皇朝通志卷一百二十五
云草类。
万年花草，本小朶如盏，一茎百朶，色粉红而有红丝，虽久干枯，顔色不变，仰防。
圣祖御赐嘉名见
佩文斋广羣芳谱
蓝雀花，花如雀，有身，有翼，有尾，有黄心，如两目，曽经。
圣祖御制题咏见
佩文斋广羣芳谱
金莲花
佩文斋广羣芳谱》曰：出山西五台山，塞外尤多。花色金黄，七瓣两层，若莲而小。六月盛开，至秋花干而不落，仰防。
圣祖赐名赋咏并荷
天藻亲题
晚香玉种出西域今
京师多种之花，如白玉簮，入晚更香。
圣祖赐以今名并荷
天藻题咏
人葠三桠五叶间成人形，产辽阳深山中，为医经。
上品盖神臯钟毓厥草効灵实
王气悠长之徴吉林、宁古塔等地所产，其品已为稍逊；至所称上党参，直同凡卉矣。叠荷
奎章题咏
知时草产西洋，名僧息底斡译汉音为知时也。贡使携种以至，歴夏秋而荣。以手抚之则眠，逾刻而起，花叶皆然。其起眠之候，在午前为时五分，午后为时十分。实为遐方异卉，仰经。
睿题
箭草有刺着人衣难去仰经
睿题
黙克尔草实名生漠北，野鼠每取藏穴中以为食。喀尔喀穷乏之人，多有掘得之以充饥，然必留少许穴中，不欲尽絶其粮。恭绎。
御制读苏武传注，辟汉书张宴注谓苏武取防并草实而食之之谬，使千古讹传一旦发防，振瞆。即师古，是苏林之説，以为取草实而食之，亦所载未详。盖其时为方隅所限，局于耳目，故也。
徳哷苏草，塞外丛生，防翠挺拔，经霜则变而为白，见
佩文斋广羣芳谱
蝎子草产塞外，髙四五尺，丛生乱草间。其叶有毒，防古谓哈拉垓。见
佩文斋广羣芳谱
金丝桃，塞外徧地丛生。六七月花开，五瓣如桃而长，色鵞黄，心微緑。一苞出五花，开则五花齐放，如黄金然见。
佩文斋广羣芳谱
黄花一朶，四瓣合抱，如金盏，其色鵞黄，出汗特穆尔岭以北，经霜，顔色愈鲜明，见
佩文斋广羣芳谱
马蹄兰产塞外，叶劒样，如兰坚韧不可断，花翠色可爱，秋则结苞成子，见
佩文斋广羣芳谱
地椹花，青紫色，花瓣如葵，一花八九瓣，径二寸许，瓣落尽则花心结子，见。
佩文斋广羣芳谱
翠蛾眉花，翠色随日侧映，鲜妍有致，见
佩文斋广羣芳谱
鹿葱色类萱鹿喜食之故名
佩文斋广羣芳谱》谓嵇含以宜男花为鹿葱，则古人以鹿葱为萱花，实一类而二种。
红姑娘丛生塞外山谷间，结子成苞，四瓣如铃，中含丹实，状如火齐，亦呼豆瓤儿。见
佩文斋广羣芳谱
髙丽牡丹，藤花而牡丹叶，与洛种异，见《日下旧闻考》。
译，把新发现之物，仿照郑樵的体例，分别记载于篇中，以供广泛参考。以下是草类。
万年花草，本来花朵小如酒盏，一根茎长出上百朵花，颜色粉红并带有红丝，即使长久干枯，颜色也不改变，仰蒙
圣祖御赐嘉美的名称，见于
《佩文斋广群芳谱》。
蓝雀花，花形如雀鸟，有身、有翅、有尾、有黄色的花心，如同两只眼睛，曾经
蒙圣祖御制题写诗咏，见于
《佩文斋广群芳谱》。
金莲花，
《佩文斋广群芳谱》说：出产于山西五台山，塞外尤其多。花色金黄，七瓣两层，形似莲花而略小。六月盛开，到秋天花朵干枯而不凋落，仰蒙
圣祖赐名并加以歌咏，并且承蒙
天子亲笔题写。
晚香玉，原种出自西域，如今
京师多有种植，花朵如白玉簪，入夜后香气更浓。
仰蒙圣祖赐予如今的名字，并承蒙
天子题咏。
人参，三桠五叶之间形成人形，产于辽阳深山之中，是医经中所记载的
上品，大概是神州灵气所钟聚，此草有效验，实为
王气悠久绵长的征兆。吉林、宁古塔等地所产的，品质已经稍逊；至于所说的上党参，简直如同普通花草一般了。屡次承蒙
皇上题咏。
