钦定续文献通考卷二百九

译颁赐茅土的，大概超过百数之多。虽然后来党狱案件蔓延，遭到铲除削夺，存留下来的还不到十分之三四。然而看铁榜上所列的训诫之辞，那种指河山为誓、以白马为盟的誓言，太祖起初的本意本来不是要如此对待功臣的，功高震主、盈满招损，也是这些功臣自己招致的结果。至于靖难之役的功劳，夺门之变的赏赐，追溯佐命之功，按次序记入元功簿籍，拿这些人与开国诸臣相比，又怎能相提并论呢？世宗中叶修订延续绝嗣的制度，于是鄂国公、曹国公、卫国公、信国公的后裔又重新列为通侯，延续了他们的世系。虽然宋国公、颍国公、韩国公、淇国公的封爵最终断绝，但其余凭借宣力推诚而名列丹书铁券的人家，世代显贵，保守禄位，掌管宫廷宿卫，统领京营，镇守留都，督管漕运，出任方岳重臣，官阶晋升至三公，家族中分享执掌瑞信的荣耀，朝廷中也没有酎金失爵之类的惩罚，比起西汉的世家大族，恐怕还要超过他们。

太祖洪武三年十一月，在郊庙告祭武功告成，大封功臣。洪武二十五年九月，给公、侯发放岁禄，将赐田归还给官府。

明初的功臣外戚都赐给官田来代替固定俸禄，后来才命令归还田地、改发禄米：公爵从五千石到二千五百石，侯爵从一千五百石到一千石，伯爵从一千石到七百石【这是依据《食货志》所记，应当是洪武年间制定的制度如此，此后颁给各功臣的俸禄数目，记载在史表以及王圻《续通考》中的，与此常常不完全相符】。

臣等谨按：以上两条是记载明代分封制度确立之始，所以《本纪》原文记录了下来。此后凡是因某功劳而受封的，已经在各人的传记中详细记载，此处不再重复记录。王世贞《弇州集》说："明朝初年起自淮甸一带，随即平定江东，开拓疆域，统一华夏，其中灭元的功劳最大，攻取幽燕次之，其次是汴洛、秦晋、齐鲁，再其次是吴地，再其次是闽越，再其次是蜀地，又其次是滇南。当时受封功臣可以享受租税收入，虽然不能分割土地、亲自治理百姓，但铁券宝纶，是上天盟誓、宗庙授命之物，追封尊崇之礼超过商周，世代宽宥的恩典也宽于汉魏。"革除年间之后，徐辉祖因坚守大义而被囚禁释放，李景隆因辜负国家而被长期拘系，江阴侯因作战失利，辽西、长兴丧失军队，真定侯、越隽侯、安陆侯之流，刚刚归附朝廷收复失地，最终都沦为平民，所以存留下来的只有魏国公、西平侯、武定侯三家而已。成祖靖难之役，凭借九门、坝上、白沟、沧州、藁城、夹河、灵璧七次战役论功行赏，此后又北征沙漠，南面平定交趾，西面安定羌番，东面捕灭倭寇，旧恩加上新功，登记受封的实在很多。洪熙、宣德年间文治教化渐渐兴盛，各位伯爵都特意驾车前来归顺进贡，合力随驾出征，都称得上不越礼制。正统、景泰、天顺年间，抵御外寇、夺门之变，剖符受封的人越来越多，但不久就被诛杀夺爵，存留下来的也没有多少了。成化年间，国家太平治理，在细柳、居胥等地屯兵操练，虽然军纪法度还算严明，但审核考察多有疏漏冒滥之处，所以传承下来的很少。弘治年间皇帝登基，谨慎对待爵位名器，受封的人几乎没有听说过。正德年间，典章制度颇为混乱，世宗登基的诏书中，首先记录擒获反贼之功【指的是新建伯】，此后又追念开国元勋，为绝嗣的功臣家族续立后嗣，五个姓氏得以续封，在这方面可以说是很好地继承了先前的制度。

功臣传国世系

魏国公徐达辅佐太祖平定天下，吴元年九月论平定吴地之功，封为信国公。洪武三年十一月，因开国功臣之功晋封为魏国公，俸禄五千石，赐予世袭铁券。十八年二月去世。当初受封公爵时，位次排第二，后来李善长获罪，他的位次晋升为第一。

