皇朝通志卷五十三

译撰写碑文。二品以下官员本无谥号，其中有获赐谥者，都是奉特旨、或因效力有功、或因勤劳王事、或因阵亡殉职、或因文学、或因武功而获此殊荣，得蒙破格恩典，这是仰见我朝奖励臣工的深意，现谨列叙如下。

前军统领兼管佐领、三等男迩塔喇，谥号"忠壮"【顺治十三年二月赐谥】

前军统领费雅思哈，谥号"僖恪"【康熙十一年闰七月赐谥】

致仕太子少傅、前军统领孙达礼巴图鲁，谥号"果壮"【康熙十四年四月赐谥】

参赞大臣、前军统领、三等轻车都尉哈克山，谥号"武毅"【康熙十九年六月赐谥】

前锋统领、云骑尉、追赠前锋统领吴木笃，谥号"襄壮"【康熙十九年八月赐谥】

【臣】等谨按：吴木笃因随军征讨福建，在军中发病而故，按阵亡之例予以抚恤，故得追赠谥号。

步军统领开音布，谥号"肃敏"【康熙四十一年闰六月赐谥】

前锋统领鄂实，谥号"果壮"【乾隆二十三年十二月赐谥，以上为统领类】

户部右侍郎梁云构，谥号"康僖"【顺治十一年四月赐谥】

兵部侍郎、骑都尉超哈尔，谥号"果壮"【顺治十二年十月追谥】

理藩院侍郎、一等男尼堪，谥号"勤愨"【顺治十三年正月赐谥】

户部侍郎、一等轻车都尉兼一云骑

译尉库礼，谥号僖恪【顺治十三年闰五月赐谥】

理藩院侍郎席达礼，谥号僖敬【康熙三年三月赐谥】

詹事府詹事加礼部侍郎沈荃，谥号文恪【康熙二十三年十二月赐谥】

太子少保、刑部左侍郎宋文运，谥号端慤【康熙二十四年二月赐谥】

钦天监治理加工部右侍郎南怀仁，谥号勤敏【康熙二十七年二月赐谥】

湖广粮道、追赠工部右侍郎叶暎榴，谥号忠节【康熙二十八年二月追赠谥号】

康熙二十八年

圣祖仁皇帝南巡，二月戊午日

谕示随驾的部院各位大臣说：「楚地发生兵变时，湖广粮道叶暎榴为尽忠节义而捐躯，朕心中深感悲悼，特下诏命有关部门优予追赠亚卿之职，并加以恩恤荫封。如今朕巡行江南，见到他的儿子叶旉在道旁迎候跪拜，愈发增添了朕的哀伤怜悯之情。像这样忠贞节义的臣子，应当特别赐予谥号，以彰显朝廷的殊恩异典。你们应当详加商议，拟定后奏报朕知。」于是各位大臣拟定谥号为「忠节」。

译皇帝当即亲笔御书赐给他。

福建巡海道、追赠工部侍郎陈啓泰，諡号忠毅【康熙三十三年七月追諡】

刑部右侍郎励杜讷，諡号文恪【康熙四十四年二月赐諡】康熙四十四年二月辛巳。

圣祖仁皇帝对大学士等人说："原任刑部侍郎励杜讷，一向在南书房効力二十多年，为人恭敬谨慎，累积有勤劳之功，并无过失被谴责。他的品级虽然够不上赐諡的定例，但从前原任侍郎沈荃曾经被赐諡，如今励杜讷也应当赐諡。你们会同礼部商议奏报。"不久大学士等会同礼部拟定諡号请示。

拟得励杜讷赐諡"文恪"。壬午日，

皇上亲笔书写"文恪"二字，派遣乾清门一等侍卫副都统马武等人，送到他家中赐予。

礼部侍郎高士竒，諡号文恪【康熙四十四年三月赐諡】

康熙四十四年三月壬戌，

圣祖仁皇帝对大学士等人说："原任礼部侍郎高士竒，在内廷供职多年，他的品级本不应当赐諡。朕怀念旧臣，原任刑部侍郎励杜讷已经照侍郎沈荃的先例赐諡，如今高士竒也应当赐諡，以显示特别的恩典。你们会同礼部商议奏报。"不久大学士等会同礼部拟定。