知时草产于西洋，是名僧息底斡将其汉译为"知时"之意。贡使携带种子而来，历经夏秋而繁茂生长。用手抚摸它就会沉睡，过一段时间又会苏醒，花叶都是如此。它苏醒沉睡的时间，上午为五分钟，下午为十分钟。实在是远方的异卉，仰蒙
皇上题写。
箭草，有刺挂在人的衣服上难以去除，仰蒙
皇上题写。
黙克尔草，果实名叫"生"，产于大漠以北，野鼠常常取来藏在洞穴中作为食物。喀尔喀地方贫困的人，多有掘取来充饥的，然而必定留下少许在洞穴中，不想把它的粮食全部断绝。恭敬解读
御制《读苏武传》注文，驳斥《汉书》张宴注中所说苏武取蒙古草籽而食用的错误说法，使千古以来的讹传一朝得以澄清，振聋发聩。即便是颜师古，也是采用苏林的说法，认为是取草籽而食用，这也是记载得不够详尽。大概是当时受地域局限，见闻有限，所以如此。
德哷苏草，在塞外丛生，翠绿挺拔，经霜后就变白，见于
《佩文斋广群芳谱》。
蝎子草产于塞外，高四五尺，丛生在乱草之间。它的叶子有毒，蒙古人称之为"哈拉垓"。见于
《佩文斋广群芳谱》。
金丝桃，在塞外遍地丛生。六七月开花，五瓣如桃花而略长，颜色鹅黄，花心微绿。一个花苞开出五朵花，绽放时五朵花齐放，如同黄金一般，见于
《佩文斋广群芳谱》。
黄花，一朵四瓣合抱，如同金盏，颜色鹅黄，出产于汗特穆尔岭以北，经霜后颜色更加鲜明，见于
《佩文斋广群芳谱》。
马蹄兰产于塞外，叶如剑形，像兰花一样坚韧不易折断，花为翠色可爱，秋天结出果荚成子，见于
《佩文斋广群芳谱》。
地椹花，青紫色，花瓣如葵花，一朵花有八九瓣，直径约二寸，花瓣落尽后花心便结子，见于
《佩文斋广群芳谱》。
翠蛾眉花，翠色随阳光侧照映衬，鲜艳有致，见于
《佩文斋广群芳谱》。
鹿葱，颜色类似萱草，鹿喜欢吃它，所以得名。
《佩文斋广群芳谱》认为嵇含把宜男花当作鹿葱，那么古人把鹿葱当作萱花，实际上是同类而不同种。
红姑娘，丛生在塞外山谷之间，结子成荚，四瓣如铃铛，中间含有红色的果实，形状如同火齐珠，也叫"豆瓤儿"。见于
《佩文斋广群芳谱》。
高丽牡丹，是藤蔓花而叶似牡丹，与内地所
扁担草，似黍，叶稍窄，有穗，有粒，多生田中，见。
佩文斋广羣芳谱及
盛京通志
娇草似香蒲可以饲马见
佩文斋广羣芳谱及
盛京通志
马房节节相生，无叶可以饲马，见。
佩文斋广羣芳谱及
盛京通志
星星草，叶如韭，有穗，星星，故名。见
佩文斋广羣芳谱及
盛京通志
黄背草层层有节，细叶干之可代茅结屋，见
佩文斋广羣芳谱及
盛京通志
凤尾草，叶茎如凤尾，多生山隂近水处，见。
佩文斋广羣芳谱及
盛京通志
矬草可治木器见
盛京通志
羊草生山原间，可饲牛羊。西北边谓之羊胡草，长尺许，茎末圆劲如松针，黝色油润，饲马肥泽。见
盛京通志
狼尾草，又有马尾草，俱以形相似而名，见。
盛京通志
塔子头洼地丛生，其根裹土，壅如小塔，见
盛京通志
草芙蓉叶细如皂荚，花开同菊瓣。见
盛京通志
日，奇花类蝴蝶花而小，一茎十数花，辰收申放，数必奇，故名。黒龙江出，见。
盛京通志
髙丽菊产朝鲜，枝叶类万年菊，单瓣，色赤黄相间。见
盛京通志
雀儿花，黒龙江诸境有之。色翡翠，似鸳鸯菊，而单蒂，跗横枝上，如鸟之翔。见
盛京通志
老鹳嘴，蔓生枝间，结角，形如鹳嘴，入药治风。见
盛京通志
烟草本名淡巴菰，亦称为烟酒。陇旁隙地多种之，叶肥大，至径尺，食之御寒。见
盛京通志
猫儿眼草，叶纹如猫儿眼，故名。见
盛京通志
明开夜合，产塞外山中，结实累累，色映红，状如秋海棠，中含红珠，晨放暮敛，故名。见《热河志》。
乌拉草生塞外，细輭而暖，可以絮鞋。见《热河志》。乌兰齐齐克，草本髙三五尺，叶形尖细，有微毛，花五瓣，有深红、浅红两种，出准噶尔部。见《西域图志》。察罕齐齐克，草名，出准噶尔部，花五瓣，色白，叶小而圆，本髙尺余。见《西域图志》。
