钦定续文献通考卷二百
又按契丹国志与续纲目皆言，太祖舒噜后有母有姑，皆踞榻受其拜。夫使舒噜后受姑之拜，则姑之未尊为皇太后可知。此契丹国志纲目所以无尊为皇太后之文也。今以正史为据而载之，且疑受拜之事或未可信。
太宗即位，尊母萧氏为应天皇太后。防同初，晋使冯道、韦勲上尊号曰「广徳至仁昭烈崇简」。太宗崩，世宗即位于镇阳。太后遣少子鲁呼以兵逆撃，相持数日，各罢兵趋上京。既而闻太后鲁呼复有异谋，迁于祖州。穆宗应厯三年崩，諡曰「贞烈」。重熈中更諡「淳庆」。
世宗即位，尊母萧氏【义宗之妃】为皇太后。天禄五年，察克作乱，被弑。兴宗重熈二十年，諡柔贞。
【臣】等谨按，义宗妃尊为后者二人，一諡端顺，一諡柔贞。见义宗传，端顺后应先薨，义宗传与世宗纪皆不详载。
圣宗即位，尊母萧氏为皇太后，摄国政。统和元年，上尊号曰承天皇太后。二十四年，加上尊号曰睿徳神畧应运启化【契丹国志于睿徳神畧应运启化下尚有法道洪仁圣武开统八字】二十七年崩，諡曰圣神宣献。重熈二十年，改諡睿知。
圣宗纪》曰：「统和元年五月，诏近臣议皇太后上尊号册礼。枢密使韩徳度以后汉太后临朝故事草定，上之。」
【臣】等谨按《后妃传》云：「圣宗时，皇太后摄国政，明逹治道，闻善必从，故羣臣咸竭其才。习知军政，澶渊之役，将士用命。圣宗称辽盛主，后教训为多。」《契丹国志》亦云：「圣宗年少，太后専政。武功殿，圣宗居之；文化殿，太后居之。」
兴宗即位，母元妃萧氏自立为太后，摄政。重熈元年，上尊号曰法天应运仁徳章圣。二十三年，加上尊号曰仁慈圣善钦孝广徳安静贞纯懿和寛厚崇觉仪天。道宗立，尊为太皇太后。清宁三年崩，諡曰钦哀。
契丹国志》曰：圣宗临崩，属子宗真曰："皇后事我四十年，以其无子，故命汝为嗣。我死，汝母子切毋杀之。"遗命以齐天为皇太后，顺圣为太妃。元妃匿之，自为皇太后，令人诬告齐天谋叛，囚于上京，缢杀之。
【臣】等谨按《兴宗纪》载，尊母元妃萧氏为皇太后，而后妃传则书「自立为皇太后」。考《纪》文，兴宗初年，皇太后聴政，帝不亲庶务，羣臣表请不从。重熈三年五月，皇太后还政于帝，躬守庆陵。与传云：「重熈三年，后隂欲立少子重元，重元以所谋白帝，乃收太后符玺，迁于庆州七括宫。」之事相合，则当兴宗初立未亲庶政，传中「自立之书法」信矣。苐纪载重熈八年始迎太后还京，二十三年始上尊号曰「仁慈圣善」云云，与重熈元年之尊号固两相异也。今后妃传中乃以二十三年之尊号属之元年，而谓六年秋即奉迎侍飬，独不考七年二月尚有遣使庆州问安之事耶？
译后就可想而知了。这就是《契丹国志》《纲目》都没有尊为皇太后记载的缘故。如今以正史为依据加以记载，并且怀疑接受跪拜这件事或许不可信。
太宗即位后，尊母亲萧氏为应天皇太后。会同初年，晋国派冯道、韦勋前来上尊号，称"广德至仁昭烈崇简"。太宗驾崩后，世宗在镇阳即位。太后派小儿子鲁呼率兵迎击，相持数日，双方都罢兵退回上京。不久又听说太后与鲁呼又有异谋，将他们迁往祖州安置。穆宗应历三年驾崩，谥号"贞烈"。重熙年间又改谥"淳庆"。
世宗即位后，尊母亲萧氏【义宗的妃子】为皇太后。天禄五年，察克作乱，被弑杀。兴宗重熙二十年，谥号柔贞。
臣等谨按：义宗的妃子中被尊为后的有两人，一位谥号端顺，一位谥号柔贞。事见《义宗传》，端顺后应当先去世，《义宗传》与《世宗纪》都没有详细记载。
圣宗即位后，尊母亲萧氏为皇太后，摄理国政。统和元年，加上尊号称承天皇太后。二十四年，又加上尊号称睿德神略应运启化【《契丹国志》在"睿德神略应运启化"之下还有"法道洪仁圣武开统"八个字】。二十七年驾崩，谥号圣神宣献。重熙二十年，改谥睿知。
《圣宗纪》说："统和元年五月，下诏让近臣商议皇太后上尊号的册封礼仪。枢密使韩德度依照后汉太后临朝的旧例起草制定，呈报上去。"
臣等谨按《后妃传》说："圣宗在位时，皇太后摄理国政，明达治国之道，听到好的建议必定采纳，所以群臣都竭尽才力。太后熟悉军政，澶渊之役中，将士都听从号令。圣宗被称为辽朝的盛世君主，太后的教导训诲功劳很多。"《契丹国志》也说："圣宗年幼，太后专理国政。武功殿是圣宗居住的地方，文化殿是太后居住的地方。"
