殆知阁
字典 摘录
史藏钦定续文献通考二百二十三

钦定续文献通考卷二百二十

史藏 · 政书 · 已译 · 第 2961–2986 段

二年二月,黄龙府及南京路饥。三年二月,中京饥。四年正月,东京饥。大安三年春,中京饥;四月,义州饥。四年春,上京、南京及平、锦、来三州饥。八年十月,西北路饥。寿隆五年十月,辽州饥。六年十月,平州饥。

【臣】等谨按,以上所载皆互见赈恤门。

天祚帝干统十年,歳大饥。天庆八年十二月,山前诸路大饥。

时,干显宜锦兴中等路,斗粟直数缣,民削榆皮食之,既而人相食。

金太宗天会六年冬,伊兰路饥。十年,伊兰、海兰等路饥。

  熙宗皇统二年二月熙河路饥

章宗明昌二年秋,山东、河北旱饥。

卫绍王大安二年四月,山东、河北饥,斗米至千余钱。宣宗贞祐四年春,河朔饥,人相食。

  哀宗天兴二年歳饥

十月,纵饥民老稚嬴疾者出城,给以船,听采城壕菱芡水草以食。

【臣】等谨按《金史·帝纪》:太宗天会元年,咸州以南,苏、复州以北,年谷不登;世宗大定三年二月,滦州饥;十二年五月,山东东路和伦、明安民饥;章宗明昌四年四月,河州饥;卫绍王崇庆元年五月,河东、陜西大饥,斗米钱数千;宣宗兴定五年,京东歳饥,皆已见《赈济门》。若王圻《续通考》载崇庆二年,京兆饥,斗米至八千钱,考《卫绍王纪》,崇庆无二年,次年即改元至宁,亦不闻京兆饥也。

元世祖中统元年五月,泽州益州饥。二年六月,塔齐尔部饥;七月,桓州饥。三年五月,甘州饥;闰九月,济南郡俱饥。

【臣】等谨按王圻《续通考》载元代歳饥防为繁冗,以帝纪考之,每因赈恤而追书其事,已详赈恤门矣。

至元二年四月,辽东饥。五年九月,益都饥。六年十一月,济南及固安、髙唐二州饥。七年五月,东京饥;七月,山东淄莱等州饥。八年正月,西京、益都饥。九年四月,京师饥;七月,硕达勒达部饥。十七年三月,髙邮郡饥。十八年二月,浙东饥;四月,通泰、崇明等州饥。十九年九月,真定路饥,民流徙鄂州。二十三年七月,宣宁路饥。二十四年九月,平滦路饥;十二月,苏、常、湖、秀四州饥。二十五年十一月,乌梁海部饥。二十六年春,哈玛尔部及安西、甘州等路饥;四月,辽阳路饥。冬,武平及檀州饥;蠡州及河间、保定二路饥。

【臣】等谨按世祖纪,二十六年两书:河间保定饥,一则弛河泊之禁,一则发义仓粮赈之,仍免今歳田租也。今从志,余多类此。

二十七年二月,开元路宁逺县饥。四月,浙东婺州及河间任邱、保定、定兴等县九月,河东山西道俱饥。

【臣】等谨按世祖纪,所载是歳,各部民户饥,不可胜数,皆以赈恤事,而书之者。

二十八年三月,真定、河间、保定、平滦、太原、平阳等路及杭州、平江、镇江、广徳、太平、徽州饥。

译人相食。

【臣】等谨按《瀛国公纪》元年五月,饶州、信州饥荒,朝廷下令百姓纳粟补官,不知道史志为何没有记载。

辽圣宗统和八年十一月,吐谷浑部民众饥荒。二十五年十二月,饶州饥荒。开泰元年十二月,奉圣州饥荒。六年十月,南京路饥荒。七年四月,川州、饶州二州饥荒。太平九年八月,燕地大饥。

兴宗景福元年七月,蓟州百姓饥荒。十月,黄龙府饥荒。

道宗咸雍四年春,西京以及雍州、朔州饥荒。七年十一月,饶州饥荒。八年岁饥。太康元年正月,云州饥荒;四月,平州饥荒;闰四月,平州、滦州二州饥荒;九月,南京饥荒。二年二月,黄龙府以及南京路饥荒。三年二月,中京饥荒。四年正月,东京饥荒。大安三年春,中京饥荒;四月,义州饥荒。四年春,上京、南京以及平州、锦州、来州三州饥荒。八年十月,西北路饥荒。寿隆五年十月,辽州饥荒。六年十月,平州饥荒。

【臣】等谨按,以上所记载的都互见于赈恤门。

天祚帝乾统十年,岁大饥。天庆八年十二月,山前各路大饥。

当时,乾州、显州、宜州、锦州、兴中等路,一斗粟要用数匹缣才能换得,百姓削榆树皮来吃,不久便发生人相食的惨况。

金太宗天会六年冬,伊兰路饥荒。十年,伊兰、海兰等路饥荒。

  熙宗皇统二年二月熙河路饥荒

章宗明昌二年秋,山东、河北旱灾饥荒。

卫绍王大安二年四月,山东、河北饥荒,一斗米涨到千余钱。宣宗贞祐四年春,河朔地区饥荒,人相食。

  哀宗天兴二年岁饥

十月,放任饥民中年老体弱多病的人出城,给他们船只,任凭他们采集城壕中的菱角、芡实和水草来充饥。

【臣】等谨按《金史·帝纪》:太宗天会元年,咸州以南,苏州、复州以北,年成歉收;世宗大定三年二月,滦州饥荒;十二年五月,山东东路和伦、明安一带百姓饥荒;章宗明昌四年四月,河州饥荒;卫绍王崇庆元年五月,河东、陕西大饥,一斗米要数千钱;宣宗兴定五年,京东岁饥,这些都已见于《赈济门》。至于王圻《续通考》记载崇庆二年,京兆饥荒,一斗米涨到八千钱,考《卫绍王纪》,崇庆并没有二年,第二年就已改元至宁,也没有听说京兆有饥荒之事。

元世祖中统元年五月,泽州、益州饥荒。二年六月,塔齐尔部饥荒;七月,桓州饥荒。三年五月,甘州饥荒;闰九月,济南郡都饥荒。

【臣】等谨按王圻《续通考》记载元代岁饥之事过于繁杂琐碎,用帝纪来考察,每次都因赈恤之事而追记此事,已详细记载在赈恤门中了。

至元二年四月,辽东饥荒。五年九月,益都饥荒。六年十一月,济南以及固安、高唐二州饥荒。七年五月,东京饥荒;七月,山东淄州、莱州等州饥荒。八年正月,西京、益都饥荒。九年四月,京师饥荒;七月,硕达勒达部饥荒。十七年三月,高邮郡饥荒。十八年二月,浙东饥荒;四月,通州、泰州、崇明等州饥荒。十九年九月,真定路饥荒,百姓流亡到鄂州。二十三年七月,宣宁路饥荒。二十四年九月,平滦路饥荒;十二月,苏州、常州、湖州、秀州四州饥荒。二十五年十一月,乌梁海部饥荒。二十六年春,哈玛尔部以及安西、甘州等路饥荒;四月,辽阳路饥荒。冬,武平以及檀州饥荒;蠡州以及河间、保

九月,武平路。十二月,洪寛女真部、大都内郡饥。二十九年正月,清州;兴州。二月,辉州、龙山、里州、和中二县及东安、固安、蓟、棣四州。三月,威宁、昌州。闰六月,南阳、懐孟、卫辉等路俱饥。三十年十月,京师饥。

【臣】等谨按成宗纪,至元三十一年,成宗己即位,十月,辽阳行省所属九县饥,十二月,巴雅尔台呼喇珠所▯一千户饥,俱详赈恤门。

成宗元贞二年四月,平阳、绛州、太原、阳曲、台州、黄岩饥。大徳元年六月,广徳路;七月,宁海州、文登、牟平等县。

饥。三年八月,扬州、淮安等郡饥。四年二月,湖北饥;三月,宁国、太平二路;九月,建康、常州、江陵等郡饥。六年五月,福州饥;六月,杭州、嘉兴、湖州、广徳、宁国、饶州、太平、绍兴、庆元、婺州等郡及大同路饥;七月,建康路;十一月,保定路饥。七年二月,真定路;五月,太原、龙兴、南康、袁州、瑞州、抚州等路、髙唐、南丰等州;六月,浙西;七月,常徳路俱饥。八年六月,乌撒、乌防、益州、▯部、东川等路饥。九年三月,常宁州饥;五月,寳庆路;八月,扬州饥。十年三月,济州、任城饥;四月,汉阳、淮安、道州、柳州;七月,黄州、沅州、永州;九月,成都;十一月,扬州、辰州俱饥【臣】等谨按《元史·陈孚传》:「大徳七年,两浙大饥,台州诸路尤甚」,是其时不止于浙西饥也。又《武宗纪》:「大徳十一年,武宗已即位,秋冬间书饥者不一而足」,皆见赈恤门。

武宗至大元年二月,益都、般阳、济宁、济南、东平、泰安大饥。六月,山东、河南、江淮等郡大饥。二年七月,徐州、邳州饥。

【臣】等谨按《元史·胡长孺传》:「至大元年,两浙大饥【详赈恤门】不知志何以不载也。」

仁宗皇庆元年六月,巩昌、河州路饥。二年三月,晋宁、大同、大宁、四川、巩昌、甘肃等郡;四月,真定、保定、河间等路;五月,顺徳、冀宁二路;六月,上都俱饥。延祐元年六月,衡州;七月,台州;十二月,归徳、汝宁、沔阳、安丰等郡俱饥。二年正月,晋宁、宣徳、懐孟、卫辉、益都、般阳等路;十二月,汉阳路俱饥。三年二月,河间、济南、滨棣等处;四月,辽阳、葢州及南丰州;五月,寳庆、桂阳、澧州、潭州、永州、道州、袁州俱饥。四年正月,汴梁饥。五年四月,上都饥。六年八月,山东、济宁饥。七年【时英宗已即位】五月,大同、云内、丰胜诸郡邑及沈阳路;八月,广东、新州、新城县俱饥。

【臣】等谨按,仁宗延祐七年之八月,五行志误作八年,今从纪改正。又以地理志考之,广东新州所领县一为新兴,恐新城亦新兴之讹也。

译定二路饥荒。

【臣】等谨按世祖纪,二十六年两次记载:河间、保定饥荒,一次是放松河泊的禁令,一次是发放义仓的粮食赈济,并且免除当年的田租。这里依从史志的记载,其余多与此相类似。

二十七年二月,开元路宁逺县饥荒。四月,浙东婺州以及河间任邱、保定、定兴等县,九月,河东山西道都饥荒。

【臣】等谨按世祖纪,所记载的这一年,各部百姓饥荒的数不胜数,都是因赈恤之事而记载下来的。

二十八年三月,真定、河间、保定、平滦、太原、平阳等路以及杭州、平江、镇江、广德、太平、徽州饥荒。九月,武平路饥荒。十二月,洪宽女真部、大都内郡饥荒。二十九年正月,清州、兴州饥荒。二月,辉州、龙山、里州、和中二县以及东安、固安、蓟州、棣州四州饥荒。三月,威宁、昌州饥荒。闰六月,南阳、怀孟、卫辉等路都饥荒。三十年十月,京师饥荒。

【臣】等谨按成宗纪,至元三十一年,成宗已经即位,十月,辽阳行省所属九县饥荒,十二月,巴雅尔台、呼喇珠所辖一千户饥荒,都详细记载在赈恤门中。

成宗元贞二年四月,平阳、绛州、太原、阳曲、台州、黄岩饥荒。大德元年六月,广德路饥荒;七月,宁海州、文登、牟平等县饥荒。三年八月,扬州、淮安等郡饥荒。四年二月,湖北饥荒;三月,宁国、太平二路饥荒;九月,建康、常州、江陵等郡饥荒。六年五月,福州饥荒;六月,杭州、嘉兴、湖州、广德、宁国、饶州、太平、绍兴、庆元、婺州等郡以及大同路饥荒;七月,建康路饥荒;十一月,保定路饥荒。七年二月,真定路饥荒;五月,太原、龙兴、南康、袁州、瑞州、抚州等路、高唐、南丰等州饥荒;六月,浙西饥荒;七月,常德路都饥荒。八年六月,乌撒、乌防、益州、〇部、东川等路饥荒。九年三月,常宁州饥荒;五月,宝庆路饥荒;八月,扬州饥荒。十年三月,济州、任城饥荒;四月,汉阳、淮安、道州、柳州饥荒;七月,黄州、沅州、永州饥荒;九月,成都饥荒;十一月,扬州、辰州都饥荒【臣】等谨按《元史·陈孚传》:"大德七年,两浙大饥,台州各路尤其严重",可见当时不只是浙西饥荒。又《武宗纪》:"大德十一年,武宗已经即位,秋冬间记载饥荒的地方不止一处",这些都已见于赈恤门。

武宗至大元年二月,益都、般阳、济宁、济南、东平、泰安大饥。六月,山东、河南、江淮等郡大饥。二年七月,徐州、邳州饥荒。

【臣】等谨按《元史·胡长孺传》:"至大元年,两浙大饥【详见赈恤门】不知道史志为何没有记载。"

仁宗皇庆元年六月,巩昌、河州路饥荒。二年三月,晋宁、大同、大宁、四川、巩昌、甘肃等郡饥荒;四月,真定、保定、河间等路饥荒;五月,顺德、冀宁二路饥荒;六月,上都都饥荒。延祐元年六月,衡州饥荒;七月,台州饥荒;十二月,归德、汝宁、沔阳、安丰等郡都饥荒。二年正月,晋宁、宣德、怀孟、卫辉、益都、般阳等路饥荒;十二月,汉阳路饥荒。三年二月,河间、济南、滨棣等处饥荒;四月,辽阳、葢州以及南丰州饥荒;五月,宝庆、桂阳、澧州、潭州、永州、道州、袁州都饥荒。四年正月,汴梁

若建昌路之新城,则属江西行省矣。

英宗至治元年正月,蕲州蕲水县饥;七月,南恩、新州;十一月,巩昌成州;十二月,庆元、真定二路俱饥。二年三月,河南、淮东、淮西诸郡,延安、延长、宜川二县,奉元路;四月,东昌、霸州;九月,临安、河西县俱饥。三年二月,京师;三月,平江、嘉定州、崇明、黄岩二州;十一月,镇江、丹徒、沅州、黔阳县;十二月,归、澧二州俱饥。

泰定帝泰定元年正月,惠州、新州、南恩州、信州、上饶县、广徳路广徳县、岳州临湘、华容等县饥。二月,庆元、绍兴二路,绥徳州、米脂、清涧二县。三月,临洮狄道县、石州离石县。四月,江陵军监利县。五月,赣州、吉安、临江等郡,昆山、南恩等州。八月,冀宁、延安、江州、安陆、杭州、建昌、常徳、全州、桂阳、辰州、南安等路属州县。九月,绍兴、南康二路。十一月,泉州及中牟、延津二县俱饥。二年正月,梅州及禄施、英徳二州。闰正月,河间、真定、保定、瑞州四郡。二月,凤翔路。三月,蓟、漷、徐、邳等州,济南、肇庆、江州、惠州。四月,杭州、镇江、宁国、南安、浔州、潭州等路。五月,广徳、袁州、抚州。六月,宁夏路。九月,琼州、成州及徳庆路。十二月,济南、延川等郡俱饥。三年二月,河间、保定、真定三路。三月,大都、永平、奉元。十一月,沈阳、大宁、永平、广宁、金复州、甘肃额齐讷路俱饥。四年正月,辽阳诸郡。二月,奉元、长清、莱芜二县,建康、淮安、蕲州属县。四月,通蓟等州,渔阳、永清等县。七月,武昌江夏县俱饥。致和元年二月,干州饥。三月,晋宁、冀宁、奉元、延安等路。四月,保定、东昌、般阳、彰徳、大宁五路属县。五月,河南、东平、大同等郡。七月,威宁、长安县、泾州、灵台县俱饥。

文宗天厯二年正月,大同及东胜州、涿州、房山、范阳等县饥。四月,奉元、耀州、干州、华州及延安、邠宁诸县饥,流民数十万。大都、兴和、顺徳大名、彰徳懐庆、卫辉、汴梁、中兴等路,泰安、髙唐、曹、冠、徐、邳等州,江东、浙西二道俱饥。八月,忻州。十月,汉阳、武昌、常徳澧州等路饥,凤翔府大饥。三年正月,宁海州、文登、牟平县、懐庆、衡州二路,真定、汝宁、扬、庐、蕲、黄、安、澧等郡饥。二月,河南大饥。三月,东昌、须城、堂邑县、沂、莒、胶、宻宁海五州,临清、定陶、光山等县,巩昌、兰州、定西州四月,徳州、清平县俱饥。至顺二年二月,集庆、嘉兴二郡及江隂州、檀、顺、潍、宻昌平五州。六月,兴和路、髙原、咸平等县。九月,思州、镇逺府俱饥。

译饥荒。五年四月,上都饥荒。六年八月,山东、济宁饥荒。七年【此时英宗已经即位】五月,大同、云内、丰胜诸郡邑以及沈阳路饥荒;八月,广东、新州、新城县都饥荒。

【臣】等谨按,仁宗延祐七年的八月这条,五行志误记作八年,如今依据本纪改正。又用地理志来考察,广东新州所辖的县只有一个是新兴县,恐怕这里的新城也是新兴之误。至于建昌路的新城县,那是属于江西行省的了。