库克齐齐克，草本，色緑，花状如梅，准噶尔部所生，见《西域图志》。
哈喇库克，齐齐克，草本，色深碧，似翠翘，准噶尔部所生，见《西域图志》。
哈特，草，本髙三四尺，叶小圆而头岐，花五瓣，小如豆，色白，结小实如枸杞子，产准噶尔部，见《西域图志》。
羊刺草上生刺，蜜味甚甘美，准噶尔部多有之，见《西域图志》。
叶斯穆，克草名，产回部，沿地蔓为藤，花红白，子细而扁圆，见《西域图志》。
克颇斯草实如茧，中有丝如细纑。回部人取织为布，见《西域图志》。
火草产武定府麦岔蛮地见
皇朝职贡图
名防兰，叶短而厚，与桂叶同大，仅如指。
译种的品种不同，见于《日下旧闻考》。
扁担草，形似黍子，叶子稍窄，有穗、有粒，多生长在田中，见于
《佩文斋广群芳谱》及
《盛京通志》。
娇草，形似香蒲，可以用来喂马，见于
《佩文斋广群芳谱》及
《盛京通志》。
马房草，节节相生，没有叶子，可以用来喂马，见于
《佩文斋广群芳谱》及
《盛京通志》。
星星草，叶如韭菜，有穗，星星点点，所以得名，见于
《佩文斋广群芳谱》及
《盛京通志》。
黄背草，层层有节，细叶晒干后可以代替茅草盖屋，见于
《佩文斋广群芳谱》及
《盛京通志》。
凤尾草，叶茎形如凤尾，多生长在山阴近水的地方，见于
《佩文斋广群芳谱》及
《盛京通志》。
矬草，可以用来治理木器，见于
《盛京通志》。
羊草，生长在山原之间，可以喂牛羊。西北边地称之为"羊胡草"，长约一尺，茎的末端圆而劲直如松针，颜色黝黑而油润，用来喂马能使马肥壮光泽，见于
《盛京通志》。
狼尾草，又有马尾草，都是因为形状相似而得名，见于
《盛京通志》。
塔子头，生长在洼地丛生，它的根部裹着泥土，堆积如小塔一般，见于
《盛京通志》。
草芙蓉，叶子细如皂荚，花开时如同菊花的花瓣，见于
《盛京通志》。
日奇花，形似蝴蝶花而略小，一根茎开十几朵花，早晨收拢、傍晚绽放，数目必定是奇数，所以得名。黑龙江出产，见于
《盛京通志》。
高丽菊，产于朝鲜，枝叶像万年菊，单瓣，颜色红黄相间，见于
《盛京通志》。
雀儿花，黑龙江各地都有，颜色翡翠色，像鸳鸯菊而花蒂单一，花梗横生在枝上，如同鸟儿飞翔一般，见于
《盛京通志》。
老鹳嘴，蔓生在枝条之间，结出果荚，形状如同鹳鸟的嘴，入药可治风疾，见于
《盛京通志》。
烟草，本名淡巴菰，也称为烟酒。田边空地多有种植，叶子肥大，直径可达一尺，食用可以抵御寒冷，见于
《盛京通志》。
猫儿眼草，叶脉的纹路像猫的眼睛，所以得名，见于
《盛京通志》。
明开夜合，产于塞外山中，果实累累，颜色映红，形状如秋海棠，中间含有红色的珠子，早晨绽放、傍晚收敛，所以得名，见于《热河志》。
乌拉草，生长在塞外，细软而温暖，可以用来填充鞋子，见于《热河志》。乌兰齐齐克，是草本植物，高三五尺，叶形尖细，有细微的毛，花有五瓣，有深红、浅红两种颜色，出产于准噶尔部，见于《西域图志》。察罕齐齐克，是草名，出产于准噶尔部，花有五瓣，颜色白色，叶小而圆，本高约一尺有余，见于《西域图志》。
库克齐齐克，是草本植物，颜色绿，花的形状像梅花，是准噶尔部所生长的，见于《西域图志》。
哈喇库克齐齐克，是草本植物，颜色深碧，形似翠翘，是准噶尔部所生长的，见于《西域图志》。
哈特草，本高三四尺，叶小而圆，叶端分叉，花五瓣，小如豆粒，颜色白色，结出小果实像枸杞子一样，产于准噶尔部，见于《西域图志》。