兴宗即位后，母亲元妃萧氏自立为太后，摄理朝政。重熙元年，加上尊号称法天应运仁德章圣。二十三年，又加上尊号称仁慈圣善钦孝广德安静贞纯懿和宽厚崇觉仪天。道宗即位后，尊她为太皇太后。清宁三年驾崩，谥号钦哀。
《契丹国志》说：圣宗临终时，嘱咐儿子宗真说："皇后侍奉我四十年，因为她没有儿子，所以命你继承皇位。我死后，你们母子千万不要杀她。"遗命以齐天为皇太后，顺圣为太妃。元妃将遗命隐匿不宣，自立为皇太后，让人诬告齐天谋反，将她囚禁在上京，勒死了她。
臣等谨按《兴宗纪》记载，尊母亲元妃萧氏为皇太后，而《后妃传》却写作"自立为皇太后"。考察本纪的记载，兴宗初年，皇太后听政，皇帝不亲自处理政务，群臣上表请求皇帝亲政都未获准。重熙三年五月，皇太后归还朝政于皇帝，亲自守护庆陵。这与传中所说"重熙三年，太后暗中想立小儿子重元，重元将太后的图谋告诉皇帝，于是皇帝收缴太后的符玺，将她迁往庆州七括宫"的事情相符，那么在兴宗初立、尚未亲政的时候，传中"自立"的说法是可信的。只是本纪记载重熙八年才迎太后回京，二十三年才加上尊号"仁慈圣善"等字，这与重熙元年的尊号本来是两回事。如今《后妃传》却把二十三年的尊号归到元年，而说六年秋天就已经奉迎侍养太后了，为什么偏偏没有考察到七年二月还有派使者到庆州问安这件事呢？史书笔法舛错到这种地步。
道宗即位后，尊母亲皇后萧氏为皇太后。清宁二年，加上尊号称慈懿仁和文惠孝敬广爱宗天【之前身为皇后时已经上过尊号，这是为太后所上
史笔舛错如此。
道宗即位，尊母皇后萧氏为皇太后。清宁二年，上尊号曰慈懿仁和文惠孝敬广爱宗天【前为后时已上尊号，此是为太后尊号】太康二年崩，諡曰仁懿。
【臣】等谨按《契丹国志》云：「尊为睿圣洪慈顺天皇太后，徽号与史传不同。又云：『清宁五年崩，与太康二年亦差十余年矣。』」
金熈宗天防【仍太宗年号】十三年九月，尊太祖后赫舍哩氏为太皇太后。十四年正月，崩，諡曰钦宪。
又尊太宗后唐古氏为太皇太后。皇统三年三月崩，諡曰钦仁。
【臣】等谨按：金太祖、太宗之世，虽正位建元，而礼仪未备。如太祖将伐辽，入见肃宗宣靖皇后富察氏，后命太祖正坐，号令诸将。自后太祖每出师还，輙率诸将上谒，献所俘获。此岂非以太后之礼奉之者？而名号未崇，纪载阙如。故今所纂辑，断自熈宗时始。
海陵天徳二年正月，尊嫡母图克坦氏为皇太后。正隆六年八月，弑之。大定间，諡曰哀。及宗干降封辽王，后亦追降为妃。
又尊生母大氏为皇太后。贞元元年四月崩，諡曰慈宪。大定七年降封太妃，削諡号。及宗干降封辽王，追降大氏与顺妃李氏、宁妃萧氏、文妃图克坦氏俱为夫人。《金史·后妃傅》曰：图克坦氏，宗干正室，无子。次室李氏生郑王充，大氏生三子，长即海陵也。大氏事图克坦甚谨，相得欢甚。海陵以其母嫡妾之分，心常不安。及弑熙宗，图克坦见海陵不贺，海陵衘之。至天徳四年，海陵迁中都，独留图克坦于上京。大氏常思念之。贞元元年，大氏临终谓海陵必迎致之。三年迎至中都，海陵外极恭顺，太后以为诚然。及谋伐宋，谏止之，海陵益不悦。枢密使布萨师恭征契丹，辞谒太后，太后言：“涉江伐宋，疲▯中国，我尝谏止之不聴。契丹事复如此，奈何？”海陵意，太后以充为子，充四子皆成立，恐师恭将兵在外，太后或有异图，乃使人弑太后，并令杀太后同乳妹安图及郡君博索、额噜、温彻辰等。自军中召师恭还，杀之。
章宗即位，尊母图克坦氏为皇太后【显宗之妃】明昌二年崩，諡曰孝懿。
后妃传》曰：后父贞，尚辽王宗干女梁国公主。后生章宗。明昌元年，礼官议以五月奉上册宝，后弗许。帝屡为之请，后曰：“世宗服未终，遽衣锦绣，佩珠玉，于礼何安？当俟服阕行之。”帝谕有司曰：“太后执意甚坚，其待来年。”明昌二年正月崩。
哀宗即位，尊母皇后温都氏【本姓王氏，赐姓温都氏】为皇太后。天兴元年，京城破后，北迁，不知所终。
又尊生母元妃温都氏【即王皇后之女兄】为皇太后。正大八年七月崩，諡曰明恵。
元成宗即位，尊太母元妃伯竒音济齐鸿吉哩氏【裕宗之妃】为皇太后。
译的尊号】。太康二年驾崩，谥号仁懿。
臣等谨按《契丹国志》说："尊号为睿圣洪慈顺天皇太后，徽号与史传不同。又说：'清宁五年驾崩'，与太康二年相差也有十多年了。"
金熙宗天会【沿用太宗年号】十三年九月，尊太祖后赫舍哩氏为太皇太后。十四年正月，驾崩，谥号钦宪。
