，得以善终。悼康 （郡王）追封晋府宁化王奇?；周世子勤熄（均为嘉靖年间） 以上诸人都未成年便早夭，性情温和善良，喜好礼乐。徽府隆平王厚焴，追封蜀府庶人为华阳王；申铨，追封沈府陵川王勋瀼（均为嘉靖年间） 以上诸人都未成年便早夭，性情温和善良，喜好礼乐。悼安 （郡王）秦府合阳王诚浍（弘治） 以上之人未成年便早夭，性情和顺而不与人争执。悼平 （郡王）晋府广昌王济熇（宣德） 以上之人未成年便早夭，能够治理事务而没有过失。悼怀 （郡王）蜀府黔江王友坿（宣德）；唐府新野王琼燀、沈府沁水王佶煴（均为正统年间）；楚府追封永安王均■〈釒栗〉；郑府信阳王见浱、荆府岷清王佑欘（均为成化年间） 以上诸人都未成年便早夭，具有慈爱仁厚之心而夭折。晋府河中王奇溶（成化）；辽府枝江王宠润、代府砀山王充■〈火川〉（均为嘉靖年间）；追封庆城王新■〈土提〉（隆庆） 以上诸人都未成年便早夭，具有慈爱仁厚之心而夭折。悼惠 （郡王）楚府岳阳王孟爟（宣德）；宁府信丰王盘■〈火莫〉（正统） 以上诸人都未成年便早夭，性情柔和仁慈。周府罗山王有熼（宣德）；荆府都梁王见溥（成化） 以上诸人都未成年便早夭，性情柔和仁慈。悼和 （郡王）周府汝南王子垗（天顺）；追封鲁府东阿王阳镡（正德）；追封沈府沁源王胤杨（嘉靖） 以上诸人都未成年便早夭，性情柔和仁慈。悼僖 （郡王）靖江王赞仪（守谦之子，永乐）；赵世子瞻坺（宣德）；晋府徐沟王锺铎、楚府大冶王季堧（均为景泰年间）；代府和川王成镘、沈府唐山王幼墧（均为成化年间）；荆府都昌王佑■〈木乌〉（弘治） 以上诸人都未成年便早夭，处事谨慎而有所畏惧顾忌。辽府麻阳王贵燠（正统）；郑世子见滋（成化）；辽府追封衡阳王恩鏏（弘治）；德府高唐王厚■〈火尔〉（嘉靖） 以上诸人都在中年早夭，处事谨慎而有所畏惧顾忌。（武臣）追封襄城侯李珍（天顺） 以上之人在中年早夭，处事谨慎而有所畏惧顾忌。（皇妃）仁庙追封丽妃李氏（永乐末） 以上之人未成年便早夭，处事谨慎而有所畏惧顾忌。悼昭 （郡王）晋府临泉王锺鏶、代府饶阳王成鋈，均于成化年间追封；韩府西德王旭枞（嘉靖） 以上诸人都未成年便早夭，仪容恭敬美好。悼顺 （郡王）秦府保安王志垌（正统）；楚府江夏王季■〈号上土下〉（成化）；宁府追封瑞昌王宸?（弘治）；追封沈府永年王勋浚；追封沈府内丘王诠鋷；代府宝丰王充■〈火允〉（均为嘉靖年间） 以上诸人都在中年早夭，性情和顺而合乎义理。悼隐 齐府乐安王贤烶（永乐）；蜀府华阳王悦耀（宣德）；追封楚府崇阳王荣??（嘉靖） 以上诸人都在中年早夭，性情违逆，事情不能成就。代府定安王成鏻（成化） 以上之人因恐惧而迁徙居处，内心的情感没有穷尽。（皇妃）世庙恭妃文氏（嘉靖） 以上之人未成年便早夭，内心的情感没有穷尽。悼戻 （郡王）追封代世子为王，逊煓（正统） 以上之人未成年便早夭，知道过错却不改正。隐怀 （武臣） 都督同知郄永（嘉靖） 以上之人行为违逆而不能成事，丧失职位后死亡。四字谥 恭仁康定 景泰皇帝的尊谥 恭和荣顺 （皇妃）文庙贤妃王氏（永乐） 恭顺荣穆 （皇妃）文庙丽妃陈氏（永乐） 恭庄端惠 （皇妃）英庙德妃魏氏（成化） 恭和安靖 （皇妃）英庙顺妃樊氏（成化） 谥号：恭恪庄僖。（皇妃）宪庙淑妃纪氏（成化） 谥号：恭淑安僖。（皇妃）世庙追封荣妃杨氏（缺文） 谥号：端静恭惠。（皇妃）世庙淑妃杨氏（嘉靖） 谥号：端静安和。（皇妃）英庙惠妃王氏（成化） 谥号：庄静安荣。（皇妃）髙庙惠妃崔氏（永乐） 英庙淑妃髙氏（正徳） 谥号：庄僖端肃。（皇妃）英庙安妃杨氏（成化） 谥号：昭肃靖惠。（皇妃）文庙贤妃王氏（永乐） 谥号：昭惠恭懿。（皇妃）文庙顺妃王氏（永乐） 谥号：昭肃靖端。（皇妃）英庙贤妃王氏（成化） 谥号：忠敬昭顺。（皇妃）文庙贤妃喻氏（永乐） 谥号：惠穆昭敬。