臣等谨按：魏国公去世后，追封为中山王，子孙仍然承袭

译公爵；此后凡是追封为王的，都仿照此例。

传位给徐辉祖【洪武二十一年袭爵，成祖即位后削去爵位，永乐五年去世】徐钦【永乐五年袭爵，十九年被削爵，二十二年恢复爵位，当年去世】徐显宗【洪熙元年袭爵，正统十三年去世】徐承宗【显宗之弟，正统十三年袭爵，天顺七年去世】徐俌【成化元年袭爵，正德十二年去世】徐鹏举【俌之孙，正德十三年袭爵，隆庆五年去世。传记中说鹏举曾因事被夺去俸禄，不知是哪一年】徐邦瑞【隆庆六年袭爵，万历十七年去世】徐维志【一作继志，万历十七年袭爵，二十一年去世】徐〇基【万历二十三年袭爵，崇祯十四年去世】徐文爵【崇祯年间未及袭爵】。

鄂国公常遇春辅佐太祖平定天下。吴元年九月，论平定吴地之功受封。洪武二年七月，在军中去世【去世后追封为开平王】。

传位给郑国公常茂【洪武三年因开国功臣排名第三改封为郑国公，俸禄三千石，赐予世袭铁券。二十年获罪，被安置于龙州，二十四年去世】开国公常升【常茂之弟，洪武二十一年改封为开国公，永乐初年去世。自常升去世后，其子常继祖被安置于云南。弘治六年授予继祖的孙子常复南京锦衣卫指挥使之职，常复的曾孙常元振得以恢复封爵，中间失去公侯爵位的共五代】怀远侯常元振【嘉靖十一年续封为怀远侯，赐予世袭铁券，俸禄千石，二十八年去世】常文济【一作文清，嘉靖二十八年袭爵，万历八年去世】常允绪【万历九年袭爵，崇祯十三年去世】常延龄【允绪之孙，崇祯年间未及袭爵】。臣等谨按：常遇春的传记中说常元振是常复的孙子，世表中则作曾孙，如今考证《世宗实录》与世表相符，所以依从世表；又世表以常延龄为常允绪之孙，传记则作常元振的曾孙，此时正当崇祯末年，已不可详细考证了。又，鄂国公、曹国公、卫国公、信国公的后裔，在弘治年间都是先授予指挥使之职，传、表都写作弘治五年，如今依据实录，则都是弘治六年之事。

韩国公李善长辅佐太祖平定天下，吴元年九月论平定吴地之功，封为宣国公。洪武三年十一月，因开国功臣排名第一，晋封，俸禄四千石，赐予世袭铁券。九年，因罪被削去俸禄一千八百石。二十三年五月，因胡惟庸案获罪，被赐死，爵位废除。

曹国公李文忠，是太祖的外甥，辅佐太祖平定天下。洪武三年十一月，因开国功臣排名第四，受封，俸禄三千石，赐予世袭铁券。十七年三月，获罪去世【追封为岐阳王】。

传位给李景隆【洪武十九年袭爵】。成祖即位之初因他归降有功而增加俸禄一千石，永乐二年被削去爵位、禁锢在家。自李景隆被削爵之后，他的曾孙李璿【弘治六年被授予南京锦衣卫指挥使之职】，璿的孙子李性才开始续封，中间失去封爵的共三代（按：世表中说李璿是李景隆的孙子，是错误的）。临淮侯李性【嘉靖十一年续封，赐予世袭铁券，俸禄千石。十三年去世，没有儿子，由叔父李沂袭爵】李沂【嘉靖十三年袭爵，十五年去世】李庭竹【嘉靖十五年袭爵，万历三年去世】李言恭【万历三年袭爵，二十七年去世，他的儿子李宗城因出使朝鲜途中逃归而被论罪处死，未能袭爵，于是以宗城之子李邮镇袭爵】李邦镇【万历三十八年袭爵，天启二年去世】李〇济【崇祯十二年以临淮侯身份代皇帝祭祀，此外没有更多考证】。

宋国公冯胜辅佐太祖平定天下，洪武三年十一月，因开国功臣排名第五，受封，俸禄三千石，赐予世袭铁券。二十八年二月，被赐死，爵位废除。

卫国公邓愈辅佐太祖平定天下，洪武三年十一月，因开国功臣排名第六，受封，俸禄三千石，赐予世袭铁券。十年十一月去世【追封为宁河王】。传位给申国公邓镇【洪武十三年袭爵，改封为申国公，因是李善长的姻亲党羽而获罪处死。自邓镇死后，他的曾孙邓炳，弘治六年被授予锦衣卫指挥使之职。邓炳之