又尊太宗后唐古氏为太皇太后。皇统三年三月驾崩，谥号钦仁。
臣等谨按：金太祖、太宗在位时，虽然正式即位建立年号，但礼仪制度还不完备。比如太祖将要讨伐辽国时，入见肃宗宣靖皇后富察氏，皇后命令太祖正坐，号令诸将。此后太祖每次出兵归来，就率领众将前去拜谒，进献所俘获的战利品。这难道不是以太后之礼奉侍她吗？但名号尚未尊崇，记载也很缺乏。所以如今所编纂辑录的，从熙宗时开始。
海陵天德二年正月，尊嫡母图克坦氏为皇太后。正隆六年八月，将她弑杀。大定年间，谥号为哀。等到宗干被降封为辽王，皇后也被追降为妃。
又尊生母大氏为皇太后。贞元元年四月驾崩，谥号慈宪。大定七年被降封为太妃，削去谥号。等到宗干被降封为辽王，追降大氏以及顺妃李氏、宁妃萧氏、文妃图克坦氏都为夫人。《金史·后妃传》说：图克坦氏是宗干的正室，没有儿子。次室李氏生了郑王充，大氏生了三个儿子，长子就是海陵。大氏侍奉图克坦氏非常恭谨，两人相处得十分融洽。海陵因为自己母亲是嫡妾之分中的妾室，心里常常感到不安。等到弑杀熙宗后，图克坦氏见到海陵却不祝贺，海陵因此心怀怨恨。到天德四年，海陵迁都中都，单独把图克坦氏留在上京。大氏常常思念她。贞元元年，大氏临终时嘱咐海陵一定要将图克坦氏接来。三年将她接到中都，海陵表面上极为恭顺，太后信以为真。等到海陵谋划讨伐宋朝时，太后劝谏阻止，海陵更加不高兴。枢密使布萨师恭出征契丹，前去辞行拜见太后，太后说："渡江讨伐宋朝，使中原疲惫不堪，我曾经劝谏阻止他，他不听。契丹的事情又是这样，怎么办呢？"海陵怀疑，太后把充当作自己的儿子，充的四个儿子都已长大成人，担心师恭领兵在外时，太后或许有其他图谋，于是派人弑杀太后，并且下令杀死太后的同乳姐妹安图以及郡君博索、额噜、温彻辰等人。又从军中把师恭召回，将他杀死。
章宗即位后，尊母亲图克坦氏为皇太后【显宗的妃子】。明昌二年驾崩，谥号孝懿。
《后妃传》说：皇后的父亲叫贞，娶了辽王宗干的女儿梁国公主。皇后生了章宗。明昌元年，礼官商议在五月奉上册宝，皇后不允许。皇帝屡次为此请求，皇后说："世宗的丧服期还没结束，就马上穿锦绣、佩珠玉，在礼制上怎能安心？应当等到服丧期满之后再举行。"皇帝告诉有关官员说："太后主意非常坚定，就等到来年吧。"明昌二年正月驾崩。
哀宗即位后，尊母亲皇后温都氏【本姓王氏，被赐姓温都氏】为皇太后。天兴元年，京城被攻破后，北迁，下落不明。
又尊生母元妃温都氏【就是王皇后的姐姐】为皇太后。正大八年七月驾崩，谥号明惠。
元成宗即位后，尊太母元妃伯竒音济齐鸿吉哩氏【裕宗的妃子】为皇太后。大德四年驾崩，谥号裕圣皇后。至大三年加谥徽仁。
臣等谨按《元史》中《定宗纪》与《后妃传》记载，太宗驾崩后，六皇后鼐玛锦氏称制摄理国政达五年之久，定宗即位后，朝政大多出
大徳四年崩，諡曰裕圣皇后。至大三年加諡徽仁。
【臣】等谨按《元史》定宗纪与后妃传载，太宗崩，六皇后鼐玛锦氏称制摄国者五年，定宗立，朝政多出于后，此岂非定宗所当尊为皇太后者乎？定宗、宪宗二朝本纪礼文未备，无尊为太后之文，惟宪宗二年正月纪有“皇太后崩”四字。邵经邦《▯简录》以为此乃宪宗生母庄圣皇后缫勒噶塔纳竒唻氏也。宪宗元年亦未尝有尊生母为皇太后之文，皆无可详考。又王圻《续通考》有世祖时尊后鸿吉哩氏为皇太后一条，考世祖初年纪文并无此事，且世祖与宪宗同母乃竒唻氏，世祖之后二人则皆鸿吉哩氏，王圻所载误甚。故今所纂辑，断自成宗朝始。
成宗即位，尊太母元妃伯蓝也怯赤▯吉剌氏【裕宗之妃】为皇太后。大徳四年崩，諡曰裕圣皇后。至大三年加諡徽仁。
武宗即位，尊太母元妃塔济鸿吉哩氏为皇太后。后为阿禅孙昆都特穆尔之女【顺宗之妃】至大三年，上尊号曰仪天兴圣慈仁昭懿夀。元仁宗延祐二年，加上尊号曰全徳泰宁福庆。英宗即位，尊为太皇太后，加上尊号曰徽文崇祐。至治二年九月崩，諡曰昭献元圣。
【臣】等谨按昭献元圣皇后后妃传，书至治三年二月崩，纪作二年九月崩。今考纪文，至治二年十二月已有定諡太皇太后曰「昭献元圣」之文，是纪是而传非矣。
英宗即位，尊母鸿吉哩氏为太后。