皇上准许，

拟得高士竒赐諡"文恪"【以上是侍郎的諡号】

副都统、三等轻车都尉纳尔察，諡号端壮【顺治十二年十月追諡】

副都统、追赠一等男穆克谭，諡号忠勇【顺治十二年十月追諡】副都统、管佐领骑都尉兼一云骑尉陈逢泰，諡号康僖【顺治十三年正月赐諡】

副都统兼管佐领、一等轻车都尉卜舟，諡号毅勤【顺治十三年正月赐諡】

副都统、二等轻车都尉韦徴，諡号忠慤【顺治十三年二月赐諡】副都统、一等轻车都尉兼一云骑尉董俄，諡号勤僖【顺治十六年七月赐諡】

副都统、一等轻车都尉珲津，諡号壮勤【顺治十七年五月赐諡】副都统、三等男苏禄迈巴图鲁，諡号勤勇【康熙三年二月赐諡】副都统、一等男额黙克图巴图鲁，諡号襄壮【康熙十二年五月赐諡】

盛京副都统、三等轻车都尉额黙克图，諡号勤壮【康熙十三年九月赐諡】

蒙古副都统、一等轻车都尉楚库巴图鲁，諡号襄壮【康熙十四年五月赐諡】

副都统、王府长史、佐领雅頼，諡号襄壮【康熙十七年九月赐諡】副都统兼佐领阿尔瑚，諡号敏壮【康熙十七年九月赐諡】署副都统、三等男达礼善巴图鲁，諡号武毅【康熙十七年十二月赐諡】

副都统额泰，諡号襄壮【康熙十七年十二月赐諡】

一等侍卫、副都统、管理武备院事禅布，諡号勇恪【康熙十九年九月赐諡】

副都统布舒库，諡号刚壮【康熙二十二年十二月赐諡】

蒙古副都统巴图，諡号恪敏【康熙二十五年三月赐諡】

副都统迈图，諡号忠毅【康熙二十九年十一月赐諡】

近御一等侍卫、授副都统品级海清，諡号果毅【康熙五十一年四月赐諡】

副都统阿南达，諡号恪敏【雍正三年三月追諡】

副都统三格，諡号刚勇【乾隆二十三年十二月赐諡，以上是副都统的諡号】

追赠三等轻车都尉、照男爵品级立碑的敦达礼，諡号忠毅【顺治十一年五月赐諡】

三等男达珠呼，諡号襄敏【顺治十二年十月追諡】

扎尔固齐、三等男阿兰珠，諡号顺毅【顺治十二年十月追諡】三等男舒赛，諡号壮敏【顺治十二年十月追諡】

二等男荆古尔达，諡号忠直【顺治十三年正月赐諡】

三等男、管佐领苏班某，諡号顺僖【顺治十三年正月赐諡】

一等轻车都尉、照男爵品级管佐领兼一云骑尉阿济拜，諡号勤僖【顺治十三年二月赐諡】

三等男、一等侍卫加一级刘麟图，諡号僖顺【顺治十六年七月赐諡】

三等男胡亮，諡号忠敏【康熙七年六月赐諡】

二等男卓布泰，諡号武襄【康熙十七年五月赐諡，以上是男爵的諡号】

监察御史、追赠内阁学士兼礼部侍郎陆陇其，諡号清献【乾隆元年六月追諡，以上是内阁学士】

散秩大臣、黙尔根侍卫阿淑，諡号勤僖【康熙二十四年正月赐諡，以上是散秩大臣】

学士额尔徳尼巴实格，諡号文成【顺治十一年四月赐諡】

学士、骑都尉加一云骑尉玛鲁，諡号忠勤【顺治十四年二月赐諡，以上是学士】

浙江温处道、追赠通政使司通政使陈丹赤，諡号忠毅【康熙三十三年七月追諡，以上是通政使】

江西建昌府知府、追赠太仆寺卿高天爵，諡号忠烈【康熙四十六年五月追諡，以上是太仆寺卿】

二等轻车都尉乳公哈喇，諡号恭襄【顺治十一年八月赐諡】八门总管、三等轻车都尉卫齐，諡号端勤【顺治十二年十月追諡】

扎尔固齐、一等轻车都尉雅希禅，諡号敏果【顺治十二年十月追諡】

三等轻车都尉西喇巴，諡号顺壮【顺治十二年十月追諡】一等轻车都尉、侍卫傅达理，諡号忠烈【顺治十八年四月赐諡】一等轻车都尉、乳公迈堪，諡号勤僖【康熙十四年四月赐諡】二等轻车都尉、乳公满达理，諡号良僖【康熙十七年闰三月赐諡，以上是轻车都尉】