英宗至治元年正月,蕲州蕲水县饥荒;七月,南恩、新州饥荒;十一月,巩昌成州饥荒;十二月,庆元、真定二路都饥荒。二年三月,河南、淮东、淮西各郡,延安、延长、宜川二县,奉元路饥荒;四月,东昌、霸州饥荒;九月,临安、河西县都饥荒。三年二月,京师饥荒;三月,平江、嘉定州、崇明、黄岩二州饥荒;十一月,镇江、丹徒、沅州、黔阳县饥荒;十二月,归州、澧州二州都饥荒。

泰定帝泰定元年正月,惠州、新州、南恩州、信州、上饶县、广德路广德县、岳州临湘、华容等县饥荒。二月,庆元、绍兴二路,绥德州、米脂、清涧二县饥荒。三月,临洮狄道县、石州离石县饥荒。四月,江陵军监利县饥荒。五月,赣州、吉安、临江等郡,昆山、南恩等州饥荒。八月,冀宁、延安、江州、安陆、杭州、建昌、常德、全州、桂阳、辰州、南安等路属州县饥荒。九月,绍兴、南康二路饥荒。十一月,泉州以及中牟、延津二县都饥荒。二年正月,梅州以及禄施、英德二州饥荒。闰正月,河间、真定、保定、瑞州四郡饥荒。二月,凤翔路饥荒。三月,蓟州、漷州、徐州、邳州等州,济南、肇庆、江州、惠州饥荒。四月,杭州、镇江、宁国、南安、浔州、潭州等路饥荒。五月,广德、袁州、抚州饥荒。六月,宁夏路饥荒。九月,琼州、成州以及徳庆路饥荒。十二月,济南、延川等郡都饥荒。三年二月,河间、保定、真定三路饥荒。三月,大都、永平、奉元饥荒。十一月,沈阳、大宁、永平、广宁、金复州、甘肃额齐讷路都饥荒。四年正月,辽阳各郡饥荒。二月,奉元、长清、莱芜二县,建康、淮安、蕲州属县饥荒。四月,通州、蓟州等州,渔阳、永清等县饥荒。七月,武昌江夏县都饥荒。致和元年二月,干州饥荒。三月,晋宁、冀宁、奉元、延安等路饥荒。四月,保定、东昌、般阳、彰德、大宁五路属县饥荒。五月,河南、东平、大同等郡饥荒。七月,威宁、长安县、泾州、灵台县都饥荒。

文宗天历二年正月,大同以及东胜州、涿州、房山、范阳等县饥荒。四月,奉元、耀州、干州、华州以及延安、邠宁诸县饥荒,流民多达数十万。大都、兴和、顺德大名、彰德怀庆、卫辉、汴梁、中兴等路,泰安、高唐、曹州、冠州、徐州、邳州等州,江东、浙西二道都饥荒。八月,忻州饥荒。十月,汉阳、武昌、常德澧州等路饥荒,凤翔府大饥。三年正月,宁海州、文登、牟平县、怀庆、衡州二路,真定、汝宁、扬州、庐州、蕲州、黄州、安州、澧州等郡饥荒。二月,河南大饥。三月,东昌、须城、堂邑县,沂州、莒州、胶州、密州、宁海五州,临清、定陶、光山等县,巩昌、兰州、定西

十二月,河南大饥。三年四月,大理、中庆路。五月,常宁州。七月,滕州。八月,大都、寳坻县俱饥。

顺帝元统元年夏,两淮大饥。二年春,淮西七月,池州十一月,济南莱芜县俱饥。至元元年春,益都路沂水、日照、防隂、莒四县及龙兴路夏,京师俱饥。是歳,沅州、道州、寳庆及邵武、建宁饥。二年,顺州及淮西安丰、浙西松江、浙东台州、江西江抚袁瑞、湖北沅州卢阳县俱饥。三年,大都及济南、蕲州、杭州、平江、绍兴、溧阳、瑞州临

江俱饥。五年,上都、开平县、桓州、兴和、寳昌州、濮州之鄄城、冀宁之文城、益都之胶、密、莒、潍、四川、辽东、沈阳路、湖南衡州、江西袁州、八畨、顺元等处皆饥。六年,顺徳之邢台、济南之歴城、大名之元城、徳州之清平、泰安之奉符、长清、淮安之山阳等县、归徳、邳州、益都、般阳、处州、婺州四郡皆饥。至正元年春,京畿州县、真定、河间、济南及湖南饥;夏,彰徳及温州饥。二年,保徳州大饥。三年,卫辉、冀宁、忻州大饥,人相食。四年,霸州大饥,人相食;东平路东阿、阳谷、汶上、平隂四县皆大饥。冬,保定、河南饥。五年春,东平路须城、东阿、阳谷三县及徐州大饥,人相食;夏,济南、汴梁、河南、邠州、瑞州、温州、邵武饥。六年五月,陜西饥。七年,彰徳、懐庆、东平、东昌、晋宁

等处饥。九年春,胶州大饥,人相食。钧州、新郑、宻县饥。十四年春,浙东台州、江东饶、闽海福州、邵武、汀州江。

西龙兴,建昌、吉安、临江、广西、静江等郡皆大饥,人相食。十七年,河南大饥。十八年春,莒州▯隂县大饥,斗

米金一斤,冬,京师大饥,人相食。彰徳山东亦如之。十九年正月至五月,京师大饥,银一锭得米仅八斗,死者无算。济南及益都之髙苑,莒之防隂,河南之孟津、新安、黾池等县,皆大饥,人相食。二十一年,霸州饥,民多殍死。

【臣】等谨按,以上俱从志登载。若王圻《续通考》,又有纪志,皆不载者,悉阙之。

明太祖洪武二年,湖广、陜西饥。四年,陜西洊饥。五年,济南、东昌、莱州大饥,树皮草实食为之尽。六年,苏州、扬州、真定、延安饥。七年,北平所属州县三十三饥。十五年,河南饥。十九年春,河南洊饥;夏,青州饥。

二十年,山东三府饥。二十三年,湖广三府二州饥。二十四年,山东及太原饥,徐沛民食草实。二十五年,山东洊饥。

成祖永乐元年,北畿、山东、河南及凤阳、淮安、徐州、上海饥。二年,苏松、嘉湖四府饥。四年,南畿、浙江、陜西、湖广府州县卫十四饥。五年,顺天、保定、河间饥。

译州饥荒。四月,德州、清平县都饥荒。至顺二年二月,集庆、嘉兴二郡以及江阴州、檀州、顺州、潍州、密州、昌平五州饥荒。六月,兴和路、高原、咸平等县饥荒。九月,思州、镇远府都饥荒。十二月,河南大饥。三年四月,大理、中庆路饥荒。五月,常宁州饥荒。七月,滕州饥荒。八月,大都、宝坻县都饥荒。

顺帝元统元年夏,两淮大饥。二年春,淮西饥荒,七月,池州饥荒,十一月,济南莱芜县都饥荒。至元元年春,益都路沂水、日照、防阴、莒州四县以及龙兴路饥荒,夏,京师都饥荒。这一年,沅州、道州、宝庆以及邵武、建宁饥荒。二年,顺州以及淮西安丰、浙西松江、浙东台州、江西江州抚州袁州瑞州、湖北沅州卢阳县都饥荒。三年,大都以及济南、蕲州、杭州、平江、绍兴、溧阳、瑞州临江都饥荒。五年,上都、开平县、桓州、兴和、宝昌州、濮州的鄄城、冀宁的文城、益都的胶州、密州、莒州、潍州、四川、辽东、沈阳路、湖南衡州、江西袁州、八番、顺元等处都饥荒。六年,顺德的邢台、济南的历城、大名的元城、德州的清平、泰安的奉符、长清、淮安的山阳等县,归德、邳州、益都、般阳、处州、婺州四郡都饥荒。至正元年春,京畿州县、真定、河间、济南以及湖南饥荒;夏,彰德以及温州饥荒。二年,保德州大饥。三年,卫辉、冀宁、忻州大饥,人相食。四年,霸州大饥,人相食;东平路东阿、阳谷、汶上、平阴四县都大饥。冬,保定、河南饥荒。五年春,东平路须城、东阿、阳谷三县以及徐州大饥,人相食;夏,济南、汴梁、河南、邠州、瑞州、温州、邵武饥荒。六年五月,陕西饥荒。七年,彰德、怀庆、东平、东昌、晋宁等处饥荒。九年春,胶州大饥,人相食。钧州、新郑、密县饥荒。十四年春,浙东台州、江东饶州、闽海福州、邵武、汀州,江西龙兴、建昌、吉安、临江、广西、静江等郡都大饥,人相食。十七年,河南大饥。十八年春,莒州沂阴县大饥,一斗米值黄金一斤,冬,京师大饥,人相食。彰德、山东也是如此。十九年正月到五月,京师大饥,一锭银子只能换得米八斗,死者不计其数。济南以及益都的高苑,莒州的沂阴,河南的孟津、新安、渑池等县,都大饥,人相食。二十一年,霸州饥荒,百姓多有饿死的。

【臣】等谨按,以上都依据史志记载。至于王圻《续通考》中,另有本纪所记而史志没有记载的,都一概略去。

明太祖洪武二年,湖广、陕西饥荒。四年,陕西再次饥荒。五年,济南、东昌、莱州大饥,树皮草根都被挖来吃光了。六年,苏州、扬州、真定、延安饥荒。七年,北平所属州县三十三处饥荒。十五年,河南饥荒。十九年春,河南再次饥荒;夏,青州饥荒。

二十年,山东三府饥荒。二十三年,湖广三府二州饥荒。二十四年,山东以及太原饥荒,徐州、沛县百姓靠吃草根度日。二十五年,山东再次饥荒。

成祖永乐元年,北畿、山东、河南以及凤阳、淮安、徐州、上海饥荒。二年,苏州、松江、嘉兴、湖州四府饥荒。四年,南畿、浙江、陕西、湖广所属府州县卫十四处饥荒。五年,顺天、保定、河间饥

十年,山东饥。十二年,直省州县二十四饥。十三年,顺天、青州、开封三府饥。十四年,平阳、大同二府饥。十八年,青、莱二府饥。

仁宗洪熙元年,北畿饥,山东、河南、湖广及南畿州县三十四饥。

宣宗宣徳元年,直省州县二十九饥。二年,直省县十四饥。三年,直省州县十五饥。六年,直省县十饥。八年,以水旱告饥者府州县七十有六。九年,南畿、山东、浙江、陜西、山西、江西、四川多告饥,湖广尤甚。十年,扬、徐、滁、南昌大饥。

【臣】等谨按王圻《续通考》,宣宗宣徳朝止载八年山东旱饥,其畧而不详,如此。

英宗正统三年春,平凉、凤翔、西安、巩昌、汉中、庆阳、兖州七府及南畿三州二县江西浙江六县饥。四年,直省州县卫十八及山西隰州、大同、宣府、偏头关诸处饥。五年,直省十府一州二县饥,陜西大饥。六年,直省州县二十六饥。八年夏,湖南饥;秋,应天、镇江、常州三府饥。九年春,苏州府饥。是歳,云南、陜西乏食。十年,陜西、山西饥。十二年夏,淮安、岳州、襄阳、荆州、郴州俱洊饥。十三年,宁绍二府属饥。

景帝景泰元年,大名、顺徳广平、保定、处州、太原、大同七府饥。二年,大名、广平又饥,顺天、保定、西安、临洮、大同、解州饥。三年,淮、徐大饥,死者相枕藉。四年,徐州洊饥,河南、山东及凤阳饥。五年,两畿十府饥。六年春,两畿、山东、山西、浙江、江西、湖广、云南、贵州饥,苏、松尤甚。七年,北畿、山东、江西、云南又饥,河南亦饥。

英宗天顺元年,北畿、山东并饥【▯茔墓,研道树,殆尽,父子或相食】二年,长沙、辰州、永州、常徳岳州五府及铜鼓、五开诸卫饥。四年,湖广及镇逺府、都匀、平越诸卫饥。六年,陜西。

  饥

宪宗成化元年,两畿、浙江、河南饥。二年,南畿饥。四年,两畿、湖广、山东、河南无麦,凤阳及陜西、宁夏、甘、凉饥。五年,陜西洊饥。六年,顺天、河间、真定、保定四府饥。

【食草木殆尽】山西两广云南并饥。八年山东饥。九年山东又大饥【骼无余胔】十三年南畿山东饥。十四年北畿湖广河南山东陜西山西饥。十五年江南饥。十六年北畿山东云南饥。十八年南畿辽东饥。十九年凤阳淮安扬州三府饥。二十年陜西饥,道

译荒。十年,山东饥荒。十二年,直隶省州县二十四处饥荒。十三年,顺天、青州、开封三府饥荒。十四年,平阳、大同二府饥荒。十八年,青州、莱州二府饥荒。

仁宗洪熙元年,北畿饥荒,山东、河南、湖广以及南畿州县三十四处饥荒。

宣宗宣德元年,直隶省州县二十九处饥荒。二年,直隶省县十四处饥荒。三年,直隶省州县十五处饥荒。六年,直隶省县十处饥荒。八年,因水旱灾害而报告饥荒的府州县有七十六处。九年,南畿、山东、浙江、陕西、山西、江西、四川多有报告饥荒的,湖广尤其严重。十年,扬州、徐州、滁州、南昌大饥。

【臣】等谨按王圻《续通考》,宣宗宣德一朝只记载了八年山东旱灾饥荒之事,其记载的简略不详竟到了这种地步。

英宗正统三年春,平凉、凤翔、西安、巩昌、汉中、庆阳、兖州七府以及南畿三州二县、江西浙江六县饥荒。四年,直隶省州县卫十八处以及山西隰州、大同、宣府、偏头关各处饥荒。五年,直隶省十府一州二县饥荒,陕西大饥。六年,直隶省州县二十六处饥荒。八年夏,湖南饥荒;秋,应天、镇江、常州三府饥荒。九年春,苏州府饥荒。这一年,云南、陕西也缺粮。十年,陕西、山西饥荒。十二年夏,淮安、岳州、襄阳、荆州、郴州都再次饥荒。十三年,宁波、绍兴二府所属地区饥荒。

景帝景泰元年,大名、顺德广平、保定、处州、太原、大同七府饥荒。二年,大名、广平又饥荒,顺天、保定、西安、临洮、大同、解州饥荒。三年,淮安、徐州大饥,死者相枕藉。四年,徐州再次饥荒,河南、山东以及凤阳饥荒。五年,两畿十府饥荒。六年春,两畿、山东、山西、浙江、江西、湖广、云南、贵州饥荒,苏州、松江尤其严重。七年,北畿、山东、江西、云南又饥荒,河南也饥荒。

英宗天顺元年,北畿、山东都饥荒【坟茔上的树木、道路两旁的树都被剥食殆尽,父子有的甚至相食】。二年,长沙、辰州、永州、常德、岳州五府以及铜鼓、五开各卫饥荒。四年,湖广以及镇远府、都匀、平越各卫饥荒。六年,陕西。

  饥荒

宪宗成化元年,两畿、浙江、河南饥荒。二年,南畿饥荒。四年,两畿、湖广、山东、河南没有麦收,凤阳以及陕西、宁夏、甘州、凉州饥荒。五年,陕西再次饥荒。六年,顺天、河间、真定、保定四府饥荒。

【草木都被吃光了】山西、两广、云南都饥荒。八年,山东饥荒。九年,山东又大饥【尸骨遍野无人收殓】。十三年,南畿、山东饥荒。十四年,北畿、湖广、河南、山东、陕西、山西饥荒。十五年,江南饥荒。十六年,北畿、山东、云南饥荒。十八年,南畿、辽东饥荒。十九年,凤阳、淮安、扬州三府饥荒。二十年,陕西饥荒,道……

殣相望,畿南及山西平阳饥。二十一年北畿山东河南饥。二十三年陜西大饥【武功民有杀食宿客者】淮北山东亦饥。

【臣】等谨按王圻《续通考》载:「二十年七月,河北、燕南诸省大饥,志不载。」

孝宗▯治元年,应天及浙江饥。六年,山东饥。七年,保定、真定、河间三府饥。八年,苏、松、嘉、湖四府饥。十四年,顺天、永平、河间、河南四府饥,辽东大饥。十五年,辽东洊饥,兖州饥。十六年,浙江、山东及南畿四府三州饥。十七年,淮、扬、庐、鳯洊饥,人相食【或发瘗胔以继之】十八年,延安诸府饥。

译饿死的人到处都是,京畿南部及山西平阳发生饥荒。二十一年,北畿、山东、河南饥荒。二十三年,陕西大饥荒【武功县有百姓杀害并吃食借宿客人的事】,淮北、山东也发生饥荒。

【臣】等谨按王圻《续通考》记载:「二十年七月,河北、燕南各省大饥荒,方志未载。」

孝宗弘治元年,应天及浙江饥荒。六年,山东饥荒。七年,保定、真定、河间三府饥荒。八年,苏州、松江、嘉兴、湖州四府饥荒。十四年,顺天、永平、河间、河南四府饥荒,辽东大饥荒。十五年,辽东连续饥荒,兖州饥荒。十六年,浙江、山东及南畿四府三州饥荒。十七年,淮安、扬州、庐州、凤阳连续饥荒,人吃人【有的甚至掘出埋葬的尸体来充饥】。十八年,延安等府饥荒。