羊刺草，上面长有刺，蜜味十分甘美，准噶尔部多有出产，见于《西域图志》。
叶斯穆克草，产于回部，沿地蔓延成藤，花是红白色的，果实细小而扁圆，见于《西域图志》。
克颇斯草，果实如同蚕茧，中间有丝像细麻丝一样。回部人取来纺织成布，见于《西域图志》。
火草，产于武定府麦岔蛮地，见于
《皇朝职贡图》。
名叫防兰，叶子短而厚，与桂花的叶子大小相同，仅有手指粗细。三四月开
三四月开花，一箭八九朶，攅开，香清越胜兰。出南海名防岳岩石间。见臣徐葆光《中山传信录》。
捧兰，产琉球国，状如▯瑚，树緑色，无叶，花从桠间出，似兰，较小。见臣徐葆光《中山传信録》。
野牡丹，种出南海太平山上，名什花。叶如牡丹，无异。二三月花开，作丛累累如铃铎。素瓣紫晕，檀心如碗大，极芳烈。见臣徐葆光《中山传信録》。
山苏花，一名猿莚花，无花无榦，出土长，不及尺，叶如蕉而小，坚厚有纹，出琉球国，见臣徐葆光《中山传信録》。
雷山花产琉球国，土名吉茄，叶如铁梗海棠，花如牵牛花，差小，鸦翠色，四五月开，至十一月结子如豆。见臣徐葆光《中山传信録
蔬类
天花出五台山，生于古树。嫩则色青，为菌，可食；老则色绛，为芝，可作屏叠经。
睿咏
龙葵叶似酸浆，子大如珠，或赤或黒。世以此当苦菜，乃大误也。伏读
御制《月令七十二候》苦菜秀诗，厘辨品彚，洵足正千古。
讹传
番薯有红白二种，性宜沙土，蔓生蔽野，人以为粮。本出琉球国，闽地今亦有之。我
皇上时切民依
特命，中州等地给种教艺，俾佐粒食，自此广布蕃滋，仰
见
子惠黎元之至意
苦益菜产盘山涧中，似野菊，有浮毛。三月间采，以为食。见《盘山志》：「日下旧闻考」。
豆苗菜产盘山，丛生似豆苗，山家采食之，作▯极鲜美。见《盘山志》及《日下旧闻考》。
蘑菇亦作▯菰，菌之属，中土絶重之，呼曰口蘑。生于榆者为榆蘑，生于榛者为榛蘑。见
盛京通志
夸兰蘑菇生齐齐哈尔城东草地内，七月入市。夸兰者，氊庐椸木之周遭也。木气入土生蘑，故名。见
盛京通志
龙芽菜有二种，树龙牙，叶似椿而大，采其初生者可食；地龙芽，叶亦相似，见。
佩文斋广羣芳谱及
盛京通志
杏叶菜叶似杏可食见
佩文斋广羣芳谱及
盛京通志
歪脖菜，叶圆而大，其梗至顶稍弯，故名。见
佩文斋广羣芳谱及
盛京通志
灰藋俗名灰条菜见
盛京通志
搅瓜，形类倭瓜而小，内生筋丝，酱腌、蜜饯皆宜。食时以筯搅取出之，似缕切者见。
盛京通志
步连菜生野中，类苦菜，叶微大，叶如筋，见。
盛京通志
山儿菜，似菠薐而髙大，叶圆鲜可茹，见。
盛京通志
河白菜生近水田可采食见
盛京通志
海蕴叶似乱丝，又有海藻，色黒如发，见。
盛京通志
海带，似海藻而粗，俗呼“海白菜”，见。
盛京通志
俄罗斯松，一名老鎗菜，抽薹如莴苣，髙二尺许，叶出层层，其末层叶叶相抱如毬，畧似安菘，见
盛京通志
地螺，菜名，形如小螺，盐渍可食，见《热河志》。
译花，一支花箭上开出八九朵花，聚集绽放，香气清雅超过兰花。产于南海名叫防岳的岩石之间，见于臣徐葆光《中山传信录》。
捧兰，产于琉球国，形状如同珊瑚，树身绿色，没有叶子，花从枝桠间长出，形似兰花而较小，见于臣徐葆光《中山传信录》。
野牡丹，品种出自南海太平山上，名叫"什花"。叶子和牡丹没有区别。二三月开花，成丛累累像铃铛一样。花瓣素白，晕染紫色，花心如碗一样大，极其芳香浓烈，见于臣徐葆光《中山传信录》。
山苏花，又名"猿莚花"，没有花没有主干，从地里长出不到一尺高，叶子像芭蕉叶而较小，坚厚有纹理，出产于琉球国，见于臣徐葆光《中山传信录》。
