钦定续文献通考卷二百七

译克齐【表在这一处写至元五年受封】，又列了旺沁和特穆尔布哈二人。威顺王，一处见于金印螭纽类，一处见于金镀银印驼纽类，都是库春布哈所受封的。宁海王，一处见于金印驼纽类，是库库楚、伊苏玛勒、巴图尔、阿哈四人所受封的；另一处见于金镀银印驼纽类【所封之人缺载】。南平王，一处见于金镀银印驼纽类【所封之人缺载】，另一处见于银印龟纽类，是秃防所受封的。永丰郡王，一处见于金印驼纽类，是丑汉驸马最初受封的；另一处见于银印龟纽类，是博啰所受封的。广宁王，一处见于金印螭纽类，是卓多、彻尔特穆尔、阿固察三人所受封的；另一处见于金镀银印驼纽类，也是卓多所受封的【表中在金镀银印驼纽类下只注"卓多，中统二年封"；在金印螭纽类中，也注"中统二年封，至元十三年赐印"】。大概诸人的封号虽然相同，而印章却有区别，或者是同一个人前后都承袭了这个封号，而赐印本自有等级差别，所以都被重复列出。而表中所说的"只依据印章来区分轻重"，从这里更可以看出来了。

　　同姓封建

【臣】等谨按，辽、金两朝的同姓封建，都是先叙述皇子，再涉及皇族，因为血缘关系越亲近，地位就越尊贵。然而辽、金两代承袭封爵的很少，而元、明两朝承袭封爵的人却很多，而且人数尤其繁多，所以仍旧依照《元史·世表》的体例，按照各位皇帝的子孙，全部按照他们的支派分别加以叙述排列，以便于查阅。明代也照此惯例。《元史》中对于宗室，只有伯勒格台、卓沁、太子越王图喇、楚王伊克图、威顺王库春布哈、淮王布哈特穆尔六人有传，其余的大概都没有传。他们的事迹被埋没的，不知道有多少。邵远平的《续〇简录》把宗室的世系归并为一卷，然而也只是搜集纪传中可以考证的内容加以汇集，并不能另有增补。现在把《元史》与邵氏的书互相校订，但其中缺漏简略之处，也无法再另外考求了。

宁海王巴图尔【表中写作防图尔】，是始祖的后裔达尔札的四世孙【受封年份不详，"巴图尔"这个名字见于延祐五年三月的本纪】。

【臣】等谨按：世系表中记载始祖的后裔，有达尔札的孙子宁海王库库楚【世系表误写作宁王，现在依照《诸王表》改正】，库库楚的孙子中又有宁海王伊苏玛勒、宁海王巴图尔、宁海王阿哈三人。《诸王表》也列出了他们的名字，但受封的年份都缺失。虽然巴图尔的名字偶然见于延祐五年的本纪，其余的人则完全无从考证。所以专门记述巴图尔，而把其余人附带记录在这里。

益王迈努，是达尔札的五世孙。泰定帝刚即位时，封为泰宁王，把泰宁县五千户作为食邑。泰定三年，改封为宣靖王，镇守伊都。顺帝至元二年二月，进封为益王。至正十七年，毛贵进逼伊都，迈努逃走。

【臣】等谨按《泰定纪》：英宗南坡之变时，诸王迈努从叛逆一党中逃脱，投奔晋王的府邸，所以被封为泰宁王。到泰定元年三月，泰宁王迈努去世，由他的儿子额琳沁多尔济承袭。到泰定三年正月，本纪一并记载封诸王库春布哈为威顺王，镇守湖广；迈努为宣靖王，镇守伊都。《顺帝纪》记载至元二年，进封宣靖王迈努为益王。邵经邦的《〇简录》根据表中"由泰宁进封宣靖"的说法，直接断定泰定元年三月的本纪记

译载有误，并非没有见地。但史书中凡是记载改封、进封的事情，都是依据其原本的封爵来记述的，如果最初没有封号，那就只写"诸王"。现在泰定三年的本纪，并没有说是把泰宁王改封为宣靖王，而是直接用"诸王"来称呼，那么就怀疑封泰宁王的和封宣靖王的或许是两个人。而且凡是本纪中记载有封号的"诸王"，在《世系》《诸王》二表中失载的情况，也相当不少，或许另有一个迈努，而表中的记载反而有错误，也不能确定。现在世系表中又完全没有迈努之子额琳沁多尔济的世系【睿宗之子锡里库大王的儿子中有一个额琳沁多尔济王，与这个名字相似，然而纪、表中都看不到他的事迹】，而邵氏著书时或许另有考证，所以姑且沿用他的说法而保留这个疑点，也借此显示尚论古人应当审慎的道理。

太祖的叔叔达尔札官人的爵位，每年赏赐白银三十锭、彩缎一百匹、五户丝。丙申年分拨宁州一万户，延祐六年实有四千五百三十二户，计丝一千八百一十二斤。江南户钞，至元十八年分拨南丰州一万一千户，计钞四千四百锭。

　　以上是出自始祖一系的

齐王班布尔实，是烈祖次子柴济萨哈勒大王的后裔。大德十一年七月【当时武宗已经即位】封为齐王。

齐王伊噜音特穆尔，是柴济萨哈勒的后裔【按表中记载是班布尔实的侄子】，延祐三年七月封为保恩王，赐给金印，后进封为恩王，又改封为齐王。齐王伊噜特穆尔，是伊噜音特穆尔的儿子，延祐六年封为恩王，赐给印信。泰定三年七月，承袭封为齐王，赐给金印【本纪在次年七月，又重复记载赐印之事】。文宗天历二年，去世。

【臣】等谨按：顺帝至正十二年八月，有齐王实勒们进献马匹的事，不知道是不是以上齐王世系中的人，无从详细考证。

太祖的弟弟柴济萨哈勒大王的淄川王爵位【淄川王只见于《食货志》，而纪、表中都没有记载，淄与齐是同一个地方，应当就是齐王，又称淄王，柴济萨哈勒应当也是被追封为淄川王的】，每年赏赐白银一百锭、彩缎三百匹、五户丝。丙申年分拨般阳路五万四千四百九十三户，延祐六年实有七千九百五十四户，计丝三千六百五十六斤。江南户钞，至元十三年分拨信州路三万户，计钞一千二百锭。

吴王图烈纳，是烈祖第三子和实衮大王的孙子。大德十一年七月【当时武宗已经即位】封为济王。仁宗皇庆元年正月，改封为吴王。吴王玛纳济，是和实衮大王的曾孙。最初封为济阳王，文宗至顺元年，改封为吴王。

济阳王普尔普，是图烈纳的儿子，最初封为吴王，文宗至顺元年，改封为济阳王。

【臣】等谨按《文宗纪》说："改封济阳王玛纳济为吴王，吴王普尔普为济阳王。"这件事发生在至顺元年三月。但在此之前的天历二年三月，已经有称玛纳济为吴王的记载，而且他最初封济阳王的事，本纪又没有记载，史书中的缺漏讹误很多。表中把玛纳济、普尔普列为兄弟辈，而天历二年八月的本纪，又有征召吴王普尔普及其叔父玛纳济前往京师的记载，辈分也不完全相符，都无法详细考订。

济南王星纳噶尔，是和实衮大王的后裔，世祖至元二十四年十月受封。

【臣】等谨按至元二十四年的本纪说："俗格言，诸王星纳噶尔的

译印文写着：『皇侄贵宗之宝』，这不是人臣所能使用的，应该根据他的封地，改封为济南王比较合适。"朝廷听从了这个建议，那么星纳噶尔最初受封为济南王，就很清楚了。《诸王表》中，在济南王一栏下没有记载星纳噶尔，而只写伊埒济，说是至元二十四年受封，这与本纪不合。王圻的本子又记载和实衮的儿子昂吉济达，至元二十四年封济南王。《诸王表》中也有济南王昂吉济达的名字，但没有受封年份，不知道依据的是什么，却说是二十四年受封。

西宁王和塔拉黙色，是和实衮大王的后裔【表中记作吴王玛纳济的儿子】，文宗天历二年受封【《文宗纪》天历二年二月有西宁王和塔拉黙色的记载，但没有说封册之事，现在依照表中的记载】。

【臣】等谨按，《文宗纪》天历二年十二月有赐给豳王呼图克台黙色王傅印信的事，世系表中没有这个人，《诸王表》豳王一栏下也没有。考察西宁王和塔拉黙色，这一年二月受封，与这个名字相似，而次年三月又封诸王斯隆玛为西宁王，据此推测，怀疑和塔拉黙色是由西宁王进封为豳王的【就像豳王彻伯尔是由威武西宁王进封的那样】，所以次年又另外封斯隆玛为西宁王，这也说不定。西宁王和塔拉黙色是烈祖第三子和实衮的四世孙，斯隆玛表中作色埒黙，是烈祖第四子特黙格鄂齐锦的四世孙，辈分正好相当，只是支派有区别罢了。附录在这里，不敢妄加论断。

太祖的弟弟和实衮大王之子的济南王爵位，每年赏赐白银一百锭、绵六百二十五斤、小银色丝五千斤、彩缎三百匹、羊皮一千张、五户丝。丙申年分拨济南路五万五千二百户，延祐六年实有二万一千七百八十五户，计丝九千六百四十八斤。江南户钞，至元十八年分拨建昌路六万五千户，计钞二千六百锭。

【臣】等谨按《岁赐录》有哈坦大王爵位的五户丝，戊午年分拨济南漏籍二百户，延祐六年实有一百九十三户，计丝七十七斤一条。考察世系表中有两个哈坦，一个是太宗的儿子，已经另外列出了他的岁赐数目，那么这个哈坦似乎应当是和实衮的孙子【世系表中也这样写】。但是史书说哈坦跟随乃颜反叛，多次入侵骚扰，不应当还有岁赐。而且世系表把济南王星纳噶尔列为他的孙子，岁赐录中已经有和实衮之子济南王爵位下的一条记载，为什么又有这一条？终究无法辨明它属于哪一支世系。

又按岁赐中有鄂尔根彻尔大王爵位下的五户丝，丁巳年分拨广平三十户，延祐六年实有五户，计丝二斤一条。鄂尔根彻尔在世系表中无从考证，不知道属于哪一支，姑且记在这里。

寿王奈曼台，是烈祖第四子特黙格鄂齐锦的曾孙。武宗至大元年七月受封。

辽王托克托，是奈曼台的孙子，仁宗延祐三年受封【受封年份仅依照表中记载，本纪文字无从考证】。

泰定帝驾崩后，托克托依附丞相都尔苏，上都被攻破时被杀。

【臣】等谨按《文宗纪》：天历二年八月，封雅尔鼐实哩为辽王，把原辽王托克托的印信赐给他。考察《世系表》中失载这个人，不知道他属于哪一支世系。《续〇简录》中也记载了这件事，怀疑就是托克托的后代。

西宁王斯隆玛，是特黙格鄂齐锦的后裔，文宗至顺元年三月受封。

寿王

译托里齐，是特黙格鄂齐锦的儿子【名号见于文宗至顺二年的本纪，受封年份不详】。

太祖的弟弟旺沁诺延的爵位，每年赏赐白银一百锭、绵五千九十八斤、彩缎三百匹、其他物品折合中统钞一百二十锭、羊皮五百张、金一十六锭四十五两、五户丝。丙申年分拨益都路等处六万二千一百五十六户，延祐六年实有二万八千三百一户，计丝一万一千四百二十五斤。江南户钞，至元十八年分拨建宁路七万一千三百七十七户，计钞二千八百五十五锭。

广宁王卓多，是烈祖幼子伯勒格台的孙子。世宗中统三年受封，至元十三年赐给驼纽金镀银印。

【臣】等谨按，《广宁封年纪》的文字无从考证。《世祖纪》说："中统三年正月，赐给广宁王卓多驼纽金镀银印。"到至元十三年三月，又记载"赐给郡王卓多银印"。同样都是银印，前后两次赏赐，恐怕有误。《诸王表》则记作："中统三年受封，至元十三年赐印"，这与《伯勒格台传》相合，得到了事实真相。

又按《伯勒格台传》说："伯勒格台，太祖时被当作心腹重臣看待，曾经被立为国相，又长期担任札尔固齐，另外授予印信。世祖至元九年二月，下诏说札尔固齐【与"火通"相通】，是太祖开创基业之初所设置的职位，地位在百官之上，赐给银印，设立左右司，就是伯勒格台所统辖的部属。"这虽然没有国号，但实际上是元朝初年封建制度的实例，所以在这里一并记录下来。

广宁王彻尔特穆尔，是伯勒格台的曾孙【受封年份不详】。

广宁王阿固察，是彻尔特穆尔的儿子，文宗至顺元年七月受封，赐给金印。

【臣】等谨按《顺帝纪》至正十三年九月，广宁王呼圗克特穆尔去世。十四年正月，命特穆尔布哈承袭封爵，应当就是阿固察的后代。但是《世系》《诸王》二表中，都无从考证。

定王色彻肯，是伯勒格台的曾孙，至治三年受封。

【臣】等谨按《泰定纪》即位那一年十二月【当时还称至治三年】记载授予诸王色彻肯，因为他父亲的缘故，赐给金印，没有提到封为定王的事，表中则记作至治三年受封，应当是泰定初年受封的。

定王彻尔台，是色彻肯的儿子，泰定四年受封【受封年份仅依照表中记载，本纪文字无从考证】。太祖的弟弟巴勒噶岱大王之子的广宁王爵位【巴勒噶岱就是别里古台】，每年赏赐白银一百锭、彩缎三百匹、五户丝。丙申年分拨恩州一万一千六百三户，延祐六年实有二千四百二十户，计丝一千三百五十九斤。江南户钞，至元十八年分拨鈆山州一万八千户，计钞七百二十锭。

呼喇济大王【世系表中写作呼喇济】的五户丝，丁巳年分拨广平等处一百五十户，延祐三年实有八十七户，计丝三十四斤。

【臣】等谨按，呼喇济没有见到有国邑的封号，所以考证中没有记载。因为他也是伯勒格台的孙子，所以附带记录在这里。

　　以上是出自烈祖一系的

宁肃王托克托，是太祖长子卓沁太子的儿子。武宗至大元年受封【受封年份仅依照表中记载，本纪文字无从考证】，至大二年十一月，赐给金印。

【臣】等谨按《卓沁传》说："国家建立之初把亲王分封在西北地区，那里的地方极为遥远，距离京师数万里，驿马快速传递，要走二百多天才能到达京师。因此那里的郡邑风俗，都无法详细知道了。"这也是封建制度中确有其实的一

译个例子，只是没有王号罢了。

肃王库春，是托克托的儿子，文宗天历二年受封。

太祖长子卓沁大王的爵位，每年赏赐彩缎三百匹，常课彩缎一千匹，五户丝。丙申年分拨平阳四万一千三百二户，戊戌年分拨真定、晋州一万户，江南户钞，至元十八年分拨永州六万户，计钞二千四百锭。