世宗嘉靖二年,应天及滁州大饥。三年,湖广、河南、大名、临清饥,南畿诸郡大饥【父子相食,道殣相望,奥弥千里】四年,河间、沈阳、大同三卫饥。五年,顺天、保定、河间三府大饥。六年,辽东大饥。八年,真定、庐鳯、淮扬五府,徐、滁、和三州及山东、河南、湖广、山西、陜西、四川饥,襄阳尤甚。九年,畿内、河南、湖广、山东、山西大饥。十二年,北畿、山东饥。十五年,湖广大饥。十七年,北畿饥,河南、郧阳、襄阳三府饥。二十年,保定、辽东饥。二十一年,顺天、永平饥。二十四年,顺天、永平洊饥,南畿亦饥。二十五年,顺天饥,江西亦饥。二十七年,巩昌、汉中大饥。三十一年,宣大二镇大饥,人相食。三十二年,南畿、庐鳯、淮扬、山东、河南、陜西并饥。三十三年,顺天及榆林饥。三十六年,辽东大饥,人相食。三十九年,顺天、永平。

饥。四十年,两畿山西饥。四十三年,北畿山东大饥。四十四年,顺天饥。四十五年,淮徐饥。

【臣】等谨按《王圻续通考》载:世宗嘉靖十四年,苏、松、淮、扬、江西、湖广嵗凶,户部尚书梁材请改折漕粮,以寛民力。十八年,郑钧饥。十九年,河南、郧、襄饥。闻承天、兴陵工饥,民就食者饿死载道。御史姚虞绘图以闻。志皆不载。

穆宗隆庆元年,苏、松二府大饥。二年,湖广饥。

神宗万厯元年,淮鳯二府饥,民多为盗。十年,延安、庆阳、平凉、临洮、巩昌大饥。十三年,湖广饥。十五年七月,黄河以北民食草木,富平、蒲城、同官诸县饥【有以石为粮者】十六年,河南饥,民相食;苏松湖三府饥。二十二年

  河南大饥

给事中杨明绘《中州饥民图》以进,巡按陈登云进饥民所食鴈粪,帝览之,动容。

二十八年,山东及河间饥。二十九年,两畿饥,阜平县饥【有食其稚子者】

  时苏州饥民殴杀税使七人

三十七年山西饥,四十年南畿洊饥,鳯阳尤甚。四十三年浙江饥,四十四年山东饥甚,人相食,河南及淮徐亦饥。四十五年北畿民食草木,山东属邑多饥。四十六年陜西饥,四十八年湖南大饥。

愍帝崇祯元年,陜西饥,延巩民相聚为盗。二年,山西、陜西饥。五年,淮扬诸府饥,流殍载道。六年,陜西、山西大饥,淮扬洊饥【有夫妻雉经于树及投河者,塩城教官王明佐至自缢于官署】七年,京师饥,太原大饥,人相食。

  御史龚廷献绘饥民图以进

九年,南阳大饥【有母烹其女者】江西亦饥。十年,浙江大饥,人相食。十二年,两畿、山东、山西、陜西、江西饥,河南大饥,人相食,卢氏、嵩、伊阳三县尤甚。十三年,北畿、山东、河南、陜西、山西、浙江、三吴皆饥【自淮而北至南畿,树皮食尽,发瘗胔以食】十四年,南畿饥。

译共持续六天。癸未日,河南发生地震。

京城地震的时候,太庙的梁柱都裂开了,各室的墙壁都损坏,压坏了礼器仪仗,文宗的神主牌位以及御床都碎裂了。西湖寺神御殿的墙壁倒塌,压坏了祭器。从此多次余震,一直到丁亥日才停止。所损伤的百姓很多,戊子日修理文宗神主牌位以及庙中的各种器物。

【臣】等谨按《五行志》记载三年八月辛亥日夜间,京城发生地震;壬午日又发生大地震。考察《顺帝纪》,这一年七月有庚戌日,金星白昼出现;壬子日,皇帝车驾前往乾元寺。事情从辛亥日算到壬午日,相隔三十多天,这是《志》记载的错误。

四年二月乙酉日,奉圣州发生地震。八月辛未日,宣德府发生大地震。丙子日,京城发生地震,一天发生二三次,一直到乙酉日才停止。

在此之前,正月丙申日,因为地震而大赦天下。到八月癸未日,又因地震,把宣德府改名为顺宁府,奉圣州改名为保安州。

【臣】等谨按《五行志》记载:三年八月,顺州、龙庆州以及怀来县都在辛巳日夜间发生地震,毁坏官民房屋,伤害人畜。宣德府也是如此,于是改名为顺宁府。这是没有核实宣德发生地震、改名其实是在四年这件事。又记载四年春天,保安州以及瑞州路新昌州发生地震。七月

金坛民于延庆寺近山见人云:「此地深入尺余,其土可食。」如言取之,淘磨为粉而食,取者日众。又长山十里亦出土堪食,其色青白,类茯苓。又石子涧土黄赤,状如猪肝,俗呼「观音粉」,食之多腹痛陨坠以死。是嵗畿南山东洊饥,徳州斗米千钱,父子相食,行人断絶,大盗滋矣。

  地震

宋宁宗嘉定十四年五月丙申,西川地震。

【臣】等谨按马端临《通考》载地震讫于嘉定十四年之正月,未载五月丙申事,今据《宋史·五行志》补録。

理宗寳庆元年八月己酉地震。嘉熙四年十二月丙辰地震。淳祐元年十二月庚辰夜地震。寳祐三年五月辛酉,嘉定与叙南同日地震。

度宗咸淳七年,嘉定府城震者三。

【臣】等谨按,《度宗纪》是年七月壬午,四川制置使朱禩孙奏:「夏五以来,嘉定地震者再,与志小异。」

十年十月【时恭帝已即位】己巳,闽中地震。徳祐元年三月乙亥,闽中地大震。

辽太宗天显十二年四月甲申,地震。

穆宗应厯二年十一月己巳,地震。

圣宗统和九年九月己酉,南京地震。太平二年三月,地震,云应二州,屋摧,地陷,隗白山裂数百歩,泉涌成流。道宗清宁三年七月甲申,南京地震。咸雍四年七月,南京地震。太康二年十一月,南京地震,民舍多坏。金熙宗天防十五年七月丙戌夜,京师地震。天眷三年十二月丁丑,地震。皇统四年十月甲辰,地震,十一月甲辰,河朔诸郡地震。

海陵正隆五年二月辛未,河东、陜西地震。

时镇戎、徳顺等军大风坏庐舍,民多压死。海陵问司天马贵中等曰:“何为地震?”贵中等曰:“伏阳逼隂所致。”又问:“震而大风,何也?”对曰:“土失其性,则地以震风为号。令人君严急,则有烈风及物之灾。”

世宗大定四年三月庚子夜,京师地震。五年六月丙午,京师地震,有声自西北来,殷殷如雷。七月戊申,又震。十月丁丒,又震。七年九月庚辰,地震。二十年五月丙寅,京师地震。二十七年四月辛丑,京师地防震。章宗明昌六年二月丁丑,京师地震。承安五年五月庚辰,地震。

卫绍王大安元年十一月丙申,平阳地震,有声自西北来。戊戌夜,又震【自复震动,浮山县尤剧,城廨民居圯者十七八,死者凡二三千人】二年二月乙酉,地大震,有声殷殷然。六月七月至九月晦,其震不一。

宣宗兴定三年四月癸未,陜右黑风昼起,有声如雷,顷之,地大震【平凉、镇戎、徳顺尤甚,庐舍倾压,死者以万计,杂畜倍之】

  哀宗正大四年六月丙辰地震

元世祖至元二十一年九月戊子,京师地震。

【臣】等谨按:世祖纪,戊子作甲申,与志小异。

  二十六年正月丙戍地震

先是,帝在潜邸,闻金进士李冶贤,召问古今事,又问昨地震何如?

译己酉日,保安州发生大地震。八月,密州安丘县发生地震。这又是奉圣州改名的原因所在,而《纪》所记载互相有出入的地方也很多。

至正元年二月己未日,汴梁路发生地震。二年四月辛丑日,冀宁路平晋县发生地震,声音如雷鸣,地面裂开一尺多,民居都倾塌了。十二月己酉日【《志》写作乙酉】,京城发生地震。三年二月,钧州新郑、密县发生地震。十二月,胶州以及所属高密县发生地震。四年八月,莒州蒙阴县发生地震。十二月,东平路东阿、阳谷、平阴三县以及汉阳发生地震。五年正月,蓟州发生地震,所辖四县以及东平汶上县也同样发生地震。十二月乙丑日,镇江发生地震。六年二月,益都路益都、昌乐、寿光三县,潍州北海、胶州即墨县发生地震。三月,高苑县发生地震,毁坏民居。九月戊子日【《志》写作戊午】,邵武发生地震,第二天地下有声音如击鼓一般,夜里又是这样。七年二月,益都临淄、临朐,潍州的昌邑,胶州的高密,济南的棣州发生地震。三月,东平路东阿、阳谷、平阴三县发生地震,河水为之动荡。五月,临淄又发生地震,持续七天才停止。十一月,镇江丹阳县发生地震。九年六月,台州发生地震。十年,冀宁徐沟县发生地震。

十一年四

对曰:「天裂为阳不足,地震为隂有余。夫地道隂也,隂太盛则变常。今之地震,或奸邪在侧,或女谒盛行,或谗慝交至,或刑罚失中,或征伐骤举,五者必有一于此矣。夫天之爱君如爱其子,故示此以警之耳。茍能辨奸邪,去女谒,屏谗侫,省刑罚,慎征讨,上当天心,下恊人意,则可以转咎为休。」帝嘉纳之【臣】等谨按,《王圻续通考》载:至元元年十一月,兴国路地震;四年八月,汉阳地震;十一年八月,松滋、枝江地震。纪与志皆不载。

二十七年二月癸未,泉州地震。丙戍,泉州地复震。八月癸巳,武平路地大震【压死按察司官及总管府官王连等及民七千二百二十人,坏仓库局四百八十间,民居不可胜数】九月戊申,武平又震。

是嵗地震,北京尤甚,地陷黑沙,水涌出,人死伤数十万,帝深忧之。时驻跸龙虎台,遣鄂尔根萨里召集贤翰林两院官,询致灾之由,议者畏桑哥,莫敢语及时政。先是,僧格理算天下钱粮,民不聊生。集贤直学士赵孟頫劝令鄂尔根萨里入奏,帝赦天下,尽与蠲除,庶几天变可弭。帝从之,草诏已具。僧格怒,谓必非帝意。孟頫曰:「凡钱粮未徴者,其人死亡已尽,非及时除免之,他日言事者,倘以失陷钱粮数百万归咎尚书省,岂不为丞相深累耶?」僧格悟,民始获苏。

二十八年八月乙丑朔【乙丑,志作己丑,以世祖纪考之,上为七月壬戌,下为是月丙寅,故改正】平阳路地震。

时,坏庐舍万有八百二十六区,压死者百五十人。

成宗元贞元年三月壬戍,地震。大徳六年十二月辛酉,云南地震;戊辰,亦如之。七年八月辛夘夕,地震,太原、平阳尤甚【坏官民庐舍十万计,平阳赵城县范宣义郇堡徙十余里】太原徐沟、祁县及汾州平遥、介休、西河、孝义等县地震,成渠泉涌,黑沙汾州北城陷,长一里;东城陷,七十余歩。

诏问致灾之由及弭灾之道。保章正齐履谦按:《春秋》言地为隂而主静,妻道、臣道、子道也。三者失其道,则地为之不宁。弭之之道,大臣当返躬责已,去专制之威,以答天变,不可徒为禳祷也。时帝寝疾,宰臣有专威福者,故履谦言及之。

  八年正月平阳地震不止

时宫观摧圯者千四百区,道士死伤者千余人,军民不可胜计。皇后召平章政事阿锡页问曰:「灾异如此,殆下民所致耶?」对曰:「天地示警,民何与焉?」

九年四月己酉,大同路地震,有声如雷【坏庐舍五千八百,压死者一千四百余人】怀仁县地裂二所,涌水尽黑【其一广十八步,深十五丈;其一广六十六步,深一丈。五月癸亥,以地震改平阳路为晋宁,太原路为冀宁】十一月壬子,大同地震。

译月,冀宁路汾州、忻州二州以及文水、平晋、榆次、寿阳四县,晋宁的榆社,怀庆河内、修武二县以及孟州,都发生地震,声音如雷鸣【毁坏房屋,压死的人很多】。八月丁丑日,中兴路公安、松滋、枝江三县,峡州、荆门二州发生地震。十二年二月丙戌日,霍州灵丘县发生地震。三月【《志》写作闰三月丁丑日】,陕西发生地震。

当时庄浪、定西、静宁、洮州尤为严重,山峦移动,山谷被填塞,房屋陷没,有的连痕迹都看不到了。洮州公府的城墙倒塌,从中发现了五百多张强弩,长的一丈多,短的也有九尺,没有人能拉开它。把定西改名为安定州,洮州改名为洮宁州。

十三年三月,庄浪、定西、静宁、洮州发生地震。十四年四月癸巳朔日,汾州介休县发生地震,泉水涌出。七月,孝义县发生地震。十一月,宁国路发生地震,所辖宁国、旌德二县也同样发生地震。淮安路海州发生地震。十二月己酉日,绍兴发生地震。十五年六月丁丑日,冀宁保德州发生地震。十六年正月,蓟州发生地震,共持续十天,所辖四县也同样发生地震。六月,雷州发生大地震。十八年二月乙亥日,冀宁临州发生地震。五月,益都发生地震。十九年五月甲

十二月丙子,地震。十月,正月,晋宁、冀宁地震不止。十一年八月【时武宗已即位】壬寅,开城路地震【王宫及官民庐舍皆坏,压死故秦王妃伊啰干等五千余人】戊午,冀宁路地震。

武宗至大元年六月丁酉,巩昌陇西宁逺县地震。云南乌撒乌防地,三日而大震者六。九月己酉,蒲县地震。十月癸巳,蒲县、灵县地震。

【臣】等谨按:九月己酉,纪作丙寅;十月灵县,纪作陵县。存以备考。

二年十二月壬戍,阳曲县地震,有声。三年十二月戊申,冀宁路地震。四年【时仁宗已即位】三月己亥,宁夏路地震;七月癸未,甘州地震,大风有声如雷。閠七月甲子,宁夏地震。

仁宗皇庆二年六月己未朔,京师地震。丙寅亦如之。七月壬寅,又震。

【臣】等谨按《五行志》作六月丙寅,京师地震;己未、丙辰、壬寅俱震,与此异。己未日前作丙寅,后作丙辰,又于壬寅不书;七月皆志之讹也,故从《纪》。

延祐元年二月戊辰,大宁路地震。四月甲申朔,又震,有声如雷。八月丁未,冀宁、汴梁等路,陟县、武安县地震。十一月癸酉,大宁地震如雷。三年九月己未,冀宁、晋宁等郡俱地震。十月壬午,河南地震。四年正月壬戌,冀宁地震。七月辛夘,又震。九月壬辰,岭北地震三日。五年正月甲戌,懿州地震。二月癸巳朔,和宁路地震。五月己夘,徳庆路地震。

英宗至治二年九月癸亥地震,十一月癸夘地震【臣】等谨按:英宗纪,是年十一月乙夘,宣徳府宣徳县地屡震,已见赈济门。

泰定帝泰定元年四月庚辰,以风烈、月食、地震,手诏戒饬百官。十二月庚申,奉元路同州地震,有声如雷。是年六月,车驾在上都。先是以灾异诏百官集议,中书平章政事张珪与枢宻院、御史台、翰林、集贤两院官议言:前宰相特们徳尔专政十年,群邪并进,如逆贼特克实之徒,名为义子,实其腹心,终以遗患,搆成弑逆。其子索诺木亲与逆谋,今复回给所籍家产,其诸子尚在京师,夤縁再入宿卫,宜仍籍家产,窜其子孙,以惩大奸。诸王谙达布哈、博啰伊噜音、特穆尔库鲁克布哈等弑逆之党,天地不容,宜诛之以谢天下。辽王托克托居镇辽东,国家有变,报复讐忿,杀亲王妃主百余人,分其羊马畜产,残忍骨肉,今不之罪,乃复厚赐放还,臣恐国之纪纲由此不振。况今死者含寃,感伤和气,宜夺削其爵土,置之他所,以彰天威武备。卿济兰前太尉布哈,诈称奉防,令鹰师强收郑国寳妻噶哈,刑曹逮鞫服实,竟原其罪,纵恶如此,何以为政?成宗以来,贾胡中卖寳石之弊,分珠寸石,售直数万,以经国有用之寳,而易此不济饥寒之物,皆时贵与鄂拓克中寳之人,妄称呈献,冒给回赐,髙其直且十倍,蚕蠧国财,暗行分用,请禁止之。

译午日,庆元发生地震。二十年二月,延平顺昌县发生地震。二十二年三月,南雄路发生地震。二十三年十二月丁巳日,台州发生地震。二十五年十月壬申日,兴化路发生地震,有雷鸣般的声音。二十六年三月,海州发生地震,声如雷鸣。六月壬子朔日,汾州介休县发生地震。七月辛巳朔日【《志》写作辛亥】,冀宁路徐沟县、石州、忻州、临州三州,汾州的孝义、平遥二县同一天发生地震。这个月,河南府巩县发生地震。二十七年五月,山东发生地震。十月丙辰日,福州发生地震。十二月庚午日,又发生地震,有雷鸣般的声音。二十八年六月庚子朔日,冀宁文水、徐沟等县,汾州孝义、介休等县,临州保德州,隰州的石楼县以及陕西都发生地震。十月辛巳日,陕西又发生地震。