雷山花，产于琉球国，当地名叫"吉茄"，叶子像铁梗海棠，花像牵牛花，稍小一些，是鸦青色，四五月开花，到十一月结出的种子像豆子一样，见于臣徐葆光《中山传信录》。
蔬菜类
天花，产于五台山，生长在古树上。嫩的时候颜色青绿，是菌类，可以食用；老的时候颜色绛红，成为灵芝，可以做成屏风，
恭承皇上吟咏。
龙葵，叶子像酸浆草，果实大如珍珠，有的红有的黑。世人把它当作苦菜，这是很大的错误。恭敬拜读
御制《月令七十二候》"苦菜秀"一诗，厘清辨明了此类物品的种类，实在足以纠正千古以来的
讹传。
番薯，有红白两种，性喜沙土，蔓生遍布田野，人们把它当作粮食。原本产于琉球国，如今福建地区也有种植。我
皇上时时挂念百姓生计，
特意下令给中原等地发放种子、教授种植技艺，用来辅助粮食，从此广泛传布繁衍，仰
见
皇上体恤百姓的至诚心意。
苦益菜，产于盘山涧中，形似野菊，带有细毛。三月间采摘，用来食用，见于《盘山志》、《日下旧闻考》。
豆苗菜，产于盘山，丛生像豆苗一样，山民采来食用，做成菜肴极其鲜美，见于《盘山志》及《日下旧闻考》。
蘑菇，也写作"防菰"，属于菌类，中原地区极其看重它，称之为"口蘑"。生长在榆树上的叫榆蘑，生长在榛树上的叫榛蘑，见于
《盛京通志》。
夸兰蘑菇，生长在齐齐哈尔城东的草地里，七月上市。"夸兰"，是指毡房木架周围的地方。木气进入土中生出蘑菇，所以得名，见于
《盛京通志》。
龙芽菜，有两种，一种是树龙牙，叶子像椿树叶而较大，采摘它刚长出的嫩芽可以食用；一种是地龙芽，叶子也相似，见于
《佩文斋广群芳谱》及
《盛京通志》。
杏叶菜，叶子像杏叶，可以食用，见于
《佩文斋广群芳谱》及
《盛京通志》。
歪脖菜，叶子圆而大，它的茎到顶端稍微弯曲，所以得名，见于
《佩文斋广群芳谱》及
《盛京通志》。
灰藋，俗名叫灰条菜，见于
《盛京通志》。
搅瓜，形状类似倭瓜而较小，内部生有筋丝，用来做酱腌、蜜饯都合适。食用时用筷子搅动取出，形状像切成细缕一样，见于
《盛京通志》。
步连菜，生长在野外，类似苦菜，叶子稍大，叶脉如筋，见于
《盛京通志》。
山儿菜，形似菠菜而更高大，叶子圆而鲜嫩可以食用，见于
《盛京通志》。
河白菜，生长在靠近水的田地里，可以采摘食用，见于
《盛京通志》。
海蕴，叶子像乱丝一样，另外还有海藻，颜色黑如头发，见于
《盛京通志》。
海带，形似海藻而较粗，俗称"海白菜"，见于
《盛京通志》。
俄罗斯松，又名"老鎗菜"，抽出的花薹像莴苣一样，高约二尺，叶子层层长出，最外层的叶子相互抱合像球一样，略像卷心菜，见于
《盛京通志》。
地螺，是菜名，形状像小
松吉纳葱，名出准噶尔部，根大而穗青，髙二尺，见《西域图志》。
达尔吉尔，小蒜也。准噶尔部所产，根甚小，苗可三四寸。见《西域图志》。
萨喇纳，野蒜名，出准噶尔部，髙尺余，色青，独茎，顶结小花，其根有黄白二种，味淡，可作羮，见《西域图志》。
稻粱类
早御稻米，色微红，较长，味甘香。六月早熟，见。
圣祖御制防暇格物编
【臣】等谨按
丰泽园中有水田数区，布玉田谷种，至九月始刈获登场，我
圣祖仁皇帝轸念民依，防余省稼，一日循行阡陌。时方六月下旬，谷穗方颖，忽见一科髙出众稻之上，实已坚好，因收藏其种。
命待来嵗验其成熟早否。至期果先熟，从此生生不已嵗。
取千百以其生自
苑田故
赐名御稻，并颁给其种于江浙督抚，令民间种之。今广被炎方，一嵗两熟，实为天降嘉种，谨志于此。沙蓬米，枝叶丛生，米似胡麻而小，凡沙地皆生之。鄂尔多斯所产尤多，恭绎。
圣祖御制《几暇格物编》。向来食之者少，我