译子邓继坤续封，中间失去封爵的共三代】定远侯邓继坤【嘉靖十一年续封为定远侯，俸禄千石，赐予世袭铁券。三十五年去世】邓祖锡【嘉靖三十六年袭爵，三十八年去世】邓世栋【祖锡之孙，隆庆六年袭爵，万历十六年去世】邓绍煜【一作达煜，万历二十五年袭爵，天启七年去世】邓文明【崇祯元年袭爵】。

信国公汤和辅佐太祖平定天下，洪武三年十一月，因开国功臣排名第七，封为中山侯，俸禄一千五百石。七年，増加俸禄一千石。十一年正月，晋封为公，俸禄三千石，赐予世袭铁券。二十八年八月去世【追封为东瓯王】。

传位（汤和之子汤鼎早年去世，追赠为信世子，一直到汤和的六世孙汤绍宗才开始续封，中间失去封爵的共四代）灵璧侯汤绍宗【弘治六年先被授予南京锦衣卫指挥使之职，嘉靖十一年续封为灵璧侯，赐予世袭铁券，俸禄千石】汤佑贤【嘉靖十四年袭爵，二十九年去世】汤世隆【嘉靖二十九年袭爵，万历十四年去世】汤之诰【万历十五年袭爵，三十五年去世】汤国祚【万历四十年袭爵】汤国祥、汤文琼【以上二人袭爵年份无从考证，崇祯年间曾以侯爵身份代皇帝祭祀】。臣等谨按：汤世隆去世于万历十四年，传记中说他历经四十余年政务，那么他受封的年份应当是嘉靖二十九年，世表中写作三十九年是错误的。

又按王圻《续通考》记载：世宗嘉靖十一年，因吏部尚书王琼进言，常遇春、李文忠、邓愈、汤和这四家特命续封，仅授予侯爵。因为常、李两家的后人被流放禁锢，汤、邓两家的后人长期未能袭爵，一旦爵位晋升为公爵，恐怕难以承受，所以按照侯爵来封赏。勋阶、诰券、俸禄都依照最初受封时的标准。如今考察俸禄数目，比起当初受封开国公时，确实大大减少了。

延安侯唐胜宗辅佐太祖平定天下。洪武三年十一月，因开国功臣排名第八，受封，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年，増加俸禄一千石。曾被削爵，后又恢复爵位。二十三年，因胡惟庸案被诛杀，爵位废除。

吉安侯陆仲亨辅佐太祖平定天下，洪武三年十一月，因开国功臣排名第九受封，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年，増加俸禄一千石，与唐胜宗一同被削爵，一同恢复爵位。二十三年，因胡惟庸党案被诛杀，爵位废除。

江阴侯周德兴辅佐太祖平定天下，洪武三年十一月，因开国功臣排名第十，受封，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年，増加俸禄一千石。二十五年八月，因他儿子获罪而受牵连被处死，爵位废除。

淮安侯华云龙辅佐太祖平定天下，洪武三年十一月，因开国功臣排名第十一，受封，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年六月，从北平被召回，途中去世。

传位给华中【洪武九年袭爵，因获罪被贬而死，后来又追论他是胡惟庸党羽，爵位废除】。

济宁侯顾时辅佐太祖平定天下，洪武三年十一月，因开国功臣排名第十二，受封，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年増加俸禄一千石，十二年十一月去世【追封为滕国公，子孙仍世袭侯爵】。

传位给顾敬【洪武十五年袭爵，二十二年被追论为胡惟庸党羽，获罪处死，爵位废除】。

长兴侯耿炳文辅佐太祖平定天下。洪武三年十一月，因开国功臣排名第十三，受封，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年増加一千石。永乐二年，因受到猜忌而自杀，爵位废除。

临江侯陈德辅佐太祖平定天下。洪武三年十一月，因开国功臣排名第十四，受封，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年増加一千石。十一年十一月去世【追封为杞国公】。

传位给陈镛【洪武十四年袭爵，二十年跟随征讨纳哈出，死于军中，随后被追论为胡惟庸党羽，爵位废除】

译。

巩昌侯郭兴辅佐太祖平定天下，洪武三年十一月，因开国功臣排名第十五，受封，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年増加一千石。十七年十一月去世【追封为陕国公】。