明太祖洪武四年正月己丑日,巩昌、临洮、庆阳发生地震。五年四月戊戌日,梧州府苍梧、贺州、恭城、立山等地发生地震。六月癸卯日,太原府阳曲县发生地震。七月辛亥日,又发生地震。壬戌日,京城发生地震。八月癸未日,太原府徐沟县西北方空中有声音,发生地震,共持续三天。戊戌日,阳曲又发生地震。九月壬戌日,又发生地震两次。十月戊寅日、辛卯日,又发生地震【这一年阳曲共发生地

自古圣君惟诚于治政,可以动天地,感鬼神,初未尝徼福于僧道也。至元三十年醮祠佛事之目止百有二,大徳七年再立功徳使司,积五百有余,今年一增其目,明年即指为例,已倍四之三矣。比年佛事愈繁,享国不永,致灾愈速,事无应验,断可知矣。宜罢功徳使司及累朝忌日醮祠佛事名目,止令宣政院主领修举,余悉停罢。游惰之徒妄投宿卫部属及宦者、女红、太医、隂阳之属不可胜数,耗国损民,宜如世祖时支请之数给之,余悉简汰。库特齐牧养马驼,嵗有常法,宜如大徳团槽之制。所赐诸王、公主、驸马及百官、宦者之田悉拘还官,其僧、道典买民田及民间所施产业,宜悉役之。左右之臣非有功勲劳效着明实迹,不加赏赐,请皆着为令。凡数千言,词甚切至,帝终不能从。

三年十二月丁亥,宁夏路地震,如雷,发自西北,连震者三【三纪作四】四年三月癸夘,和宁路地震,如雷。八月,巩昌、通渭县山崩,碉门地震,有声如雷。鳯翔、兴元、成都、陜州、江陵等郡地,同日震。九月壬寅,宁夏地震。十一月辛夘,冀宁路阳曲县地震。致和元年七月辛酉朔,宁夏地震。己夘,大宁路地震。十月【时文宗已即位】壬寅,大宁路又震【臣】等谨按,王圻续通考载,文宗天厯元年二月,合肥县地震。十月,大宁路地震。考帝纪,天厯改元即在泰定帝之致和元年九月十三日,其年二月并无合肥地震事。若十月之大宁地震,则当系于致和,不必重见也。

文宗至顺二年四月庚戍,真定陟县地,一日五震,或三震,月余乃止。

【臣】等谨按五行志,庚戌作丁亥,考文宗纪,前为戊申,后甲寅,则志之讹也,故从纪。若纪称真定武陟县地震,逾月不止,以地理志考之,真定路有陟县,武陟则属怀庆路,乃纪之讹也,故从志。

三年四月戊申,大宁路地震。五月戊寅,京师地震,有声。八月己酉,陇西地震。九月丁丑夜,京师地震,有声【臣】等谨按:三年《志》作四年,讹也。《续通鉴纲目》既书三年秋八月,京师、陇西地震;九月地震,又书四年夏五月,京师地震。盖兼采纪、志而王圻《续通考》复兼采纪、志与纲目,重叠书之。不知三年十月庚子,宁宗即位;十一月壬辰,崩。四年六月己巳,顺帝遂即位,改为元统元年。尔时并无地震事也。

顺帝元统元年十一月癸夘,安庆潜山县地震。十二月,饶州徳兴县、余干、乐平二州地震。二年五月,信州地震。八月辛未,京师地震。至元元年十一月壬寅,兴国路地震。十二月丙午,安庆路地震,所属宿松、太湖、潜山三县同时俱震。庐州、蕲州、黄州亦如之。是月,饶州地亦震。二年正月乙丑,宿松地震。

译震七次】。八年七月戊辰日,京城发生地震。十二月戊子日,又发生地震。十一年四月乙巳日,宁夏发生地震,毁坏城墙。十三年十二月甲戌日,福州府、广州府、河州发生地震。十九年六月辛丑日,云南发生地震。十一月己卯日,又发生地震,有声音。二十三年正月庚辰日,山东发生地震。

【臣】等谨按《五行志》,又称从六年到十四年,阳曲又发生地震八次,没有记录具体月日,应当依附录记载。

惠帝建文元年三月甲午日,京城发生地震。

成祖永乐元年十一月甲午日,北京发生地震,山西、宁夏也发生地震。二年十一月癸丑日,京城、济南、开封都发生地震,有声音。六年五月壬戌日,京城发生地震。十一年八月甲子日,京城发生地震。十三年九月壬戌日,北京发生地震。十四年九月癸卯日,北京发生地震。十八年六月丙午日,北京发生地震。二十二年六月壬申日,南京发生地震。

仁宗洪熙元年二月戊午日,六安卫发生地震,共持续七天【这一年,南京发生地震,共四十三次】。

宣宗宣德元年七月癸巳日,京城发生地震有声音,从东南延续到西北方向【这一年南京发生地震九次】。二年春天,南京多次发生地震。三年,南京多次

三年八月壬午,京师地大震,凡六日。癸未,河南地震。

京师震时,太庙梁柱裂,各室墙壁皆坏,压损仪物,文宗神主及御床尽碎。西湖寺神御殿壁仆,压损祭器。自是累震,至丁亥方止。所损人民甚众,戊子修理文宗神主并庙中诸物。

【臣】等谨按《五行志》载三年八月辛亥夜,京师地震;壬午又大震。考顺帝纪,是年七月有庚戍,太白昼见;壬子,车驾幸乾元寺。事计自辛亥至壬午,越三十余日,是《志》之讹也。

四年二月乙酉,奉圣州地震。八月辛未,宣徳府地大震。丙子,京师地震,日二三次至乙酉乃止。

先是,正月丙申,以地震赦天下。至八月癸未,又以地震,改宣徳府为顺宁府,奉圣州为保安州。

【臣】等谨按《五行志》载:三年八月,顺州、龙庆州及怀来县皆以辛巳夜地震,坏官民房舍,伤人及畜牧。宣徳府亦如之,遂改为顺宁。是未核宣徳之地震,改名乃在四年也。又载四年春,保安州及瑞州路新昌州地震。七月己酉,保安州地大震。八月,宻州安邱县地震。此又奉圣所以改名之故,而纪之互异处亦多矣。

至正元年二月己未,汴梁路地震。二年四月辛丑,冀宁路平晋县地震,声如雷,裂地尺余,民居皆倾。十二月己酉【志作乙酉】京师地震。三年二月,钧州新郑、宻县地震。十二月,胶州及属邑髙宻地震。四年八月,莒州防隂县地震。十二月,东平路东阿、阳谷、平隂三县及汉阳地震。五年正月,蓟州地震,所领四县及东平汶上县亦如之。十二月乙丑,镇江地震。六年二月,益都路益都、昌乐、夀光三县,潍州北海、胶州即墨县地震。三月,髙苑县地震,坏民居。九月戊子【志作戊午】邵武地震,翌日地中有声如鼓,夜复如之。七年二月,益都临淄、临朐,潍州之昌邑,胶州之髙宻济南之棣州地震。三月,东平路东阿、阳谷、平隂三县地震,河水动摇。五月,临淄地又震,七日乃止。十一月,镇江丹阳县地震。九年六月,台州地震。十年,冀宁徐沟县地震。十一年四月,冀宁路汾、忻。

二州文水、平晋、榆次、夀阳四县,晋宁之榆社,怀庆河内、修武二县及孟州,皆地震,声如雷【圯房屋,压死者甚众】八月丁丑,中兴路公安、松滋、枝江三县,峡、荆门二州地震。十二年二月丙戌,霍州灵邱县地震。三月【志作闰三月丁丑】陜西地震。

时庄浪、定西、静宁、防州尤甚,移山湮谷,陷没庐舍,有不见其迹者。防州公防墙圯,得弩五百余张,长丈余,短者九尺,人莫能开挽。改定西为安定州,防州为防宁州。

十三年三月,庄浪、定西、静宁、防州地震。十四年四月癸巳朔,汾州介休县地震,泉涌。

译发生地震。四年,南北两京都发生地震。五年正月壬子日,南京发生地震;辛酉日,又发生地震。

英宗正统三年三月己亥日,京城发生地震。庚子日,又发生地震。甲辰日,又发生地震两次。四年六月乙未日,又发生地震。八月己亥日,又发生地震。五年十月庚午朔日,兰州、庄浪发生地震。十天之内,十月、十一月多次发生地震【毁坏城堡房屋,压死人畜】。十年二月丁巳日,京城发生地震。

景帝景泰二年七月癸丑日,京城发生地震。三年,南京发生地震。五年十月庚子日,京城发生地震,声音从西边响起,一直延续到东南方向。

英宗天顺元年十月乙巳日,南京发生地震。

宪宗成化元年四月甲申日,钧州发生地震,持续二十三天才停止。三年,四川多次发生地震。五月壬申日,宣府、大同发生地震,有声音,威远、朔州也发生地震【毁坏墩台城墙,压伤人】。四年八月癸巳日,京城发生地震,有声音。十二月戊戌日,湖广发生地震。五年十二月丙辰日,汝宁、武昌、汉阳、岳州同一天发生地震。六年正月丁亥日,河南发生地震,这一年湖广也发生地震。十年四月壬午日,鹤庆发生地震。九月己巳日,从寅时到申时,又发生地

七月,孝义县地震。十一月,宁国路地震,所领宁国、旌徳二县亦如之。淮安路海州地震。十二月己酉,绍兴地震。十五年六月丁丑,冀宁保徳州地震。十六年正月,蓟州地震,凡十日,所领四县亦如之。六月,雷州地大震。十八年二月乙亥,冀宁临州地震。五月,益都地震。十九年五月甲午,庆元地震。二十年二月,延平顺昌县地震。二十二年三月,南雄路地震。二十三年十二月丁巳,台州地震。二十五年十月壬申,兴化路地震,有声如雷。二十六年三月,海州地震如雷。六月壬子朔,汾州介休县地震。七月辛巳朔【志作辛亥】冀宁路徐沟县、石、忻、临三州,汾之孝义、平遥二县同日地震。是月,河南府巩县地震。二十七年五月,山东地震。十月丙辰,福州地震。十二月庚午,又震,有声如雷。二十八年六月庚子朔,冀宁文水、徐沟三县,汾州孝义、介休三县,临州保徳州,隰之石楼县及陜西皆地震。十月辛巳,陜西地又震。

明太祖洪武四年正月己丑,巩昌、临洮、庆阳地震。五年四月戊戌,梧州府苍梧、贺州、恭城、立山等处地震。六月癸夘,太原府阳曲县地震。七月辛亥,又震。壬戌,京师地震。八月癸未,太原府徐沟县西北空中有声,地震,凡三日。戊戌,阳曲又震。九月壬戌,又震者再。十月戊寅、辛夘,复震【是年阳曲地凡七震】八年七月戊辰,京师地震。十二月戊子,又震。十一年四月乙巳,宁夏地震,坏城垣。十三年十二月甲戌,福州府、广州府、河州地震。十九年六月辛丑,云南地震。十一月己夘,复震,有声。二十三年正月庚辰,山东地震。

【臣】等谨按五行志,又称自六年至十四年,阳曲地复八震,不记月日,应从附録。

惠帝建文元年三月甲午,京师地震。

成祖永乐元年十一月甲午,北京地震,山西、宁夏亦震。二年十一月癸丑,京师、济南、开封并震,有声。六年

五月壬戌,京师地震。十一年八月甲子,京师地震。十三年九月壬戌,北京地震。十四年九月癸夘,北京地震。十八年六月丙午,北京地震。二十二年六月壬申,南京地震。

仁宗洪熙元年二月戊午,六安卫地震,凡七日【是嵗,南京地震,凡四十有三】

宣宗宣徳元年七月癸巳,京师地震有声,自东南迄西北【是嵗南京地震者九】二年春,南京地屡震。三年,南京地屡震。四年,两京地震。五年正月壬子,南京地震;辛酉,又震。

英宗正统三年三月己亥,京师地震。庚子,又震。甲辰,又震者再。四年六月乙未,复震。八月己亥,又震。五年十月庚午朔,兰州、庄浪地震。十日,十月十一月屡震【壊城堡庐舍,压死人畜】十年二月丁巳,京师地震。

译震十五次【毁坏官署民居,伤及人畜】。十月丁酉日,灵州大沙井驿发生地震,有雷鸣般的声音【此后昼夜多次发生地震】。十一月甲寅日,一天之内发生地震十一次【城墙房屋多有倒塌】。十二年正月辛亥日,南京发生地震。十月辛巳日,京城发生地震。

十三年正月己巳日,凤阳临淮发生地震,有声音。闰二月癸卯日,临洮、巩昌发生地震。四月戊戌日,甘肃地面裂开又发生地震,有声音,榆林、凉州也发生地震,宁夏发生大地震,声如雷鸣【城墙崩坏的有八十三处】。甘州、巩昌、榆林、凉州以及沂州、郯城、滕县、费县、峄县等地同一天都发生地震。九月甲戌日,京城发生地震三次。十四年六月,广西太平府发生地震,一直到八月乙巳日,共发生七次地震。七月,四川盐井卫接连发生地震【官署房屋倾塌,人畜死伤很多】。十六年八月丁巳日,四川越巂卫一天之内发生地震七次,过了几天又接连发生地震。十七年二月甲寅日,南京、凤阳、庐州、淮安、扬州、和州、兖州以及河南各州县同一天发生地震。五月戊戌日,直隶蓟州遵化县发生地震,六月甲辰日又发生地震,一天三次。永平府以及辽东宁远卫也发生地震三次。

十七年二月初

景帝景泰二年七月癸丑,京师地震。三年,南京地震。五年十月庚子,京师地震,有声起西,迄东南。

英宗天顺元年十月乙巳,南京地震。

宪宗成化元年四月甲申,钧州地震,二十三日乃止。三年,四川地屡震。五月壬申,宣府、大同地震,冇声,威逺、朔州亦震【坏墩台墙垣,压伤人】四年八月癸巳,京师地震,有声。十二月戊戌,湖广地震。五年十二月丙辰,汝宁、武昌、汉阳、岳州同日地震。六年正月丁亥,河南地震,是年湖广亦震。十年四月壬午,鹤庆地震。九月己巳,自寅至申,复十五震【壊廨舍民居,伤人畜】十月丁酉,灵州大沙井驿地震,有声如雷【自后昼夜屡震】十一月甲寅,一日十一震【城堞房屋多圮】十二年正月辛亥,南京地震。十月辛巳,京师地震。

十三年正月己巳,凤阳临淮地震有声。闰二月癸卯,临洮巩昌地震。四月戊戌,甘肃地裂又震有声,榆林凉州亦震,宁夏大震,声如雷【城垣崩坏者八十三处】甘州、巩昌、榆林、凉州及沂州、剡城、滕、费、峄等县同日俱震。九月甲戌,京师地三震。十四年六月,广西太平府地震,至八月乙巳,凡七震。七月,四川盐井卫地连震【廨宇倾覆,人畜多死】十六年八月丁巳,四川越巂卫一日七震,越数日连震。十七年二月甲寅,南京、凤阳、庐州、淮安、扬州、和州、兖州及河南州县同日地震。五月戊戌,直▯蓟州遵化县地震,六月甲辰又震,日三次。永平府及辽东宁逺卫亦三震。十七年二月初十日,礼部奏:「南京江北同日地震,考之传记,地动千里有大灾,又云春动者歳凶,二月动者水灾。今所动不止千里,况南京、凤阳皆祖宗根本之地,宜行各处守臣理寃抑恤孤寡,以消变异,广储蓄省费用,以备凶荒,濬河渠筑河堤,以防水患。」从之。

二十年正月庚寅,京师及永平、宣府、辽东皆震,宣府地裂【天寿山、宻云、古北口、居庸关城垣墩堡多摧,人有压死者】五月甲寅,代州地七震。二十一年二月壬申,泰安地震。三月壬午朔,复震声。

如雷后四日复微震,癸巳、乙未、庚子连震。四月癸未,巩昌府、固原卫及兰、河、洮、岷四州地俱震,有声。癸巳,蓟州遵化县地震,有声。越数日复连震【城垣民居有頽仆者】五

译十日,礼部上奏说:"南京、江北同一天发生地震,考察典籍记载,地震波及千里就会有大灾,又说春天地震年成就会歉收,二月地震会有水灾。如今地震波及范围不止千里,况且南京、凤阳都是祖宗根本重地,应当命令各地镇守大臣清理冤案、体恤孤寡,以消除灾异,广积储蓄、节省费用,以防备灾荒,疏浚河渠、修筑河堤,以防备水患。"皇帝采纳了这个建议。

二十年正月庚寅日,京城以及永平、宣府、辽东都发生地震,宣府地面裂开【天寿山、密云、古北口、居庸关的城墙墩堡多有摧毁,有人被压死】。五月甲寅日,代州发生地震七次。二十一年二月壬申日,泰安发生地震。三月壬午朔日,又发生地震,声如雷鸣,此后四天又发生微弱地震,癸巳日、乙未日、庚子日接连发生地震。四月癸未日,巩昌府、固原卫以及兰州、河州、洮州、岷州四州都发生地震,有声音。癸巳日,蓟州遵化县发生地震,有声音。过了几天又接连发生地震【城墙民居有倒塌的】。

(原文至此中断)