【臣】等谨按，此即仁宗庄懿慈圣皇后鸿吉哩氏也。传曰：英宗即位，上尊号为皇太后。至治二年崩。考英宗纪，延祐七年正月，仁宗崩；三月，帝即位，颁诏天下，尊太后为太皇太后，并无尊皇后为皇太后之语。八月，祔仁宗圣文钦孝皇帝庄懿慈圣皇后于太庙。其明年始改为至治元年，则传云至治二年崩之谬明矣。表云延祐七年上尊諡与祔庙之事相符，但传中备载即位时上皇太后尊号之册文，皆是生前崇奉之语。其至治二年上諡册中有云“为天下母而养弗逮，履天子位而报则丰”，则又似未曽身为皇太后者。续通鉴纲目，延祐七年七月，既并书“尊皇太后为太皇太后，尊皇后为皇太后”矣。后止书太皇太后崩，而皇太后崩失载。邵逺平续▯简録载英宗嗣位尊为皇太后之册文，与元史后妃传无异，然后妃传止曰“遣某官某奉册上尊号而已”。▯简録乃备书“仪天兴圣慈仁昭懿夀元全徳泰宁福庆”之尊号，此乃仁宗延祐三年加上顺宗元妃为皇太后之号，而英宗即位再加“徽文崇祐”尊为太皇太后者也。其误滋甚。王圻续通考不载此事，当亦阙疑之意也。苐思后果未曽为太后，则必崩于仁宗朝，而仁宗纪并未一书，且后妃传所载尊为皇太后之册文语似可据。意者仁宗崩时后犹未崩，曽有尊为太后之事，未几即崩，距仁宗之崩不逺，故于八月同袝太庙乎？
译自太后之手，这难道不是定宗理应尊为皇太后的人吗？定宗、宪宗两朝的本纪礼制文字都不完备，没有尊为太后的记载，只有宪宗二年正月的本纪中有"皇太后崩"四个字。邵经邦《弘简录》认为这是宪宗生母庄圣皇后缫勒噶塔纳竒唻氏。宪宗元年也未曾有尊生母为皇太后的记载，都无从详细考证了。又按王圻《续通考》有世祖时尊后鸿吉哩氏为皇太后一条，考察世祖初年的本纪并没有这件事，况且世祖与宪宗是同母所生都是竒唻氏，世祖的两位皇后则都是鸿吉哩氏，王圻的记载错误很严重。所以如今所编纂辑录的，从成宗朝开始。
成宗即位后，尊太母元妃伯蓝也怯赤〇吉剌氏【裕宗的妃子】为皇太后。大德四年驾崩，谥号裕圣皇后。至大三年加谥徽仁。
武宗即位后，尊太母元妃塔济鸿吉哩氏为皇太后。太后是阿禅的孙女昆都特穆尔的女儿【顺宗的妃子】。至大三年，加上尊号称仪天兴圣慈仁昭懿寿。元仁宗延祐二年，加上尊号称全德泰宁福庆。英宗即位后，尊她为太皇太后，加上尊号称徽文崇祐。至治二年九月驾崩，谥号昭献元圣。
臣等谨按昭献元圣皇后，《后妃传》记载至治三年二月驾崩，本纪则记作二年九月驾崩。如今考察本纪的记载，至治二年十二月已经有确定太皇太后谥号为"昭献元圣"的记载，这说明本纪的记载是正确的，而传中的记载是错误的。
英宗即位后，尊母亲鸿吉哩氏为太后。
臣等谨按，这就是仁宗庄懿慈圣皇后鸿吉哩氏。传中说：英宗即位后，加上尊号为皇太后。至治二年驾崩。考察《英宗纪》，延祐七年正月，仁宗驾崩；三月，皇帝即位，颁诏天下，尊太后为太皇太后，并没有尊皇后为皇太后的话。八月，将仁宗圣文钦孝皇帝、庄懿慈圣皇后合祀于太庙。第二年才改元至治元年，那么传中所说至治二年驾崩的说法显然是错误的。表中所记延祐七年上尊号与祔庙的事情相符合，但传中详细记载了即位时加上皇太后尊号的册文，都是生前崇奉的用语。而至治二年所上的谥册中有"身为天下之母却奉养未能周全，身居天子之位而报答则十分丰厚"这样的话，这又似乎不像是曾经身为皇太后的人。《续通鉴纲目》延祐七年七月，已经一并记载"尊皇太后为太皇太后，尊皇后为皇太后"了。之后只记载太皇太后驾崩，而皇太后驾崩一事却没有记载。邵远平《续弘简录》记载英宗即位尊为皇太后的册文，与《元史·后妃传》没有差异，然而《后妃传》只说"派某官某人奉册加上尊号"而已。《弘简录》却详细写出"仪天兴圣慈仁昭懿寿元全德泰宁福庆"的尊号，这其实是仁宗延祐三年加给顺宗元妃为皇太后的尊号，而英宗即位后再加"徽文崇祐"尊为太皇太后的那个尊号。这个错误就更严重了。王圻《续通考》没有记载这件事，应当也是存疑不载的意思。只是想到，如果皇后果真未曾被尊为太后，那必定是在仁宗朝就驾崩了，可是《仁宗纪》中并未有一字记载，而且《后妃传》中所记载的尊为皇太后的册文之语似乎又有依据。想来仁宗驾崩时皇后还未驾崩，曾经有过尊为太后的事情，不久便驾崩了，距离仁宗驾崩的时间不远，所以在八月一同祔葬太庙吧？如今依据传文加以记载，并保留疑问以待日后考证。
宁宗即位后，尊文宗皇后鸿吉哩氏为皇太后。顺帝元统二年，加上尊号称赞天开圣仁寿徽懿昭宣。至元元年八月，下诏商议加礼，于是商议尊皇太后为太皇太后，加上尊号称赞天