防军防领、照副都统例给予抚恤的阿尔赛，諡号壮愍【康熙二十一年八月赐諡】

防领、照副都统例给予抚恤的博尔和代，諡号襄慤【康熙三十年二月赐諡，以上是防领】

山西巡抚、追赠兵部侍郎祝世昌，諡号僖靖【顺治十三年五月赐諡】陕西巡抚博清额，諡号清献【康熙九年七

译月赐諡】

广东巡抚刘秉权，諡号端勤【康熙十四年三月赐諡】

江西巡抚白色纯，諡号勤僖【康熙十五年二月赐諡】

江宁巡抚马祜，諡号清恪【康熙十五年十一月赐諡】

河南巡抚佟鳯彩，諡号勤僖【康熙十六年十一月赐諡】

四川巡抚杭爱，諡号勤襄【康熙二十三年二月赐諡】

直隶巡抚格尔古徳，諡号文清【康熙二十三年十一月赐諡】

浙江巡抚王维珍，諡号敏慤【康熙三十五年三月赐諡】

湖北巡抚纳齐喀，諡号勤恪【雍正三年七月赐諡】

福建巡抚潘思榘，諡号敏惠【乾隆十七年二月赐諡，以上是巡抚】陕西延绥总兵官、追赠太子少保许占魁，諡号恪敏【康熙十七年闰三月赐諡】

浙江平阳总兵官、追赠太子少保朱天贵，諡号忠壮【康熙二十二年九月赐諡】

浙江温州总兵官、追赠太子少保蒋懋勲，諡号襄僖【康熙三十五年九月赐諡】

陕西凉州总兵官师帝宾，諡号恪僖【康熙五十二年四月追諡】甘肃西宁镇总兵官高天喜，諡号果义【乾隆二十三年十二月赐諡】云南临沅镇总兵官王玉廷，諡号勤义【乾隆三十三年四月赐諡，以上是总兵】

广西富川县知县刘钦邻，諡号忠节【康熙四十二年十二月追諡，以上是知县】

外藩的諡号

朝鲜国王李倧，諡号庄穆【顺治六年八月赐諡】

朝鲜国王李淏，諡号忠宣【顺治十六年九月赐諡】

朝鲜国王李棩，諡号庄恪【康熙十四年正月赐諡】

朝鲜国王李昀，諡号恪恭【雍正三年正月赐諡】

朝鲜国王李昑，諡号庄顺【乾隆四十一年七月赐諡】

朝鲜国王世子、追封王爵李涬，諡号恪愍【乾隆四十一年七月赐諡】

一品大臣奉特旨追諡的

太子太保、领侍卫内大臣、一等公福善，諡号恭懿【乾隆元年正月追諡】

太子太保、保和殿大学士兼礼部尚书、追赠太子太傅魏裔介，諡号文毅【乾隆元年正月追諡】

西安振武将军佛尼勒，諡号恭靖【乾隆元年正月追諡】

镇海将军莽依图，諡号襄壮【乾隆元年正月追諡】

正蓝旗汉军都统冯国相，諡号桓僖【乾隆元年正月追諡】工部尚书、管詹事府事汤斌，諡号文正【乾隆元年正月追諡】吏部尚书兼翰林院掌院学士徐潮，諡号文敬【乾隆元年正月追諡】

吏部尚书、追赠太子太傅玛尔罕，諡号恭勤【乾隆元年正月追諡】乾隆元年正月丁巳日，总理事务王大臣奉

谕旨说：更改名号以示褒扬的典礼，自古以来就很受重视。我朝赐諡，尤其谨慎严格。也有当时未曾赐予，而在数十年之后追諡的情况。这是因为经过长久议论已成定论，符合公众美好意愿的公正性。