月壬戌,京师地再震。九月丙辰,廉州、梧州地震,有声,连震者十六日。十一月丙寅,京师地震。二十二年九月辛亥,成都地日七八震,俱有声。次日复震。

孝宗▯治元年八月壬寅,汉茂二州地震【仆黄头等寨碉房三十七户人口有压死者】十二月辛卯,四川地震,连三日二年五月庚申,成都地震,连三日,有声三年十二月己未,京师地再震四年六月辛亥,地三震。八月乙卯,南京地震,淮扬二府同日震六年三月,宁夏地震,连三年,共二十震。四月甲辰,开封、卫辉、东昌、兖州同日地震,有声。七年二月丁丑,曲靖地震【坏房屋压死军民】是歳,两京并六震。八年三月己亥,宁夏地震十二次,声如雷【倾倒边墙墩台房屋】

译(某)月壬戌日,京城又发生地震。九月丙辰日,廉州、梧州发生地震,有声响,连续震动了十六天。十一月丙寅日,京城地震。二十二年九月辛亥日,成都一天之内震动七八次,都有声响。第二天又震。

孝宗弘治元年八月壬寅日,汉州、茂州两州地震【仆黄头等寨的碉楼房屋倒塌三十七户,有人口被压死的】。十二月辛卯日,四川地震,连续三天。二年五月庚申日,成都地震,连续三天,有声响。三年十二月己未日,京城又发生地震。四年六月辛亥日,一天之内地震三次。八月乙卯日,南京地震,淮安、扬州二府同日发生地震。六年三月,宁夏地震,连续三年,共震动二十次。四月甲辰日,开封、卫辉、东昌、兖州同日地震,有声响。七年二月丁丑日,曲靖地震【房屋倒塌,压死军民】。这一年,南北两京共发生六次地震。八年三月己亥日,宁夏地震十二次,声音如雷鸣【边墙、墩台、房屋倾倒】。

【压伤人】九月甲午至辛丑,安南卫地十二震;十月壬戌至甲子,海州九震。是歳,南京地再震。

八年十二月,有诏修省,求直言。南京戸部主事胡燿上疏言:“地震之数,灾之小者也。西北旱疫,父子相食;东南饥疫,骨肉流离,大变也。特深居九重,左右防蔽,未之知耳。今季广、杨鹏引用刘良辅辈,左道惑乱圣心。斋醮费财,差遣在外,如虎横行,吞噬无厌。士大夫昏夜乞哀于宫宦,贵戚交相贿托,不以为耻。言官有所举劾,赡前顾后,茍且塞责。如小吏徐珏,忠义敢言,乃悮聴奸臣之愬,置之于法。御史王槐依阿罪之。陛下所以奉行天地之事,羣臣所以奉行陛下之事者如此。隂盛阳微,灾异曷由以弭?乞用臣言,则奸佞斥,隂慝消矣。”疏入,人为燿危之。未几,广辈果以赃败。

九年,两京地震者各二次。十年正月戊午,京师山西地震;六月乙亥,海丰地震,声如雷,数日乃止。是歳,真定、宁夏、榆林、镇畨、灵州、太原皆震,屯留尤甚【如舟将覆,屋瓦皆落】十三年七月己巳,京师地震;十月戊申,南京凤阳同时地震。十四年正月庚戌朔,延安、庆阳二府,同华诸州,咸阳、长安诸县,潼关诸卫连日地震,有声如雷,朝邑尤甚,频震十七日【城垣民舍多摧压,死人畜甚众】县东地坼,水溢成河,自夏至冬复七震。是日,陜州、永宁、卢氏二县,平阳府安邑、荥河二县俱震,有声。蒲州自是日至戊午连震,丁丑,福兴、泉、漳四府地俱震。二月,蒲州地又震,至三月癸亥凡二十九震。八月癸酉,贵州地三震。十月辛酉,南京地震。时兵部尚书马文升上言:“考之歴代,固有地震,未有震于正月朔日者,亦未有震开而裂水将成河者,此乃非常之异,古今所未见者也。伏望祗畏变异,修省刻责,行仁政以安养斯民,重台谏以广开言路,府库之金币重为撙节以备▯急之用,无益之斋醮暂免修设以省浪费之繁,念钱粮之空虚,止传奉无例之官,悯畿民之艰窘,禁奏讨有碍之地,遵圣祖之训,每清晨视朝,法列圣之规,日奏事二次,疏入。”帝韪之。云:“视朝奏事,朕自加省。织造绒褐内官便取回,余俱议行之。”

十五年九月丙戌,南京、徐州、大名、顺徳济南、东昌、兖州同日地震,濮州尤甚【壊城垣,民舍压死百余人】是日,开封、彰徳平阳、泽潞亦震。十月甲子,山西应、朔、代三州,山隂马邑、阳曲等县地俱震,声如雷。丁卯,南京地震。十六年二月庚申,南京地震。十八年六月癸亥,宁夏地震,声如雷。九月癸巳,杭、嘉、绍、宁四府地震,有声。甲午,南京及苏、松、常、镇、淮、扬、宁七府,通、和二州同日地震。

译【压伤人(因地震被压伤的人)】

九月甲午到辛丑,安南卫地区地震十二次;十月壬戌到甲子,海州地震九次。这一年,南京地震两次。

宪宗成化八年十二月,皇帝下诏反省自身、修养德行,征求直言进谏。南京户部主事胡燿上疏说:"地震这类事情,是灾祸中较小的。西北大旱加瘟疫,父子相食;东南饥荒加瘟疫,骨肉离散,这才是大灾变。只是陛下深居九重宫禁,被身边人蒙蔽阻隔,不知道罢了。如今季广、杨鹏引荐重用刘良辅这类人,用邪门左道迷惑扰乱圣心。斋醮祈祷耗费钱财,派遣在外的人如猛虎横行,贪婪吞噬没有满足。士大夫深夜向宫中宦官哀求,权贵外戚互相贿赂请托,都不以为耻。谏官有所举劾时,瞻前顾后,敷衍塞责。像小吏徐珏,忠义敢言,却错听信奸臣的诬告,被依法治罪。御史王槐阿谀附和,同样有罪。陛下奉行天地之事、群臣奉行陛下之事的情形竟是如此。阴气盛而阳气衰,灾异怎能消除?恳请采纳臣的意见,那么奸佞小人被斥退,阴邪之气自然消散。"奏疏呈上后,人们都替胡燿担忧。不久,季广等人果然因贪赃而败露。

成化九年,南北两京各地震两次。成化十年正月戊午,京师山西地区地震;六月乙亥,海丰地震,声音如雷鸣,持续数日才停止。这一年,真定、宁夏、榆林、镇畨、灵州、太原都发生地震,屯留尤其严重【如船只要倾覆一般,屋瓦全部震落】。成化十三年七月己巳,京师地震;十月戊申,南京、凤阳同时地震。成化十四年正月庚戌朔,延安、庆阳二府,同州、华州各州,咸阳、长安各县,潼关各卫连日地震,声音如雷鸣,朝邑尤其严重,频繁地震十七天【城墙民房大多倒塌,死伤人畜很多】。该县东部地面开裂,泉水涌出成河,从夏天到冬天又震动七次。这一天,陕州、永宁、卢氏二县,平阳府安邑、荥河二县也都地震,有声响。蒲州从这天到戊午连续地震,丁丑这天,福州、兴化、泉州、漳州四府地面都震动。二月,蒲州地又震,到三月癸亥共震动二十九次。八月癸酉,贵州地震三次。十月辛酉,南京地震。当时兵部尚书马文升上奏说:"考察历代记载,固然有地震的先例,但从未有正月初一发生地震的,也从未有地面震裂、泉水涌出成河的,这是非同寻常的异象,是古今未曾见过的。恳请陛下敬畏这些变异,反省修德、克制自责,施行仁政来安养百姓,重视台谏官员以广开言路,将府库钱财加以节省以备紧急之用,无益的斋醮祈祷暂时停止举办以节省浪费,念及钱粮空虚,停止无先例的传奉授官,体恤京畿百姓的艰难困苦,禁止妨害民生的土地奏讨,遵循圣祖的训示,每天清晨临朝听政,效法历代圣君的规矩,每日两次奏事。"奏疏呈上后。皇帝认为他说得对,说:"临朝听政奏事之事,朕自会加以反省。织造绒褐的内官立即召回,其余的都商议施行。"

成化十五年九月丙戌,南京、徐州、大名、顺德、济南、东昌、兖州同日地震,濮州尤其严重【毁坏城墙,压死民房百余人】。这一天,开封、彰德、平阳、泽州、潞州也地震。十月甲子,山西应州、朔州、代州三州,山阴、马邑、阳曲

辛丑,蒲、解二州,绛、夏、平陆、荥河、闻喜、芮城、猗氏七县地俱震,有声,安邑、万全尤甚【民有压死者】

武宗正徳元年二月癸酉至乙亥,郃阳地震者十余次,有声如雷。四月癸丑,云南府连日再震,木宻关地震如雷,凡五【坏城垣屋舍压伤人】八月丁巳,莱州府鼇山卫地震,声如雷,以后屡震。莱州自九月至十二月,地震四十五,俱有声如雷。二年九月庚午,云南府南安州、新兴州三日连震【揺撼民舍,人有死者】四年五月己亥夜,武昌见碧光如电者六,有声如雷,已而地震。

【臣】等谨按王圻《续通考》:正徳元年正月丙寅,天鸣,地震。六月,震郊坛及太庙、奉天殿。五年七月,四川威、茂、潼川等处皆地震,有声如雷。史不载。

六年四月乙未,楚雄地三日五震;至明年五月,又连震十三日。十月甲辰,大理府、邓川州、剑川州、洱海卫地震,鹤庆、剑川尤甚【坏城垣房廨,人有压死者】十一月戊午,京师地震,保定、河间二府及八县三卫,山东武定州同日皆震,霸州连三日,十九震。七年五月壬子,楚雄府自是日至甲子,地连震,声如雷。八月己巳,腾冲卫地震二日【坏城楼官民廨宇,赤水涌出,田禾尽没,死伤甚众】八年十二月戊戌,成都、重庆二府,潼川、卭二州地俱震。九年六月甲辰,凤阳府地震,有声。八月乙巳,京师大震。十月壬辰,叙州府、太原府、代平、榆次等十州县,大同府、应州、山隂、马邑二县俱地震,有声。十年五月壬辰,云南赵州、永宁卫地震,逾月不止,有一日二三十震者【黒气如雾,壊城垣官廨民居不可胜计,死者数千人,伤倍之】八月丁丑,大理府地震,至九月乙未复大震四日。十一年八月戊戌,南京地震,武昌亦震。十二月己未,楚雄、大理二府,▯化、景东二卫俱震。十二年四月甲子,抚州府及余干、丰城二县,泉州府俱地震。浙江金乡卫自是日至七月己丑,凡十有五震。六月戊辰,云南新兴州及通海、河西、嶍峩诸县地震【坏城楼房屋,民有压死者】九月己卯,济、青、登、莱四府地震。是歳,泉州二月至六月,金华二月至七月皆数震。十三年六月己巳,大理府及赵、邓川二州、浪穹县地震,是日防化亦震。十月甲午,十一月癸卯又震。十四年二月丁丑,京师地震。九月丙午,昌平州、宣府、开平等卫亦震。丙辰,福、兴、泉三府地震。十五年三月丙申,安宁、姚安、宾川、防化、鹤庆俱地震,▯化震二日【仆城垣庐舍,民有压死者】八月辛酉,景东卫地震,声如雷【揺仆城墙廨宇,地多拆裂】乙丑,济南、东昌、开封地震。

世宗嘉靖二年正月,南京、凤阳、山东、河南、陜西地震。

译等县地面都震动,声音如雷鸣。丁卯,南京地震。成化十六年二月庚申,南京地震。成化十八年六月癸亥,宁夏地震,声音如雷鸣。九月癸巳,杭州、嘉兴、绍兴、宁波四府地震,有声响。甲午,南京及苏州、松江、常州、镇江、淮安、扬州、宁国七府,通州、和州二州同日地震。辛丑,蒲州、解州二州,绛州、夏县、平陆、荥河、闻喜、芮城、猗氏七县地面都震动,有声响,安邑、万全尤其严重【百姓有被压死的】。

武宗正德元年二月癸酉到乙亥,郃阳地震十余次,声音如雷鸣。四月癸丑,云南府连日再次地震,木宻关地震如雷鸣,共五次【毁坏城墙房屋,压伤人】。八月丁巳,莱州府鳌山卫地震,声音如雷鸣,此后屡次地震。莱州从九月到十二月,地震四十五次,都有声响如雷鸣。正德二年九月庚午,云南府南安州、新兴州三天连续地震【震动摇撼民房,有人死亡】。正德四年五月己亥夜,武昌出现碧色光亮如闪电六次,声音如雷鸣,随后地震。

【臣】等谨按王圻《续通考》记载:正德元年正月丙寅,天空鸣响,发生地震。六月,郊坛及太庙、奉天殿震动。五年七月,四川威州、茂州、潼川等地都地震,声音如雷鸣。正史未记载此事。

正德六年四月乙未,楚雄地区三日内地震五次;到第二年五月,又连续震动十三天。十月甲辰,大理府、邓川州、剑川州、洱海卫地震,鹤庆、剑川尤其严重【毁坏城墙房舍衙署,有人被压死】。十一月戊午,京师地震,保定、河间二府及八县三卫,山东武定州同日都地震,霸州连震三日,共十九次。正德七年五月壬子,楚雄府从这天到甲子,地面连续震动,声音如雷鸣。八月己巳,腾冲卫地震两天【毁坏城楼官民衙署房屋,赤水涌出,庄稼全被淹没,死伤者很多】。正德八年十二月戊戌,成都、重庆二府,潼川、邛州二州地面都震动。正德九年六月甲辰,凤阳府地震,有声响。八月乙巳,京师大地震。十月壬辰,叙州府、太原府、代州、平定、榆次等十个州县,大同府、应州、山阴、马邑二县地面都震动,有声响。正德十年五月壬辰,云南赵州、永宁卫地震,超过一个月不止,有一天震动二三十次的【黑气如雾弥漫,毁坏城墙官署民居不计其数,死者数千人,受伤者是死者的两倍】。八月丁丑,大理府地震,到九月乙未又大震四天。正德十一年八月戊戌,南京地震,武昌也地震。十二月己未,楚雄、大理二府,〇化、景东二卫都震动。正德十二年四月甲子,抚州府及余干、丰城二县,泉州府地面都地震。浙江金乡卫从这天到七月己丑,共震动十五次。六月戊辰,云南新兴州及通海、河西、嶍峩各县地震【毁坏城楼房屋,有百姓被压死】。九月己卯,济南、青州、登州、莱州四府地震。这一年,泉州从二月到六月,金华从二月到七月都多次地震。正德十三年六月己巳,大理府及赵州、邓川二州、浪穹县地震,这天防化也地震。十月甲午,十一月癸卯又地震。正德十四年二月丁丑,京师地震。九月丙午,昌平州、宣府、开平等卫也地震。丙辰,福州、兴化、泉州三府地震。正德十五年三月丙申,安宁、姚安、宾川、防化、鹤

七月壬申,浙江定海诸卫地震【城堞尽毁】三年正月丙寅朔,两畿、河南、山东、陜西同时地震。辛巳,苏、常、镇三府地震。是年,南京震者再。四年八月癸卯,徐州、凤阳一卫三州县及懐庆、开封二府俱地震,声如雷。九月壬申,凤阳、徐州及开封二县复震。五年四月癸亥,永昌、腾冲、腾越同日地震。贵州安南卫地震,声如雷。壬申复震。六年十月戊辰,京师地震。十二年八月丁酉,京师地震。十五年十月庚寅,京师又震。顺天、永平、保定、万全都

司各卫所俱震,声如雷。十六年九月癸酉,云南地震。十八年七月庚寅,楚雄、临安、广西又震。十九年四

月庚午,洮州甘肃俱震。二十一年九月甲戌,平阳、固原、宁夏、洮州同日地震,有声。十一月丁巳,巩昌、固原、西安、凤阳地震。二十二年三月乙巳,太原震,有声,凡十日。明年三月,复如之。四月庚辰,福、兴、泉、漳四府地震。二十三年三月朔,太原地震,有声者十日。

【臣】等谨按王圻《续通考》载:嘉靖二年十二月地震,自下▯起,至明年元旦,连日大震。十一年正月十八日,青州府地震,声吼如雷。十九日,云南寻甸军民府、陆凉卫地震,倒塌城墙房屋。四月十五日,云南府地震。六月二十五日,陜西隆徳县地震,如雷。九月十七日,福州府地震。二十一日,宁夏卫地震。十二年正月癸巳,隆庆右卫地震,如雷,威川州亦如之。二十四年,辽东海宁卫地震,有声如雷。志不载。

二十七年七月戊寅,京师地震。顺天、保定二府俱震。八月癸丑,京师复震,登州府及广宁卫亦震。三十年九月乙未,京师地震,有声。三十一年二月癸亥,凤阳府地震,有声。三月丙戌,山西亦如之。三十四年十二月壬寅,山西、陜西、河南同时地震,声如雷。

时渭南、华州、朝邑、三原、蒲州等处尤甚,或地裂泉涌,中有鱼物,或城郭房屋陷入地中,或平地突成山阜,或一日数震,或累日震不止。河、渭大泛,华岳、终南山鸣,河清数日,官吏军民压死八十三万有奇。

三十七年正月庚申,陜西地震。三月丁丑,昌平州地震。五月丁卯,蒲州地连震三日,声如雷。六月甲申,又震。十月丙午,华州地震,声如雷。至壬子,又震。戊午,复大震,倾陷庐舍甚多。三十八年七月辛巳,南京地震,有声。三十九年四月,嘉兴、湖州地震【屋庐揺动如帆,河水激撞,鱼皆跃起】四十年二月戊戌,甘肃山丹卫地震,有声【壊城堡庐舍】六月壬午,太原、大同、榆林地震,宁夏固原尤甚【城垣墩台府屋皆摧,地涌黒黄沙水,压死军民无算,坏广武、红寺等城】四十一年正月丙申,京师地震。