今据传文书之，而存其疑以俟考焉。
宁宗即位，尊文宗皇后鸿吉哩氏为皇太后。顺帝元统二年，上尊号曰赞天开圣仁夀徽懿昭宣。至元元年八月，诏议加礼，乃议尊皇太后为太皇太后，加上尊号曰赞天开圣徽懿宣昭贞文慈祐储善衍庆。福元六年六月，撤文宗庙主，诏去太皇太后尊号，安置东安州。寻崩。《续通鉴纲目》曰：至元二年，尊为太皇太后。许有壬谏，以为非礼，且言推恩之法，近重而逺轻，今尊皇太后为太皇太后，是推而逺之，乃反轻矣。监察御史台哈布哈率同列上章言：婶母不宜加徽称。太后闻之怒，欲杀言者，既而怒解，曰：风宪有臣如此，岂不能守祖宗之法乎？命赐金币以旌其直至元元年诏曰：永惟皇太后，后其所生之子，一以至公为心，亲挈大宝，畀予兄弟，定策两朝，功徳隆盛，虽尝奉上尊号，朕心犹为未尽，命大臣特议加礼。至六年六月诏曰：叔婶布逹实哩，恃其势▯，不立明考之冡嗣，而立孺稚之弟伊埒哲伯，奄复不年。诸王大臣以贤以长，扶朕践位，国之大政，属不自遂者，讵能枚举。布逹实哩本朕之婶，乃隂搆奸臣，弗体朕意，僣膺太皇太后之号，迹其闺门之祸，罪恶尤重，削其鸿名，徙东安州安置。
明恵帝建文元年，尊母妃吕氏【兴宗妃】为皇太后。后，夀州人，太常卿本之女。四年，燕兵入，太后随其子允熈居兴宗陵。永乐元年，复称皇嫂懿文太子妃。
【臣】等谨按：吕后为兴宗继妃，兴宗元妃常氏，开平王遇春女，洪武十一年薨，諡敬懿。恵帝即位，追尊孝康皇后。成祖复降称为太子妃，见兴宗传。
宣宗即位，尊母皇后张氏为皇太后。英宗即位，尊为太皇太后。正统七年十月崩，上尊諡曰：诚孝恭肃明徳▯仁顺天启圣昭皇后。
明史·后妃传》曰：宣宗崩，英宗方九嵗，宫中讹言将召立襄王矣。太后趣召诸大臣至乾清宫，指太子泣曰：「此新天子也。」浮言乃息。大臣请垂帘，太后曰：「毋坏祖宗法，第悉罢一切不急务，时时朂帝向学，委任股肱。」故终太后世，王振不敢专大政。
英宗即位，尊母皇后孙氏为皇太后。景帝时，尊为上圣皇太后。英宗复辟，上徽号曰圣烈慈夀。天顺六年九月崩，上尊諡曰孝恭懿宪慈仁庄烈齐天配圣章皇后。后妃传曰：「英宗在迤北，太后数寄御寒衣裘。及还南内，数人省视。石亨等谋夺门，先密白太后，许之。」
景帝即位，尊母贤妃呉氏为皇太后。英宗复辟，复称宣庙贤妃。成化中，薨。
宪宗即位，尊母皇后钱氏为慈懿皇太后。成化四年六月崩，上尊諡曰孝庄献穆▯恵显仁恭天钦圣睿皇后。钱皇后无子，宪宗立，上两宫徽号。下廷臣议，太监夏时希贵妃意，欲独尊周贵妃为太后。
译开圣徽懿宣昭贞文慈祐储善衍庆。至元六年六月，撤去文宗的庙主，下诏革去太皇太后的尊号，将她安置在东安州。不久驾崩。《续通鉴纲目》说：至元二年，尊为太皇太后。许有壬进谏，认为不合礼制，并且说推恩之法，近亲重而远亲轻，如今尊皇太后为太皇太后，是把她往远处推，反而是轻待她了。监察御史台哈布哈率领同僚上奏说：婶母不适宜加上尊贵的称号。太后听说后大怒，想要杀掉进言的人，不久怒气消解，说："如果风宪官员中有这样的人，难道还不能守住祖宗的法度吗？"下令赐给他金币以表彰他的正直。至元元年下诏说：想到皇太后，把她所生的儿子，一心以至公为念，亲手将大宝授予我们兄弟，为两朝定下大计，功德十分隆盛，虽然曾经加上过尊号，朕心中仍觉得未尽其意，命大臣特别商议加礼之事。到六年六月又下诏说：叔婶布逹实哩，倚仗她的权势，不立先帝明考的嫡长子嗣，而立年幼的弟弟伊埒哲伯，不久他也去世了。诸王大臣认为我贤能年长，扶持我即位，国家的重大政务，她不能自行独断的地方，多得难以一一列举。布逹实哩本是朕的婶母，却暗中勾结奸臣，不体察朕的心意，僭越接受太皇太后的尊号，追究她后宫之中的祸端，罪恶尤其严重，革去她的尊号，迁往东安州安置。
明惠帝建文元年，尊母妃吕氏【兴宗的妃子】为皇太后。太后是寿州人，太常卿吕本的女儿。建文四年，燕王的军队攻入，太后随她的儿子允熙居住在兴宗陵。永乐元年，又改称为皇嫂懿文太子妃。
臣等谨按：吕后是兴宗的继妃，兴宗的元妃常氏，是开平王常遇春的女儿，洪武十一年去世，谥号敬懿。惠帝即位后，追尊为孝康皇后。成祖又将她降称为太子妃，事见《兴宗传》。
宣宗即位后，尊母亲皇后张氏为皇太后。英宗即位后，尊她为太皇太后。正统七年十月驾崩，加上尊谥称诚孝恭肃明德弘仁顺天启圣昭皇后。