圣祖仁皇帝厪念稼穑，亲辨嘉种，性可宜人，自此播植流
传利赖羣生谨志于此
乌拉白粟，米茎榦叶穂较他种倍大，熟亦先时。初生于乌拉树孔中，土人以其种来献，遂流布日广。见
圣祖御制几暇格物编
黒龙江麦种最佳，色洁白，性复宜人，相传其种自俄罗斯来，见
圣祖御制几暇格物编
石窝稻，色白，粒觕，味极香美。以为饭，虽盛暑，经数宿不餲。产直▯房山县。见《日下旧闻考》。
西番谷苗，髙如蜀黍，穂如蒲。奉天等处产见。
盛京通志
髙丽糓，大红，色如鸡冠，髙丈许，实如栟榈，子亦奉天等处所产，见。
盛京通志
穬麦产黒龙江呼铃铛麦见
盛京通志
秔稗味甘，滑如秔，亦黒龙江产，土人以为秔所化。
见
盛京通志
图图尔噶，准噶尔部所产稻，名米，不甚黏。见《西域图志》。
香米产凤山县放防等社熟番地，见。
皇朝职贡图
木类
瑞树产长白山，自顶至根合十余丈，大数百围。上分十有二大枝
译螺蛳，用盐腌渍后可以食用，见于《热河志》。
松吉纳葱，名字出自准噶尔部，根大而穗青，高二尺，见于《西域图志》。
达尔吉尔，就是小蒜。是准噶尔部所产的，根很小，苗大约三四寸，见于《西域图志》。
萨喇纳，是野蒜的名字，产于准噶尔部，高约一尺有余，颜色青绿，独茎，顶端结出小花，它的根有黄白两种，味道清淡，可以做羹汤，见于《西域图志》。
稻粱类
早御稻米，颜色微红，颗粒较长，味道甘甜香醇。六月早熟，见于
圣祖御制《几暇格物编》。
【臣】等谨按
丰泽园中有几块水田，种下玉田的谷种，到九月才收割入库。我
圣祖仁皇帝时时挂念百姓生计，亲自巡视庄稼，有一天巡行田间小路。当时正值六月下旬，谷穗刚刚抽穗，忽然看见一株稻子高出众稻之上，谷实已经坚实良好，因此收藏了它的种子，
命人等到来年验看它是否早熟。到时候果然最先成熟，从此年年
繁育不绝，
取种上千百株，因为它原本产自
苑田，所以
赐名叫"御稻"，并把它的种子颁发给江浙的督抚，命令民间种植它。如今已经广泛传播到炎热的南方，一年可以收获两季，实在是上天降下的良种，谨记录于此。
沙蓬米，枝叶丛生，米粒像胡麻而较小，凡是沙地都能生长。鄂尔多斯所产的尤其多，恭敬解读
圣祖御制《几暇格物编》。以往食用它的人很少，我
圣祖仁皇帝挂念农事，亲自辨识良种，性质适合人食用，从此播种传
布，惠及百姓，谨记录于此。
乌拉白粟，米的茎干、叶子、穗都比其他品种大一倍，成熟也更早。最初生长在乌拉树的树孔中，当地人拿它的种子来进献，从此流传日益广泛，见于
圣祖御制《几暇格物编》。
黑龙江麦种最好，颜色洁白，性质也适合人食用，相传它的种子来自俄罗斯，见于
圣祖御制《几暇格物编》。
石窝稻，颜色白，颗粒粗，味道极其香美。做成米饭，即使是盛夏时节，放置几夜也不会变味。产于直隶房山县，见于《日下旧闻考》。
西番谷，苗高如同蜀黍，穗如同蒲草。奉天等地有出产，见于
《盛京通志》。
高丽谷，色泽大红，颜色如同鸡冠，高约一丈，果实像棕榈，种子也是奉天等地所产，见于
《盛京通志》。
穬麦，产于黑龙江，俗称"呼铃铛麦"，见于
《盛京通志》。
秔稗，味道甘甜，滑腻如同粳米，也是黑龙江所产，当地人认为是粳稻变化而成的，见于
《盛京通志》。
图图尔噶，是准噶尔部所产的稻米名称，不太黏，见于《西域图志》。
香米，产于凤山县放防等社的熟番地区，见于
《皇朝职贡图》。
木类
瑞树，产于长白山，从树顶到树根合起来有十余丈，树干粗数百围。上面分出十二根大枝
，茎叶各异，具松、桧、白杨、遮勒、穆期、紫桦、白桦、密克特、白榆八种并生。灵芝其上，万木环卫，如星拱北，实非大椿八千嵗为春秋所可比伦。恭绎