兖王迈珠，是太祖第二子察罕台的曾孙。武宗至大三年十月受封。

威远王呼图克特穆尔，是察罕台的曾孙，英宗至治三年七月受封，赐给金印。

【臣】等谨按世系表，记载呼图克特穆尔的父亲是威远王阿济格，现在因为本纪文字无从考证，《诸王表》威远王一栏下也只写呼图克特穆尔一人，所以不予列入。

越王图喇，是察罕台的后裔，大德十一年七月【当时武宗已经即位】受封，赐给金印，把越州路作为封地。至大二年二月，因罪被赐死。《哈喇哈斯传》说："当初，仁宗进京时，阿固台有勇力，人们不敢靠近他。诸王图喇亲手将他制服，因为这个功劳被封为越王。哈喇哈斯极力争辩说：『祖宗的制度，不是亲王不能加封一字王号。秃剌是疏远的宗室，怎么能因为一天的功劳而废除万世的制度呢』！没有被听从。"

豫王喇特纳实哩，是越王图喇的儿子，最初封为西安王【表中记作天历元年受封，考证泰定帝刚驾崩时已经有西安王的封号，怀疑受封年份应当更早】。文宗天历元年十二月，进封为豫王，把南康路赐给他作为食邑。天历二年正月，赐给黄金印。十一月，因为他有功劳，一并把他父亲越王图喇的印信也赐给他，出京镇守云南。至顺元年五月，被派遣镇守西番，赐给金印。

文宗至顺二年四月的本纪说："中书省上奏说，越王图喇在武宗朝时，把绍兴路作为食邑，每年割拨赏赐本路的租赋钞四万锭。现在他的儿子承袭了王爵，应当每年发给他一半。"朝廷听从了这个建议。

【臣】等谨按：顺帝至正十三年，因为喇特纳实哩已经是豫王，他的弟弟达尔玛讨伐贼寇有功，把西安王的印信赐给他，命他镇守成格勒之地。这里只说赐给印信，没有说就此封他为西安王。表中在西安王一栏下，也没有达尔玛的名字，所以不予列入。

太祖次子察罕台大王的爵位【察罕台就是察合台】，每年赏赐……

译赏赐白银一百锭，缎子三百匹，绵六百二十五斤，常年课税金六锭六两五户丝。丙申年分拨太原四万七千三百三十户，戊戌年分拨真定、深州一万户，延祐六年实有一万七千二百一十一户，共计丝六千八百三十八斤。江南户钞方面，至元十八年分拨沣州路六万七千三百三十户，共计钞二千六百九十三锭。

译喇特纳实哩，豫王，天历元年分拨江西行省南康路（作为食邑）。

靖远王哈达（诸王表作格藏），是太祖的后裔，睿宗（睿宗是太祖第四子）第六子锡里库的后代，世祖至元二十七年正月，赐给涂金银印。广平王哈喇班第，也是锡里库的后代（《诸王表》在广平王位下只记载了两个人，没有这个人的名字）。

豳王彻伯尔，是哈喇班第之子，世祖至元二十年赐印（当时仅称诸王），成宗大德八年十二月封为威武西宁王，赐金印。十一年进封为豳王（进封之事纪文没有记载，如今姑且依据表来记录）。

豳王纳古尔，是彻伯尔之子（武宗至大元年十一月赐给诸王纳黙古哩金印，应当即是纳古尔先前受赐的印），承袭父亲的封号（封年不详）。

臣等谨按诸王表说，延祐七年袭封，《续〇简录》也是这样记载。如今考查仁宗皇庆二年六月的纪文，已经有豳王纳古尔的记载，后面也屡次出现，那么他并非迟至延祐七年才袭封，这是可以确定的，所以删去（延祐七年之说）。又按《明史》，洪武十三年五月，濮英进兵齐勤站，俘获了故元豳王额琳沁，这个人应当就是彻伯尔、纳古尔之后，只是世系人名都无从考证了。

睿宗之子实喇大王位，每年赏赐银一百锭、缎三百匹、五户丝。丁巳年分拨彰德路二万五千五十六户，延祐六年实有二千九百二十九户，计丝二千二百一斤。

定王永和尔，是太祖的后裔，睿宗第七子额哷布格之孙。成宗大德三年正月，封为定远王，赐金印。九年二月，改封为威定王，赐金印。武宗至大元年六月，进封为定王，赐金印。

臣等谨按《世系表》，额哷布格之子威定王玉木忽尔，纪文中无从考证。《诸王表》在威定王位下，只写永和尔，怀疑就是同一个人。但儿子与孙子的世系记载却互相不同。

冀王博啰，是额哷布格之孙，世祖至元十三年七月赐印（当时还称诸王），成宗大德十年二月封为镇宁王，赐金印，仁宗延祐四年闰正月进封为冀王（此据世祖、成宗、仁宗本纪，参照《世系表》《诸王表》）。

镇宁王诺海，也是额哷布格之孙。武宗至大三年受封（受封之年，参照《诸王表》，纪文中无从考证）。

魏王巴延特穆尔（《世系表》作顔，《诸王表》作罗），也是额哷布格之孙（封年纪文表文都无从考证）。

太祖第四子睿宗之子额哷布格大王位，每年赏赐银一百锭、缎三百匹、五户丝。丙申年分拨真定路八万户，延祐六年实有一万五千二十八户，计丝五千一十三斤。江南户钞，至元十八年分拨抚州路十一万四千户，计钞四千一百六十锭。

楚王伊克图，是太祖的后裔，睿宗第八子博绰之孙。世祖至元二十七年，封为镇远王，赐涂金银印。成宗大德十一年（当时武宗已经即位），进封为楚王，赐金印（封镇远王之事，表中作二十一年，如今依从《续〇简录》）。楚王图烈特穆尔，是伊克图之子。武宗初年，承袭封为镇远王。牙忽都去世后，仁宗命他承袭封为楚王。延祐年间，因明宗出居而发生兵变一事，受连累被流放西番。明宗即位后，下诏恢复其楚王封号。

楚王巴图尔，是图烈特穆尔之子（封年无从考证）。

臣等谨按《牙忽都传》记载：「巴图尔去世，他

译的儿子雅克特穆尔承袭封为楚王，当时年方十一岁。」《诸王表》中没有记载此事，本纪中也无从考证，在此附记。

睿宗之子博绰大王位，每年赏赐银五十锭、缎三百匹、五户丝。丁巳年分拨真定蠡州三千三百四十七户，延祐六年实有一千四百七十二户，计丝六百一十二斤。江南户钞，至元十八年分拨耒阳州五千三百四十七户，计钞二百一十三锭。

永宁王巴延穆尔，是太祖的后裔，睿宗第九子末哥的曾孙（封年无从考证）。

臣等谨按《诸王表》，在永宁王位下写有巴延特穆尔的名字，却缺载其封年，纪文中也无从考证。只有英宗至治三年七月，记有永宁王布木特穆尔做不法之事，应当就是此人。

睿宗之子黙格大王位，每年赏赐银五十锭、缎三百匹、五户丝。丁巳年分拨河南府五千五百五十二户，延祐六年实有八百九户，计丝三百三十三斤。江南户钞，至元十八年分拨茶陵州八千五十二户，计钞三百二十四锭。

荆王伊苏伯竒，是太祖的后裔，睿宗第十子苏都勒格的后代。泰定帝元年九月，封为荆王，赐金印。

荆王托克托穆尔，是苏都勒格的后代，顺帝至元元年闰十二月，下诏承袭封为荆王，赐金印。

臣等谨按《世系表》，以托克托穆尔为苏都勒格之孙，伊苏伯竒为托克托穆尔之子。《诸王表》在荆王位下，先列伊苏伯竒，后列托克托穆尔，都没有记载封年。如今考查，一个在泰定帝时受封，一个在顺帝时受封，年份相隔先后甚远，那么必定是托克托穆尔为伊苏伯竒之子，《世系表》中记错了先后次序。因为别处没有明文可以参考，所以笼统写作苏都勒格的后代。又表中还另列了苏和齐一人，考查托克托穆尔在至元元年受封，而三年十一月又下诏令托克托穆尔承袭托和齐的荆王之位，那么托和齐受封应当在顺帝至元年间之前，这一点是可以知道的。又按顺帝至正十四年五月，有命荆王达尔玛实哩镇守河西之事，表中荆王位下没有这个人名，《世系表》中也没有，无从考证他属于哪一支世系。

睿宗之子苏都勒格大王位，五户丝，壬子年分拨济南等处五千户，延祐六年实有五十户，计丝二十斤。

河间王乌噜克岱，是太祖第六子科尔戬的后代。世祖至元二年二月，赐印。

臣等谨按《诸王表》，说乌噜克岱在至元二年封为河间王，《世系表》却又写河间王呼察，两表不相符合。考查呼察是科尔戬之子，呼察之子叫呼噜古岱，应当就是乌噜克岱，是承袭他父亲河间王封号的人。呼察受封之事，纪文中无从考证，所以以乌噜克岱赐印之事作为依据。

安定王托欢，是科尔戬的后裔，仁宗皇庆二年八月，受封并赐金印。

安定王多尔济巴勒，是托欢之子（爵位名号见于《泰定二年纪》受封之年无从考证）。

太祖第六子科尔戬太子之子河间王位，每年赏赐银一百锭、缎三百匹、五户丝。丙申年分拨河间路四万五千九百三十户，延祐六年实有一万一百四十户，计丝四千四百七十九斤。江南户钞，至元十八年分拨衡州路五万三千九百三十户，计钞二千一百五十七锭。

以上是出自太祖一系。

汾阳王拜特穆尔，是太宗第二子、库腾太子之孙。仁宗延祐四年闰正月受封（表中作七年，疑为有误）。

荆王伊苏额布根，是汾阳王拜特穆尔之子（封年无从考证）。

臣等谨按，这只是依据《世系表》来记录的。《诸王表》中，荆王位下列有伊苏伯竒

译、托克托穆尔、托和齐三人，没有伊苏额布根这个名字。只有泰定四年的本纪，记有岐王索诺木衮布告荆王伊苏额布根一事，稍微有些可以征信的地方。只是当时距离伊苏伯竒受封荆王的时间不远，难道同时有两个荆王吗？

太宗之子库腾太子位，每年赏赐银十六锭三十三两，缎五十匹，五户丝。丙申年分拨东京路四万七千七百四十一户，延祐六年实有一万七千八百二十五户，计丝三千五百二十四斤。江南户钞，至元十八年分拨常德路四万七千七百四十户，计钞一千九百九锭。

靖远王哈达、襄宁王鄂尔和，都是太宗第三子库春太子的曾孙（封年无从考证）。

襄宁王额布根，是库春的五世孙，武宗至大二年受封。

《续〇简录》说：鄂尔和是实勒们的孙子，太宗曾经把实勒们抚养在宫中，称为太孙。定宗驾崩后，皇后抱着他临朝听政。宪宗即位后，把实勒们囚禁在摩多齐这个地方。鄂尔和被封为襄宁王后，跟从纳颜反叛。大德十年前来投降，至大二年由也不干承袭封号。

太宗之子库春太子位，每年赏赐银六十六锭三十三两，缎一百五十匹，五户丝。丁巳年分拨汴梁路在城户，至元三年改拨睢州五千二百一十四户，延祐六年实有一千九百三十七户，计丝七百六十四斤。

汝宁王彻伯尔，是太宗第五子哈斯大王之孙，仁宗延祐二年四月（表中作元年，疑为有误）受封。

汝宁王鄂勒哲特穆尔，是彻伯尔之子（封年不详）。

汝宁王呼喇台，是鄂勒哲特穆尔之子，泰定元年承袭封号（此依据表来记录，纪文中记有此年正月赐诸王呼喇台金印一事）。

太宗之子哈斯大王位，每年赏赐银十六锭三十三两，缎五十匹，五户丝。丁巳年分拨汴梁路在城户，至元三年改拨蔡州三千八百一十六户，延祐六年实有三百八十八户，计丝一百八十四斤。

陇王呼鲁苏，是太宗第六子哈坦大王之孙。武宗至大元年十二月，受封并赐金印。

太宗之子哈坦大王位，每年赏赐银十六锭三十三两，缎五十匹，五户丝。丁巳年分拨汴梁路在城户，至元三年改拨郑州，延祐六年实有二千三百五十六户，计丝九百三十六斤。江南户钞，至元十八年分拨常宁州二千五百户，计钞一百锭。

阳翟王图们，是太宗第七子黙哷大王的曾孙。武宗至大元年九月受封并赐金印，镇守北方边地。图们传位给库春，库春传位给太平（太平，《世系表》记作阿雅噶齐之子、秃满的侄子，《续〇简录》也记作图们之子，应当是表中有误）太平在泰定元年承袭封号（此依据表来记录，本纪在这一年也记有赐金印之事）。泰定帝驾崩后，太平党附于都尔苏，因作战而被诛杀。特穆尔齐承袭封为阳翟王（特穆尔齐，《世系表》记作库春之子，此人名也见于至顺二年的本纪）。阳翟王阿勒呼木特穆尔，是黙哷的后裔，在特穆尔齐之后承袭封号（《世系表》中记载到特穆尔齐就截止了，《续〇简录》说距离太平又隔了三代，不知是不是特穆尔齐的儿子，封年也无从考证）。顺帝至正二十年，因叛逆之罪被处死。

阳翟王呼图克特穆尔，是阿勒呼木特穆尔的弟弟。顺帝至正二十一年，承袭封号。

太宗之子黙哷大王位，每年赏赐银十六锭三十三两，缎五十匹，

译五户丝。丁巳年分拨汴梁路在城户，至元三年改拨钧州一千五百八十四户，延祐六年实有二千四百九十六户，计丝九百九十七斤。

以上是出自太宗一系。

大名王，是定宗的旁支之子（见于《耶律希亮传》，失去了他的名字，其余都无从考证）。

臣等谨按《耶律希亮传》说：世祖中统二年，希亮为了躲避战乱逃到宻里城，这里是定宗潜藩时期沐浴斋戒所用的封邑。当时由皇后的妹妹主持朝政，三年，定宗旁支之子大名王怜悯他不能回家，赠送他币帛鞍马，于是他跟随大名王到了呼济尔这个地方。大名王不知是哪一年受封的，《世系表》记定宗只有三个儿子，其中第三个叫未忽大王，难道就是大名王吗？

南平王图噜，是定宗第三子和和大王之子。世祖至元九年，受封，赐金印。

以上是出自定宗一系。

卫王鄂勒哲，是宪宗第三子玉隆哈实之子。成宗元贞二年七月，赐印（当时还称诸王）。大德九年二月，封为卫安王，赐金印。武宗至大三年五月，进封为卫王。

臣等谨按《顺帝纪》，至元二年七月赐卫王库春格尔卫辉路作为食邑，至正十一年也有这个人名，而《世系表》《诸王表》二表中都没有记载，不知道是不是鄂勒哲的后裔，也无法辨别是否属于同一姓氏。