译庆都地震,〇化震动两天【摧毁城墙房舍,有百姓被压死】。八月辛酉,景东卫地震,声音如雷鸣【震塌城墙衙署,地面多处开裂】。乙丑,济南、东昌、开封地震。

世宗嘉靖二年正月,南京、凤阳、山东、河南、陕西地震。七月壬申,浙江定海各卫地震【城墙全部毁坏】。嘉靖三年正月丙寅朔,两京、河南、山东、陕西同时地震。辛巳,苏州、常州、镇江三府地震。这一年,南京地震两次。嘉靖四年八月癸卯,徐州、凤阳一卫三州县及怀庆、开封二府地面都震动,声音如雷鸣。九月壬申,凤阳、徐州及开封二县又地震。嘉靖五年四月癸亥,永昌、腾冲、腾越同日地震。贵州安南卫地震,声音如雷鸣。壬申又地震。嘉靖六年十月戊辰,京师地震。嘉靖十二年八月丁酉,京师地震。嘉靖十五年十月庚寅,京师又地震。顺天、永平、保定、万全都司所属各卫所都地震,声音如雷鸣。嘉靖十六年九月癸酉,云南地震。嘉靖十八年七月庚寅,楚雄、临安、广西又地震。嘉靖十九年四月庚午,洮州、甘肃都地震。嘉靖二十一年九月甲戌,平阳、固原、宁夏、洮州同日地震,有声响。十一月丁巳,巩昌、固原、西安、凤阳地震。嘉靖二十二年三月乙巳,太原地震,有声响,共十天。第二年三月,又是这样。四月庚辰,福州、兴化、泉州、漳州四府地震。嘉靖二十三年三月初一,太原地震,有声响持续十天。

【臣】等谨按王圻《续通考》记载:嘉靖二年十二月地震,从地下涌起,到第二年元旦,连日大地震。嘉靖十一年正月十八日,青州府地震,声音吼叫如雷。十九日,云南寻甸军民府、陆凉卫地震,城墙房屋倒塌。四月十五日,云南府地震。六月二十五日,陕西隆德县地震,如雷鸣。九月十七日,福州府地震。二十一日,宁夏卫地震。嘉靖十二年正月癸巳,隆庆右卫地震,如雷鸣,威川州也是如此。嘉靖二十四年,辽东海宁卫地震,有声响如雷鸣。正史未记载此事。

嘉靖二十七年七月戊寅,京师地震。顺天、保定二府都地震。八月癸丑,京师又地震,登州府及广宁卫也地震。嘉靖三十年九月乙未,京师地震,有声响。嘉靖三十一年二月癸亥,凤阳府地震,有声响。三月丙戌,山西也是如此。嘉靖三十四年十二月壬寅,山西、陕西、河南同时地震,声音如雷鸣。

当时渭南、华州、朝邑、三原、蒲州等地尤其严重,有的地面开裂泉水涌出,其中有鱼类等物,有的城郭房屋陷入地中,有的平地突然隆起成山丘,有的一天震动数次,有的连日震动不止。黄河、渭河水势大涨,华山、终南山发出鸣响,黄河水清了数日,官吏军民被压死者八十三万多人。

嘉靖三十七年正月庚申,陕西地震。三月丁丑,昌平州地震。五月丁卯,蒲州地连震三天,声音如雷鸣。六月甲申,又地震。十月丙午,华州地震,声音如雷鸣。到壬子,又地震。戊午,又大震,倒塌陷落的房舍很多。嘉靖三十八年七月辛巳,南京地震,有声响。嘉靖三十九年四月,嘉兴、湖州地震【房屋摇动如船帆,河水激荡冲撞,鱼都跃出水面】。嘉靖四十年二月戊戌,甘肃山丹卫地震,有声响【毁坏城堡房舍

是歳,宁夏地震。四十五年正月癸巳,福建福、兴、泉三府同日地震。

【臣】等谨按《王圻续通考》三十六年十二月兖州地震,三十七年七月河南南阳府地震,三十九年竹谿县地震,四月宁夏地震,六月香山新防县地震有声,志不载。

穆宗隆庆二年三月甲寅,陜西庆阳、西安、汉中、宁夏、山西蒲州、安邑、湖广郧阳及河南十五州县同日地震。戊寅,京师地震。是日,山东登州、四川顺义等县同日震【乐亭地裂三丈余者二,宁逺城崩】四月癸未,懐庆、南阳、汝宁、宁夏同日地震。乙酉,凤翔、平凉、西安、庆阳地震【坏城伤人】三年十一月庚辰,京师地震。四年四月戊戌,京师地震。五年六月辛卯朔,京师地震者三。

【臣】等谨按王圻《续通考》所载二年地震事,自正月至四月,不可胜书,与《志》互有异同,今从《志》,不赘载。

神宗万厯元年八月戊申,荆川地震,至丙寅方息。二年二月癸亥,长汀地震【裂成坑陷没民居】三年正月甲戌,湖广江西地震。五月戊戌朔,防阳郧阳及南阳府属地震三日。己亥,信阳亦震。六月戊子,福汀漳等府及广东之海阳县俱地震。九月戊午,京师地震。十月丁卯,又震。己卯,岷州卫地震。己丑至壬午,连百余震。四年二月庚辰,蓟辽地震。辛巳,又震。五年二月辛巳,腾越二十余震,次日复震【壊庙庑仓舍千余间民居圮者十之七压死军民甚众】七年七月戊午,京师地震。八年五月壬午,遵化数震,七日乃止。七月甲午,井坪路地大震【摧城垣数百丈】九年四月己酉,蔚州地震,声如雷。大同镇堡各州县同时地震,有声。十一年二月戊子,承天府地震。十二年二月丁卯,京师地震。五月甲午,又震。十三年二月丁未,淮安扬州庐州及上元江宁江浦六合俱地震。三月戊寅,山西山隂县地震,旬有五日乃止。八月己酉,京师地震。十四年四月癸酉,京师地震。十五年三月壬辰,开封府属地震者三,彰徳卫辉懐庆同日震。五月,山西地震。十六年六月庚申,京师地再震。十七年七月己未,杭州温州绍兴地震。十八年六月丙子,甘肃临洮地震【坏城郭庐舍压死人畜无算】八月,福建地屡震。十九年三月己巳,昌平州地震。十月戊戌,山丹卫地震。二十三年五月丁酉,京师地震。十二月癸亥,陜西地震,声若雷。二十四年十一月,福建地震。二十五年正月壬辰朔,四川地震三日。八月己卯,辽阳广宁诸卫地震。甲申,京师地震,宣府蓟镇等处俱震。十二月乙酉,京师地震。二十六年正月朔,宁夏地震。八月丁丑,京师地震,有声。二十七年七月辛未,承天沔阳岳州地震。二十八年二月戊寅,京地地震【自艮方西南行,如是者再】

【臣】等谨按王圻《续通考》载:神宗万厯二十二年九月,山东;十一月,苏州府地震。

译】。六月壬午,太原、大同、榆林地震,宁夏固原尤其严重【城墙墩台房屋都倒塌,地面涌出黑黄色沙水,压死军民无数,毁坏广武、红寺等城】。嘉靖四十一年正月丙申,京师地震。这一年,宁夏地震。嘉靖四十五年正月癸巳,福建福州、兴化、泉州三府同日地震。

【臣】等谨按《王圻续通考》记载嘉靖三十六年十二月兖州地震,三十七年七月河南南阳府地震,三十九年竹溪县地震,四月宁夏地震,六月香山新防县地震有声响,正史未记载。

穆宗隆庆二年三月甲寅,陕西庆阳、西安、汉中、宁夏,山西蒲州、安邑,湖广郧阳及河南十五州县同日地震。戊寅,京师地震。这一天,山东登州、四川顺义等县同日地震【乐亭地面开裂三丈多宽的有两处,宁远城崩塌】。四月癸未,怀庆、南阳、汝宁、宁夏同日地震。乙酉,凤翔、平凉、西安、庆阳地震【毁坏城池伤人】。隆庆三年十一月庚辰,京师地震。隆庆四年四月戊戌,京师地震。隆庆五年六月辛卯朔,京师地震三次。

【臣】等谨按王圻《续通考》所记载隆庆二年地震之事,从正月到四月,多得写不完,与正史记载互有异同,现在依从正史,不再详加记载。

神宗万历元年八月戊申,荆州、川地地震,到丙寅才平息。万历二年二月癸亥,长汀地震【裂成坑洞,陷没民居】。万历三年正月甲戌,湖广、江西地震。五月戊戌朔,郧阳及南阳府所属地区地震三天。己亥,信阳也地震。六月戊子,福建汀州、漳州等府及广东海阳县地面都震动。九月戊午,京师地震。十月丁卯,又地震。己卯,岷州卫地震。己丑到壬午,连续震动一百多次。万历四年二月庚辰,蓟州、辽东地震。辛巳,又地震。万历五年二月辛巳,腾越震动二十余次,第二天又地震【毁坏庙宇廊庑仓舍一千余间,民居倒塌者十分之七,压死军民很多】。万历七年七月戊午,京师地震。万历八年五月壬午,遵化数次地震,七天才停止。七月甲午,井坪路地面大震【摧毁城墙数百丈】。万历九年四月己酉,蔚州地震,声音如雷鸣。大同镇各堡州县同时地震,有声响。万历十一年二月戊子,承天府地震。万历十二年二月丁卯,京师地震。五月甲午,又地震。万历十三年二月丁未,淮安、扬州、庐州及上元、江宁、江浦、六合地面都震动。三月戊寅,山西山阴县地震,持续十五天才停止。八月己酉,京师地震。万历十四年四月癸酉,京师地震。万历十五年三月壬辰,开封府所属地区地震三次,彰德、卫辉、怀庆同日地震。五月,山西地震。万历十六年六月庚申,京师地又震。万历十七年七月己未,杭州、温州、绍兴地震。万历十八年六月丙子,甘肃临洮地震【毁坏城郭房舍,压死人畜无数】。八月,福建地屡次地震。万历十九年三月己巳,昌平州地震。十月戊戌,山丹卫地震。万历二十三年五月丁酉,京师地震。十二月癸亥,陕西地震,声音如雷鸣。万历二十四年十一月,福建地震。万历二十五年正月壬辰朔,四川地震三天。八月己卯,辽阳、广宁各卫地震。甲申,京师地震,宣府、蓟镇等地都地震。十二月乙酉,京师地震。万历二十六年正月初一,宁夏地震。八月丁丑,京师地震,有声响。万历二十七年七月辛未,承天、沔阳、岳州地震。万历二十八年二月戊寅,京师地震【从东

二十三年正月,松江府地震。二十七年四月,永平府;九月,滦州等处地震。志不载。

三十一年四月丙午,承天府钟祥县地震【房屋多有摧裂者】五月戊寅,京师地震。三十二年闰九月庚辰,巩昌及醴泉地一日十余震【城郭民居并摧,白阳、吴泉界地裂】三十三年五月辛丑,陆川地震有声【壊城垣府屋,压死男妇无算】九月丙申,京师地震者再,自东北向西南行。三十四年六月丙辰,陜西地震。三十五年七月乙卯,松潘、茂州、汶州地震数日。三十六年二月戊辰,京师地震。七月丁酉,又震。三

十七年六月辛酉,甘肃地震【红崖、清水诸堡压死军民八百四十余人,圯边墩八百七十里裂,东关地】四十年二月乙亥,云南大理、武定、曲靖地大震,次日又震,缅甸亦震。五月戊戌,云南大理、曲靖复大震四十二年九月庚午,山西、河南地震四十三年二月己卯,扬州地震【狼山寺殿壊,塔倾】八月乙亥,楚雄地震如雷。十月辛酉,京师地震四十五年五月甲戌,凤阳府地震,乙亥复震四十六年六月壬午,京师地震。九月乙卯,再震,畿辅、山西州县一十有七及紫荆关、马水沿河二口、偏头、神池同日地震四十八年二月庚戌,云南及肇庆、惠州、荆州、襄阳、承天、沔阳、京山皆地震。熹宗天啓二年二月癸酉,济南、东昌、河南海、宁地震。三月癸卯,济南、东昌属县八连震三日。九月甲寅,平凉、隆徳诸县,镇戎、平虏诸所,马刚、双峰诸堡地震如翻【壊城垣七千九百余丈,屋宇万一千八百余区,压死男妇万二千余口】十一月癸卯,陜西地震。三年四月庚申朔,京师地震。十月乙亥,复震。闰十月

乙卯,云南地震。十二月丁未,南畿六府二州俱地震,扬州尤甚。是月戊戌,京师地又震。四年二月丁酉,蓟州、永平、山海地屡震【坏城郭庐舍】甲寅,京师地震【宫殿动揺有声,铜缸之水腾波震荡】三月丙辰、戊午又震,庚申又震者三。六月丁亥,保定地震【壊城郭,伤人畜】八月己酉,陜西地震。十二月癸卯,南京地震。六年六月丙子,京师地震,济南、东昌及河南一州六县同日震,天津三卫、宣府、大同俱数十震,山西灵邱昼夜数震,月余方止【城郭庐舍并摧,压死人民无算】七月辛未,河南地震。九月甲戌,福建地震。十二月戊辰,宁夏石空寺堡地大震【礌山石殿倾倒,压死僧人】是年,南京地亦震。七年,宁夏各卫营屯堡自正月己巳至二月己亥,凡百余震【大如雷,小如鼔,如风,城垣房屋边墙墩防悉圮】十月癸丑,南京地震,自西北迄东南,隆隆有声。

愍帝崇祯元年九月丁卯,京师地震。三年九月戊戌,南京地震。四年六月乙丑,临洮、巩昌地震【壊庐舍,损民畜】五年四月丁酉,南京、四川地震。

译北方向西南方向传播,如此震动了两次】。

【臣】等谨按王圻《续通考》记载:神宗万历二十二年九月,山东;十一月,苏州府地震。万历二十三年正月,松江府地震。万历二十七年四月,永平府;九月,滦州等地地震。正史未记载。

万历三十一年四月丙午,承天府钟祥县地震【房屋大多摧毁开裂】。五月戊寅,京师地震。万历三十二年闰九月庚辰,巩昌及醴泉地一天内震动十余次【城郭民居全部摧毁,白阳、吴泉两地之间地面开裂】。万历三十三年五月辛丑,陆川地震有声响【毁坏城墙房屋,压死男女无数】。九月丙申,京师地震两次,从东北向西南传播。万历三十四年六月丙辰,陕西地震。万历三十五年七月乙卯,松潘、茂州、汶州地震数日。万历三十六年二月戊辰,京师地震。七月丁酉,又地震。万历三十七年六月辛酉,甘肃地震【红崖、清水各堡压死军民八百四十余人,崩塌边境墩台八百七十里,东关地面开裂】。万历四十年二月乙亥,云南大理、武定、曲靖地大震,第二天又地震,缅甸也地震。五月戊戌,云南大理、曲靖又大震。万历四十二年九月庚午,山西、河南地震。万历四十三年二月己卯,扬州地震【狼山寺殿毁坏,宝塔倾倒】。八月乙亥,楚雄地震如雷鸣。十月辛酉,京师地震。万历四十五年五月甲戌,凤阳府地震,乙亥又地震。万历四十六年六月壬午,京师地震。九月乙卯,再次地震,京畿、山西十七个州县及紫荆关、马水口、沿河口、偏头关、神池同日地震。万历四十八年二月庚戌,云南及肇庆、惠州、荆州、襄阳、承天、沔阳、京山都地震。

熹宗天启二年二月癸酉,济南、东昌、河南海州、宁州地震。三月癸卯,济南、东昌所属八县连震三天。九月甲寅,平凉、隆德各县,镇戎、平虏各所,马刚、双峰各堡地震翻腾【毁坏城墙七千九百余丈,房屋一万一千八百余间,压死男女一万二千余人】。十一月癸卯,陕西地震。天启三年四月庚申朔,京师地震。十月乙亥,又地震。闰十月乙卯,云南地震。十二月丁未,南直隶六府二州地面都震动,扬州尤其严重。这个月戊戌,京师地又震。天启四年二月丁酉,蓟州、永平、山海地区屡次地震【毁坏城郭房舍】。甲寅,京师地震【宫殿摇动有声响,铜缸中的水翻腾震荡】。三月丙辰、戊午又地震,庚申又震动三次。六月丁亥,保定地震【毁坏城郭,伤及人畜】。八月己酉,陕西地震。十二月癸卯,南京地震。天启六年六月丙子,京师地震,济南、东昌及河南一州六县同日震动,天津三卫、宣府、大同都震动数十次,山西灵丘昼夜数次震动,一个多月才停止【城郭房舍全部摧毁,压死百姓无数】。七月辛未,河南地震。九月甲戌,福建地震。十二月戊辰,宁夏石空寺堡地大震【礌山石殿倾倒,压死僧人】。这一年,南京地也震动。天启七年,宁夏各卫营屯堡从正月己巳到二月己亥,共震动一百多次【大的如雷鸣,小的如鼓声,如风声,城墙房屋边墙墩台全部倒塌】。十月癸丑,南京地震,从西北到东南方向传播,隆隆有声响。