先皇世宗宪皇帝激励臣工，开始创设贤良祠祭祀，实在是旷古罕见的重大典礼。列入祠中的人，如一等公福善，大学士魏裔介，将军佛尼勒、莽依图，都统冯国相，尚书汤斌、徐潮、玛尔罕等人，他们去世时都得到了抚恤但没有諡号。朕想到这些臣子既然已经参与贤良祠的祭祀，似乎应当得到更改名号的恩典，是否应当追諡一事，着九卿会议商讨后奏报。九卿等商议后，认为应当请求追諡。

钦定各位大臣的諡号如上

礼部尚书韩菼，諡号文懿【乾隆十七年二月追諡】

乾隆十七年二月奉

谕旨说：已故礼部尚书韩菼，专精学问、成绩卓著文章，深研经学，他所撰写的科举制义文章，清真雅正，实开一代风气之先，足以作为文坛的楷模。以前未曾得到更改名号的恩典，着加恩追諡，以示褒奖荣耀。大学士拟

译定后上奏，拟上。

钦定諡号为文懿

刑部尚书王士正，諡号文简【乾隆三十年四月追諡】

乾隆三十年四月奉

谕旨说：原任刑部尚书王士正，学问精深，工于作诗，在本朝诗人中流派颇为纯正，以前未曾得到更改名号的恩典，应当予以褒奖荣耀，以此勉励稽古之人，着大学士按照惯例商议諡号，奏报后拟上。

钦定諡号为文简

子孙请諡的

刑部尚书、正红旗都统、三等男济世哈，諡号勇壮【康熙六十一年十一月赐諡】

康熙六十一年十一月丁酉日，西安副都统阿鲁上疏奏报："臣的父亲济世哈，因在军前効力而被提拔任用，官至都统、尚书。于康熙元年八月内病故，未能得到諡号的恩典，恳请

皇上加恩赐諡"

皇上准许了他的请求，

赐諡"勇壮"

王府长史额尔徳黒，諡号果毅【雍正四年八月追諡】

雍正四年六月，兵部议驳奉天将军噶尔弼的奏请，噶尔弼请求为他父亲原任长史额尔徳黒（曾在军前立功）追赐諡号，并请求停止自己因随军入藏之功而应得的议叙。

皇上说："噶尔弼为他父亲额尔徳黒奏请赐諡，着照他所请求的给予。"

夺去諡号的

臣等谨按，更改名号的典礼，自古以来都很受重视。我朝对于劝勉忠诚、勉励功绩而赐諡一事尤其谨慎严格，其中有功劳不能掩盖罪过、以及尸位素餐窃取禄位、身后侥幸获得终身荣典的人，有的是经过长久议论后才定论，有的是生前的罪行因其他案件而败露，既然已经追夺其爵位，就必须削夺其諡号，记载在史册中，用来彰显警戒。谨依次列举如下。

和硕端重亲王博洛，諡号定【顺治九年三月赐諡，十六年十月追降为贝勒，夺去諡号】礼部侍郎加尚书衔、追赠太子太师沈徳潜，諡号文慤【乾隆三十四年十月赐諡，四十三年十一月夺去】

乾隆四十三年十一月奉

谕旨说：本日大学士九卿奏报确定了逆犯徐述夔等一案的判决，已将各犯应得的罪行分别降旨定罪。至于据称查出徐述夔的传记是沈徳潜所作，请求将沈徳潜以前所有的官衔諡号全部革去，他在乡贤祠中的牌位一并撤出，以及赐予祭葬的碑文查明后予以推毁等事，实在是罪有应得。逆犯徐述夔本身是举人，而且从他的高祖曾祖以来都在本朝生活，蒙受深厚的恩泽滋润，竟然在他所作的《一柱楼诗》各种诗作中敢于肆意诋毁讥讽，狂妄悖逆，实在是天地所不能容忍的。至于他诗中怀念前朝的话语，无非是借此博取名声，不可信以为真。就以前明的政事而论，并没有什么值得让百姓动心留恋的，比如洪武开国建基，刑罚严酷，永乐篡逆夺位，株连诛戮甚广，士人百姓无不含冤。又如洪武因苏松嘉湖各府曾为张士诚坚守，迁怒于百姓，浮收粮赋加重，逐渐到了明朝末年，征收日益增多，累及天下，百姓多有愁苦怨叹，这些都是见于史册的，有什么值得眷念不忘的地方呢？至于我本朝