郯王齐齐克图，是鄂勒哲之子。英宗至治二年十二月，封为武宁王，授予金印。泰定元年七月，命他承袭其父鄂勒哲所统辖的部众，仍旧赐给旧印。泰定帝驾崩后，齐齐克图依附于明宗。文宗至顺二年正月，把淮安路的海宁州作为他的食邑。二月，改封为郯王，赐给金印。宁宗即位后，又赐给他胊山、赣榆、沐阳三县（纪文在三县之上冠以海宁州的名称，应当就是海宁州所属的县）。命他出镇辽阳。顺帝至元二年四月，下诏把太平路作为他的食邑。五年，被太师巴延诬陷而死。

臣等谨按：齐齐克图这个名字，同时有相近的两人，一个是这位齐齐克图，一个是世祖之子宁王库库楚之子宁王色辰图。纪文中随时记载，乍一看很难分辨清楚。《续〇简录》不记载库库楚之子的事迹，而在这位齐齐克图的传记中却写延祐七年封为宁远王，至治二年改封为武宁王，入朝请求赐印，皇帝不许。泰定元年赐予永福县若干户作为食邑。至顺年间改封为郯王。如今仔细查检《元史》，很明显能看出其中的错误。考查宁王库库楚去世于皇庆二年，延祐七年四月（当时英宗已经即位），本纪记载封诸王齐齐克图为宁远王，没有说赐印。到至治三年七月，齐齐克图入朝请求赐印，皇帝不许。大概是因为宁王库库楚曾有谋逆之事，所以对他儿子赐印一事也格外谨慎。如果这位就是后来封郯王的齐齐克图，那么至治二年封武宁王时就已经赐给金印了，何必还要费力重新请求呢？泰定元年三月，记载赐给诸王齐齐克图永福县户，当时仅称诸王，这与后来至顺二年记载以淮安路海宁州作为武宁王齐齐克图食邑的记法不相符合。那么邵氏（作者）把库库楚之子的事误当作这位齐齐克图，这一点是可以确定的了。又《诸王表》在宁远王位下写齐齐克图延祐七年封为宁远王，与纪文相合。又说十一年进封为宁王，既然脱漏了年号，而延祐七年之后只有顺帝至正年间才有十一年，考查这一年的本纪也没有封宁王的记载。又写薛彻秃，

译皇庆二年由宁远王进封，这与延祐七年封宁远王的记载大相矛盾。仁宗、英宗的本纪都无可依据，那么表中的错误就很明显了。如今也附带在此加以辨正。

河平王锡里济（本纪作习怯吉），是宪宗第四子。世祖至元五年六月（表中作四月，误）受封，赐驼纽金印，和北平王诺木欢一起出镇阿力麻里之地。挟持北平王叛乱，十九年被诸王色埒黙所擒获，又被元帅李庭等人袭击擒获，被处死。

并王鸿和特穆尔，是锡里济之子，仁宗延祐五年二月（表中作四年封）受封为嘉王，赐印。泰定帝二年六月改封为并王。文宗至顺三年三月赐给安陆府作为食邑（这一年本纪记作鸿和尔布哈）。顺帝至元元年因谋逆而自杀。

抚宁王彻尔特穆尔，是鸿和特穆尔之子。顺帝至正二年十二月（《续〇简录》作至元六年，与史书不符）受封。

臣等谨按，《诸王表》没有记载抚宁王的国号，而在嘉王位下又有和尔和这个名字。《世系表》记鸿和特穆尔之子（有嘉王火儿忽等三人），也没有考证到彻尔特穆尔。抚宁王受封之事见于《顺帝纪》，而和尔和封嘉王之事，本纪中既没有记载，《诸王表》也没有记载他受封的年份，所以在此附记。

睿宗长子、宪宗之子乌苏台大王位，每年赏赐银八十二锭，缎三百匹。又泰定二年，鸿和特穆尔大王改封为王，增加每年赏赐银十锭。班秃大王银八锭，五户丝。癸丑年查核过卫辉路三千三百四十二户，延祐六年实有二千二百八十户，计丝九百一十六斤。

臣等谨按，乌苏台是宪宗第二子，《世系表》中没有记载他有后嗣。班秃是宪宗的长子，也没有后嗣。当日每年赏赐的财物，大概是交付给宪宗一系的族人，或者是他们的妃嫔配偶。志文中又说，泰定三年，明里忽都鲁皇后位下增加每年赏赐中统钞一千锭，缎五十匹，绢五十匹。这大概是给守护巴图营帐的人的。

以上是出自宪宗一系。

燕王真戬，是世祖第二子，中统三年受封（详情见《帝系考》）。

臣等谨按，封燕王一事，《元史》在中统二年、三年十二月都有重复记载，《续〇简录》则专门记在三年。

晋王噶玛拉，是世祖之孙、裕宗的长子（燕王真戬被追尊为裕宗）。世祖至元二十七年正月，封为梁王，赐金印，出镇云南。二十九年，进封为晋王，移镇北方边地，重新赐给晋王金印。成宗大德六年正月去世（详情见《帝系考》）。

臣等谨按旧例，诸王都设置王府属官。世祖因为晋地是太祖肇基之地，对待晋王比其他诸王更加优待，特意设置内史来尊崇他。后来泰定帝承袭封为晋王时，还有以晋王府内史身份而受封为公的人。

梁王松山，是世祖的曾孙、显宗的长子（晋王噶玛拉被追尊为显宗）。世祖至元三十年（当时噶玛拉已经进封为晋王），下诏命皇曾孙出镇云南，把皇孙梁王的印赐给他。武宗至大二年，患有风疾，命老的罕代替他镇守当地。梁王王禅，是松山之子。延祐七年五月（当时英宗已经即位），封为云南王，前往镇守当地（因为代替娄达罕的缘故所以封为云南王）。泰定帝元年十月，改封为梁王，食邑为益阳州六万五千户。泰定帝驾崩后，王禅依附丞相都尔苏，上都被攻破后被赐死。

云南王特穆尔布哈，是旺沁（王禅）之子，泰定元年十月（当时旺沁改封为

译梁王），命他承袭封为云南王，赐金印。旺沁被赐死后，他被流放到吉阳军。湘宁王德勒格尔布哈，是世祖的曾孙、显宗第三子。大德十一年七月（当时武宗已经即位），封为北宁王。至大四年四月（当时仁宗已经即位），改封为湘宁王，赐金印，食邑为湘乡州、宁乡县六万五千户。湘宁王巴拉实哩，是德勒格尔布哈之子。至治三年承袭封号，这一年十二月（当时泰定帝已经即位）赐印（承袭封号一事仅依据表来记录，本纪在十二月记有赐印之事，还称诸王承袭，应当就在这个月）。泰定元年三月，命他出镇察罕诺尔。泰定帝驾崩后，他带兵响应上都，兵败被擒。

裕宗长子晋王噶玛拉位，每年赏赐缎一千匹，绢一千匹。又多尔济从延祐元年开始，每年例支中统钞一千锭。五户丝由库库布哈所管辖的益都二十九户负责。江南户钞，皇庆元年分拨南康路六万五千户，又德勒格尔布哈湘宁王分拨湘乡县六万五千户，计钞二千六百锭。

魏王阿穆尔克（《世系表》《诸王表》二表都作魏王，本纪与《续〇简录》都作卫王），是世祖的曾孙、裕宗之孙、顺宗的长子（封年不详）。仁宗皇庆元年正月，赐给庆元路定海县六万五千户作为食邑。延祐五年，因罪被贬到高丽，后来又迁徙到大同。泰定元年，下诏召他回来，去世。

西靖王阿鲁，是阿穆尔克之子，文宗至顺元年九月受封。魏王博啰特穆尔，是阿穆尔克之子（封年无从考证）。

顺宗之子阿穆，魏王位。江南户钞，皇庆元年分拨庆元路六万五千户，计钞二千六百锭。

秦王莽噶拉，是世祖第三子。至元九年十月，封为安西王，统辖河西土番、四川诸处，赐给京兆作为分地。十年，进封为秦王，佩带金印。至元十七年去世。

安西王阿南达，是莽噶拉之子，世祖至元十七年承袭封号。成宗驾崩后没有儿子，皇后布尔罕打算立阿南达继承皇位。文宗入朝平定内乱，将他抓获，赐死。

世祖至元二十四年十二月，僧格说：「先前皇子莽噶拉受封为安西王，设置了王相府，后来受封为秦王，佩带两枚金印。如今嗣王阿南达仍旧承袭安西王印，弟弟谙达布哈另外使用秦王印。他们下面又都以王的名义设置印章，一个藩国却有两个王，这在制度上是不合适的。」于是下诏把阿南达定为安西王，仍旧设置王傅，而收回秦王印，谙达布哈所设置的王傅也被罢除。到成宗元贞二年，安西王的王傅请求设立王相府，皇帝说：「去年阿南达已经当面陈述过，朕告诉他世祖定下的制度，如今又重新奏请，难道是想把四川、京兆全部据为己有吗？如今姑且依从你的请求，只准许行使王傅的职事。」

臣等谨按，元代的诸王每当开设王府、设置王傅，其中恩宠深厚的，就设置王相府。这些都记载在纪文之中，考证中来不及一一备录，采录这一件事，其他情况也可以由此推知了。

安西王伊噜特穆尔，是阿南达之子。至治三年九月（当时泰定帝已经即位）承袭封号。文宗至治三年四月，因谋逆而被诛杀。

世祖次子安西王莽噶拉位，每年赏赐缎一千匹，绢一千匹。江南户钞，至元十八年分拨吉州路六万五千户，计钞二千六百锭。

北安王诺木欢（也作诺摩罕），是世祖第四子。至元三年六月

译，封为北平王，赐给印章。在和林以北阿里玛图之地建立幕府。十四年，被叛王锡里济挟持，改封为北安王。二十一年三月，从北方边地归朝，赐螭纽金印。二十三年三月，把临江路作为分邑。成宗大德五年去世。

臣等谨按《续〇简录》说：「十九年改封，考查二十一年三月纪文还称北平，这一年闰五月才记载赐北平王印，恐怕邵氏有误。」

世祖次子北平王诺摩罕位，每年赏赐缎一千匹，绢一千匹。江南户钞，至元二十二年分拨临江路六万五千户，计钞二千六百锭。

云南王和克齐，是世祖第五子。至元四年八月受封，赐驼纽金镀银印，被派遣镇守大理等处。八年二月，大理等处宣慰都元帅宝合丁和王傅库库岱用毒药害死了他。

臣等谨按，和克齐去世于至元八年，而十七年十月的本纪又记有「赐云南王和克齐印」，其中的错误很明显。表中说「十七年额森特穆尔承袭封号」，或许是这时候赐印却误写成了和克齐的名字。然而二十五年的本纪又有「赐涂金驼纽印」的记载，那么十七年赐印一事又令人怀疑不确切了。

营王额森特穆尔，是和克齐之子，世祖至元十七年承袭封为云南王（这是依据表来记录的，纪文中没有记载）。二十五年，赐涂金驼纽印，命他率兵镇守大理等处。武宗至大元年正月，进封为营王（表中作大德十一年，与本纪不同）。仁宗皇庆元年二月，赐给福州路福安县一万三千六百零四户，享用那里的赋税。泰定帝四年，出镇北方边地。

梁王巴咱尔斡尔宻，是云南王和克齐的后裔，受封为梁王（封年无从考证），镇守云南。元朝灭亡后，明太祖派遣王祎前去劝降，被梁王所杀。洪武十四年，傅友德攻下普定，梁王逃到普宁州，自缢而死（见《明史·巴咱尔斡尔宻传》）。世祖次子云南王和克齐位，每年赏赐银五十锭，折钞一千锭，缎匹物料折钞一千六百五十六锭。江南户钞，皇庆元年分拨福州路福安县一万三千六百零四户，计钞五百四十四锭。

西平王鄂啰齐，是世祖第七子（封年不详）。至元六年十月，赐驼纽金镀银印（当时还称诸王，那么受封为西平王应当就在这时）。九年正月，命他征讨建都蛮。镇西武靖王特穆尔布哈，是鄂啰齐之子。成宗大德元年三月，受封并赐驼纽金镀银印。

云南王罗丹，是特穆尔布哈之子，武宗至大二年三月，因为梁王在云南患病，命罗丹代替镇守，赐驼纽金印。

镇西武靖王绰斯本，是特穆尔布哈之子（王名见于文宗天历二年正月的本纪，承袭封号的年份无从考证）。臣等谨按《世系表》，有罗丹之子豫王喇特纳实哩，与太祖世系下越王图喇之子名号爵位都相同。《诸王表》在豫王位下只记载了一人，是图喇之子。《世系表》中所列的这个应当是有误，所以不列入。

西平王巴特玛德沁，是鄂啰齐之子（封年无从考证）。

世祖次子西平王鄂啰齐位，每年赏赐缎匹物料折钞一千六百五十六锭，银五十锭折钞一千锭。江南户钞，大德七年分拨南恩州一万三千六百零四户，计钞五百四十四锭。

宁王库库楚，是世祖第八子。至元二十六年十二月，封为宁远王。大德十一年（当时武宗已经即位），封为宁王，赐龟纽金镀银印，把清州作为食邑。武宗至大三年二月

译，图谋不轨，下诏流放到高丽。仁宗皇庆元年，被赦免召还。二年正月，去世。

宁王齐齐克图，是库库楚之子，延祐七年四月（当时英宗已经即位）封为宁远王。至治三年七月，入朝请求赐印，皇帝因为他的政绩还不显著，不许。泰定帝元年，赐给永福县一万三千六百户作为食邑，后来进封为宁王（此据英宗、泰定帝本纪，参照《世系表》《诸王表》）。

臣等谨按《续〇简录》，误将这位齐齐克图的事迹归到郯王彻彻秃（齐齐克图）名下，已经在前面按语中详细辨明。

宁王阿都齐，是库库楚之子，泰定帝三年七月封为绥宁王，赐给金印，后来进封为宁王。

臣等谨按，齐齐克图与阿都齐二人受封宁王之事，纪文中都无从征信。齐齐克图进封的年份，表中虽然有记载，却大多有误，已经附见在郯王条目之下的按语中。按语中说到阿都齐进封的年份，表中也没有记载，如今姑且依据《世系表》《诸王表》二表来记录，无从详考。又顺帝至正十三年十二月的本纪记载，宁王苏黙格尔回到大鄂尔多，赐给财物，怀疑也是库库楚的后代，二表中都没有记载，更加无从考证。