译（皇妃）文庙贤妃钱氏（永乐） 谥号：康惠荘肃。（皇妃）文庙丽妃韩氏（永乐） 谥号：康穆懿恭。（皇妃）文庙惠妃吴氏（永乐） 谥号：贞顺懿恭。（皇妃）英庙敬妃加封惠，刘氏（天顺） 谥号：靖荘安穆。（皇妃）英庙宸妃万氏（成化） 谥号：安和荣靖。（皇妃）英庙丽妃刘氏（正徳） 谥号：文康荣靖。（真人）礼部尚书、致一真人、赠少师邵元节（嘉靖） 谥号：荣康惠肃。（真人）秉一真人、恭诚伯陶仲文（嘉靖） 六字谥号。谥号：恭肃端顺荣靖。（皇妃）宪庙贵妃万氏（嘉靖） 谥号：端和恭顺温僖。（皇妃）世庙贵妃王氏（嘉靖） 谥号：荣安惠顺端僖。（皇妃）世庙贵妃阎氏（嘉靖） 《弇山堂别集》卷七十五。●钦定《四库全书》。《弇山堂别集》卷七十六。（明）王世贞撰。○赏赉考上。即位时的赏赐。天子即位时的赏赐，高皇帝时期没有这种制度。自文皇帝从藩王府邸入继帝位后，才开始有赏赐，但当时不过赏给在京的文武官吏和百姓。仁宗登极时，于是广泛施行大赏，遍及各地藩府，最为优厚。从此以后，后代逐渐裁减节省，但府库积蓄往往仍经不起这样的耗费。现今把能够考查到的记载列在这里；至于亲王、公主的赏赐，前面已经记载过，所以不再重复。太宗即位时的赏赐。武职：公、侯至都督，每人钞二百锭、彩币五表里；指挥，钞八十锭、彩币二表里；千户、卫镇抚，各钞五十锭、彩币一表里；百户、所镇抚，各钞三十锭、彩币一表里；旗军、校尉、将军、力士、屯军、恩军、养马、习匠、幼军人，每人钞五锭。致仕官员享受优给的，和现任官相同：文职一品、二品，钞一百锭、彩币三表里；三品、四品，钞八十锭、彩币二表里；五品，钞五十锭；六品、七品，钞三十锭；八品、九品，钞十五锭，均各给彩币一表里；杂职，钞二十锭；监生、吏典、知印、办事、人材、天文生、医者、府学生员，每人钞四锭；坊厢百姓、工匠、僧道、医人、乐工、厨子、膳夫、皂隶，每人钞三锭。仁宗即位时的赏赐。公侯、忠勇王，钞二百锭、彩币五表里。驸马、伯、都督，钞一百锭、彩币四表里。指挥使，钞八十锭、彩币三表里。指挥同知、佥事，钞五十锭、彩币二表里。千户、卫镇抚、仪卫正副，钞五十锭、绢二疋。百户、所镇抚、典仗，钞四十锭、绢一疋。旗军、校尉、将军、力士等，每人胡椒一斤、苏木二斤。文职一品、二品，钞一百锭、彩币四表里；三品、四品，钞八十锭、彩币二表里；五品，钞五十锭、绢二疋；六品、七品，钞四十锭、绢一疋；八品、九品，钞三十锭、绢一疋；杂职及办事官，钞二十锭。监生、生员、吏典、知印、人材、天文生、医士，每人胡椒一斤、苏木二斤。坊厢百姓、僧道、匠人、乐工、厨子、皂隶、膳夫等，每人胡椒一斤、苏木一斤。听选、营造、朝贡、公差人员中，武职都指挥，钞一百锭；指挥、宣慰使、同知、副使、宣慰正副使，钞三十锭；千户、卫镇抚、仪卫正、宣慰佥事、宣抚同知、副使、安抚、招讨，钞二十五锭；百户、所镇抚、典仗、宣抚佥事、安抚同知、副使、佥事、副招讨、长官、通事，钞二十锭。旗军以及王府校尉等，每人胡椒一斤、苏木一斤。文职一品、二品、三品，钞二十锭；四品、五品，钞十锭；六品、七品，钞八锭；八品、九品，钞六锭；杂职，钞四锭。生员、吏典，每人胡椒一斤。宣宗即位时的赏赐。在京公一百两，侯、伯八十两，文武官一品、二品六十两，三品三十两，四品二十两，五品十五两，六品、七品十两，八品、九品及杂职五两，将军、旗军、校尉等每人二两。听选办事的文武官，以及监生、生员、人材、吏典、僧道、阴阳、耆民、医士、工匠、厨役、乐人，每人一两。优给幼官以及试职千户、百户、镇抚、老疾官员、幼军，都按各自规定的数额减半。四译、朝贡人员中，有职事的与京官相同；没有职事的，正使十两，副使以及有冠带的头目、把事、通事、打剌罕、回回各五两，没有冠带的头目、把事、通事、舍人、回回各二两，随从各一两。各地官员在七月二十日以前到京的，都司、布政司、按察司官，知府、指挥各十两；千户、百户、州县等官各五两；旗军、工匠、吏典等每人各一两。共三十二万九百五十人，发给白银九十六万三千八百二十九两。在外总兵官黔国公沐晟，白银一百两、彩币五表里；武安侯郑亨、镇逺侯顾兴祖、遂安伯陈英、襄城伯李隆、平江伯陈瑄、荣昌伯陈智、安平伯李英、保定伯梁铭，各八十两、彩币四表里；都督萧授、费瓛、谭广、陈懐、巫凯，各六十两、彩币三表里；都指挥曹俭、唐铭、卞福，各五十两、彩币二表里。英宗即位时的赏赐。