弇山堂别集卷七十二

译太子少保、吏部尚书、赠太子太保周用（嘉靖）；太子太保、吏部尚书、赠少保熊浃（隆庆）。右：二人都恭敬地办理事务、供奉君上，端正自身并能统摄下属。（武臣）武靖侯、赠容国公赵辅（成化）。右：恭敬地办理事务、供奉君上，以刚强的德行成就事业。（皇妃）仁庙贵妃郭氏（洪熙）。右：恭敬地办理事务、供奉君上，端正自身并能统摄下属。恭安。（郡王）赵府临漳王祁鋆（成化）；代府宣宁王成■〈釒右〉（正德）；鲁府翼城王当澐，韩府乐平王征铔，韩府建宁王旭■〈木肴〉（均为嘉靖）。右：诸人都恭敬顺从地侍奉君上，喜爱和睦，不与人争。周府遂平王（同鐎）。右：不懈怠地修养德行，喜爱和睦，不与人争。（皇妃）英庙和妃宫氏（成化）。右：恭敬顺从地侍奉君上，喜爱和睦，不与人争。恭惠。（郡王）岷府江川王徽煝，鲁府乐陵王泰■〈与上土下〉，辽府衡山王贵煘（均为成化）；韩府襄陵王范址（正德）；周府鲁阳王同铌，代府和川王俊■〈龙上木下〉，徽府遂昌王佑樌（均为嘉靖）；靖江王邦薴（万历）。右：诸人都恭敬顺从地侍奉君上，性情柔和，慈爱百姓。（文臣）都察院左佥都御史杨信民（成化追谥），都察院右副都御史范镛（嘉靖）。右：二人都恭敬顺从地侍奉君上，爱护百姓，乐于与人相处。工部尚书、赠太子少保章拯（嘉靖）。右：恭敬顺从地侍奉君上，勤勉施政而没有私心。恭襄。太子少保、兵部尚书、赠太子太保赵炳然（隆庆）。右：以谦卑自守，因处理事务而有功。兵部尚书兼右副都御史、总督军务、赠太子少保石茂华；少傅、太子太傅、彰武伯、赠太保杨炳（万历）。（武臣）平江伯、赠侯陈瑄（宣德）。右：恭敬顺从地侍奉君上，因处理事务而有功。恭庄。（郡王）周府内乡王有焵（天顺）。右：恭敬顺从地侍奉君上，行为正直，志向平和。恭和。（郡王）淮府永丰王祁钺，周府项城王子堰（均为成化）；代府怀仁王成钯，追封庆府安化王邃墁（均为弘治）；襄府阳山王见淓，周府曲江王安渫（均为正德）；辽府益阳王恩铜，渖府福山王勋■〈氵壮〉，秦府永寿王秉欓（均为嘉靖）；沾德府宁海王载■〈土予〉（隆庆）。右：诸人都恭敬顺从地侍奉君上，不刚强也不柔弱。（武臣）太傅、庆云侯、赠宣国公周寿（正德）。右：恭敬顺从地侍奉君上，不刚强也不柔弱。（夫人）辅圣夫人魏氏（成化）。右：端正德行，美好仪容，不刚强也不柔弱。恭穆。（郡王）周府应城王睦桎（嘉靖）。右：恭敬顺从地侍奉君上，内心真情显露在容貌上。恭僖。（郡王）周府汝阳王有煽（正统）；晋府庆成王羙埥（景泰）；宁府瑞昌王奠墠，代府隰川王仕燧（均为成化）；蜀府庆符王友墂（弘治末年）；渖府内丘王幼■〈土寅〉，晋府云丘王竒渲（均为正德）；辽府光泽王致榞，徽府阳城王佑栾，蜀府汶川王宾沙，鲁府乐陵王观燔，淮府高安王厚炅（均为嘉靖）。右：诸人都恭敬顺从地侍奉君上，小心而有所畏惧顾忌。楚府岳阳王季境（天顺）。右：不懈怠地修养德行，小心而有所畏惧顾忌。（文臣）兴府左长史、赠太子少保、礼部尚书兼文渊阁大学士张景明（嘉靖）。右：恭敬顺从地侍奉君上，小心而有所畏惧顾忌。太子太保、礼部尚书、赠少保许绅（嘉靖）。右：恭敬地办理事务、供奉君上，小心而有所畏惧顾忌。