世祖次子平远王库库楚位（"平远"应当是"宁远"的讹误）每年赏赐缎匹物料折钞一千六百五十六锭，银五十锭折钞一千锭。江南户钞，泰定元年分拨永福县一万三千六百零四户，计钞五百四十四锭。

镇南王托欢，是世祖第九子。至元二十一年闰五月受封，赐涂金银印，驻守鄂州。七月，下诏征讨占城，后来带兵返回。二十八年二月，移镇扬州。大德五年，去世。

《续〇简录》说：「托欢征讨占城，途经安南，被安南的军队打败。世祖恼怒他使国家蒙羞，终身不许他入朝。」

镇南王娄章，是托欢之子，成宗大德五年承袭封号（受封年份见《诸王表》）。镇南王图卜布哈，也是托欢之子（表中作娄章之子，有误）。娄章去世后承袭封号（受封年份不详，王的名字见于至治二年十二月的本纪）。泰定帝二年十二月去世。

淮王特穆尔布哈，也是托欢之子。泰定三年十一月受封，当时图卜布哈已经去世，而他的儿子博啰布哈年纪还小，所以代替承袭爵位。等到博啰布哈长大后，特穆尔布哈坚决请求归还爵位。文宗天历二年十二月，改封为宣让王，赐金印，移镇庐州。顺帝至元五年，巴延假传圣旨将他贬黜。至正元年三月，托克担任丞相，说他没有罪过，归还了宣让王印。二十七年，进封为淮王，赐螭纽金印。顺帝北逃时，留下他监理国事，城池被攻破后殉难。

镇南王博啰布哈，是图卜布哈之子，文宗天历二年四月承袭封号，镇守扬州。

威顺王库春布哈，是托欢之子（表中作娄章之子，有误）。泰定帝三年正月受封，镇守湖广，赐螭纽金……（原文至此中断）

译印玺。顺帝至元五年，巴延假借皇帝的名义把他贬黜了。至正初年，托克托说他没有罪过，皇帝命他重新回镇所任职。后来因为兵败，到成州就去世了。

【臣】等谨按，库春布哈传中记载，说他镇守湖广的时候，湖广行省每年供给米三万石，钞三万二千锭，又每天供给王子和各位王妃饮食，这大概是出镇诸王中供给消耗最繁重的一位了。

译义王和尚库春布哈之子，顺帝时受封。京城将破时，逃走，不知去向。

文济王曼济，也是托欢之子。顺帝元统二年四月，受封诏令镇守大名。至元二年十二月，赐给螭纽金印。

【臣】等谨按，顺帝至正十三年八月，命布哈特穆尔承袭文济王封号。考察世系，诸王表中都没有此人。以承袭封号之事来推论，此人应当是蛮子的儿子。

安德王布达实哩，也是托欢之子。仁宗皇庆元年二月，赐给福州路宁德县一万三千六百零四户，让他食用当地的赋税。皇庆二年十月，封为安德王。

【臣】等谨按，此王之名，《本纪》作安德，世系表作宣德，《〇简录》也作宣德，诸王表中在金印螭纽一类里列有宣德王，在金印驼纽一类里列有安德王，都说名叫不答失里，皇庆二年受封，应当是重复记载的错误。考察后至元元年，又有封太保中书平章政事鼎珠为宣德王之事，诸王表遗漏了他的名字，所以此处王的名字仍依《本纪》作安德。

世祖次子镇南王托欢一系，每年赏赐银五十锭，缎匹物料折合钞一千六百五十六锭，江南户钞方面，皇庆元年分拨福州路宁德县一万三千六百零四户，共计钞五百四十四锭。

世祖长子多尔济太子一系，腹里、江南都没有分拨户口。世祖次子阿雅噶齐大王一系，每年赏赐银五十锭，折合钞一千锭，缎匹物料折合钞一千六百五十六锭。江南户钞方面，皇庆元年分拨邵武路光泽县一万三千六百零四户，共计钞五百四十四锭。

世祖次子和塔拉特穆尔太子一系，每年赏赐银五十锭，折合钞一千锭，缎匹物料折合钞一千六百五十六锭，江南户钞方面，皇庆元年分拨泉州路南安县一万三千六百零四户，共计钞五百四十四锭。

【臣】等谨按：以上三位大王都没有封国、封邑与封号，现在附录在这里。

以上出自世祖一系。

顺阳王乌噜斯布哈，是仁宗之子。延祐二年封为安王。延祐七年七月【当时英宗已经即位，表中作延祐十年是错误的】降封为顺阳王。不久被杀。

以上出自仁宗一系。

晋王巴特玛雅尔藏布，是泰定帝之子。泰定元年三月，承袭封号【泰定帝是从晋邸继承皇统的，所以称为嗣封】。天历元年，在上都去世。

以上出自泰定帝一系。

燕王喇特纳达喇，是文宗之子，至顺元年三月受封【其余详见帝系考】。

以上出自文宗一系。

【臣】等谨按，以上世系都符合本纪与诸表所记载的内容，确实是有据可查的。除此之外，有的在本纪、有的在诸表中偶然出现封爵人名，我们私下怀疑他们应当属于某位皇帝的一系，但没有可以互相印证的资料，比如天历二年的豳王和塔拉黙色、辽王雅尔实哩、至正十三年承袭封文济王的布哈特穆尔，以及诸王表中的嘉王和哩呼、本纪中的卫王库春格尔、广宁王呼图克特穆尔、宁王苏黙格尔等人，都已经按类别附在前面出现过了。其余本纪中所记载的、或者诸王表有而世系表没有的、或者两表都没有的，就只依据史文记录下来。其中有怀疑是同姓的，就附在同姓之后；也有分辨不出是同姓还是异姓的【元代宗室与驸马都统称为诸王，不能因为称作诸王就断定是同姓】，就附在异姓之后，比如肃远王特穆尔布哈以下所列的就是这种情况。又按元代诸王专门以印章的种类来分轻重，所以有虽然没有封国、封邑但曾被赐印的，比起没有被赐印的诸王又稍显尊贵。比如世祖中统

译三年四月赐诸王伊苏克金印【是烈祖之子柴济萨哈勒之子，表中说是金印螭纽】，至元二年七月给诸王伊苏布哈印【烈祖之子伯勒格台之子与太宗之子库腾之孙都有这个名字，不知是哪一个，表中作金印驼纽】，赐诸王玉隆哈实印【宪宗之子，表中作金印驼纽】，三年二月把卫辉路作为他的分地，七年七月赐诸王巴尔达噶印【世系无从考证，不知是同姓还是异姓，表中作金镀银印驼纽】，十三年四月赐诸王图噜金印【世系无从考证，诸王表中没有】，十七年五月赐诸王伯竒特穆尔银印【世系无从考证，不知是否就是仁宗时封为汾阳王的拜特穆尔，表中作银印龟纽】，二十二年十一月赐皇子阿雅噶齐银印【是世祖第六子，诸王表中没有】，二十八年正月给诸王阿雅噶齐印【这个不是世祖之子，考太宗之子黙畴的曾孙中有一位叫阿雅噶齐大王，应当就是此人，但恐怕世代相隔太远；又烈祖之子特黙格鄂齐锦之孙中也有两位阿雅噶齐，或许是这二人中的一个，只不过多了一个"哈"字，诸王表中没有】，成宗大德四年正月赐诸王达实特穆尔金印【世系无从考证，表中说是金印驼纽】，四年四月赐诸王额黙根鋈金印【赐印之事表中未记载】，五年七月，额黙根去世，由其子帕克巴拉承袭【此人是太祖之子科尔戬的曾孙，世系表把也灭干、帕克巴拉列为兄弟，据此可以订正其中的错误。又诸王表说帕克巴拉于延祐元年被赐金印驼纽，本纪文字未记载】，泰定帝元年正月，赐诸王克实特穆尔金印【世系无从考证，表中说是金印驼纽】，文宗至顺元年五月，赐诸王托欢金印【世系无从考证，叫托欢的人很多，不知是哪一位，诸王表中没有赐印之事】，顺帝至正十四年十一月，赐亲王诺木达实金镀银印【世系无从考证，既是亲王必定是宗室，怀疑是太祖之子察罕台的曾孙阿南达实里王，诸王表中没有此人】。以上都是本纪中所列的。此外诸王表中所列而本纪未记载的，则有延祐二年鄂罗木乌逊王，延祐四年察必达尔王【列在金印驼纽一类，世系都无从考证】，又有旺丹大王【世系无从考证】、特穆尔大王【是烈祖之子伯勒格台的曾孙，有这个名字，不知是否是他】、拜特穆尔大王【是睿宗之子末哥之孙】、博啰齐大王【是大宗之子库春之孙，以上都列在金镀银印驼纽一类】，又有阿古特穆尔王【世系无从考证】、鄂勒哲额布根王【是定宗之子呼察之子，有这个名字，不知是否是他】、纳黙古哩大王【世系无从考证】、哈必济大王【世系无从考证，考世祖本纪至元三年十二月有赐诸王哈必济行军印之事，恐怕是专为行军而设的印】、巴拜大王，延祐四年下诏把世祖所赐的印赐给他的儿子哈布尔特穆尔王【此人是太祖之子科尔戬的四世、五世孙】、和塔拉特穆尔王【是世祖第十子，以上都列在银印龟纽一类】。以上都是诸王表中所列而本纪未记载的，一并归类叙述在这里，以此显示当时封爵制度的等级差别。

肃远王特穆尔布哈，世祖至元二十八年二月，以诸王的身份受封赐印。

【臣】等谨按，此人在诸王表中有记载，世系表中没有，无从详细考证。太祖一系察罕台的孙子中有一位特穆尔布哈王，不知是否就是此人。

镇东王额森特穆尔，世祖至元二十八年受封。

【臣】等谨按，此人仅见于

译诸王表，其余无从考证。表中只称"至元"，也没说明是不是世祖的至元年号。然而顺帝时所封的人，表中往往不予记录，那么此人必定是世祖时所封，可以知道。此人怀疑他是同姓。

靖安王扣布哈，泰定帝四年正月受封【诸王表中有记载】，出京镇守陕西。文宗天历初年，占据陕西反叛，不久就投降归顺。顺帝至正十五年六月去世【投降之事见阿尔哈雅传】，没有后嗣，命他的侄子承袭封号。十六年二月，以满满为靖安王【诸王表中没有】，赐金印。

西平王巴勒玛尔，西平王衮布巴勒。

【臣】等谨按，巴勒玛尔仅见于表中，本纪文字无从考证。管不八也只在文宗至顺二年三月的本纪文字中出现过一次，这些人难道都是世祖之子西平王鄂啰齐的后裔吗？又顺帝至元三年七月，有赐衮布巴勒西平王印之事，诸王表中并没有这个名字，更无从考证。

威武西宁王阿哈玛特【受封年份无从考证】，他的儿子伊尔格齐，顺帝元统二年五月，下诏承袭他父亲的爵位。

【臣】等谨按，世系表、诸王表两表都无从考证，睿宗之子锡里库的后裔中，豳王彻尔伯，先被封为威武西宁王，后来又进封为豳王，这难道就是他的后裔吗？

云南王阿噜，顺帝元统二年五月，命他镇守云南。

【臣】等谨按，此人在世系表、诸王表两表中都没有，难道是世祖之子鄂啰齐的后裔、云南王娄达罕的后裔吗？

吴王绰斯戬【见于顺帝至元二年六月的本纪】，吴王绰斯戬【见于至正十三年六月的本纪】。【臣】等谨按：此人在世系表、诸王表两表中都没有，难道是烈祖之子和实衮的后裔、吴王玛纳济等人的后裔吗？这两个名字读音相近，或许就是同一个人，不能确知。

又按这两次受封的年份，本纪文字都无从考证。绰斯戬在至正十三年六月的记载中有赐金银钞币之事。在那个时候，有个奸臣名叫绰斯戬，曾经跟随托克托平定徐州。后来在十六年拜为丞相，十八年加封太保。下诏封他的曾祖孛曾海为云王，祖父额森布哈为瀛王，父亲额琳沁为冀王【追封三代为王之事见本传】，而绰斯戬本人的本纪、列传中都没有封号。我们私下怀疑，他的三代祖先既然都被追封，他本人应当也受了封，或许就是这位吴王。但本纪、列传都没有依据，不敢妄自判断。〇《简录》也无从考证。而且他被称为奸臣，那么他也可能是异姓，不能确知。

西宁王英实，顺帝至正十二年二月，命他镇守四川。

【臣】等谨按，此人在世系表、诸王表两表以及顺帝本纪中都没有。文中有时又称他为宁王，难道他是西宁王阿尔达勒黙色与斯隆玛的后裔吗？或者是宁王库库楚等人的后裔吗？都无从详细考证。

益王呼图克特穆尔【见于顺帝至正二十五年十月的本纪，其余无从考证】。

【臣】等谨按，此人世系表中没有，诸王表中也没有益王这个名位，无从详细考证，怀疑他是益王迈努的后裔。

　　异姓封爵

【臣】等谨按，王圻《续通考》所记载的元代异姓封建之事，其中十有六七是追封的。考《元史·选举志》，正从一品按例封赠国公，二品按例封赠郡公，三品按例封赠郡侯。凡是追封的爵位官阶，常常与谥号制度一并施行，不能称之为"封建"。现在已全部删去这类，只以生前受封赐爵者为准。但元朝自世祖以前，开国佐治的功臣，名垂史册的多得数不清，只是因为当时正用兵作战，礼制来不及施行，所以往往只承袭万户、总管、达噜噶齐之类的官职，而没有封国、封邑与封

译号。到了成宗、武宗之后，才开始追赠王爵。现在因为不叙述追封，所以像博尔济、耶律楚材、察罕、史天泽、张〇范、廉希宪、刘秉忠这些人，姓名都没有列入此考。有的对于他们子孙受封之事略作叙述，否则就干脆缺略了。后世想要考证元代开国名臣的人，自然另有全史可查。其中一门之内，子孙相继承袭爵位的，都按类排列，以便查阅，不按受封先后来分。至于色辰这一门，虽然本是因为有功，所以世代作为外戚的选择，但是自阿禅以后，他的子孙也没见到有出类拔萃的功勋，所以就直接把他列在外戚一类中了。

国王穆呼哩，姓札拉氏，侍奉太祖，以忠勇著称。十二年八月，下诏封为太师国王，都行省承制行事，赐给大驾所建的九斿大旗以发号施令。又赐给誓券、黄金印，说："子孙世代传国，永不断绝。"十八年三月，在军中去世。