愍帝崇祯元年九月丁卯,京师地震。崇祯三年九月戊戌,南京地震。崇祯四年六月乙丑,临洮、巩昌地震【毁坏房舍,损伤民众牲畜】。

十月丁卯,山西地震。十一月甲寅,云南地震。六年七月戊戌,陜西地震。八年冬,山西地震。九年三月戊辰,福建地震。十年正月丙午,南京地震。七月壬午,云南地震。十月乙卯,四川地震。十二月,陜西、西安及海刺同时地震,数月不止。十一年九月壬戌,辽东地震。十二年二月癸巳,京师地震。十三年十一月戊子,南京地震。十四年三月戊寅,福建地震。四月丙寅,湖广地震。五月戊子,甘肃地震。六月丙午,福建地震。七月甲午,四川地震。十五年五月丙戌,两广地震。七月甲申,山西地震。十六年九月,凤阳地屡震。十一月丙申,山东地震。十七年正月庚寅朔,凤阳地震。乙卯,南京地震。三月辛卯,广东地震。

  山崩 地陷 地移 地长 川竭

宋理宗寳庆二年七月戊辰,遂安、休宁两县界山裂。度宗咸淳十年八月癸丑【时帝防已即位】天目山崩。

  余杭民溺死者无算

辽天祚帝保大二年十二月,居庸关崖石自崩。

时秦晋王淳妻伊徳妃以劲兵守居庸,及金兵临关,崖石自崩,戌卒多压死,不战自溃。

【臣】等谨按《金史》凡山崩川竭等俱无所见,《元史》帝纪世祖至元二十七年八月癸巳,武平地陷,已见地震门。若王圻《续通考》至元六年九月,奉化州山崩水涌及桃源山崩事,纪不载,考五行志乃顺帝至元六年五月六月之讹也。

元成宗大徳元年七月丙戌,郴州路耒阳州衡州之酃县大水,山崩【溺死三百余人】七年八月辛卯,平阳太原地裂成渠。九年四月乙酉,大同懐仁县地裂二所,涌水尽黒【漂出松柏朽木】十年三月乙未,道州营道等处暴雨,江溢山裂【漂荡民居溺死者众】

武宗至大三年六月,襄阳、峡州路、荆门州大水,山崩【坏官廨民居二万一千八百二十九间,死者三千四百六十六人】

仁宗延祐二年五月乙丑,秦州成纪县山移。是夜疾风,电雹,北山南移,至夕河川。次日再移【平地特出土阜,髙者二三丈,陷没民居】四年七月己丑,成纪县山崩【土石溃徙,坏田稼庐舍,压死居民】五年二月丁酉,秦州秦安县山崩。五月己卯,巩昌陇西县南土山崩【压死居民】六年八月,伏羗县山崩。

【臣】等谨按五行志,五年七月戊子,巩昌路宁逺县山崩。八月,秦州成纪县暴雨山崩,朽壤起,覆没畜产。与伏羗县山崩连书之。考武宗纪,皆不载。且五年八月有戊子,车驾至自上都,事不应七月内有戊子。若伏羗山崩,则又讹六年为五年也。

英宗至治元年八月壬戌,秦州成纪县山崩。二年十二月甲子朔,南康建昌州大水,山崩【死者四十七人】

泰定帝泰定元年七月戊申,定州屯河溢,山崩。八月癸未,秦州成纪县大雨,山崩,水溢【壅土至来谷河成邱阜】二年四月戊申,巩昌路伏羗县大雨,山崩。

译崇祯五年四月丁酉,南京、四川地震。十月丁卯,山西地震。十一月甲寅,云南地震。崇祯六年七月戊戌,陕西地震。崇祯八年冬,山西地震。崇祯九年三月戊辰,福建地震。崇祯十年正月丙午,南京地震。七月壬午,云南地震。十月乙卯,四川地震。十二月,陕西、西安及海刺同时地震,数月不止。崇祯十一年九月壬戌,辽东地震。崇祯十二年二月癸巳,京师地震。崇祯十三年十一月戊子,南京地震。崇祯十四年三月戊寅,福建地震。四月丙寅,湖广地震。五月戊子,甘肃地震。六月丙午,福建地震。七月甲午,四川地震。崇祯十五年五月丙戌,两广地震。七月甲申,山西地震。崇祯十六年九月,凤阳地屡次地震。十一月丙申,山东地震。崇祯十七年正月庚寅朔,凤阳地震。乙卯,南京地震。三月辛卯,广东地震。

  山崩 地陷 地移 地长 川竭

宋理宗宝庆二年七月戊辰,遂安、休宁两县交界处山体开裂。度宗咸淳十年八月癸丑【当时度宗已经即位】,天目山崩塌。

  余杭百姓溺死者无数。

辽天祚帝保大二年十二月,居庸关崖石自行崩塌。

当时秦晋王耶律淳的妻子伊德妃率精兵守卫居庸关,等到金兵逼近关口,崖石自行崩塌,守关兵卒大多被压死,未经交战便自行溃败。

【臣】等谨按《金史》中凡是山崩川竭等事都没有见到记载,《元史》本纪世祖至元二十七年八月癸巳,武平地陷之事,已见于地震门中。至于王圻《续通考》记载至元六年九月奉化州山崩水涌及桃源山崩之事,本纪未记载,考查《五行志》乃是顺帝至元六年五月、六月之事的讹误。

元成宗大德元年七月丙戌,郴州路耒阳州、衡州酃县发大水,山崩【溺死三百余人】。大德七年八月辛卯,平阳、太原地面开裂成沟渠。大德九年四月乙酉,大同怀仁县地面裂开两处,涌出的水全是黑色的【漂出松柏朽木】。大德十年三月乙未,道州营道等地暴雨,江水泛滥山体开裂【冲荡民居,溺死者众多】。

武宗至大三年六月,襄阳、峡州路、荆门州发大水,山崩【毁坏官署民居二万一千八百二十九间,死者三千四百六十六人】。

仁宗延祐二年五月乙丑,秦州成纪县山体移动。这天夜里疾风、闪电、冰雹,北山向南移动,到傍晚移到河川。第二天又移动【平地突然隆起土丘,高的有二三丈,陷没民居】。延祐四年七月己丑,成纪县山崩【土石崩溃迁移,毁坏田地庄稼房舍,压死居民】。延祐五年二月丁酉,秦州秦安县山崩。五月己卯,巩昌陇西县南部土山崩塌【压死居民】。延祐六年八月,伏羌县山崩。

【臣】等谨按《五行志》记载,延祐五年七月戊子,巩昌路宁远县山崩。八月,秦州成纪县暴雨山崩,腐朽的土壤翻起,掩埋牲畜。与伏羌县山崩连在一起记载。考查《武宗纪》,都没有记载。而且延祐五年八月有戊子日,是皇帝车驾从上都返回,事情不应该在七月内又有戊子日。如果是伏羌山崩,那又是把六年误记为五年了。

英宗至治元年八月壬戌,秦州成纪县山崩。至治二年十二月甲子朔,南康建昌州发大水,山崩【死者四十七人】。

泰定帝泰定元年七月戊申,定州屯河泛滥,山崩。八月癸未,秦州成纪县大雨,山崩,水溢出【堵塞土石一直到来谷河形成丘阜】。泰定二年四

六月丁未,秦州秦安山移。九月丁丑,汉中道文州霖雨,山崩。四年八月,巩昌府通渭县山崩,又天全道山崩【飞石毙人】

文宗至顺元年七月己未,通渭山崩。四年八月【时顺帝已即位】壬申,巩昌、徽州山崩。九月庚申,泰州山崩。十月丙寅,凤州山崩。十一月丙申,巩昌成纪县地裂山崩。辛亥,秦州地裂山崩。

顺帝元统二年八月辛未,京师鸡鸣山崩,防为池【池方百里,人死者甚众】

至元二年正月乙丑,宿松县地裂。五月壬申,秦州山崩。四年六月,信州路灵山裂。七月丙辰,巩昌府山崩【压死】

【人民】六年六月己亥,秦州成纪县山崩,地坼。

【臣】等谨按《五行志》载:六年五月甲子,庆元奉化州山崩,水涌出平地,溺死人甚众。六月庚戌,桃源乡山崩,压溺民居五十三家,死者三百六十余人。即王圻《续通考》以世祖年号相同,而误载于前者,然纪于后至元中亦不载,恐前志或别有误,故从附録。

至正二年四月辛丑,平晋县地裂。六月壬子,济南山崩。七月庚午,惠州路罗浮山崩【凡二十七处壊民居塞田涧】三年二月,秦州成纪县、巩昌府宁逺防羗县山崩。六年六月,广州増城县罗浮山崩。七年五月,河东地坼泉涌【崩城防屋伤人民】八年五月庚子,广西山崩,漓江溢。九年七月庚寅,永春县南象山崩【压死者甚众】十年三月,奉化州山石裂,有禽鸟草木山川人物之形。五月甲子,龙兴宁州大雨,山崩数十处。丙寅,瑞州上髙县防山崩。十二年闰三月丁丑,庄浪定西静宁防州移山陷谷。十月丙午,霍州赵城县霍山崩,涌石数里【前三日山鸣如雷,禽兽惊散】十三年七月,汾州白彪山坼。十五年四月,宁国敬亭、麻姑、华阳诸山崩。十七年十月,静江路东门地陷,城东石山崩。十二月丁酉,庆元路象山县鹅鼻山崩。二十六年三月,赣榆县吴山崩。六月壬子,绍兴路山隂县卧龙山裂。七月丙辰,泉州同安县三秀山崩。是月,河南府巩县山崩。十二月庚午,蒲城洛水和顺崖崩【其崖戴石有岩穴可居,是日压死避乱者七十余人】二十七年六月丁亥,沂水山崩【声如雷】七月丙戌,静江灵川县大藏山石崖崩。

【臣】等谨按王圻《续通考》载二十六年六月沂水山崩,殆即二十七年之讹。又载二十八年龙兴静安县山石迸裂,人多死者。六月忻州防昌山有巨石,大如屋,崩裂坠地,声震如雷。七月广西灵川县临江石崖崩。考纪与志皆不载,或六月之山石崩裂以沂水而讹作忻州,七月之灵川崖崩以一事而复作两歳耳。

明太祖洪武六年正月壬戌朔,伏羗髙山崩。

【臣】等谨按马端临《通考》:「山崩之后,附以川竭。」然《明史》中絶无可见者。

译月戊申,巩昌路伏羌县大雨,山崩。六月丁未,秦州秦安山体移动。九月丁丑,汉中道文州连绵大雨,山崩。泰定四年八月,巩昌府通渭县山崩,又天全道山崩【飞石砸死人】。

文宗至顺元年七月己未,通渭山崩。至顺四年八月【当时顺帝已经即位】壬申,巩昌、徽州山崩。九月庚申,泰州山崩。十月丙寅,凤州山崩。十一月丙申,巩昌成纪县地裂山崩。辛亥,秦州地裂山崩。

顺帝元统二年八月辛未,京师鸡鸣山崩塌,变成池塘【池塘方圆百里,人死者甚众】。

至元二年正月乙丑,宿松县地裂。五月壬申,秦州山崩。至元四年六月,信州路灵山开裂。七月丙辰,巩昌府山崩【压死】。

【人民】至元六年六月己亥,秦州成纪县山崩,地面开裂。

【臣】等谨按《五行志》记载:至元六年五月甲子,庆元奉化州山崩,水从平地涌出,溺死人很多。六月庚戌,桃源乡山崩,压溺民居五十三家,死者三百六十余人。这是王圻《续通考》因元世祖与顺帝年号相同,而误记在前面的缘故,然而在本纪的后至元年间也没有记载,恐怕原来的志书或许另有讹误,所以附在这里作为参考记录。

至正二年四月辛丑,平晋县地裂。六月壬子,济南山崩。七月庚午,惠州路罗浮山崩【共二十七处,堵塞田地沟涧】。至正三年二月,秦州成纪县、巩昌府宁远、伏羌二县山崩。至正六年六月,广州增城县罗浮山崩。至正七年五月,河东地面开裂泉水涌出【毁坏城池房屋伤及人民】。至正八年五月庚子,广西山崩,漓江泛滥。至正九年七月庚寅,永春县南象山崩【压死者甚众】。至正十年三月,奉化州山石开裂,裂纹中有飞禽走兽草木山川人物的形状。五月甲子,龙兴宁州大雨,山崩数十处。丙寅,瑞州上高县山崩。至正十二年闰三月丁丑,庄浪、定西、静宁各州山体移动、地面陷落成谷。十月丙午,霍州赵城县霍山崩塌,涌出石头达数里【前三天山中鸣响如雷,禽兽惊散】。至正十三年七月,汾州白彪山开裂。至正十五年四月,宁国敬亭山、麻姑山、华阳诸山崩塌。至正十七年十月,静江路东门地面陷落,城东石山崩塌。十二月丁酉,庆元路象山县鹅鼻山崩塌。至正二十六年三月,赣榆县吴山崩塌。六月壬子,绍兴路山阴县卧龙山开裂。七月丙辰,泉州同安县三秀山崩塌。这个月,河南府巩县山崩。十二月庚午,蒲城洛水和顺崖崩塌【那崖上有石头,有岩穴可以居住,这天压死避乱的人七十余人】。至正二十七年六月丁亥,沂水山崩塌【声音如雷鸣】。七月丙戌,静江灵川县大藏山石崖崩塌。

【臣】等谨按王圻《续通考》记载至正二十六年六月沂水山崩,大概就是二十七年的讹误。又记载二十八年龙兴静安县山石迸裂,人多有死亡的。六月忻州防昌山有巨石,大如房屋,崩裂坠地,声音震动如雷鸣。七月广西灵川县临江石崖崩塌。考查本纪与志书都没有记载,或许六月的山石崩裂本是沂水之事而讹传成忻州,七月的灵川崖崩本是一件事而重复记成两年了。

明太祖洪武六年正月壬戌朔,伏羌高山崩塌。

【臣】等谨按马端临《通考》:"山崩之后,附以川竭。"然而《明史》中完全找不

英宗正统八年十一月,浙江绍兴山移于平田。是歳,陜西二处山崩。十三年,通渭、平凉、华亭三县山倾,军民压死者八十余口。

景帝景泰三年七月,永新珠坑村地陷十七所。六年二月甲午,安福大雷雨,白泉陂、羊塘地陷二【一深三丈,广十余丈;一深六尺,广一丈有奇】

  英宗天顺四年十月星子山裂

宪宗成化八年七月,陇州北山吼三日,裂成沟,长半里,寻复合。十三年四月戊戌,甘肃地裂。十六年四月壬子,巨津州金沙江北岸白石雪山断裂里许【两岸山合,山上草木如故,下塞江流,禾黍尽没,久之其下渐开,水始泄】六月,长乐平地出小阜,人畜践之輙陷,明年复涌一髙山。十七年十二月辛丑,寿阳县城南山崩,声如牛吼。二十年正月庚寅,宣府地裂,涌沙出水;九月辛巳,费县地陷【深三尺,纵横三丈许】二十二年六月壬辰,汉中府及宁羗卫地裂【或十余丈,或六七丈】寳鸡县地裂【长三里,濶丈余】二十一年三月壬午,泰山动揺。孝宗▯治元年八月戊申,宣府葛峪堡地陷【深三尺,长五十步,濶一丈】沙河中涌疄【髙一丈,长七十步】三年六月乙巳,河州山崩地陷。九年六月庚寅,山隂、萧山二县同日大雨,山崩。十一年六月丙子,桂林地有声若雷,旋陷九处【大者围十】

【七丈小者七丈或三丈】十四年正月,朝邑县东地坼;八月癸丑,四川可渡河巡检司地裂而陷【涌泉数十派,冲壤桥梁,庄舍压死人畜甚众】闰七月,乌撒军民府大雨,山崩。十五年八月戊申,宣府合河口石山崩;九月丙戌,濮州地裂涌水【压死百余人】十八年六月丙子,河州沙子沟夜大雷雨,石岸山崩,移七八里【崩处裂为沟,田庐民畜俱陷】

武宗正徳元年十二月癸亥,即墨三表山石崩。四年三月甲寅,辽东东山大家峪山崩二处,约丈余,广宁大兴堡地陷【长四尺寛三尺深四丈余】五年六月癸巳,秦州山崩【伤屋庐禾稼甚众】龙王沟口山亦崩。六年七月丙寅,防州獐子溪骤雨山崩。十年五月,云南赵州永宁卫地裂。十三年五月癸亥,黒盐井山崩,井塞。十五年八月辛酉,景东卫地多坼裂。丁丑,赵州大雨山崩。

世宗嘉靖四年七月乙酉,清源贾家山崩。五年四

译到相关记载。

英宗正统八年十一月,浙江绍兴山体移动到平田中。这一年,陕西两处山崩。正统十三年,通渭、平凉、华亭三县山体倾倒,军民压死者八十余人。

景帝景泰三年七月,永新珠坑村地陷十七处。景泰六年二月甲午,安福大雷雨,白泉陂、羊塘地陷两处【一处深三丈,宽十余丈;一处深六尺,宽一丈多】。

  英宗天顺四年十月,星子山开裂。

宪宗成化八年七月,陇州北山吼叫三天,裂成沟壑,长半里,不久又复合。成化十三年四月戊戌,甘肃地裂。成化十六年四月壬子,巨津州金沙江北岸白石雪山断裂一里多【两岸山体合拢,山上草木如故,下面堵塞江流,禾苗庄稼全被淹没,过了很久下面才渐渐打开,水才开始泄出】。六月,长乐平地隆起小土丘,人畜踩踏就会陷落,第二年又涌起一座高山。成化十七年十二月辛丑,寿阳县城南山崩,声音如牛吼。成化二十年正月庚寅,宣府地裂,涌出沙水;九月辛巳,费县地陷【深三尺,纵横三丈左右】。成化二十二年六月壬辰,汉中府及宁羌卫地裂【有的十余丈,有的六七丈】,宝鸡县地裂【长三里,宽一丈多】。成化二十一年三月壬午,泰山震动摇晃。孝宗弘治元年八月戊申,宣府葛峪堡地陷【深三尺,长五十步,宽一丈】,沙河中涌起土埂【高一丈,长七十步】。弘治三年六月乙巳,河州山崩地陷。弘治九年六月庚寅,山阴、萧山二县同日大雨,山崩。弘治十一年六月丙子,桂林地面有声响如雷,随即陷落九处【大的周长十丈】