历代圣主相继爱护百姓，赈济灾荒，蠲免缓征，

深厚的恩泽屡次施加，而江浙的浮收粮额，多次经过裁减，以此消除民害。朕即位至今四十三年，普免天下钱粮三次，普免漕粮二次。其他救灾赈济的费用，动辄数百万，穷苦百姓的疾苦，屡次得到恩泽的沾溉。百姓各自都有天良，怎会不知道感恩戴德？反而会怀念前朝那些对百姓毫无恩德的人呢？这不过是些抑郁失意的人，自忖毫无进身之路，才逃避现实写出这些诗句，

译这与匹夫匹妇在沟壑中自缢没有什么两样。而那些读书失意的人，就借口说是怀念前朝，以为万一事情败露，还可以借此立名。他们的真实心思实在可以看得清清楚楚，这种鬼蜮伎俩，怎么能藏匿于光天化日之下呢？如果不明真相的人以为这些人真有追怀故国的思想，那就反被这些人愚弄了。至于他的儿子徐怀祖，竟敢将他父亲悖逆的言词公然刊刻，都实在是罪大恶极。而沈徳潜所作的传记中却称他的"一柱楼编年诗"已经付印，并说他的品行文章都可以效法。可见沈徳潜对于徐述夔所作悖逆不法的诗句，都曾经阅读过。

却并不切齿痛恨，反而想要为他记述并流传，这还能说是稍有人心的人吗？又他的传记中称徐述夔的堂弟徐赓武无辜遭受死罪，经过十七个月才得以昭雪冤情之类的话，因此命萨载等人查阅原案，查明是乾隆元年，有泰州百姓缪照乘与缪又南的妻子蒋氏通奸，两人合谋勒死蒋氏的丈夫，蒋氏因曾被徐赓武刁奸，怀恨在心，因此到案时供出徐赓武是同谋，后来经审讯查出实情，此案已经以枷杖之刑了结。徐赓武奸淫妇女，本来就是有罪之人，沈徳潜却为他撰文申辩说他冤枉，身为大臣，不应当如此颠倒是非。沈徳潜自从考中进士并被选入翰林院时，朕因听闻他平日学问还不错，格外施加恩典，又念及他专心于诗学，且怜惜他大器晚成，因此不到几年就将他提拔为卿贰之官，又让他在尚书房行走。而他自从做官以来，不过是随大流进退，毫无建树和进言，并未为国家出过一丝一毫的力，这是众所周知的。等到他告老还乡后，又赏给他尚书衔，晋升太子太傅的品级，并且准许他在原籍领取俸禄，恩典施予极为优厚。沈徳潜理应约束自身、安分守己，谨慎自持，竟然敢将悖逆之事视为寻常，为它揄扬颂美，实在是昧着良心辜负皇恩。而且他为徐述夔作传，自然是贪图润笔之资，为了自己的私囊打算，他的卑污无耻，尤其玷辱了缙绅的名声。假使他本人还活着，虽然不至于与徐述夔同罪论处，也应当从重治他的罪。如今他已经去世，不再深加追究，但如果就此置之不理，让他身后仍然永远享受恩荣，那么那些在原籍的朝廷官绅，又将用什么来警惕自己呢？着照所请求的，将沈徳潜所有的官爵以及官衔諡号全部革去，他在乡贤祠中的牌位也一并撤出。至于所赐的祭葬碑文，现派阿弥达前往会同杨魁查明后予以推毁，以此昭示警戒。将此通谕中外知晓。

云贵总督卞三元，諡号恪敏【康熙三十六年闰三月赐諡，乾隆四十六年二月夺去】

乾隆四十六年二月奉

谕旨说：朕恭敬地阅读

皇祖的实录中记载，云贵总督卞三元与张国柱、李本深等人联名上奏请求留下呉三桂，总管云贵地区的事务这件事。因此又检阅卞三元的列传，记载他与张国柱等人都倾心依附呉三桂这个逆贼，当时共同上疏请求挽留。卞三元的奏疏措辞尤其急迫恳切，可见卞三元实在是被呉三桂这个逆贼所用的人。当时