穆呼哩去世后，儿子博啰承袭。博啰去世，儿子塔斯承袭。塔斯去世，他的儿子苏都尔年幼，由他弟弟【博啰的次子】苏肯彻尔承袭。苏肯彻尔去世，儿子和尔齐承袭。苏都尔长大后，另外赐给百姓三千户作为食邑，得以建立国王旗帜，用五品印、七品印赐给他的家臣，设置官属如一列诸侯。苏都尔去世，儿子呼塔噶承袭。呼塔噶去世，儿子呼图克特穆尔承袭。呼图克特穆尔去世，儿子宝格承袭。宝格去世，儿子道通承袭。又博啰的儿子叫巴图尔，他的儿子叫和通，也承袭国王。又穆呼哩的五世孙奈曼台的父亲和斯和哩，也承袭国王。又穆呼哩的六世孙多尔济【多尔济是苏肯彻尔的孙子托克托之子】，也在文宗天历二年承袭国王。此前，天历元年承袭国王的多啰台【附见于多尔济传中，应当是和斯和尔之子】因附从大都的军队而被处死，所以由多啰台的弟弟承袭爵位。到顺帝至元四年，多啰台的弟弟奈曼台贿赂太师巴延而夺得他的爵位。到至正九年，多尔济又重新成为国王。十五年，多尔济去世，儿子阿木喀实哩承袭【其中承袭的世系次序，常常有无法详细考证的地方，奈曼台因为先受了郡王的封号，所以另外列在后面】。又穆呼哩的弟弟叫岱逊的，是郡王，没有传记，无从详细考证。

国王奈曼台，是穆呼哩的五世孙，文宗至顺元年，任知岭北行枢密院事，封为宣宁郡王，赐给金印，镇守北边。顺帝至元三年，下诏承袭国王，赐给金印。至元八年去世。

【臣】等谨按：从穆呼哩到多尔济生前，都只称国王。那些称鲁国王、鲁王以及东平郡王、鲁国公的，都是去世后追赠的称号。《续〇简录》在太祖十二年丁丑八月，就写成封穆呼哩为鲁国王，似乎有些小错误。

又按《廉希宪传》，世祖至元十一年，因为嗣国王特讷克在辽阳行省，扰害百姓不利，命廉希宪前往代替他。又《洪竒俊传》，至元六年，高丽权臣林衍反叛，下诏用国王特讷克的三千军队前去讨平他。"嗣国王"这个称呼，多见于穆呼哩的子孙之中，却并没有特讷克这个名字，不知道他属于哪个家族。附记在这里。

辽王耶律瑠格，是契丹人。当太祖癸酉年，辽东尚未平定，众人推举瑠格为王，把他的属下耶厮不封为郡王。乙亥年，他和儿子色彻入朝觐见太祖，仍旧封他为辽王。自从瑠格归顺之后，辽东局势反复无常，伊实布、金山、通古、喊舎四人相继僭号称帝。到己卯年春天，瑠格又平定了他们。庚辰年

译去世。

【臣】等谨按：瑠格成为辽王，本来是由众人推举拥立的。太祖本纪说他改元号为元统，列传却没有记载。至于伊实布僭称帝号，改元号为天威，金山又自称国王，改元号为天德，这似乎不是元朝初年所能臣服管辖的。然而瑠格仗义归顺，不听从别人劝他称帝的请求，带着儿子入朝觐见，当时曾被赐给金虎符，仍旧命他为辽王，那么他臣服于元朝，可以说是没有二心的，所以依据《元史》列传的记载录入此处。又本传记载在他之后，太祖命他的儿子色彻为第三千户，凡是他的子孙承袭爵位，应当是千户而不是他原来的封号，这是很明显的。

濮国公耶律图尔哈，是辽的旧族，和他的哥哥阿哈一起由金归顺元朝，封图尔哈为太傅、濮国公。

邵国公舒穆噜明安，是桓州人，由金归顺元朝，元朝攻破金中都后，加封为太傅、邵国公。丙子年去世。

郡王孟克，姓莽畏氏，父亲鄂约达尔。太祖时因战死，太宗感念他的功劳，所以以北方万户的名义封他的儿子为郡王。丙申年，授予泰安州百姓二万户作为食邑。孟克去世，孙子【这应当是鄂约达尔的孙子，不是孟克的孙子】珠尔噶岱、竒塔特、鲁斯、呼图克、乌纳、和啰噶齐都相继承袭封为郡王。又鄂约达尔的五世孙尼玛僧格也承袭郡王。

德清郡王竒塔特，姓鄂尔和达氏，是卓沁台的儿子。从太宗到世祖，历经四朝任职，因功劳被封为德清郡王，赐给金印。丙申年，赐给德州一万户作为食邑。世祖至元十八年，增加食邑二万一千户。肇庆路、连州、德州以及所属各县都归属于他。竒塔特去世，他的儿子都沁承袭爵位。

竒塔特有两个儿子，一个叫都沁，一个叫哈达。哈达有三个儿子，一个叫托欢，一个叫额琳沁，一个叫巴勒曰庆通。托欢有两个儿子，一个叫达实特穆尔，一个叫托廸。达实特穆尔有一个儿子叫推勒布。从竒塔特往下，一共九人都被封为郡王。

【臣】等谨按成宗本纪，元贞二年六月，记载郡王庆通有病，命他的儿子伊埒布哈代理王事，不知是否就是这九人中的庆通。伊埒布哈这个名字，列传中又没有记载，无从详细考证。

蔡国公张柔，是易州定兴人【〇畧、〇范都是他的儿子】。从金归顺过来，战功最多，官至顺天等路万户。世祖中统二年，请求退休，被封为安肃公。至元四年，进封为蔡国公。五年去世。

济南公张荣，是济南历城人，有战功，官至济南万户。世祖中统二年，封他并让他退休，去世。

鄂国公史弼，一名塔尔珲，是蠡州博野人。成宗元贞三年，官至平章政事，受封。

秦国公托克托，大德十一年八月【当时武宗已经即位】，官任御史大夫，受封【见于武宗本纪，其余无从考证】。

郓国公特们德尔，大德十一年十月【当时武宗已经即位】，官任御史大夫，受封【见于武宗本纪，其余无从考证】。

句容郡王绰和尔，他的祖先是钦察国人，跟随武宗【当时尚未即位】与海都作战获胜，娶了雅苏图楚王的公主察球尔。武宗即位后，由知枢密院事，封为容国公，赐给金印。至大二年，加封为句容郡王，改赐金印【仁宗本纪，延祐三年六月重新记载封绰和尔为句容郡王，是错误的】。英宗至治二年去世。文宗天历二年正月，让他的儿子达朗达赉【列传中只写作达赉，现在依从本纪】

译承袭封为句太平王。雅克特穆尔，是绰和尔的第三子。泰定帝驾崩后，定策迎立明宗、文宗。文宗即位，封他为太平王，加封达尔罕的称号，子孙世代承袭，以太平路作为他的食邑，赐给黄金印。去世后，顺帝元统元年，命他的儿子腾斯吉承袭太平王，不久因谋反被诛杀。

荣王萨敦，也是绰和尔的儿子。顺帝元统元年十月，官任中书省。【臣】等谨按：绰和尔曾经娶公主，雅克特穆尔的女儿是顺帝的皇后。然而绰和尔所娶的公主，公主表中没有记载，应当是关系疏远的宗室。雅克特穆尔在文宗时已经立下大功，不是因为岳父而受封爵，所以没有把他列入外戚一门。以下泰王巴延一门，也照此例处理。

淇阳王伊彻察喇，是开国功臣博尔济的曾孙。武宗初年，命他任和林等处行中书省右丞相、太师，封为淇阳王。至大三年，把清州百姓一万七千九百一十九户作为他的食邑，赐给黄金印。四年去世。

【臣】等谨按仁宗本纪，皇庆元年正月，授太师、录军国重事、知枢密院事托里济延，加开府仪同三司，承袭淇阳王，不知是否就是伊彻察喇的儿子。又泰定帝即位那年九月，本纪文字中有淇阳王额森特穆尔的名字，也不知道是不是他的儿子。又按至大元年，淇阳王伊彻察喇请求设置王傅，中书省认为异姓王没有设置王傅的先例，不许，由此可以看出元代同姓王与异姓王制度的差别。

康国公阿实克布哈，本是康里国的王族。武宗时，官任中书右相、行平章政事。至大元年三月，封为康国公。二年去世。

应国公库春，是西域人。武宗平定内难，拜为平章政事，加特进，封应国公。

賔国公希沙，武宗至大元年四月受封【以下都见于武宗本纪，其余无从考证】。

魏国公嘉珲，武宗至大元年四月官任平章政事，被授予太子太保、太尉、平章军国重事。受封。至正二年九月，被江南行省弹劾，被剥夺爵位。

楚国公三宝努，武宗至大元年四月受封为渤国公，六月加录军国重事、中书右丞相，改封为应国公，三年五月又改封为楚国公，以常州路作为他的分地。仁宗即位后，尚书省进言说他扰乱旧有典章制度，被处死。

义国公托克托，武宗至大三年十一月官任太师，录军国重事。受封。仁宗即位后，尚书省进言说他扰乱旧有典章制度，被处死。

宣宁王特穆尔布哈，至大四年四月【当时仁宗已经即位】，官任知枢密院事，受封，赐给龟纽银印。

安远王伊苏丹，至大四年六月【当时仁宗已经即位】，封为怀仁郡王，赐给银印，后来进封为安远王。

【臣】等谨按，伊苏丹进封的文字，本纪、诸表都没有记载。然而仁宗本纪，皇庆二年七月，有安远王伊苏丹的名字，距离至大四年，仅仅两年而已。名字既然相同，年份也相近，可以肯定他就是同一个人。

永丰郡王博啰，至大四年六月【当时仁宗已经即位】，官任枢密使，封为泽国公，皇庆元年二月，进封为永丰郡王。

【臣】等谨按：本纪中虽然没有进封的文字，但同在一个时期，应当是同一个人，可以知道。表中在永丰郡王一位下，也有博啰的名字，只是没有说是何时受封的。

又按，安远王与永丰王都曾是特色辰后裔绰哈所封的爵位，而且他们受封也都在皇庆元年，不应该同时有两个安远王，这是不能解释的事。伊苏丹与博啰，或许也是绰

译哈的族人，都无从考证。

赵国公穆苏，至大四年十一月【当时仁宗已经即位】，由司徒受封【见于仁宗本纪，其余无从考证】。

泰国公温普，至大四年十二月【当时仁宗已经即位】，由宣政副使受封。【臣】等谨按《百官志》：宣政院掌管释教僧徒以及吐蕃地区的事务，用人方面是军民一并管辖，僧俗共用。至元初年，设立总制院，由国师统领，后来改名为宣政院。又设有大禧宗禋院，掌管祭祀典礼。天历年间废除福、殊祥二院，改设大禧院。志文虽然没有说僧俗并用，但这两个院的职守是相通的，应当也兼用僧人。考世祖至元三十年二月，采纳阿喇布丹、燕公楠的请求，任命嘉木扬喇勒智之子、宣政使温普为浙江行省官员，此时所受的封号应当就是指此人。考虑到对僧人的封爵，一般都不载入本考，而此人是由做官而受封的，所以仍旧列入，而且用以显示当时的用人制度。那些由徽政院等官职而受封的，恐怕还有僧人，不能一一详细分辨了。

韩国公李孟，是潞州上党人。仁宗初年，官任中书平章政事，封为泰国公，授予印章。皇庆二年，上奏归还国公印。延祐二年，改封为韩国公。英宗初年，立为太师。被特们德尔陷害，收缴了他前后所受的一切封拜制命，降授为集贤侍讲。至治九年去世。

【臣】等谨按，这是依据本传记载的。仁宗本纪只记载封为秦国公【在即位那年七月】，没有记载改封韩国公。到英宗本纪只记载收回李孟所受的秦国制命，也没有"韩国"二字。大概本纪比列传要粗略得多。

广平王穆哩库，姓阿尔拉氏，是开国功臣博尔济的曾孙。仁宗皇庆元年四月，任知枢密院事，受封。文宗天历二年十二月，销毁广平王穆哩库的印，命喀巴代替他，重新铸印赐给他。顺帝至元三年，让穆哩库的儿子阿噜图任中书右丞相，承袭封为广平王。去世后，没有后嗣。

【臣】等谨按，博尔济在太祖时被赐给广平路一万七千三百多户作为分地，所以他的子孙成为广平王。然而从博尔济到儿子博啰台、孙子伊实特穆尔，都是在去世后追封为广平王，生前只承袭万户之职。博尔济传记末尾也只写穆呼库仍旧承袭爵位为万户，那么亲身受封广平王的，一定是从皇庆初年才开始的，可以知道。喀巴应当也是博尔济的后裔，但传记中没有记载。诸王表在广平王一位下写"穆哩库驸马"，考察穆哩库并没有娶公主之事，而公主表中的赵国公主，有下嫁给鄃忠襄王摩和纳的记载，表中因为名字相似而误写成"广平王穆哩库驸马"。王圻《续通考》于是把这件事列入外戚封爵一类，而且写成天历二年受封，实在是没有根据得很。又英宗本纪即位那年六月写着收缴图塔哈广平王印，考察博尔济、呼喇珠的弟弟托琳，字托克托呼，任御史大夫，应当就是此人，而他也曾承袭爵位，所以才有收回印信之事，只是传记中没有记载罢了。又顺帝本纪至正十三年九月，因为集赛之官广平王约约征讨怠慢误事，削去了他的王爵，应当也是他的族人。

河南王布琳济达，仁宗皇庆元年官任河南行省丞相，受封。【臣】等谨按《仁宗本纪》：延祐元年六月记载封河南省丞相布琳济达为河南王。而《王约传》说：皇庆改元，王约上奏说河南行省丞相布琳济达是有功勋的旧臣，不应该长久在外任职，应召回朝，封为河南王。郝天挺传也记载此事

译在皇庆二年之前，那么本纪文字的错误就很明显了，所以依从列传的记载。

赵国公常布哷齐，仁宗皇庆元年三月，由同知徽政院使受封。

吴国公伊克穆苏，是辉和尔人，世祖时多次奉命出使招抚海外诸国。家居时，仁宗感念他的功劳，下诏封他。

秦国公阿锡叶，是西域茀林人。成宗大德年间，任平章政事。仁宗时，受封【仁宗本纪没有记载，以他儿子也里牙受封之事来推论，怀疑应当在这之前】，不久去世。皇庆元年正月，让他的儿子崇福使阿里雅为秦国公。

【臣】等谨按，文宗至顺元年正月，以太医院使阿里雅封为秦国公，人名与封号都与皇庆年间所封的相同。而且阿锡叶精通星历、医药，所以掌管两个衙门的事务，那么太医院应当是他家世代承袭的职务。史书或许因为他兼任官职，误记为两个人，而前后重复记载了。至于他受封的年份哪个对哪个错，就无法考订清楚了。〇《简录》只记载文宗所封的人名叫阿尔哈雅，而没有记载仁宗时所封之事。

