皇朝通志卷三十八

译礼，起身后，恭奉神主奉安于太宗文皇帝神位之次，行一跪三拜之礼。礼毕，举行大飨礼，一如常仪。九年二月，恭进四祖考皇帝、四祖妣皇后、孝端文皇后的玉册玉宝，奉安于太庙。十年，规定太庙悬挂庆成灯，每年元宵节，从正月初七日起，至十七日止。十八年正月，圣祖仁皇帝登极，三月恭上大行皇帝尊谥为"体天隆运，英睿钦文，大德○功，至仁纯孝，章皇帝"，庙号世祖。十月，新建太庙神厨门告成。十一月，恭奉世祖章皇帝神主升祔太庙，前一日派遣官员祭告，这一天，圣祖仁皇帝亲自奉持神主，恭代行拜见之礼，奉安于神座，行礼举行大飨礼，一如常仪，并派遣官员到后殿行礼。是年，恭进世祖章皇帝的玉册玉宝，奉安于太庙。

康熙元年四月，恭改上太祖武皇帝尊谥为"太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武○文定业高皇帝"，孝慈武皇后尊谥为"孝慈昭宪敬顺庆显承天辅圣高皇后"；恭加上太宗文皇帝尊谥为"太宗应天兴国，○德彰武，宽温仁圣，睿孝隆道，显功文皇帝"，将神位奉安于太庙。二年五月，恭上大行慈和皇太后尊谥为"孝康慈和庄懿恭惠崇天育圣皇后"。九年闰二月，诸王大臣等遵旨议奏，慈和皇太后配祀世祖章皇帝，应加上尊谥为章皇后。五月，恭奉孝康章皇后神主，奉安于太庙。十三年，恭进孝康章皇后的玉册玉宝，奉安于太庙。二十七年十月，恭上大行太皇太后尊谥为"孝庄仁宣诚宪恭懿翊天启圣文皇后"，同月恭奉孝庄文皇后神主升祔太庙。大臣二人恭奉世祖章皇帝、孝康章皇后的神主暂时避立于旁，圣祖仁皇帝恭奉神主奉安于拜位，恭代行拜见之礼，行三跪九拜礼，起身后，恭奉神主奉安于孝端文皇后神位之次，行一跪三拜礼。起身后，大臣二人恭请世祖章皇帝、孝康章皇后的神主奉安于拜位，圣祖仁皇帝恭代行拜见之礼，行三跪九拜礼，起身。大臣二人将世祖章皇帝、孝康章皇后的神主奉安于宝座，行一跪三叩礼，退下举行大飨礼，一如常仪，共三次。十三年，恭进孝庄文皇后的玉册玉宝，奉安于太庙。五十七年三月，恭上大行皇太后尊谥为"孝惠仁宪端懿纯德顺天翊圣章皇后"。十二月，恭奉孝惠章皇后神主升祔太庙。此前曾奉旨，皇太后是朕的嫡母，神牌升祔太庙及奉先殿时，应安奉于慈和皇太后神牌之上，王大臣等遵旨议奏，得旨准行，于是在太庙前殿致祭，孝惠章皇后的宝座设于世祖章皇帝宝座之次，孝康章皇后的宝座设于孝惠章皇后宝座之次；到中殿安奉时，世祖章皇帝神位居中，孝惠章皇后神位居左，孝康章皇后神位居右，都朝南。五十九年，恭进孝惠章皇后的玉册玉宝，奉安于太庙。六十一年十一月，世宗宪皇帝