《明史·后妃传》说：宣宗驾崩时，英宗才九岁，宫中讹传将要召立襄王。太后急忙召集众大臣到乾清宫，指着太子哭泣说："这是新天子啊。"流言才平息下去。大臣们请求太后垂帘听政，太后说："不要破坏祖宗的法度，只需把一切不紧急的事务都停下来，时时勉励皇帝向学，把政务委任给辅弼大臣。"所以直到太后去世为止，王振都不敢专擅大政。
英宗即位后，尊母亲皇后孙氏为皇太后。景帝在位时，尊她为上圣皇太后。英宗复辟后，加上徽号称圣烈慈寿。天顺六年九月驾崩，加上尊谥称孝恭懿宪慈仁庄烈齐天配圣章皇后。《后妃传》说："英宗被困在迤北时，太后多次派人送去御寒的衣裘。等到他回到南内居住，太后也多次派人前去探视。石亨等人谋划夺门之变时，事先秘密禀告太后，太后同意了。"
景帝即位后，尊母亲贤妃吴氏为皇太后。英宗复辟后，又改称为宣庙贤妃。成化年间去世。
宪宗即位后，尊母亲皇后钱氏为慈懿皇太后。成化四年六月驾崩，加上尊谥称孝庄献穆弘惠显仁恭天钦圣睿皇后。钱皇后没有儿子，宪宗即位后，要为两宫加上徽号。下交廷臣商议，太监夏时迎合贵妃的心意，想要单独尊周贵妃为太后。大学士李贤、彭时坚持认为不可以。中官传达贵妃的话说，岂有没有儿子却能称太后的道理？说正统年间有先例。彭时说："宣德年间胡后上表让位，所以正统初年没有加上尊号。如今的事情与那
大学士李贤、彭时持不可。中官传贵妃防，岂有无子而称太后者？言徳间有故事。彭时曰：“宣徳胡后上表让位，故正统初不加尊。今日事异，安得为比？”贤亦极言之，议遂定。彭时以两宫同称则无别，钱皇后请加二字以便称谓，从之。越数日，中官覃包至内阁曰：“帝意固如是，但廹于太后不敢自主。非二公力争，几误大事。”
又尊生母贵妃周氏为皇太后。成化二十三年四月，上徽号曰圣慈仁夀孝宗即位，尊为太皇太后。▯治十七年三月崩，上尊諡曰孝肃贞顺康懿光烈辅天承圣睿皇后。
孝宗即位，尊母皇后王氏为皇太后。至武宗即位，尊为太皇太后。正徳五年，上尊号曰慈圣康夀。十三年崩，上尊諡曰孝贞庄懿恭靖仁慈钦天辅圣纯皇后。
【臣】等谨按：宪宗后胡氏以杖万贵妃而废，后孝宗生于西宫，后保抱惟谨，及即位，念后恩，命服膳皆如母后礼，此亦以皇太后之礼事之者也。但未复尊号，故不载。
武宗即位，尊母皇后张氏为皇太后。正徳五年，上尊号曰慈夀。世宗入继，称圣母，加上尊号曰昭圣。嘉靖三年，加上康恵。已改称皇伯母。十五年，复加恭安。二十年，崩，諡曰孝康靖肃庄慈哲懿翊天赞圣敬皇后。
【臣】等谨按：皇伯母之称，由于张璁继统不继嗣之説，当时议礼之大案，千载而下，自有公评。至张后有定防迎立之功，而世宗事之日薄。兴国太后诞节，特勅朝贺燕赉，而后诞免贺，诸臣争者皆得罪。其后推怨张氏，坐太后弟延龄谋逆论死，太后敝▯席藁以请，亦不见聴。延龄之罪终无确证，即以待皇伯母之恩谊律之，亦有愧多矣。
世宗即位，尊祖母邵氏【宪宗妃，睿宗母】为皇太后。嘉靖元年，上尊号曰夀安。十一月崩，諡曰孝恵康肃温仁懿顺恊天祐圣皇太后。七年，改称太皇太后。十五年，改称皇后。又尊生母蒋氏【睿宗妃】为兴国太后。后大兴人，父为玉田伯斆。嘉靖三年，上尊号曰本生章圣皇太后。是年秋，用张璁等言，去本生号，尊为圣母。七年，上尊号曰慈仁。十五年，加上康靖贞夀。十七年崩，上尊諡曰慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后。
初议追尊礼，礼臣咸谓宜考孝宗，而称兴王为皇叔父，妃为皇叔母，不允。进士张璁以继统不继嗣之説进，命廷臣集议。杨廷和等抗防力争，皆不聴。防妃至通州，闻考孝宗，恚曰：“安得以吾子为他人子？”留不进。帝涕泣愿避位，羣臣以慈夀太后命，改称兴献后。元年改称兴国太后，三年乃上尊号称本生皇太后。寻用张璁等言，定称孝宗为皇伯考，昭圣太后为皇伯母，献皇帝为皇考，章圣皇太后为圣母。至九年，明伦大典成，颁示天下。
神宗即位，尊母皇后陈氏为仁圣皇太后。
译时不同，怎能相提并论？"李贤也极力争辩，此事的商议才最终确定下来。彭时又认为两宫如果同称皇太后就没有分别，钱皇后请求加上两个字以便于称呼区分，得到批准。过了几天，中官覃包来到内阁说："皇上的心意本来就是这样，只是迫于太后的压力不敢自作主张。若不是二位极力争辩，几乎误了大事。"