安吉王乞塔特布济克，武宗至大三年五月，赐给安吉州百姓五百户。仁宗皇庆二年正月，以前尚书右丞相的身份受封。延祐五年四月去世。

【臣】等谨按《本纪》记载封安吉王之事在仁宗皇庆二年，但是武宗本纪至大三年赐给百姓户口时，已经称他为安吉王，那么应当是武宗时受封，恐怕仁宗本纪有误。

浚都王囊嘉特，是奈曼人。仁宗初年，官任河南江北行省平章政事，受封。

【臣】等谨按，此事本纪文字没有记载，列传中却说：仁宗即位后，因为他家在河南，特别授予河南江北平章政事，佩戴金虎符，终身受封为索多王。这样看来，怀疑是他去世后追封的。现在因为没有明确的追封追赠文字，姑且列在这里。

威宁郡王托果齐，仁宗延祐二年十月受封，赐给金印【以下都见于仁宗本纪，其余无从考证】。

赵国公和尔齐特穆尔布哈，仁宗延祐二年十月受封。寿国公呼图克岱尔，仁宗延祐三年正月，以前中书左丞相的身份受封。

鲁国公阿尔坦绰克，仁宗延祐四年十二月，以晋王【即泰定帝】内史的身份，特别加封为金紫光禄大夫，受封。

鲁国公迈珠，仁宗延祐五年正月，以湖广平章的身份，受封为桓国公；实德哩，仁宗延祐五年三月，以晋王内史的身份，加封为荣禄大夫，受封。

蓟国公达实特穆尔，延祐七年六月【当时英宗已经即位】，以知枢密院事的身份受封【以下都见于英宗本纪，其余无从考证】。

【臣】等谨按：泰定二年十二月，又记载封开府仪同三司、上柱国达实特穆尔为蓟国公，应当就是同一个人，不知是哪一年所封才是正确的。

和国公布哷齐，英宗至治元年七月，以太尉的身份受封。

兰国公塔齐尔，英宗至治二年正月受封。

翊国公彻伯尔，是都王保赛音的家臣，泰定帝元年十月，保……

译赛音因有功被授予开府仪同三司之职，封为翊国公，赐给银印。【以下都出自《泰定帝纪》，其余无从考证】

和国公阿里尔，又名黙色，泰定二年二月受封。

蔡国公张珪，是〇范之子，官至中书平章政事。泰定二年受封，刻制印章赐给他。泰定四年去世。

昭武王和硕，泰定二年七月因担任知枢密院事而被封为郡王【只称郡王，没有国号】。文宗天历二年正月，被封为昭武王。【当时也有说法称知枢密院事和硕被封为昭武王，恐怕是《泰定帝纪》记载有误。诸王表中昭武王一栏下并无此人】

译梁国公图烈，纳泰定三年正月封。

梁国公图烈纳，于泰定三年正月受封。

【臣】等谨按《泰定纪》止云封国公无国邑之号，考文宗天歴二年九月，有元帅梁国公图烈，纳都朶音近，其为梁国无疑。

臣等谨按，《泰定纪》只说封为国公，没有国邑的名号；考文宗天歴二年九月，有元帅梁国公图烈纳，"都"与"朶"音近，可知他就是梁国公无疑。

惠国公诺海齐，泰定四年三月，皇子允丹藏布出镇北邉，命诺海齐商仪内史府事，故封【泰定帝纪余无可考】

惠国公诺海齐，泰定四年三月，皇子允丹藏布出镇北边，命诺海齐商议内史府事务，因此受封【泰定帝纪中其余无可考】。

【某】国公库春，泰定四年三月封【泰定帝纪，余无可考】

某国公库春，泰定四年三月受封【泰定帝纪中其余无可考】。

岐王索诺木衮布【名号见泰定帝四年七月纪诸王表，岐王位下亦有此名，余无可考】宁国王必克楚喇实【泰定四年八月有给以印事，余无可考】

岐王索诺木衮布【其名号见于泰定帝四年七月纪，诸王表岐王一栏下也有此名，其余无可考】。宁国王必克楚喇实【泰定四年八月有赐予印信之事，其余无可考】。

秦王巴延黙尔吉济特氏，文宗至顺元年，以迎立功，尚世祖濶出太子女孙曰布延。德济二年，封浚宁王，赐金印，以下梁路尉氏县为食邑。三年，又赐陈州。顺帝元统元年，以高邮府为食邑，进封秦王，赐金印。至元二年四月，又以集庆、庐州、饶州、图塔哈民戸赐之。至元六年二月，以罪黜，寻安置南恩州阳春县，死。

秦王巴延，黙尔吉济特氏人，文宗至顺元年，因迎立之功，娶世祖濶出太子的女孙布延德济为妻。二年，封为浚宁王，赐金印，以下梁路尉氏县作为食邑。三年，又加赐陈州。顺帝元统元年，以高邮府为食邑，进封为秦王，赐金印。至元二年四月，又将集庆、庐州、饶州以及图塔哈的民户赐给他。至元六年二月，因获罪被黜，不久被安置在南恩州阳春县，后来去世。

忠王满济尔噶台巴延之弟顺帝至元三年议封王爵，以兄弟不宜并王，辞。七年，以其子托克托为右丞相，有功，封满济尔噶台为忠王。至正七年，以防安置甘肃，卒。申国公哈喇章，托克托子。托克托得罪，时哈喇章亦安置肃州。至正二十三年，御史张冲等讼托克托寃，乃召还，封申国公。

忠王满济尔噶台，是巴延的弟弟。顺帝至元三年商议封他王爵，因兄弟不宜同时封王，他推辞了。七年，因其子托克托任右丞相有功，才封满济尔噶台为忠王。至正七年，因故被安置于甘肃，后去世。申国公哈喇章，是托克托之子。托克托获罪时，哈喇章也一同被安置在肃州。至正二十三年，御史张冲等人为托克托申冤，于是召其还朝，封哈喇章为申国公。

【臣】等谨按：巴延虽有迎立翊戴之功，而骄纵专恣，有无君之罪。赖其侄托克托明于大义，灭亲之防，为顺帝除之。至正四年五月，诏封托克托为郑王，食邑安丰，赐金印，俱辞不受，惟加达尔罕之号。后以防言安置其父于甘肃，托克托同行。及后召还，以治河功，赐淮安路为食邑。十四年，又以讨张士诚老师费财，削官爵，安置淮安。又流云南，哈麻矫诏鸩之。二十三年，始以御史言召封其子，而托克托前后俱无封号。当时国事已急，故不暇追封耳。

臣等谨按：巴延虽有迎立拥戴之功，然而骄横专断放纵，犯有目无君主之罪。幸赖其侄托克托深明大义，防范其亲属之罪，为顺帝除去了他。至正四年五月，下诏封托克托为郑王，以安丰为食邑，赐金印，托克托都推辞不受，只加封了达尔罕的称号。后来因谗言其父被安置于甘肃，托克托同行前往。后被召回，因治理黄河有功，赐淮安路作为食邑。十四年，又因讨伐张士诚劳师费财，被削去官爵，安置在淮安，又被流放云南，哈麻矫诏将他毒死。二十三年，才因御史进言召回并封赏其子，而托克托本人前后始终没有封号。当时国事已经紧急，所以来不及追封他。

保徳郡王特穆尔，文宗天歴二年五月，以明宗之命锡封【诸王表于保德王名下无此人】

保德郡王特穆尔，文宗天歴二年五月，奉明宗之命受封【诸王表中保德王名下没有此人】。

栁城郡王额琳沁人文宗天歴二年封【诸王表有余无可考】兴国公雅克布琳文宗天歴二年九月以知枢宻院事封【以下皆文宗纪余无可考】

柳城郡王额琳沁，文宗天歴二年受封【诸王表中有记载，其余无可考】。兴国公雅克布琳，文宗天歴二年九月以知枢密院事之职受封【以下皆见于文宗纪，其余无可考】。

梁国王图沁特穆尔，文宗天歴二年十月，以太禧宗禋使封。

梁国王图沁特穆尔，文宗天歴二年十月，以太禧宗禋使之职受封。

昌宁王伊苏额布根，文宗至顺元年四月封桓国公，顺帝元统二年二月封昌宁王，赐金印【见文宗、顺帝纪，余无可考，臣】等谨按：纪中虽无进封之文，然其名全同，必即一人也。表中无昌宁王之位。

昌宁王伊苏额布根，文宗至顺元年四月封为桓国公，顺帝元统二年二月封为昌宁王，赐金印【见文宗、顺帝纪，其余无可考】。臣等谨按：纪文中虽没有记载进封的文字，但他的名字完全相同，必定是同一人。表中没有昌宁王的位次。

宣宁郡王奈曼台，文宗至顺元年闰七月，官甘肃平章政事，封赐金印【以下皆文宗纪，余无可考】

宣宁郡王奈曼台，文宗至顺元年闰七月，官居甘肃平章政事，受封并赐金印【以下皆见于文宗纪，其余无可考】。

【臣】等谨按表于宣宁郡王位下有二人，其一书额琳特穆尔，至顺元年封，与乃马台之名逈异，无可详考。额琳特穆尔纪传中皆不载。

臣等谨按，表中宣宁郡王位下记有两人，其一写作额琳特穆尔，至顺元年受封，与乃马台之名截然不同，无从详加考证。额琳特穆尔在纪、传中都没有记载。

武平郡王布哈特穆尔，文宗至顺元年，以知枢宻院，封。

武平郡王布哈特穆尔，文宗至顺元年，以知枢密院之职受封。

蓟国公托音文

译【宗】至顺元年五月，以宣政使封。

蓟国公托音，文宗至顺元年五月，以宣政使之职受封。

靖防王托琳和塔拉，文宗至顺元年八月封给，以涂金银印。

靖防王托琳和塔拉，文宗至顺元年八月受封，赐给涂金银印。

鲁国公赵世延，雍古族人阿勒楚尔之孙。文宗时，官中书平章政事。至顺元年，封鲁国公。二年，改凉国公。顺帝至元改元，仍封鲁国公。二年，卒。

鲁国公赵世延，是雍古族人阿勒楚尔的孙子。文宗时，官居中书平章政事。至顺元年，封为鲁国公。二年，改封为凉国公。顺帝改元至元后，仍封为鲁国公。二年，去世。

【臣】等谨按，纪文止载初封鲁国事，余皆缺。

臣等谨按，纪文中只记载了最初封为鲁国公之事，其余都缺失了。

丰国公齐哩克，文宗至顺元年八月，以内史封【文宗纪，余无可考】

丰国公齐哩克，文宗至顺元年八月，以内史之职受封【见文宗纪，其余无可考】。

豳国公齐特班，文宗至顺二年十一月封【见文宗纪，余无可考】岐阳王鄂勒哲特穆尔【人名，见顺帝至元元年八月纪，余无可考】

豳国公齐特班，文宗至顺二年十一月受封【见文宗纪，其余无可考】。岐阳王鄂勒哲特穆尔【这是人名，见于顺帝至元元年八月纪，其余无可考】。

宜国公竒尔济苏，顺帝至元元年八月，以知枢宻院事封【见顺帝纪，余无可考】

宜国公奇尔济苏，顺帝至元元年八月，以知枢密院事之职受封【见顺帝纪，其余无可考】。

宣德王鼎珠，顺帝至元元年八月，以太保中书平章政事封【见顺帝纪诸王表，宣德王位下无定住名，余无可考】

宣德王鼎珠，顺帝至元元年八月，以太保中书平章政事之职受封【见顺帝纪，诸王表中宣德王位下没有定住之名，其余无可考】。

顺国公实保齐，寒食，顺帝至正元年十月封【顺帝纪余无可考】岐王阿尔竒【亦称阿尔齐】顺帝至正九年十月命镇西畨【顺帝纪余无可考】

顺国公实保齐，顺帝至正元年十月受封【见顺帝纪，其余无可考】。岐王阿尔奇【也称阿尔齐】，顺帝至正九年十月受命镇守西番【见顺帝纪，其余无可考】。

【臣】等谨按诸王表，岐王下无此人名。又《明史·冯胜传》：「胜帅兵出西塞外时，元岐王多尔济巴勒遁去。」此不知即岐王阿尔竒之后裔否也？

臣等谨按诸王表，岐王名下没有这个人名。又《明史·冯胜传》记载："冯胜率兵出西塞外时，元岐王多尔济巴勒逃走。"不知这是否就是岐王阿尔奇的后裔？

邠王乌呼【见顺帝至正十二年纪，与岐王阿尔齐巴同赐物，余无考】

邠王乌呼【见于顺帝至正十二年纪，与岐王阿尔齐同受赏赐，其余无可考】。

武国公伯嘉努，顺帝至正十三年五月，以知枢宻院事封【见顺帝纪，余无可考】

武国公伯嘉努，顺帝至正十三年五月，以知枢密院事之职受封【见顺帝纪，其余无可考】。

营国公和尼齐，顺帝至正十八年官江西左丞，已升平章政事，加封营国公。夏四月，陈友谅来攻江西，和尼齐见城将防，遁去【附见道童传】

营国公和尼齐，顺帝至正十八年官居江西左丞，后升任平章政事，加封营国公。这年夏四月，陈友谅来攻江西，和尼齐见城池将要陷落，便逃走了【附见于道童传】。

和宁王娄章，顺帝至正二十一年，官少保，知枢宻院事，以讨平叛王阿尔呼木特穆尔，封和宁王，岭北行省丞相，镇北藩。

和宁王娄章，顺帝至正二十一年，官居少保、知枢密院事，因讨平叛王阿尔呼木特穆尔，封为和宁王，任岭北行省丞相，镇守北方藩地。

蓟国公和尼齐【人名见顺帝至正二十三年，纪余无可考】

蓟国公和尼齐【此人名见于顺帝至正二十三年纪，其余无可考】。

梁王鄂尔根，颍州沈邱人，察罕特穆尔之父也。顺帝时，察罕特穆尔被救死【追封忠襄王】封其父鄂尔根为汝阳王，后又进封梁王。明太祖洪武元年四月，围河南，鄂尔根以河东降。

梁王鄂尔根，颍州沈邱人，是察罕特穆尔的父亲。顺帝时，察罕特穆尔遇害身亡【追封为忠襄王】，朝廷封其父鄂尔根为汝阳王，后又进封为梁王。明太祖洪武元年四月，明军围攻河南，鄂尔根以河东之地投降。

河南王库库特穆尔，頴州沈邱人，察罕特穆尔之甥，养以为子。至正二十二年，山东贼刺杀察罕特穆尔，诏继领其兵。二十五年，封河南王，总天下兵，以汝州为食邑。二十八年，以防扈不臣，削爵邑，寻复之。及明兵至太原，库库特穆尔遁走沙漠。

河南王库库特穆尔，颍州沈邱人，是察罕特穆尔的外甥，被收养为义子。至正二十二年，山东贼寇刺杀了察罕特穆尔，朝廷下诏命他继续统领其军队。二十五年，封为河南王，统领天下兵马，以汝州为食邑。二十八年，因扈从不臣之罪，被削去爵位食邑，不久又恢复。等到明军攻到太原时，库库特穆尔逃往沙漠。