译登极。

雍正元年二月，恭上大行皇帝尊谥为"合天○运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信功德大成仁皇帝"，庙号圣祖。八月，恭加上太祖尊谥为"承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅○文定业高皇帝"，孝慈皇后尊谥为"昭宪敬顺仁徽庆显承天辅圣高皇后"；太宗尊谥为"应天兴国，○德彰武，宽温仁圣，睿孝敬敏，隆道显功，文皇帝"，孝端文皇后尊谥为"正敬、仁懿、哲顺、庄敏、辅天、协圣、文皇后"，孝庄文皇后尊谥为"仁宣诚宪恭懿至德翊天启圣文皇后"，世祖尊谥为"体天隆运定统建极英睿钦文大德○功至仁纯孝章皇帝"，孝惠章皇后尊谥为"仁宪端懿慈淑纯德顺天翊圣章皇后"，孝康章皇后尊谥为"慈和庄懿恭惠温穆崇天育圣章皇后"，将尊谥恭上于太庙。又恭上仁孝皇后尊谥为"恭肃正惠安和俪天襄圣皇后"，孝昭皇后尊谥为"静淑明惠正和钦天顺圣皇后"，孝懿皇后尊谥为"温诚端仁宪穆奉天佐圣皇后"。恭上大行皇太后尊谥为"孝恭宣惠温肃定裕赞天承圣仁皇后"。九月，恭奉圣祖仁皇帝神主，以及孝诚仁皇后、孝昭仁皇后、孝懿仁皇后、孝恭仁皇后的神主升祔太庙。此前，王大臣等议奏，恭请四位皇后一同升祔圣祖庙，尊谥都加"仁"字，得旨准行。此后礼部等又奏称，仁孝仁皇后尊谥中"仁"字重复，请求改易，恭上尊谥为"孝诚恭肃正惠安和俪天襄圣仁皇后"，得旨准行。又奉谕旨说：朕认为母后升祔太庙是重大典礼，想要伸展臣子的孝思，必须依照前代成规，务必使情理妥当，才能昭示万年。诸王大臣等奏请四位皇后一同升祔太庙，引据宋朝太宗、真宗时四位皇后祔庙的礼制，朱熹及宋代诸儒都认为这样妥当。览阅奏章，既能展现朕孝敬无穷的心意，又能合乎前代斟酌尽善的典章，不觉悲喜交集。恭念孝诚仁皇后是元配中宫，孝昭仁皇后、孝懿仁皇后先后继位中宫，孝恭仁皇后诞育朕躬，母仪天下。依照前代儒者关于祔庙的议论，元配皇后、继位皇后、本生皇后，依次并列。如今母后升祔，位次应当首先奉孝诚仁皇后，其次奉孝昭仁皇后，再次奉孝懿仁皇后，再次奉孝恭仁皇后，这样才符合古礼，朕心也能安定。到了那一天，世宗宪皇帝恭奉圣祖仁皇帝神主，四位亲王恭奉孝诚仁皇后、孝昭仁皇后、孝懿仁皇后、孝恭仁皇后的神主升祔太庙，世宗宪皇帝恭代行拜见列祖列后之礼，奉安于神座，举行大飨礼，一如常仪。三年五月，恭敬修饰太庙神牌。六年十二月，恭进太祖高皇帝、孝慈高皇后、太宗文皇帝、孝端文皇后、孝庄文皇后、世祖章皇帝、孝惠章皇后、孝康章皇后、圣祖仁皇帝、孝诚仁皇后、孝昭仁皇后、孝懿仁皇后、孝恭仁皇后的玉册玉宝，奉安于太庙。此前，大学士等遵旨议定，

译列祖列后的玉宝按旧篆修平后，恭敬镌刻加上的尊谥；新造的玉册与旧进的玉册一并珍重奉藏。到这时，举行仪礼，一如常仪。

雍正十三年九月，皇上登极。十一月，恭上大行皇帝尊谥为"敬天昌运，建中表正，文武英明，宽仁信毅，大孝至诚，宪皇帝"，庙号世宗；恭上孝敬皇后尊谥为"恭和懿顺昭惠佐天翊圣宪皇后"。乾隆元年正月，命修缮太庙。三月，因加上列祖列后的尊谥，恭敬修饰太庙神牌，派遣官员祭告，同月恭加上：太祖尊谥为"承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安○文定业高皇帝"，孝慈皇后尊谥为"昭宪敬顺仁徽懿德庆显承天辅圣高皇后"；太宗尊谥为"应天兴国○德彰武宽温仁圣睿孝敬敏昭定隆道显功文皇帝"，孝端文皇后尊谥为"正敬仁懿哲顺慈僖庄敏辅天协圣文皇后"，孝庄文皇后尊谥为"仁宣诚宪恭懿至德纯徽翊天启圣文皇后"；世祖尊谥为"体天隆运定统建极英睿钦文显武大德○功至仁纯孝章皇帝"，孝惠章皇后尊谥为"仁宪端懿慈淑恭安纯德顺天翊圣章皇后"，孝康章皇后尊谥为"慈和庄懿恭惠温穆端靖崇天育圣章皇后"；圣祖尊谥为"合天○运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝"，孝诚仁皇后尊谥为"恭肃正惠安和淑懿俪天襄圣仁皇后"，孝昭仁皇后尊谥为"静淑明惠正和安裕钦天顺圣仁皇后"，孝懿仁皇后尊谥为"温诚端仁宪穆和恪奉天佐圣仁皇后"，孝恭仁皇后尊谥为"宣惠温肃定裕慈纯赞天承圣仁皇后"，将这些尊谥恭上于太庙。二年三月，恭奉世宗宪皇帝神主、孝敬宪皇后神主升祔太庙，皇上亲自前往行礼，恭代拜见之礼，奉安于神座，举行大飨礼，一如常仪。三年二月，兴工修缮太庙，事前皇上亲自前往祭告，恭奉后殿四祖、四后的神牌以及中殿列祖列后的神牌暂时安放于前殿。六月，后殿工程完竣，恭奉四祖、四后神牌还归原位，前一日皇上亲自前往祭告。九月，中殿工程完竣，恭奉列祖列后神牌还归原位，前一日皇上亲自前往祭告。四年九月，前殿工程完竣，皇上亲自前往瞻仰御斋宫，斋戒三日，举行大飨礼。同月，恭进太祖高皇帝、孝慈高皇后、太宗文皇帝、孝端文皇后、孝庄文皇后、世祖章皇帝、孝惠章皇后、孝康章皇后、圣祖仁皇帝、孝诚仁皇后、孝昭仁皇后、孝懿仁皇后、孝恭仁皇后、世宗宪皇帝、孝敬宪皇后的玉册玉宝，奉安于太庙。四十二年三月，恭上大行皇太后尊谥为"孝圣慈宣康惠敦和敬天光圣宪皇后"，恭奉神位升祔太庙，皇上亲自前往行礼，恭代拜见之礼，奉安于神座，举行大飨礼，一如常仪，并恭奉孝圣宪皇后的玉册玉宝，奉安于太庙。四十七年十月时享，恭奉新造的五朝玉册玉宝