（武臣）少师、隆平侯、赠郧国公张信（正统）；太傅、成国公、赠太傅朱辅；太子太保、黔国公、赠太师沐朝辅（均为嘉靖）。右：恭敬地办理事务、供奉君上，所受宠爱和俸禄光大。恭康。（郡王）周府临汝王同衔（嘉靖）。右：恭敬顺从地侍奉君上，性情温柔，喜好声色娱乐。恭慎。（夫人）赠夫人韩氏（成化）。右：恭敬地办理事务、供奉君上，称为‘恭慎’；有这样的文字，却没有相应的实际意义。恭顺。（郡王）辽府长垣王恩钾，周府崇善王安■〈氵宫〉，周府原武王安淇（均为正德）；楚府永安王英焌，代府吉阳王聪注，蜀府华阳王宾泟（嘉靖）；周府邵陵王安涠（缺年号）。右：诸人都恭敬顺从地侍奉君上，和谐亲近而合乎义理。（文臣）兵部左侍郎、赠尚书卢渊（洪熙）。右：不懈怠地修养德行，和谐亲近而合乎义理。（皇妃）宣庙充妃李氏（宣德末）。右：恭敬地办理事务、供奉君上，慈爱和善，遍受服从。（番王）浡泥国王麻邪惹加那乃（永乐），朝鲜国王李珦（景泰）。右：二人都恭敬顺从地侍奉君上，慈爱仁厚，使百姓和睦。恭愍。（文臣）御史、赠大理寺左寺丞锺同（成化追谥）。右：能够向君主提出责难，在国家遭逢危难时挺身而出。左布政使、赠光禄寺卿陈选（正德）。右：恭敬顺从地侍奉君上，在国家遭逢危难时挺身而出。（武臣）泰宁侯、赠宁国公陈瀛（天顺）。右：恭敬顺从地侍奉君上，在国家遭逢危难时挺身而出。（番王）。高丽国王王颛（洪武）。右：恭敬顺从地侍奉君上，在国家遭逢危难时挺身而出。恭介。（文臣）太子太保、南京兵部尚书、赠少保陶琰（嘉靖）。右：恭敬地办理事务、供奉君上，专一坚定而不改变。恭宪。（郡王）辽府沅陵王贵燏（成化）；追封晋府河东王表枋（正德）；代府河内王廷堄，周府追封益阳王勤煜（嘉靖）。右：诸人都恭敬顺从地侍奉君上，见闻广博而多才多能。秦府永兴王志■〈土仆〉（景泰）。以上所列者，都是德行不懈怠、见闻广博而且多才多艺。（武臣）会昌伯，追赠侯爵，又追赠太傅、安国公孙忠（天顺年间改定谥号）。以上所列者，都是尊重贤者、崇尚道义，行善事值得记载。（畨王）朝鲜国王李峘（隆庆年间）。以上所列者，都是恭敬顺从地侍奉君上，行善事值得记载。恭定。（郡王）渖府沁源王佶■〈火阜〉（正统年间），楚府东安王季塛（天顺年间），赵府襄邑王祁锃（成化年间），鲁府巨野王阳蓥（正德年间），周府永宁王睦橪、郑府繁昌王见■〈氵寝〉、庆府弘农王台泙、晋府西河王竒溯、辽府湘阴王致梠（以上均为嘉靖年间）。以上所列者，都是恭敬顺从地侍奉君上，品行纯正而没有差错。（郡王）户部尚书年富（天顺年间），都察院左都御史、追赠太子少保潘恩（万历年间）。以上所列者，都是恭敬顺从地侍奉君上，品行纯正而没有差错。（皇妃）宣庙丽妃袁氏（宣德末年）。以上所列者，都是恭敬地侍奉君上，品行纯正而没有差错。（畨王）苏禄国东王巴都葛叭荅，刺朝鲜国王李芳逺（以上均为永乐年间）。以上所列者，都是恭敬地侍奉君上，品行纯正而没有差错。恭靖。