皇祖洞察事情的先机，没有答应他们的请求，而呉三桂逆贼的事权于是就此解除。卞三元后来看到呉三桂逆贼谋反的迹象逐渐显露，就借口母亲生病请求告老还乡。等到平定了呉三桂的叛乱，张国柱、李本深都已经被处死，卞三元竟然完全置身事外，而且自己请求告老归入旗籍。经过三十年，

译等到他去世之后，又再次获得

恩典，得以赐予祭葬，并被赐諡"恪敏"。这个卞三元本来就是一个进退没有定见、首鼠两端的人，在

皇祖当年或许是念及卞三元

是在开国之初，从地方官逐步升迁至镇守一方，曾经有过带兵运送粮饷的微小功劳，而且在呉三桂发动叛乱之时，他已经先行告老在家，因此曲加包容，保全他的始终名节。如今事情已经过了百年，详加论定，不能不明白宣示，以此彰显善恶。朕对于臣子的功过论断，一律秉持至公之心。就如前代那些心怀二心侍奉君主的臣子，尚且要另外为他们立传，一点也不宽容假借，何况卞三元曾经侍奉过？

两朝，蒙受

皇恩眷顾，起初却攀附党同逆贼，极力上疏请求挽留呉三桂；后来又抽身远遁，以图躲避祸害。他的居心和行事，实在是十分可疑。幸而他老死家中，没有被公开处决，这已经是蒙受了国家宽大的恩典。如果再用褒扬终身的荣典，让他永远享有殊荣，那将用什么来整肃纲纪、彰显惩戒劝勉呢？所有卞三元生前的官职品秩以及死后的諡号，以及所得到的诰命敕书，都着一并追夺。他的祭葬碑文，也着该旗查明后一并推毁。将此通谕中外，知晓。

皇朝通志卷五十三

【史部，政书类，通制之属，《皇朝通志》】

钦定四库全书

皇朝通志卷五十四

諡略【七】

追諡明朝皇帝的

臣等谨按，前代没有对亡国之君加以美好諡号的先例，我朝

世祖章皇帝顺治元年，就将崇祯帝諡为庄烈愍皇帝。皇上又想到前明建文帝遭遇永乐帝篡逆夺位，被革除年号，终明朝之世都没有諡号的典礼，特意为他追諡，以此垂示史册，实在是远远超过前代的重大典礼。谨在此篇中详细记载。

顺治元年五月，諡前明崇祯帝为庄烈愍皇帝。乾隆元年七月，追諡前明建文帝为恭闵惠皇帝。乾隆元年六月，奉

谕旨说：以更改名号来赐諡，是自古以来的制度。自从周公制定諡法以来，后世的帝王没有不赐諡的。明朝建文帝是太祖的嫡孙，继承皇位，在位四年，本来俨然是天下的共主。等到成祖登基之后，占有了他的天下，并且废除了他的年号，但史官所记载的仍然称他为建文元年、二年、三年、四年，这是国家依赖信实的史书的原因。但是不给他系上諡号而只称他为"建文皇帝"，这是民间的俗称，不是正式的史书体例。流传到后世，实在是缺漏的典礼。考察太祖夺取元朝的天下，却諡元朝的君主为顺帝；我

世祖章皇帝取代明朝的天下，却諡明朝的君主为愍皇帝。即使是改朝换代的君主，尚且能够追諡而没有什么嫌忌避讳，何况是与当朝同时代的建文帝呢？康熙年间以来，杨循吉等人屡次以此为请求，最终都被搁置未能施行。这都是因为后世子孙继承了成祖的基业，所以不敢改变旧有的规章，而没有考虑到这会给后世留下讥议。我国家赐諡崇祯帝，却不赐諡建文帝，是因为明史尚未编纂完成，不是当时急迫需要处理的事。如今史书已经编成，如果不趁此机会追諡，实在是遗憾的事情。着大学士九卿会同商议确定拟议，奏报后等候朕亲自裁定。七月，大学士九卿遵照

旨意谨慎拟定两条方案，恭候

钦定，奉

谕旨说：着用"恭闵惠皇帝"这个諡号。

追諡明代忠节之臣【一】

臣等谨按：自西周以来，更改名号的条例，只是作为身后褒扬的通常制度；而对前朝的遗留忠