又尊生母贵妃周氏为皇太后。成化二十三年四月，加上徽号称圣慈仁寿。孝宗即位后，尊她为太皇太后。弘治十七年三月驾崩，加上尊谥称孝肃贞顺康懿光烈辅天承圣睿皇后。
孝宗即位后，尊母亲皇后王氏为皇太后。到武宗即位后，尊她为太皇太后。正德五年，加上尊号称慈圣康寿。十三年驾崩，加上尊谥称孝贞庄懿恭靖仁慈钦天辅圣纯皇后。
臣等谨按：宪宗的皇后胡氏因为杖责万贵妃而被废，后来孝宗出生在西宫，胡后对他抚养十分谨慎周到，等到孝宗即位后，念及胡后的恩情，下令她的衣食供奉都按照母后的礼制，这也是以皇太后之礼侍奉她的表现。但是并未恢复尊号，所以没有记载在此。
武宗即位后，尊母亲皇后张氏为皇太后。正德五年，加上尊号称慈寿。世宗入继大统后，称她为圣母，加上尊号称昭圣。嘉靖三年，加上"康惠"二字。不久改称为皇伯母。十五年，又加上"恭安"二字。二十年，驾崩，谥号孝康靖肃庄慈哲懿翊天赞圣敬皇后。
臣等谨按：皇伯母这个称呼，起因于张璁"继统不继嗣"的说法，是当时议礼的一大公案，千百年之后，自有公正的评论。至于张太后对于确定大计、迎立世宗有功劳，而世宗对待她却一天比一天淡薄。兴国太后（世宗生母）过生日，皇帝特别下诏令朝臣祝贺、赏赐宴饮，而张太后过生日却免去朝贺，诸位大臣中争辩此事的都获罪。后来又追究迁怒于张氏一族，株连太后的弟弟延龄以谋逆罪被判处死刑，太后跪在破席上叩头请求，也没有被听从。延龄的罪行始终没有确凿的证据，即使按照对待皇伯母应有的恩情道义来衡量，这也是多有愧疚的事情。
世宗即位后，尊祖母邵氏【宪宗的妃子，睿宗的母亲】为皇太后。嘉靖元年，加上尊号称寿安。十一月驾崩，谥号孝惠康肃温仁懿顺协天祐圣皇太后。七年，改称太皇太后。十五年，改称皇后。又尊生母蒋氏【睿宗的妃子】为兴国太后。太后是大兴人，父亲是玉田伯蒋斅。嘉靖三年，加上尊号称本生章圣皇太后。这一年秋天，采纳张璁等人的建议，去掉"本生"二字，尊为圣母。七年，加上尊号称慈仁。十五年，加上"康靖贞寿"四字。十七年驾崩，加上尊谥称慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后。
当初商议追尊之礼时，礼臣们都认为应当以孝宗为皇考，称兴王为皇叔父，妃子为皇叔母，皇帝不答应。进士张璁提出"继统不继嗣"的说法，皇帝命廷臣集会商议。杨廷和等人极力抗争，皇帝都不听从。兴王妃到达通州时，听说要以孝宗为皇考，愤怒地说："怎能把我的儿子当作别人的儿子？"停留不再前进。皇帝哭泣着表示愿意让位，群臣因为慈寿太后的命令，才改称她为兴献后。元年改称兴国太后，三年才加上尊号称本生皇太后。不久采纳张璁等人的建议，确定称孝宗为皇伯考，昭圣太后为皇伯母，献皇帝为皇考，章圣皇太后为圣母。到嘉靖九年，《明伦大典》编成，颁布天下。
神宗即位后，尊母亲皇后陈氏为仁圣皇太后。万历六年，加上徽
万厯六年，加上徽号曰贞懿。十年，再加康静。二十四年崩，諡曰孝安贞懿恭纯温恵佐天▯圣皇后。
又尊生母贵妃李氏为慈圣皇太后。万厯六年，加上徽号曰宣文。十年，再加明肃。二十九年，加贞夀端献。三十四年，加恭熹。四十三年崩，上尊諡曰孝定贞纯钦仁端肃弼天祚圣皇太后。
旧制，天子立尊皇后为皇太后，若有生母称太后者，则加徽号以别之。是时，太监冯保欲媚贵妃，因以并尊，讽大学士张居正。居正不能违也。
钦定续文献通考卷二百
钦定四库全书
钦定续文献通考卷二百一
帝系考
后妃
宋理宗皇后谢氏，讳道清，天台人。寳庆三年，册为后【余见皇太后门】
度宗皇后全氏，防稽人，咸淳三年册为后【余见皇太后门】淑妃杨氏，端宗之生母，咸淳三年册封【余见皇太后门】
【臣】等谨按马端临考载至宁宗后韩氏妃杨氏而止【杨氏今详见皇太后门】今考《宋史·后妃传》，宁宗有曹美人，理宗有贾贵妃【生周汉国公主】阎贵妃，度宗有帝昺之母俞脩容，史皆无传，不可详考。
辽太祖淳钦皇后萧氏【本为舒噜氏】讳平，小字鄂尔多，其先回鹘人，后为契丹右大部人。后父曰渊。神册元年，册号应天大明地皇后。太祖崩，称制摄军国事【余详见皇太后门】契丹国志》曰：太祖之崩，后屡欲与身殉，诸子泣。后惟截其右腕，置柩中。朝野号为断腕太后。