邠国公李思齐，顺帝至正二十五年正月封许国公，皇太子又加封邠国公。

邠国公李思齐，顺帝至正二十五年正月封为许国公，皇太子又加封他为邠国公。

賔国公五十八【人名见顺帝至正二十五年十月纪余无可考】

宾国公五十八【此人名见于顺帝至正二十五年十月纪，其余无可考】。

赵国公丁好礼，真定蠡州人。官中书平章政事。顺帝至正二十七年，封明。兵入京城，殉难。

赵国公丁好礼，真定蠡州人。官居中书平章政事。顺帝至正二十七年受封。明军攻入京城时，他殉难而死。

云国公迈珠【人名，见顺帝至正二十七年二月纪，余无可考】

云国公迈珠【此为人名，见于顺帝至正二十七年二月纪，其余无可考】。

永平王巴咱尔，顺帝至正二十七年，以太师封【以下皆顺帝纪，余无可考】

永平王巴咱尔，顺帝至正二十七年，以太师之职受封【以下皆见于顺帝纪，其余无可考】。

沂国公王宣，顺帝至正二十七年，以司徒、淮南行省平章政事封。

沂国公王宣，顺帝至正二十七年，以司徒、淮南行省平章政事之职受封。

许国公闗保，顺帝至正二十七年十月，以平章内史封秦国公，平章知院温普【人名见至正二十八年，余无可考】

许国公关保，顺帝至正二十七年十月，以平章内史之职受封。秦国公、平章知院温普【此人名见于至正二十八年，其余无可考】。

【臣】等谨按，以上异姓封爵，皆已载入。其有不能辨其为同异姓者，附载于左，以

译作"也德"，现依照纪文】博啰特穆尔，是阿禅的后裔子孙，名叫托里者的孙子，顺帝至元二年受封，赐金印。

【臣】等谨按《泰定帝纪》二年七月，有封驸马博啰特穆尔为郡王之文，当即此人，先封郡王，后加毓德之号，但传中不载耳。

臣等谨按《泰定帝纪》二年七月，有封驸马博啰特穆尔为郡王的记载，应当就是此人，先封郡王，后来加封毓德的称号，只是传中没有记载罢了。

安汉王绰哈阿禅次子伯克之裔孙尚怠和塔拉公主，仁宗皇庆元年封永丰郡王，旋改安逺王，以兵守莽来。威靖王浩里乌齐尔，泰定帝后之父。泰定二年四月封【臣】等谨按：此以后父得封诸王，表亦称驸马，列在金印螭纽类。公主表无此人。考泰定帝后鸿吉哩氏，其父为阿禅孙鄂兰彻尔特。色辰传其名与纪中所书小异。然《后妃传》中泰定帝止此一后，则浩里乌齐尔当即鄂兰彻尔也。故从其族属附载于此。

安汉王绰哈，是阿禅次子伯克的后裔子孙，娶怠和塔拉公主为妻，仁宗皇庆元年封为永丰郡王，不久改封安远王，率兵驻守莽来。威靖王浩里乌齐尔，是泰定帝皇后的父亲，泰定二年四月受封。臣等谨按：此人以皇后之父的身份受封为诸王，表中也称他为驸马，列在金印螭纽一类。公主表中没有这个人。考泰定帝皇后为鸿吉哩氏，她的父亲是阿禅之孙、鄂兰彻尔特·色辰的后人，传中他的名字与纪文中所写略有不同。然而《后妃传》中泰定帝只有这一位皇后，那么浩里乌齐尔应当就是鄂兰彻尔。所以按照他的族属附录在此处。

初，鸿吉剌氏族居于库呼勒温都尔肯德哷穆尔额尔古纳河之地。嵗甲戍，太祖在特黙格尔时，有防分赐阿禅及其弟和和册等农土【农土犹言经界也】至至元七年，按陈之孙袭万戸额埒春及其妃囊嘉特章公主请于朝曰：“本藩所受农土在上都东北三百里塔喇海子，实本藩驻夏之地，可建城邑以居。”帝从之，遂名其城为应昌府。二十二年改为应昌路。元贞元年，济宁王曼济台亦尚囊嘉特章公主，复与公主请以应昌路东七百里驻冬之地创建城邑，复从之。大德元年，名其城为全宁路。〇吉剌之分邑，得任其陪臣为达噜噶齐者，有济宁路三州一十六县【济宁汀州永平各州县地名全见传中，此不録】丙申嵗所赐也，汀州路六县至元十三年所赐也，永平路六县至大元年所赐也。若平江稻田一千五百顷，则至大二年所赐也。其应昌、全宁等路，则自达噜噶齐总管以下诸官属皆得专任其陪臣，而王人不与焉。此外复有王传府，自王传六而下，其郡属官以署计者四十余，以员计者七百余。其五戸丝、全钞之数，则济宁路三万戸，汀州路四万戸，丝以斤计者嵗二千二百有竒，钞以锭计者嵗一千六百有竒。此所谓嵗赐者也。

当初，鸿吉剌氏族人居住在库呼勒温都尔肯、德哷穆尔额尔古纳河一带的地方。甲戌年，太祖在特黙格尔时，曾划分土地赐给阿禅和他的弟弟和和册等人的农土【农土就是指界地】。到至元七年，按陈的孙子、承袭万户之职的额埒春以及他的王妃囊嘉特章公主向朝廷请求说："本藩所受的农土在上都东北三百里的塔喇海子，这本是本藩驻夏之地，可以在此建城邑居住。"皇帝准许了，于是把这座城命名为应昌府。二十二年改为应昌路。元贞元年，济宁王曼济台也娶了囊嘉特章公主，又与公主一起请求在应昌路东七百里的驻冬之地建造城邑，朝廷又准许了。大德元年，将这座城命名为全宁路。鸿吉剌氏所分得的封邑，能够委任自己的陪臣担任达噜噶齐一职的，有济宁路三州十六县【济宁、汀州、永平各州县的地名全都见于传中，此处不再记录】，这是丙申年所赐的；汀州路六县，是至元十三年所赐的；永平路六县，是至大元年所赐的。至于平江稻田一千五百顷，则是至大二年所赐的。至于应昌、全宁等路，则从达噜噶齐总管以下的各级官员，都可以由他们自己任命陪臣担任，而朝廷的人不参与其事。此外还设有王傅府，从王傅以下六级，其下属郡的官署以官署计算有四十多处，以人员计算有七百多人。至于五户丝、全钞的数额，济宁路是三万户，汀州路是四万户，丝以斤计算每年二千二百多斤，钞以锭计算每年一千六百多锭。这就是所谓的岁赐。

昌王阿实克伊竒喇斯氏，追封昌王巴图之四世孙，尚成宗女伊埒哈雅公主，复尚宪宗曾孙女满达勒公主。成宗时封昌王，置王府官属【纪作武宗至大元年六月封，与传异，其赐金印，传又不载】赐金印，阿实克卒，其子巴拉实哩袭封，尚雅克哈雅公主。泰定元年四月，命往镇阿南达昔所居地。

昌王阿实克，伊奇喇斯氏人，是追封昌王巴图的四世孙，娶成宗之女伊埒哈雅公主为妻，又娶宪宗曾孙女满达勒公主。成宗时封为昌王，设置王府官属【纪文中记载为武宗至大元年六月受封，与传中记载不同；至于赐金印一事，传中又未记载】，赐金印。阿实克去世后，他的儿子巴拉实哩袭封，娶雅克哈雅公主为妻。泰定元年四月，受命前往镇守阿南达昔原来居住的地方。

懿德王实喇卜多尔济巴拉实哩之子，尚伊噜公主。文宗至顺二年八月，封赐涂金银印。后进袭昌王。

懿德王实喇卜多尔济，是巴拉实哩之子，娶伊噜公主为妻。文宗至顺二年八月，受封并赐涂金银印，后来进而袭封为昌王。

【臣】等谨按巴图传，生前止以功封冠、懿二州【不言何官】殁后始进昌王。其子缫勒噶，孙扎古喇沁，曾孙和琳，皆于薨后始袭封昌王，直至阿实克始身膺封爵。观置王府官属事，其以前并未开府，可知故皆不列。至实喇卜多尔济之进封昌王，纪文不载。考文宗至顺二年三月，尚有昌王巴拉实哩之名，则当其父在时，先封懿德，父殁后进袭昌王也。

臣等谨按巴图传，他生前只是因功被封于冠、懿二州【未说明担任何官职】，去世后才被追封为昌王。他的儿子缫勒噶、孙子扎古喇沁、曾孙和琳，都是在去世后才被追封为昌王，直到阿实克才亲身获得昌王的封爵。看设

译置王府官属这件事，在此之前并没有开府，由此可知这些人都没有列入王爵之列。至于实喇卜多尔济进封为昌王一事，纪文中没有记载。考文宗至顺二年三月，还有昌王巴拉实哩的名字，那么应当是在他父亲在世的时候，先封为懿德王，父亲去世后才进袭为昌王的。

宁昌郡王苏都尔格巴图之后【其兄为布哈，布哈之父为特黙格，表中有巴图子特济根，不知即特黙格否】尚鲁尔干公主，又尚罗垒公主。世祖至元二十二年正月，封赐龟纽银印。其子布琳济达，尚卜顔竒尔黙色公主，亦封宁昌郡王【不怜吉歹封年纪，文无考，专据表书】北平王镇国，翁观部人阿勒古斯托克塔古哩【此追封高唐王者】之侄，太祖时封镇国，卒子尼固尔台袭，尚睿宗女塔玛噶公主。

宁昌郡王苏都尔格，是巴图的后人【他的兄长是布哈，布哈的父亲是特黙格，表中记载巴图之子叫特济根，不知是否就是特黙格】，娶鲁尔干公主，又娶罗垒公主。世祖至元二十二年正月，受封并赐龟纽银印。他的儿子布琳济达，娶卜顔奇尔黙色公主，也封为宁昌郡王【不怜吉歹受封之年，纪文无可考，专门依据表来记载】。北平王镇国，是翁观部人阿勒古斯托克塔古哩【此人是被追封为高唐王的】的侄子，太祖时封为镇国公，去世后其子尼固尔台袭封，娶睿宗之女塔玛噶公主为妻。

阿尔古斯托克塔古哩纳欵太祖，后归镇本部，为人所杀，其妻携防子巴约特与侄镇国来，巴约特尚防，故先封其侄。

阿尔古斯托克塔古哩归附太祖，后来回本部镇守，被人杀害，他的妻子带着幼子巴约特和侄子镇国前来投奔，因巴约特年纪尚幼，所以先封了他的侄子镇国。

北平王巴约特防从攻西域，还，封北平王，尚阿拉克必济公主。

北平王巴约特年幼时随军攻打西域，归来后，封为北平王，娶阿拉克必济公主为妻。

鄃王尼固尔岱，镇国之子，尚塔玛噶公主，由北平王进封【两次封年纪，传皆无考】

鄃王尼固尔岱，是镇国之子，娶塔玛噶公主为妻，由北平王进封为鄃王【两次受封之年，纪传中都无可考】。

高唐王竒尔济苏巴约特次子阿尔布哈之子尚呼图克台黙色公主，继尚阿裕实哩公主，有战功。成宗即位，封给金印。大徳二年，以乘胜深入，为西北敌兵所执，不屈死之。

高唐王奇尔济苏，是巴约特次子阿尔布哈之子，娶呼图克台黙色公主为妻，后又娶阿裕实哩公主，立有战功。成宗即位后，封他并赐给金印。大德二年，因乘胜深入敌境，被西北敌兵所俘获，他不屈而死。

高唐王摩和纳竒尔济苏之弟尚阿实克图噜公主兄殁，兄之子防，故诏令袭封【成宗大德三年十二月纪书赐诸王乌呼讷银印，或亦即此人也】赐银印。

高唐王摩和纳，是奇尔济苏的弟弟，娶阿实克图噜公主为妻。兄长去世后，因兄长之子年幼，所以朝廷下诏命他袭封【成宗大德三年十二月纪文记载赐给诸王乌呼讷银印，也许就是此人】，赐给银印。

【臣】等谨按诸王表，鄃王位下，载哲古讷驸马，至大二年袭封。考此事，纪传皆无之。哲古讷当即此木忽难。鄃与高唐二号，名异而实同。其必先封高唐，后又袭鄃王之一字王也。至大二年，则又当进赵王，而以让专云。

臣等谨按诸王表，鄃王位下记载有驸马哲古讷，至大二年袭封。考察这件事，纪、传中都没有记载。哲古讷应当就是此处的木忽难。鄃与高唐这两个称号，名称不同而实际是同一个人。他必定是先封为高唐王，后来又袭封为鄃王这个一字王的。至大二年，本应又进封为赵王，但因让给了专（其子），所以才这样说。

赵王专竒尔济苏之子尚晋王女喇特纳巴拉公主，武宗至大二年，摩和纳当进封赵王，即以譲专，遂封赵王【臣】等谨按诸王表，赵王位下书「主忽驸马」，至大元年封，当即摩和纳之误。

赵王专，是奇尔济苏之子，娶晋王之女喇特纳巴拉公主为妻。武宗至大二年，摩和纳本应进封为赵王，但他把这个封号让给了专，于是专被封为赵王。臣等谨按诸王表，赵王位下写作"主忽驸马"，至大元年受封，应当是"摩和纳"的笔误。

赵王阿噜图【世系无考】仁宗延祐元年三月封赵王满济勒噶巴，约特之曾孙【凖布哈之孙囊嘉特之子】泰定元年封，天歴元年承上都之命起兵南侵被执，又有赵王博啰【至顺二年三月有赵王巴哩纳食邑事，余俱无考】

赵王阿噜图【世系无可考】，仁宗延祐元年三月受封。赵王满济勒噶巴，是约特的曾孙【凖布哈之孙、囊嘉特之子】，泰定元年受封，天歴元年奉上都之命起兵南侵，被朝廷擒获。此外还有赵王博啰【至顺二年三月有赵王巴哩纳受食邑之事，其余都无可考】。

【臣】等谨按，阿尔古斯托克塔古哩之族公主表中，皆称赵国。然阿尔古斯托克塔古哩与其子巴约特，皆薨后始追封高唐王，巴约特则又进赵王。竒尔济苏亦于薨后追封赵王，直至专始得身膺赵王之号也。又公主表中载，巴约特子凖布哈、阿尔布哈，凖布哈之子囊嘉特，又凖布哈之弟察克布哈【传中巴约特子无察克布哈名】皆称赵王。考之纪传，皆不见其受封事，故不列。至博啰一人，其名仅见于纪，他无可徴，然既称赵王，则必其一族，故亦附书。