【七丈,小的七丈或三丈】。弘治十四年正月,朝邑县东部地面开裂;八月癸丑,四川可渡河巡检司地面开裂陷落【涌出泉水数十道,冲毁桥梁,庄舍压死人畜甚多】。闰七月,乌撒军民府大雨,山崩。弘治十五年八月戊申,宣府合河口石山崩塌;九月丙戌,濮州地裂涌水【压死百余人】。弘治十八年六月丙子,河州沙子沟夜间大雷雨,石岸山崩,移动七八里【崩塌处裂成沟壑,田地房舍百姓牲畜全部陷落】。

武宗正德元年十二月癸亥,即墨三表山石崩塌。正德四年三月甲寅,辽东东山大家峪山崩两处,约有一丈多,广宁大兴堡地陷【长四尺宽三尺深四丈多】。正德五年六月癸巳,秦州山崩【伤及屋舍庄稼甚多】,龙王沟口山也崩塌。正德六年七月丙寅,防州獐子溪骤雨山崩。正德十年五月,云南赵州永宁卫地裂。正德十三年五月癸亥,黑盐井山崩,井被堵塞。正德十五年八月辛酉,景东卫地多处裂开。丁丑,赵州大雨山崩。

世宗嘉靖四年七月乙酉,清源贾家山崩塌。嘉靖五年四……(原文至此中断)

月壬申,贵州歹苏屯山崩。十九年十二月己巳,峩眉宋皇观山鸣震裂,涌泉水八日。二十一年六月乙酉,归州沙子岭大雷雨,崖石崩裂,塞江流二里许。二十六年七月癸酉,澄城麻陂山界头岭昼夜吼数日,山忽中断移走【东西三里,南北五里】三十二年闰九月庚辰,白阳呉泉界地裂三丈。三十四年十二月壬寅,渭南、华州、朝邑、三原、蒲州等处地裂【或城郭房屋陷入地中,或平地突成山阜】四十年六月壬午,太原、大同、榆林等处地涌黒黄沙水。

译月壬申,贵州歹苏屯发生山崩。

十九年十二月己巳,峨眉山宋皇观山鸣震裂,涌出泉水,持续八日。

二十一年六月乙酉,归州沙子岭大雷雨,山崖岩石崩裂,堵塞江流约二里。

二十六年七月癸酉,澄城麻陂山界头岭昼夜吼响数日,山体忽然从中断裂移走(东西移动三里,南北移动五里)。

三十二年闰九月庚辰,白阳吴泉界地裂开三丈。

三十四年十二月壬寅,渭南、华州、朝邑、三原、蒲州等地发生地裂(有的城郭房屋陷入地中,有的平地突然隆起成山丘)。

四十年六月壬午,太原、大同、榆林等地地下涌出黑黄色沙水。

【臣】等谨按《王圻续通考》载:嘉靖四十二年,北京观象台忽崩陷,时尚书雷礼覔台四围并无余土,不知土从何去。三日后访知,台土移填于城外一潭,潭且夷矣。

穆宗隆庆二年三月戊寅,乐亭地裂三丈余,者二黒沙水涌出。五月庚戌,永乐州山崩。七月辛酉,陵川地裂三十余步。四年八月,湖州山崩成湖。五年二月丙午,广西靖江王府及宗室所居布政司官署俱地陷。神宗万厯二年二月癸亥,长汀地裂成坑。五年二月辛巳,腾越山崩。六年二月辛卯,临桂村田中青烟直上,随裂地丈余【鼓声轰轰,民居及大树石皆陷】二十五年六月,泰山崩。二十六年正月戊子,长乐地陷五丈。二十七年八月甲午,狄道城东山崩【其下冲成一沟,山南耕地涌出大小山五髙二十余丈】三十二年闰九月庚寅,白阳呉泉界地裂三丈。三

十三年六月庚午,灵川社坛陷有声。八月丙午,镇江西南华山裂。三十七年六月辛酉,甘肃南山崩。四十五年八月,济南地裂者二。

熹宗天啓元年四月癸丑,延绥孤山城陷【长三十五丈,入地二丈七尺】三年閠十月乙夘,仁夀长山裂,声振如雷【长七里,寛三尺,深不可测】四年二月甲寅,乐亭地裂【涌黑水,高尺余】

愍帝崇祯六年正月丁巳,镇江地裂数丈。九年七月丁未,清江城陷;十二月,镇江金鸡岭土山崩。十七年,秦州有二山,相距甚逺,民居其间者数百万家,一日地震,两山合,居民并入其中。

【臣】等谨按,以上所书多互见地震门,不复分注,地生异物。

宋度宗咸淳九年,江南地生白毛,临安尤多。

【臣】等谨按《宋史》载地生白毛,仅见如右。若《辽史》则无之。至金之大定五年六月,二十年五月,二十三年三月五月,二十九年五月,明昌元年二月,明之正统八年十一月,成化十三年四月,十五年五月,十七年四月,正徳十二年四月,皆有地生白毛事。以己见,白▯白祥门,兹不赘载。

金哀宗正大七年十二月,新卫州城北三里许,有影在沙上,如旧卫州城状,寺塔宛然,数日乃灭。

【臣】等谨按《地生异物考》元、明正史俱无可见。惟王圻《续通考》载:明宪宗成化十三年二月甲午,浙江山阴县地忽涌泉如血,高尺余。嘉靖四十四年,浙江慈谿民家地涌血,江西庐山田中涌血数亩,高并如之。三十七年,浙江东阳民家地裂五六处,各涌血如线,高尺许,凝为片,人就食之,掘地无所见。三十九年,湖广竹谿地震出血。神宗万厯二十六年九月,萧山民家灶前地下涌出鲜血,约高尺许。此皆可补史所未载者,故附录焉。

  黄眚黄祥

宋恭帝徳祐元年三月辛巳,终日黄沙蔽天。或曰防氛【臣】等谨按,《辽史》无所为黄眚黄祥,王圻《续通考》亦阙焉。

译臣等谨按《王圻续通考》记载:嘉靖四十二年,北京观象台忽然崩陷,当时尚书雷礼查看观象台四周并没有多余的泥土,不知道泥土去了哪里。三天后打听到,台上的泥土被移填到城外一处水潭中,水潭也因此填平了。

穆宗隆庆二年三月戊寅日,乐亭地裂三丈多,有两处涌出黑沙水。五月庚戌日,永乐州发生山崩。七月辛酉日,陵川地裂三十多步。四年八月,湖州山崩形成一个湖。五年二月丙午日,广西靖江王府以及宗室居住的布政司官署都发生地陷。神宗万历二年二月癸亥日,长汀地裂形成坑穴。五年二月辛巳日,腾越山崩。六年二月辛卯日,临桂村的田地中有青烟直冲而上,随即地裂一丈多【鼓声轰轰作响,百姓住宅及大树石头都陷了下去】二十五年六月,泰山山崩。二十六年正月戊子日,长乐地陷五丈。二十七年八月甲午日,狄道城东山崩【崩塌处下方冲出一条沟,山南的耕地涌出大小五座山,最高的有二十多丈】三十二年闰九月庚寅日,白阳吴泉一带地裂三丈。三十三年六月庚午日,灵川社坛发生地陷并有声响。八月丙午日,镇江西南的华山发生开裂。三十七年六月辛酉日,甘肃南山山崩。四十五年八月,济南有两处地裂。

熹宗天启元年四月癸丑日,延绥孤山城陷落【长三十五丈,陷入地下二丈七尺】三年闰十月乙卯日,仁寿长山发生地裂,声音震动如雷【长七里,宽三尺,深不可测】四年二月甲寅日,乐亭地裂【涌出黑水,高一尺多】

愍帝崇祯六年正月丁巳日,镇江地裂数丈。九年七月丁未日,清江城陷落;十二月,镇江金鸡岭土山山崩。十七年,秦州有两座山,相距很远,居住在中间的百姓有数百万家,一天发生地震,两座山合拢,居民全部被埋入其中。

臣等谨按,以上所记的多数在地震门中也有记载,不再另外分注。

  地生异物

宋度宗咸淳九年,江南地上长出白毛,临安尤其多。

臣等谨按《宋史》记载地生白毛之事,仅见如上所述。至于《辽史》则没有记载。至于金朝的大定五年六月,二十年五月,二十三年三月、五月,二十九年五月,明昌元年二月,以及明朝的正统八年十一月,成化十三年四月,十五年五月,十七年四月,正德十二年四月,都有地生白毛的事情。依我等之见,这属于白眚白祥门的内容,这里不再赘述记载。

金哀宗正大七年十二月,新卫州城北三里多的地方,沙地上出现影像,如同旧卫州城的形状,寺庙佛塔清晰可见,数日后才消失。

臣等谨按《地生异物考》,元、明两朝正史都没有相关记载。只有王圻《续通考》记载:明宪宗成化十三年二月甲午日,浙江山阴县地下忽然涌出如血的泉水,高一尺多。嘉靖四十四年,浙江慈溪一户百姓家中地下涌出血,江西庐山田地中有数亩地涌出血,高度也是如此。三十七年,浙江东阳一户百姓家中地裂五六处,各处都涌出如线的血,高一尺左右,凝结成片,有人就着吃了,挖开地面却看不到什么。三十九年,湖广竹溪发生地震并流出血。神宗万历二十六年九月,萧山一户百姓家中灶台前的地下涌出鲜血,大约高一尺左右。这些都可以补充正史中未记载的内容,所以附录在这里。

  黄眚黄祥

宋恭帝德祐元年三月辛巳日,整天黄沙遮天蔽日。有人说这是灾祸的征兆。臣等谨按,《辽史》中没有黄眚黄祥的记载,王圻《续通考》也缺少这方面的内容。

金章宗承安五年十月庚子日,云色发黄并伴有大风阴霾。

宣宗贞祐三年十月丙申日黄昏,

金章宗承安五年十月庚子,云色黄而风霾。

宣宗贞祐三年十月丙申昏,西北有雾气如积土,至二更乃散。

【臣】等谨按《王圻续通孝》载贞祐元年九月,元妃、淑妃王氏受封。大风昏霾,黄气充塞天地。盖据《后妃传》,王氏姊妹初受封日如此也。

哀宗正大元年正月戊午,大风飘端门瓦,昏霾不见日,黄气塞天。二年正月甲申,有黄黑之祲。

【臣】等谨按《金史·哀宗纪》:元年正月戊申朔,诏改元庚子。帝居庐,百官始奏事。戊午,始视朝。尊皇后温都氏、元妃温都氏【即《后妃传》所谓元妃、淑妃王氏姊妹也】皆为皇太后,号其宫,一曰仁圣,一曰慈圣。百官入贺于隆徳殿。是日,大风飘端门瓦,与志相合。志更云:「昏霾不见日,黄气塞天」,而又云:「人以为壬辰、癸巳之兆」。盖受封及受尊号时前后并如此,诚可异矣。

元顺帝至元二十六年四月乙丑,奉元路黄雾四塞。明英宗正统十一年二月辛酉,有异气现华盖殿金顶及奉天殿鸱吻之上。

宪宗成化九年四月乙亥,京师雨土。十三年四月戊戌,陜西甘肃氷厚五尺,间以杂沙,有青红黄黑四色。孝宗▯治十年三月己酉,雨土。十一年四月辛巳,雨土。十七年二月甲辰,郧阳均州雨沙。

世宗嘉靖元年正月丁夘,雨黄沙。十三年二月己未,雨微土。二十一年,象山雨黄雾,行人口耳皆塞。穆宗隆庆元年三月甲寅,南郑雨土。

神宗万厯二十五年二月癸亥,湖州雨黄沙。四十六年三月庚午暮刻,雨土蒙蒙,如雾如霰,入夜不止。四十七年二月甲戌,从未至酉,尘沙涨天,其色赤黄。四十八年,山东省城及泰安、肥城皆雨土。

愍帝崇祯十二年二月壬申,濬县有黑黄云起,旋分为二,顷之四塞,狂风大作,黄埃涨天,间以青白气,五步之外不辨人踪,至昏始定。十四年正月壬寅,黄埃涨天【臣】等谨按,以上所书正史,皆互见于恒风、恒阴及天雨异物门。

  钦定续文献通考卷二百二十

<史部,政书类,通制之属,钦定续文献通考》>

  钦定四库全书

钦定续文献通考卷二百二十一

  物异考

  恒雨

宋理宗宝庆二年三月,久雨。三年七月,久雨。绍定五年五月,积隂霖霪,厯夏徂秋。瑞平三年七月,霖雨害稼。嘉熙二年七月,霖雨不止,烈风大作。淳祐二年六月,积雨,浙右大水。宝祐三年五月,久雨。六年,湖北诸郡潦。景定二年六月,霖雨。

度宗咸淳元年闰五月久雨,九年沿江制置使所辖四郡涝。

【臣】等谨按王圻《续通考》载:「十年八月癸丑,恭帝已即位,大霖雨,水涌,安吉、临安、余杭民溺死者无算,史不载。」

辽太祖神册二年六月,大暑霖涝。

译西北方向出现雾气如同堆积的泥土,到二更时分才散去。

臣等谨按王圻《续通考》记载贞祐元年九月,元妃、淑妃王氏受封。当天大风昏暗阴霾,黄气充塞天地。这大概是依据《后妃传》而言,王氏姐妹当初受封那天就是这样的情形。

哀宗正大元年正月戊午日,大风刮飘端门的瓦片,天色昏暗看不见太阳,黄气充塞天空。二年正月甲申日,出现黄黑相间的妖气。

臣等谨按《金史·哀宗纪》:元年正月戊申朔日,下诏改元庚子。皇帝居于丧庐中,百官这才开始奏事。到戊午日,才开始临朝听政。尊皇后温都氏、元妃温都氏【即《后妃传》中所说的元妃、淑妃王氏姐妹】都为皇太后,为她们的宫殿命名,一个叫仁圣宫,一个叫慈圣宫。百官到隆德殿入贺。就是这一天,大风刮飘了端门的瓦片,与志书记载相符。志书又说:「天色昏暗看不见太阳,黄气充塞天空」,又说:「人们认为这是壬辰、癸巳年发生变故的征兆」。大概受封以及受尊号的前后都是这种情形,实在令人感到奇异。

元顺帝至元二十六年四月乙丑日,奉元路黄雾四处弥漫。明英宗正统十一年二月辛酉日,华盖殿的金顶以及奉天殿的鸱吻上出现异样的气象。

宪宗成化九年四月乙亥日,京城下土雨。十三年四月戊戌日,陕西甘肃的冰有五尺厚,其中夹杂着沙子,呈现青红黄黑四种颜色。孝宗弘治十年三月己酉日,下土雨。十一年四月辛巳日,下土雨。十七年二月甲辰日,郧阳均州下沙雨。

世宗嘉靖元年正月丁卯日,下黄沙雨。十三年二月己未日,下细微的土雨。二十一年,象山下黄雾,行人的口鼻耳朵都被堵塞。穆宗隆庆元年三月甲寅日,南郑下土雨。

神宗万历二十五年二月癸亥日,湖州下黄沙雨。四十六年三月庚午日傍晚时分,下起蒙蒙细土雨,如雾又如霰,到夜里还不停。四十七年二月甲戌日,从未时到酉时,尘沙涨天,颜色赤黄。四十八年,山东省城以及泰安、肥城都下土雨。

愍帝崇祯十二年二月壬申日,浚县出现黑黄色的云气升起,很快分成两团,不久之后四处弥漫,狂风大作,黄尘涨满天空,其中夹杂着青白色的气,五步之外就分辨不出人的踪影,到天色昏暗时才平定下来。十四年正月壬寅日,黄尘涨满天空。臣等谨按,以上所记的正史内容,都与恒风、恒阴以及天雨异物门中的记载相互印证。

  钦定续文献通考卷二百二十

钦定四库全书

钦定续文献通考卷二百二十一

  物异考

  恒雨

宋理宗宝庆二年三月,久雨不停。三年七月,久雨不停。绍定五年五月,阴云连绵积聚,从夏天一直延续到秋天。端平三年七月,连绵大雨损害庄稼。嘉熙二年七月,连绵大雨不止,烈风大作。淳祐二年六月,积雨不断,浙右一带发生大水。宝祐三年五月,久雨不停。六年,湖北各郡遭受水涝。景定二年六月,连绵大雨。

度宗咸淳元年闰五月久雨不停,九年沿江制置使所辖的四个郡都发生水涝。

臣等谨按王圻《续通考》记载:「十年八月癸丑日,恭帝已经即位,下起大雨,水位暴涨,安吉、临安、余杭因淹溺而死的百姓不计其数,正史没有记载这件事。」

辽太祖神册二年六月,天气酷热并连绵大雨形成涝灾。

  当时正围攻幽州未能攻克,于是班师回朝

圣宗统和元年九月,南京秋季连绵大雨损害庄稼。九年六月,南京连绵大雨损伤庄稼。二十七年七月,连绵大雨,潢河、斡拉河、阴凉河