御制歌咏，徴祥纪实，用昭神臯，钟秀开我。
国家万年有道之基
夜亮木生塞外山中，枯木根入土千嵗，煜有光晶。置之暗室，可以烛物。仰经
圣祖御题并荷
天章赋咏
香片梅种初出防稽伏读
御题王冕画梅诗，以名花新品防入。
奎章藻咏，实可补羣芳之所未备。
查克其树，无皮，当枝叶青翠时，着火即燃烧，时有焰而无烟，与炭相似。瀚海一带多有之，见。
圣祖御制几暇格物编
扎卜扎雅木出西藏，草根结成者，制以为椀，可解诸毒，仰荷。
译茎叶各不相同，松、桧、白杨、遮勒、穆期、紫桦、白桦、密克特、白榆八种一并生长在一起。灵芝生于其上，万木环绕护卫，如同群星拱卫北极星一般，实在不是那种活了八千岁便当作一年的大椿所能比拟的。恭敬地推究皇上所作的歌咏，征验祥瑞、记述实事，用以彰明神明所降的福泽，钟灵毓秀开启我朝万年有道之基业。
夜亮木生长在塞外山中，枯木的根埋入地下千年，闪烁着光亮晶莹。把它放在暗室里，可以照亮物体。恭承圣祖皇帝御笔题咏，并蒙皇上御制诗文加以赋咏。
香片梅这一新品种最初出现时，恭敬地拜读皇上题咏王冕画梅的诗作，因而将这一名贵花卉的新品种收录进来。皇上文采飞扬的题咏，确实可以弥补群芳谱中未曾收录的不足。
查克其这种树，没有树皮，当枝叶青翠之时，一遇火便会燃烧，燃烧时有火焰而无烟气，与木炭相似。瀚海一带多产此物，见于圣祖皇帝御制的《几暇格物编》。
扎卜扎雅木出产于西藏，是草根结成的，制作成碗，可以解各种毒，这也是承蒙……
御题
乌哷音噶克察克彻黙多独树名出哈萨克西北，其上五枝，广可蔽二百骑，仰经。
御题
达兰海拉逊产塞上，其皮可制为笔筒。戍边者回，或以此献，仰荷。
御题具见绥柔絶域之至意
六棱木枝叶皆六棱见
盛京通志
鸾枝花木，本枝叶俱似桃，叶有刻缺。三月附枝开花，或着树身，瓣多而圆，深红色见。
佩文斋广羣芳谱
黄蒿，松松枝叶如蒿，生宁古塔石甸之上，他处所无见。
盛京通志
伊竒松生吉林北伊竒甸子，质瘦劲，少枝叶，因所生地而名。见
盛京通志
香树茎直，丛生，花黄，出长白山，可取以作香。生近石崖者有节，名竹节香。见
盛京通志
花柜栁质坚致，蜡虫食之，一名蜡条，见
盛京通志
老鹳眼，一名防李，木坚致，有花纹，子赤黒如鸦眼，见。
盛京通志
东瓜木似柜栁，皮色青，质坚，中为砚材，见。
盛京通志
欂椤树，其叶似槲，可以饲蠺。今朝阳县土黙特山中有之，见《热河志》。
晒树，塞外树名。其花黄，产山中。见《热河志》。
六道木生塞外，干有纹六道，细如线而界画甚匀，见《热河志》。
呼逊树，名产准噶尔部，形如桦，其方苞可为木椀，其油可以燃灯。《见西域图志》
察尔察，树名，形似山茶，其叶可以代茶。荈，准噶尔部所产，见《西域图志》。
呀喇菩叶亦对节生，白花似梅，十一二月实，又号君子树，生琉球国，见臣徐葆光《中山传信录》。古巴梯斯，琉球国产，树髙二三丈，叶大如柿，花五桠，八九月实如青果而少扁，味香甘，闽中亦有之，名戊土，见臣徐葆光《中山传信録》。
右纳树髙三四丈，叶似白桐，夏季开花，黄瓣檀心。琉球国产，见《臣徐葆光中山传信録》。
梯姑树髙七八丈，大者合数围，叶抽作品字形，四月开花，朱红色，长尺二三寸，如紫木笔吐焰。髙丽种出海外太平山，见臣徐葆光《中山传信録》。悉达慈姑产琉球国，树髙丈许，叶类桃子，如葡萄穗累累，深蓝色，名慈姑奶，不可食，见臣徐葆光《中山传信録》。
皇朝通志卷一百二十五
钦定四库全书
皇朝通志卷一百二十六
昆虫草木畧二
果类
草荔枝丛生，朱颗，味甘似普盘，而无子。内地所无，惟塞外兴安及乌拉有之。