臣等谨按，阿尔古斯托克塔古哩这一族在公主表中都称为赵国。然而阿尔古斯托克塔古哩和他的儿子巴约特，都是去世后才被追封为高唐王，巴约特后来又进封为赵王。奇尔济苏也是在去世后追封为赵王，直到专才亲身获得赵王的称号。此外公主表中记载，巴约特之子凖布哈、阿尔布哈，凖布哈之子囊嘉特，还有凖布哈的弟弟察克布哈【传中巴约特之子并没有察克布哈这个名字】都称为赵王。考察纪、传，都没有见到他们受封的事迹，所以没有列入。至于博啰这个人，他的名字仅见于纪文，其他没有可以查证的资料，但既然称他为赵王，那么必定是这个家族的人，所以也附录于此。

高昌王纳琳德济巴哩珠阿尔坦德济伊都呼之四世孙也，尚太宗女孙

译布尔罕公主，巴拜彻尔公主，又尚安西王女乌拉戬公主。武宗朝嗣为伊都呼，赐金印。仁宗始封为高昌王，别以金印与之。设王传官，其王印行诸内郡，伊都呼印行诸辉和尔之地。延祐五年卒。

高昌王纳琳德济，是巴哩珠阿尔坦德济伊都呼的四世孙，娶太宗的女孙布尔罕公主、巴拜彻尔公主为妻，又娶安西王之女乌拉戬公主。武宗朝时承袭伊都呼之号，赐金印。仁宗时才封他为高昌王，另外赐给他金印。朝廷设置王傅等官员，他的王印通行于内郡，伊都呼印通行于辉和尔地区。延祐五年去世。

高昌王特穆尔布哈纳琳徳济，长子也。大徳中，尚库腾太子孙女多尔济斯满公主。延祐时，袭封。

高昌王特穆尔布哈，是纳琳德济的长子。大德年间，娶库腾太子的孙女多尔济斯满公主为妻。延祐年间，袭封为高昌王。

髙昌王沁结亦纳琳德济子文宗时【封年未详】袭兄之封至顺三年五月薨其弟太平奴袭

高昌王沁结亦，是纳琳德济之子，文宗时【受封之年不详】承袭兄长的封爵，至顺三年五月去世，他的弟弟太平奴承袭。

髙昌王伊噜特穆尔【封年未详】顺帝至正十三年六月薨，诏其子僧格袭【见顺帝纪】又有髙昌王舒苏徳济，其子为荆南王多喇徳济。

高昌王伊噜特穆尔【受封之年不详】，顺帝至正十三年六月去世，朝廷下诏命他的儿子僧格承袭【见顺帝纪】。此外还有高昌王舒苏德济，他的儿子是荆南王多喇德济。

【臣】等谨按髙昌国主本号伊都呼巴哩珠阿尔坦徳济，与其子伊啰勒徳济，孙茂穆尔徳济，曾孙和尔齐哈喇徳济【是为纳琳徳济之父】虽皆继世袭爵，然止循旧号，未有髙昌王之名，故皆不载。其后袭髙昌王之事，传中叙至籛吉而止，公主表亦无可考。其太平奴以下五人，皆专据纪文与忠义传载入。惟是传中止言纳琳徳济有子二人，而纪文又云桑莭薨后，其弟袭位【诸王表载至太平奴而止】则当不止二人矣。伊噜特穆尔之上，距太平奴行軰封年皆无可徴，中间不知更有传袭之人否。忠义巴延布哈徳济传云，是驸马都尉中书丞相封髙昌王舒苏徳济之孙，驸马都尉江浙行省丞相封荆南王多喇徳济之子，舒苏德济之軰行封袭亦无可考。又《水东日记载《髙昌王世勲碑》云，特穆尔布哈长子布达实哩嗣髙昌王，此则纪传表中皆无一载者，故不以列入，而存其语于此。

臣等谨按，高昌国主本来的称号是伊都呼巴哩珠阿尔坦德济，他的儿子伊啰勒德济、孙子茂穆尔德济、曾孙和尔齐哈喇德济【是纳琳德济的父亲】，虽然都世代承袭爵位，但只是沿用旧有称号，没有高昌王的名号，所以都没有记载。此后承袭高昌王的事迹，传中记叙到籛吉便中断了，公主表中也无从查考。太平奴以下这五人，都是专门依据纪文与忠义传的记载而收录的。只是传中只说纳琳德济有两个儿子，而纪文中又说桑节去世后，是他的弟弟承袭王位【诸王表记载到太平奴便截止了】，那么应当不止两个儿子。从伊噜特穆尔往上，到太平奴这一辈人受封的年份都无从查考，中间不知是否还有承袭之人。忠义传巴延布哈德济的传记说，他是驸马都尉、中书丞相、封为高昌王的舒苏德济之孙，驸马都尉、江浙行省丞相、封为荆南王的多喇德济之子，舒苏德济这一辈受封承袭的情况也无可考证。此外《水东日记》所载的《高昌王世勋碑》说，特穆尔布哈的长子布达实哩承袭高昌王，这一记载在纪、传、表中都没有，所以不予列入，只把这段话保存在这里。

宁濮郡王昌吉尚郓国大长公主孟克台【成宗纪作下嫁岐王围卜特穆尔，非昌吉也，未知孰是】世祖至元二十四年二月封。

宁濮郡王昌吉，娶郓国大长公主孟克台为妻【成宗纪中记载为下嫁给岐王围卜特穆尔，而不是昌吉，不知哪个说法正确】，世祖至元二十四年二月受封。

岐王图卜特穆尔【公主表云尚僧格巴拉公主，成宗纪作尚孟克台公主，不知孰是。昌吉与图卜特穆尔，公主表皆列在郓国公主位】成宗大徳十年五月封濮阳王，赐金印。仁宗皇庆元年十一月进封岐王。

岐王图卜特穆尔【公主表说他娶僧格巴拉公主，成宗纪则记载为娶孟克台公主，不知哪个说法正确。昌吉与图卜特穆尔，公主表中都列在郓国公主的名下】，成宗大德十年五月封为濮阳王，赐金印。仁宗皇庆元年十一月进封为岐王。

【臣】等谨按：濮阳王图卜特穆尔与岐王托克托穆尔分见于成宗、仁宗之纪，不云进封。诸王表云：由濮阳进封岐王，自当不误。但仁宗皇庆元年十一月书封驸马托克托穆尔为岐王，而诸王表作延祐四年进封，则异矣。

臣等谨按：濮阳王图卜特穆尔和岐王托克托穆尔分别见于成宗纪和仁宗纪，并没有说是进封。诸王表说：由濮阳王进封为岐王，这应当没有错。但仁宗皇庆元年十一月记载封驸马托克托穆尔为岐王，而诸王表却写作延祐四年进封，这就有出入了。

昭武郡王驸马赫伯，成宗大徳十年正月封【其所尚主及氏族皆不可考】

昭武郡王驸马赫伯，成宗大德十年正月受封【他所娶的公主以及所属氏族都无可考】。

齐国公约苏武宗至大三年二月，以尚书左丞相、驸马都尉封。仁宗即位，尚书省言其变乱旧章，伏诛【见《武宗仁宗纪》，余无可考】

齐国公约苏，武宗至大三年二月，以尚书左丞相、驸马都尉的身份受封。仁宗即位后，尚书省指控他变乱旧有法度，因而被处死【见《武宗仁宗纪》，其余无可考】。

永宁王玛展尚鄂勒哲台公主。文宗至顺元年闰七月，封赐金印。

永宁王玛展，娶鄂勒哲台公主为妻。文宗至顺元年闰七月，受封并赐金印。

郓国公驸马锦济勒，文宗至顺元年闰七月封。

郓国公驸马锦济勒，文宗至顺元年闰七月受封。

【臣】等谨按，此仅见文宗纪，余无可徴，其所尚主，当亦是郓国公主，位但表中不载。

臣等谨按，此人仅见于文宗纪，其余无可查证，他所娶的公主，应当也是郓国公主一位，但表中没有记载。

雍王娄达，实顺帝时官御史大夫，因监察御史劾宦官保布哈事，为帝所

译怒，以帝之母舅故，封为雍王，遣归国，匿于叛臣博啰特穆尔军中，同称兵犯阙，复命为中书平章，寻伏诛。

雍王娄达，实为顺帝时官居御史大夫的人，因监察御史弹劾宦官保布哈一事，触怒了皇帝，但因他是皇帝的母舅，所以被封为雍王，遣送回其封国。后来他躲藏在叛臣博啰特穆尔的军中，一同起兵进犯京城，又被任命为中书平章，不久便被处死。

【臣】等谨按，元时崇尚释教，封帝师、国师，而下即有王公之封。如武宗至大二年十二月，封西僧玛尔布乆则为宁国王，赐金印。三年十月，封伊琳沁策喇实为文国公，赐金印。英宗至治元年十二月，封索诺木藏布为白兰王，赐金印【至泰定三年四月，又复书锡王爵】文宗天歴二年十一月，西夏僧总持封国公，琼布卒，以其弟嘉勒灿巴勒藏布袭，仍赐印章之类。虽皆见于纪文，然非由居官得封，终不可入之列爵分土之内，故皆不载。

臣等谨按，元代崇尚佛教，封帝师、国师，往下便有王公的封爵。比如武宗至大二年十二月，封西僧玛尔布久则为宁国王，赐金印；三年十月，封伊琳沁策喇实为文国公，赐金印；英宗至治元年十二月，封索诺木藏布为白兰王，赐金印【到泰定三年四月，又再次记载赐予王爵】；文宗天歴二年十一月，西夏僧人总持封为国公，琼布去世后，由他的弟弟嘉勒灿巴勒藏布承袭，仍赐印章等等。这些虽然都见于纪文，但都不是因为担任官职而受封，终究不能列入分封爵位、划分土地的范围之内，所以都没有记载。

又按元代于乳保之劳加恩优渥，如成宗即位之年六月，封乳母夫巴延巴延为冀国公；武宗即位之年五月，封皇太子乳母夫杨燕家努为寿国公；仁宗即位之年五月，改封乳母夫杨徳荣【即燕家努】为云国公。虞集传，文宗时封乳母夫为营都王；奸臣哈玛尔传，其父为秃鲁，其母为宁宗乳母，故封图噜冀国公之类，出自私恩，原非令典。至若英宗至治三年二月，封鹰师布哈为赵国公，则更无稽矣，故亦不载。

又按，元代对于乳母、保姆的劳绩恩赐优厚，比如成宗即位当年六月，封乳母之夫巴延巴延为冀国公；武宗即位当年五月，封皇太子乳母之夫杨燕家努为寿国公；仁宗即位当年五月，改封乳母之夫杨德荣【即燕家努】为云国公。《虞集传》记载，文宗时封乳母之夫为营都王；奸臣哈玛尔传记载，他的父亲叫秃鲁，母亲是宁宗的乳母，因此封他为图噜冀国公之类，这些都是出于私人恩情，本来就不是国家的正式法度。至于英宗至治三年二月，封养鹰之人布哈为赵国公，那就更加荒唐无稽了，所以也不予记载。

　　钦定续文献通考卷二百七

钦定续文献通考卷二百七。

　　钦定四库全书

钦定四库全书。

　　钦定续文献通考卷二百八

钦定续文献通考卷二百八。

　　封建考

封建考。

　　同姓封建

同姓封建。

明太祖洪武二年四月，编《祖训録》，定封建诸王之制。太祖既正大位，诏封众子为王，置相傅，设官属，定礼仪，列爵而不临民，分土而不任事，外镇边圉，内控雄域。洪武三年，封建礼成，告于太庙，遂定亲王等封爵册宝之制。至二十八年，更定封爵册宝之制【封爵册宝之制，皆详见《帝系考·皇族门】

明太祖洪武二年四月，编纂《祖训录》，确定分封诸王的制度。太祖登上帝位后，下诏封众多儿子为王，设置相傅，配备官属，制定礼仪，规定他们受封爵位却不直接治理百姓、划分土地却不承担政务，对外镇守边疆，对内控制要害之地。洪武三年，封建大礼完成，告祭太庙，于是确定了亲王等人封爵册宝的制度。到二十八年，又重新修订了封爵册宝的制度【封爵册宝的制度，都详见《帝系考·皇族门》】。

皇子为亲王，亲王之众子为郡王。凡亲王、郡王世子，必以嫡长。如或以庶夺嫡，轻则降为庶人，重则窜之逺方。若王与正妃年五十无子者，始立庶长子为王世子。

皇帝的儿子封为亲王，亲王的众多儿子封为郡王。凡是亲王、郡王的世子，必须由嫡长子担任。如果有以庶子夺取嫡子之位的情况，轻则降为平民，重则流放到远方。若亲王与正妃年满五十而没有嫡子的，才可以立庶出的长子为王世子。

　　六年三月颁昭鉴録训诫诸王

六年三月，颁布《昭鉴录》以训诫诸王。

二十六年十二月，又颁《永鉴録》于诸王。

二十六年十二月，又向诸王颁布了《永鉴录》。

【臣】等谨按王圻《续通考》载：洪武二十五年，太祖御奉天门，手勅以赐诸王云：“常嵗训将练兵，临视周回险易，造军器务精坚堪用。”因顾长孙【即惠帝】曰：“当使边尘不惊，贻汝以安也。”自是诸王得专制国中，提兵防御，地大权重，易生骄僭。时叶居升应诏陈言，极论分封太侈，下狱瘐死。后遂无敢言者。《双溪杂记》云：“国初诸王皆置防衞，握兵权。成祖靖难后，遂皆革罢。”其亦有感于居升之言耶？

臣等谨按王圻《续通考》记载：洪武二十五年，太祖亲临奉天门，亲手写下诏令赐给诸王说："要经常训练将士、操演兵马，巡视周边地势的险易情况，制造兵器务必精良坚固、经得起使用。"接着回头看着长孙【即惠帝】说："应当使边境安宁无警，把这份安定留给你。"从此以后诸王得以在自己的封国中独揽大权，统领军队防御边疆，因而地盘广大、权力沉重，容易滋生骄横僭越之心。当时叶居升响应诏令上书进言，极力论说分封太过奢侈，结果被下狱，死于狱中。此后就再也没有人敢进言了。《双溪杂记》说："建国初期，诸王都设有护卫，掌握兵权。成祖靖难之后，便全都被革除废止了。"这大概也是有感于叶居升所说的话吧？

惠帝建文元年二月，诏诸王毋得节制文武吏士。成祖永乐三年，颁祖训于诸王。

惠帝建文元年二月，下诏命令诸王不得节制文武官吏和士兵。成祖永乐三年，向诸王颁布祖训。

【臣】等谨按封爵嵗禄册命之制，明史所载，其大畧俱采入《帝系考》《皇族门》矣。中叶而后，谱牒滋繁，嵗禄之费不能遍给，于是广设科条，苛为考核。其见于王圻本者颇