译（郡王）秦府兴平王尚烐（正统年间），周府镇平王有爌、宁府石城王奠堵（以上均为成化年间），伊府西鄂王吁漈、唐府文城王弥钳（以上均为正德年间），襄府镇宁王见瀷、益府玉山王厚■〈火巽〉、渖府定陶王诠鑨、鲁府邹平王观爁、肃府延安王缙焮、韩府宁逺王谟垙（以上均为嘉靖年间）。（郡王）太子少师、追赠太师、荣国公姚广孝（永乐年间）；太医院判、追赠院使蒋用文（洪熙年间）；右副都御史贾铨（成化年间）；户部尚书、追赠太子少保李敏（弘治年间）；南京工部尚书、追赠太子少保洪逺；太子太保、左都御史、追赠少保王璟；南京吏部尚书、追赠太子太保朱希周；太子少保、工部尚书、追赠太子太保蒋瑶（以上均为嘉靖年间）。以上所列者，都是恭敬顺从地侍奉君上，宽厚和乐而得以善终。（武臣）兵马指挥、追赠彭城伯张麒，镇抚、追赠右都督王忠（以上均为永乐年间）；太师、英国公、追赠宁阳王张懋（正德年间）；太师、成国公、追赠定襄王朱希忠（万历年间）。以上所列者，都是恭敬顺从地侍奉君上，宽厚和乐而得以善终。（皇妃）仁庙充妃黄氏（洪熙年间），景庙贤妃李氏（景泰年间），英庙庄妃赵氏（正德年间）。以上所列者，都是恭敬地侍奉君上，恭谨自持而少言。（夫人）佑圣保母张氏（正统年间）。以上所列者，都是恭敬顺从地侍奉君上，恭谨自持而少言。（畨王）朝鲜国权署国事李曔（永乐年间）。以上所列者，都是恭敬地侍奉君上，宽厚和乐而得以善终。壮武。（武臣）右都督、追赠景城伯马荣（永乐年间）。以上所列者，都是战胜敌人、平定乱事，能够挫败敌人并抵御外侮。壮勇。（武臣）左都督、追赠邵阳伯马聚，清平侯、追赠渠国公吴成（以上均为宣德年间）；恭顺侯、追赠邠国公吴克忠（正统年间）；左都督、追赠任丘伯梁成（景泰年间）；宣城伯、追赠侯卫颖（弘治年间）。以上所列者，都是战胜敌人、平定乱事，面临危难而不畏惧。壮毅。（武臣）临江侯赵馘，都督佥事、追赠庐江侯何德（以上均为洪武年间）。以上所列者，都是战胜敌人、平定乱事，果敢奋战而杀敌。壮敏。（武臣）太保、昌宁伯、追赠侯赵胜（成化年间）。以上所列者，都是战胜敌人、平定乱事，遇事能够建立功劳。壮靖。（武臣）右都督、追赠绵谷伯高文（正统年间）。以上所列者，都是战胜敌人、平定乱事，宽厚和乐而得以善终。壮愍。（武臣）追赠都督佥事冯恩（嘉靖年间）。以上所列者，都是屡次参加征战杀伐，在国家遭遇危难时尽力。（武臣）都督同知、追赠少保左都督岳■〈樊，心代大〉（嘉靖年间）。以上所列者，都是战胜敌人、平定乱事，在国家遭遇危难时尽力。壮节。（武臣）都指挥同知、追赠崇安侯谭渊（永乐初年）。以上所列者，都是战胜敌人、平定乱事，谨慎地遵行制度。顺简。（郡王）晋府西河王锺鑅，代府广陵王成■〈釒疑〉成化（嘉靖）。以上所列者，都是和睦亲善、合乎义理，平易近人而无可指责。顺靖。（郡王）楚府景陵王孟照（正统年间）。以上所列者，都是和睦亲善、合乎义理，宽厚和乐而得以善终。顺僖。（郡王）晋府永和王锺铗（成化年间）。以上所列者，都是和睦亲善、合乎义理，谨慎小心而有所畏惧避忌。哀冲。皇太子载基（嘉靖年间）。早年丧父而夭折，称为“哀”；“冲”字虽然有这样的文辞，却没有这里所说的含义。哀简。（亲王）懿文太子的幼子、瓯宁王允■〈火熙〉（永乐年间）。以上所列者，都是早年丧父而夭折，性情平易而无可指责。《弇山堂别集》卷七十二。●钦定四库全书。《弇山堂别集》卷七十三。（明）王世贞撰。○谥法四。二字谥。庄敬。皇太子载■（嘉靖年间）。