辽史·后妃传》曰：辽因突厥，称皇后曰哈屯，国语谓之多尔吉，尊称曰纳额黙盖，以配后土而母之云。后族唯伊苏济勒巴哩氏，而世任其国事。太祖慕汉髙皇帝，故耶律俨称刘氏以伊苏济勒巴哩比萧相国，遂为萧氏。
外戚表曰：契丹外戚，其先曰二舒敏氏，曰巴哩，曰伊苏济勒。至太祖娶舒噜氏，舒噜本囬鹘诺苏之后。大同元年，以外戚小汉为汴州节度使，赐姓曰萧翰，以从中国之俗【国语解曰：又有以汉字书曰萧，以契丹字书曰纾穆噜】由是巴哩、伊苏济勒、舒噜三族皆为萧姓。巴哩二房，曰大父，少父；伊苏济勒亦二房，曰大翁，小翁。世宗以国舅塔喇噶为国舅别部，圣宗合巴哩、伊苏济勒二国舅帐为一，与别部为二。
【臣】等谨按《辽史·后妃传》：「肃祖后諡昭烈，懿祖后諡庄敬，元祖后諡简献，徳祖后諡宣简，皆萧氏。」宣简后见《皇太后门》。肃、懿、元、徳四祖帝号，歴年内所不载，不应独于后妃，直从其最初而书之也。故断自太祖后始。
太宗靖安皇后萧氏，小字温淳，钦皇后弟舒噜之女。初纳为妃，生穆宗。太宗即位，立为皇后。天显十年崩【太宗本纪云：皇后崩于行在，时太宗自将南伐】諡彰徳，重熈中更谥靖安。
译号称贞懿。十年，再加"康静"二字。二十四年驾崩，谥号孝安贞懿恭纯温惠佐天弘圣皇后。
又尊生母贵妃李氏为慈圣皇太后。万历六年，加上徽号称宣文。十年，再加"明肃"二字。二十九年，加上"贞寿端献"四字。三十四年，加上"恭熹"二字。四十三年驾崩，加上尊谥称孝定贞纯钦仁端肃弼天祚圣皇太后。
按照旧制，天子即位后尊皇后为皇太后，如果生母另有被称为太后的，就加上徽号以示区别。这时候，太监冯保想要讨好贵妃，因此建议将两宫并尊，暗示大学士张居正照办。张居正不能违背他的意思。
钦定续文献通考卷二百
钦定四库全书
钦定续文献通考卷二百一
帝系考
后妃
宋理宗皇后谢氏，名道清，是天台人。宝庆三年，册立为皇后【其余事迹详见《皇太后门》】。
度宗皇后全氏，是会稽人，咸淳三年册立为皇后【其余事迹详见《皇太后门》】。淑妃杨氏，是端宗的生母，咸淳三年册封【其余事迹详见《皇太后门》】。
臣等谨按马端临的《文献通考》记载到宁宗皇后韩氏、妃子杨氏为止【杨氏如今详见《皇太后门》】。如今考察《宋史·后妃传》，宁宗有曹美人，理宗有贾贵妃【生周汉国公主】、阎贵妃，度宗有帝昺的母亲俞脩容，史书中都没有列传，无法详细考证。
辽太祖淳钦皇后萧氏【本姓舒噜氏】，名平，小字鄂尔多，她的祖先是回鹘人，后来成为契丹右大部人。皇后的父亲叫渊。神册元年，册立尊号为应天大明地皇后。太祖驾崩后，称制摄理军国大事【其余详见《皇太后门》】。《契丹国志》说：太祖驾崩时，皇后几次想要以身殉葬，儿子们哭泣劝阻。皇后只是截断自己的右腕，放置在灵柩中。朝野都称她为断腕太后。
《辽史·后妃传》说：辽朝沿袭突厥的习俗，称皇后为哈屯，国语称她为多尔吉，尊称为纳额默盖，用来配享后土而作为万民之母。后族只有伊苏济勒巴哩氏，世代掌管国家大事。太祖仰慕汉高皇帝，所以耶律俨称她为刘氏，把伊苏济勒巴哩氏比作萧相国，于是就成了萧氏。
《外戚表》说：契丹的外戚，其祖先分别叫二舒敏氏、巴哩氏、伊苏济勒氏。到太祖娶了舒噜氏，舒噜氏本是回鹘诺苏的后裔。大同元年，因为外戚小汉担任汴州节度使，赐姓萧翰，以顺从中原的习俗【国语解释说：又有用汉字写作"萧"、用契丹字写作"纾穆噜"的】。由此巴哩氏、伊苏济勒氏、舒噜氏三族都成了萧姓。巴哩氏分为两房，叫大父房、少父房；伊苏济勒氏也分两房，叫大翁房、小翁房。世宗把国舅塔喇噶一支立为国舅别部，圣宗把巴哩、伊苏济勒二国舅帐合并为一部，与别部并列为二部。
臣等谨按《辽史·后妃传》："肃祖的皇后谥号昭烈，懿祖的皇后谥号庄敬，元祖的皇后谥号简献，德祖的皇后谥号宣简，都姓萧。"宣简后的事迹见于《皇太后门》。肃、懿、元、德四祖的帝号，在历年记载中都没有收录，不应当唯独在后妃这里，直接从他们最早的时期开始记载，所以从太祖的皇后开始记述。
太宗靖安皇后萧氏，小字温淳，是钦皇后弟弟舒噜的女儿。当初纳为妃子，生了穆宗。太宗即位后，立为皇后。天显十年驾崩【《太宗本纪》说：皇后驾崩于行在，当时太宗正亲自率军南征】，谥号彰德，重熙年间又改谥靖安。
王圻《续通考》说："按太宗天显八年七月举行