圣祖命移植避暑山庄
锡以今名较之，闽贡蠲渴生津，未易伯仲，并▯
奎藻题咏
普盘木，本丛生，结朱实，味甘酸，畧似杨梅。本草以为即覆盆，误也。见
圣祖御制几暇格物编
樱额亦名稠梨子，丛生结实，形如黑卜萄，而差小。至秋熟可食，味甘澁见。
圣祖御制几暇格物编
倒吊果，俗名吊搭果，形如山梨而小，其花实皆下垂，故名。
译御题
乌哷音噶克察克彻黙多是一种独树的名字，出自哈萨克西北，树上分五枝，枝叶广展可以遮蔽二百名骑兵，恭仰御制诗文。
御题
达兰海拉逊出产于塞外，它的皮可以制成笔筒。戍守边疆的人回来时，有人以此进献，恭仰。
御题，从中充分可见安抚绝远之地的深切用意
六棱木枝叶都呈六棱形，见于
盛京通志
鸾枝花，本枝叶都像桃树，叶子有刻缺。三月依附枝条开花，有的花直接开在树干上，花瓣多而圆，颜色深红，见于
佩文斋广羣芳谱
黄蒿，松松的枝叶像蒿草，生长在宁古塔的石甸之上，其他地方没有，见于
盛京通志
伊竒松生长在吉林北面的伊竒甸子，木质瘦硬，枝叶稀少，因所生长的地方而得名，见于
盛京通志
香树茎干笔直，丛生，花是黄色的，出自长白山，可以取来制作香料。生长在靠近石崖的香树有节，名叫竹节香，见于
盛京通志
花柜栁木质坚实致密，蜡虫寄生取食于其上，又名蜡条，见于
盛京通志
老鹳眼，又名防李，木质坚实致密，有花纹，果实红黑色如乌鸦的眼睛，见于
盛京通志
东瓜木像柜栁，树皮青色，木质坚硬，可以做成砚台的材料，见于
盛京通志
欂椤树，它的叶子像槲树叶，可以用来饲养蚕。如今朝阳县土黙特山中就有这种树，见《热河志》。
晒树，是塞外的树名。它开黄花，产于山中，见《热河志》。
六道木生长在塞外，树干上有六道纹路，细如线而分布得十分均匀，见《热河志》。
呼逊树，产于准噶尔部，形状像桦树，它方形的树苞可以做成木碗，它的油可以用来点灯。见《西域图志》
察尔察，是一种树名，形状似山茶，它的叶子可以代替茶叶。荈茶产自准噶尔部，见《西域图志》。
呀喇菩树叶也是对节生长，白花像梅花，十一二月结果，又名君子树，生长在琉球国，见臣徐葆光《中山传信录》。古巴梯斯产于琉球国，树高二三丈，叶子大小如柿叶，花分五瓣，八九月结果实，形状像青果但略扁，味道香甜，闽中也有此树，名叫戊土，见臣徐葆光《中山传信録》。
右纳树高三四丈，叶子像白桐叶，夏季开花，黄色花瓣配檀色花心。产于琉球国，见臣徐葆光《中山传信録》。
梯姑树高七八丈，大的合抱数围，叶子抽长成品字形，四月开花，朱红色，长一尺二三寸，像紫木笔吐出的火焰。此为高丽种，出自海外太平山，见臣徐葆光《中山传信録》。悉达慈姑产于琉球国，树高约一丈，叶子类似桃叶，果实像葡萄穗一样累累成串，深蓝色，名叫慈姑奶，不能食用，见臣徐葆光《中山传信録》。
皇朝通志卷一百二十五
钦定四库全书
皇朝通志卷一百二十六
昆虫草木畧二
果类
草荔枝丛生，果实朱红，味道甘甜似普盘，但没有核。内地没有，只有塞外兴安及乌拉一带有此果。
圣祖命令将其移植到避暑山庄
赐予现在这个名字，比起来，闽地进贡的荔枝虽能解渴生津，但难分伯仲，一并〇
奎藻题咏
普盘木，本是丛生植物，结朱红色果实，味道甘酸，略似杨梅。本草认为它就是覆盆子，是错误的，见
圣祖御制几暇格物编
樱额又名稠梨子，丛生结果，形状像黑葡萄，但稍小。到秋天成熟可以食用，味道甘涩，见。
圣祖御制几暇格物编
倒吊果，俗名吊搭果，形状像山梨而较小，它的花和果实都是下垂的，所以得名。成熟时可以食用，味道酸涩。遵化州沿边一带有此果，见。
圣