以上所列者，都是履行正道、心志和顺，符合善行与法度。庄献。（郡王）追封静乐王瞻垠（永乐年间）。以上所列者，都是履行正道、心志和顺，聪明而有睿智。庄懿。（郡王）蜀府内江王友墦（正德年间），崇府庆元王载圿、韩府髙淳王谟■〈土兹〉、韩府庆阳王谟垫（以上均为嘉靖年间），周府临湍王睦檠（缺）。以上所列者，都是履行正道、心志和顺，温和柔顺而贤良善美。（文臣）南京刑部尚书、追赠太子少保周瑄（成化年间）；太子少保、南京兵部尚书、追赠太子太保张蓥（弘治年间）；南京工部尚书、追赠太子少傅胡拱辰；少保、太子太保、刑部尚书、追赠太保闵珪（以上均为正德年间）。以上所列者，都是履行正道、心志和顺，以柔和取胜而有光彩。（皇妃）宪庙德妃张氏（弘治年间）。以上所列者，都是履行正道、心志和顺，温和柔顺而贤良善美。（夫人）辅圣夫人蔺氏（天顺年间）。以上所列者，都是履行正道、心志和顺，温和柔顺而贤良善美。庄简。（郡王）晋府临泉王羙塎（正统年间），周府胙城王有燆（景泰年间），蜀府永川王悦烯（天顺年间），靖江王佐敬、楚府通山王季垟、韩府通渭王范墅、追封鲁府安丘王阳鐩（以上均为成化年间），渖府清源王幼■〈土予〉（弘治年间），代府懐仁王俊榭（万历年间）。以上所列者，都是履行正道、心志和顺，平易近人而无可指责。秦府保安王公鋉（成化年间）。以上所列者，都是履行正道、心志专一而不懈怠。（文臣）太子少保、工部尚书、追赠太子太保王复（成化年间）；太子少保、南京兵部尚书、追赠太子太保张悦（弘治年间）；南京户部尚书、追赠太子少傅秦民悦，都察院右都御史、追赠南京刑部尚书熊绣（以上均为正德年间）；户部尚书、追赠太子少保邹文盛，太子太保、吏部尚书、追赠少保闻渊（以上均为嘉靖年间）；少保兼太子太保、吏部尚书、追赠少傅乔宇（隆庆年间）；南京兵部尚书、追赠太子少保王学夔（万历年间）。以上所列者，都是履行正道、心志专一而不懈怠。太子少保、礼部尚书、追赠太子太保李浩（嘉靖年间）。以上所列者，都是履行正道、心志和顺，平易近人而无可指责。（武臣）追赠开平王常三，四航海侯、追赠恩国公张赫（以上均为成化年间）；太子太傅、成国公、追赠太师朱仪（弘治年间）。以上所列者，都是履行正道、心志专一而不懈怠。庄靖。（郡王）秦府冝川王志堢（正统年间），楚府通城王孟灿（景泰年间），渖府稷山王幼垬、鲁府邹平王泰塍、徽府庆云王载壂（以上均为天顺年间）。晋府追封临泉王知炪（正德年间），秦府汧阳王秉榛（嘉靖年间）。以上所列者，都是履行正道、心志和顺，宽厚和乐而得以善终。（文臣）太子少保、礼部尚书、文渊阁大学士、追赠少傅陈文（成化年间）；工部尚书、追赠太子太保赵璜，都察院左都御史、追赠太子少保、吏部尚书朱景（嘉靖年间）。（武臣）左都督、追赠保昌伯蒋廷圭（洪熙年间）。以上所列者，都是履行正道、心志和顺，宽厚和乐而得以善终。太子太傅、魏国公、追赠太傅徐俌（正德年间）。以上所列者，有威严而不凶猛，宽厚和乐而得以善终。（皇妃）宪庙顺妃王氏（弘治年间）。以上所列者，都是履行正道、心志和顺，宽厚和乐而得以善终。（夫人）佐圣夫人张氏（成化年间）。以上所列者，都是履行正道、心志和顺，宽厚和乐而得以善终。庄定。