译，尊藏于太庙。此前，列祖列后的册宝都是随时恭敬制造，玉色尺寸不相一致。乾隆二十四年，平定回部，和阗每年进贡精美的玉石，皇上命令挑选玉质最好的，统一规范制造。五朝册宝到这时制成，趁时享大祭之机，恭敬奉藏，并命令妥善收存旧藏的册宝。四十八年七月，命皇子亲王恭送这些册宝到盛京太庙尊藏，同年八月，皇上亲自前往盛京，举行展祭大飨礼，一如常仪。

皇朝通志卷三十八

钦定四库全书

皇朝通志卷三十九

礼略

吉礼【四】

时享

臣等谨按，我朝太庙时享的制度，肇始于建国之初。自天聪六年二月起，太宗文皇帝率领贝勒诸臣前往太祖高皇帝陵行时享之礼，八年除夕、十年清明节，都是皇帝亲自祭祀。太祖山陵大概是在还未建立宗庙之前，都亲自在陵寝举行典礼；到天聪十年建立太庙之后，于是大飨、荐新、元旦、清明节、中元节、除夕，以及万寿节的礼仪依次举行，可见圣朝创立制度，宏图垂范，历代礼意之精深，都肇始于此，谨记录于篇首，以昭示盛大的规制；列圣依次遵行的礼仪，详见于后文。我皇上瞻仰发扬、继承先志，孝治光昭，每年举行精诚的祭祀，恭敬对越神明，五十年以来，除非举行春巡秋狝的大典，必定亲自到场，孝思真挚，垂示万年，实在是达到隆重的极致了。

崇德元年七月中元节，太宗文皇帝亲自到太庙祭飨。十二月，派遣官员祭太庙，事前斋戒一日。三年正月初一，派遣官员祭太庙，此后每年元旦都派遣官员祭祀；七月中元节，皇帝亲自祭太庙，事前斋戒三日。十月万寿节，派遣官员祭太庙，此后每逢圣节，都派遣官员祭祀。五年二月清明节，派遣官员祭太庙。八月，因太祖武皇帝忌辰，派遣官员祭太庙。十二月除夕，派遣官员祭太庙，事前斋戒三日，此后每年年终都派遣官员祭祀。八年二月清明节，派遣官员祭太庙。七月中元节，派遣官员祭太庙，并祭告征讨明朝山东取得的捷报。

顺治元年九月，制定时享的制度：恭奉后殿的列祖列后神位于殿中，宝座都朝南；奉中殿的列圣列后神位于前殿，宝座中太祖之位朝南，列圣按昭穆次序东西排列，皇帝、皇后神位同案。前殿由皇帝亲自前往行礼，后殿则派遣官员前往行事。二年正月，规定万寿节祭太庙的礼仪，依照太庙的祭祀礼仪，宣读祝文致祭；福陵、昭陵和四祖庙则上香点烛、供奉酒果，不必宣读祝文。臣等谨按，当时在盛京太庙尊称为"四祖庙"。二月，礼部奏言：凡遇清明等节令祭祀太庙之期，应令驻防盛京的总管分别率领城守章京前往祭祀福陵、昭陵；两京的祖陵令城守官奠祭；盛京四祖庙令守庙总管官献酒果，得到批准照行。闰六月，规定秋祭太庙及盛京四祖庙都在七月初一使用牛羊祭品。同月，礼部请求坛庙读祝停止用汉文，只读满文，并增设满文读祝官八员，一切典礼都照本朝旧制施行，得到批准。七月时享太庙，世祖章皇帝亲自前往行礼，此后都亲自前往，一如常仪。三年正月，规定盛京祖庙的牲礼，在年终、清明及庆贺祭祀时，与京师同例，牲用生的；四年三月，规定改为进献熟牛，停止进献胙肉。八年二月，规定皇帝亲祭太庙时，进胙