传位给郭振【洪武二十二年袭爵。因胡惟庸党案获罪，爵位废除】。

六安侯王志辅佐太祖平定天下，洪武三年十一月，因开国功臣排名第十六，受封，赐予世袭铁券，俸禄九百石。七年，俸禄増加到二千五百石。十九年八月去世【追封为许国公】。

传位给王威【洪武二十二年袭爵，二十三年因事获罪被贬为指挥使，后来又被追论为胡惟庸党羽，爵位废除】。

荥阳侯郑遇春辅佐太祖平定天下，洪武三年十一月，因开国功臣排名第十七，受封，赐予世袭铁券，俸禄九百石。七年，俸禄増加到二千五百石。二十三年，因胡惟庸党案被处死，爵位废除。

平凉侯费聚辅佐太祖平定天下。洪武三年十一月，因开国功臣排名第十八，受封，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年，増加一千石。二十三年，因胡惟庸党案被处死，爵位废除。

江阴侯吴良辅佐太祖平定天下，洪武三年十一月，因开国功臣排名第十九，受封，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年增加一千石，十四年十一月去世【追封为江国公】。

传位给吴高【洪武十七年袭爵，永乐十二年因获罪被免爵，去世，爵位废除】。

靖海侯吴祯，是吴良的弟弟，辅佐太祖平定天下，洪武三年十一月，因开国功臣排名第二十，受封，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年增加一千石，十二年去世【追封为海国公】。

传位给吴忠【洪武十七年袭爵，二十三年被追论吴祯为胡惟庸党羽，处死，爵位废除】。

南雄侯赵庸辅佐太祖平定天下，洪武三年十一月，因开国功臣排名第二十一，受封，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年增加一千石，二十三年因胡惟庸党案被处死，爵位废除。

德庆侯廖永忠辅佐太祖平定天下。洪武三年十一月，因开国功臣排名第二十二，受封，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年增加一千石。八年三月，因事被赐死。

传位给廖权【洪武十三年袭爵，十七年去世，他的儿子未能继承侯爵爵位】。

南安侯俞通源，是俞通海的弟弟【俞通海的事迹见后文】，辅佐太祖平定天下。洪武三年十一月，因开国功臣排名第二十三，受封，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年增加一千石。二十三年三月去世。第二年，依附胡党之事被揭发，但因他已经去世而未予追究，爵位废除。

广德侯华高辅佐太祖平定天下，洪武三年十一月，因开国功臣排名第二十四，受封，俸禄六百石。四年四月去世【追封为巢国公】，没有儿子，爵位废除。

臣等谨按：开国功臣都赐予世袭铁券，唯独华高的传记中没有赐予世袭铁券的明文记载。然而他去世后，因为没有儿子，将诰券放入墓中陪葬，可见他也曾被赐予世袭铁券。

营阳侯杨璟辅佐太祖平定天下，洪武三年十一月，因开国功臣排名第二十五，受封，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年增加一千石，十五年八月去世【追封为芮国公】。

传位给杨通【洪武十七年袭爵，二十年被降为指挥使，随后被追论杨璟为胡惟庸党羽，爵位废除】。

蕲春侯康铎，是康茂才之子【康茂才辅佐太祖有开国功劳，洪武三年八月去世，追封为蕲国公，康铎因父亲的功劳而得以受封】。洪武三年十一月，因父亲是开国功臣排名第二十六，得以受封，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年增加一千石，十五年跟随征讨云南时去世【追封为蕲国公】，他的儿子未能袭爵，因获罪而去世，爵位废除。

永嘉侯朱亮祖辅佐太祖平定天下，洪武三年十一月，因开国功臣排名第二十七，受封

译，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年增加一千石，八年五月镇守北平，十三年九月因获罪被处死，爵位废除。

颍国公傅友德辅佐太祖平定天下，洪武三年十一月，因开国功臣排名第二十八，封为颍川侯，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。十七年四月，因平定云南之功，晋封为公，俸禄三千石，赐予世袭铁券。二十七年十一月，被赐死，爵位废除。

临川侯胡美辅佐太祖平定天下。洪武三年十一月，因开国功臣排名第二十九，封为豫章侯，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年增加一千石。十三年四月，改封为临川侯。十七年获罪，被赐死，爵位废除。

东平侯韩政辅佐太祖平定天下。洪武三年十一月，因开国功臣排名第三十，受封，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。七年增加一千石。十二年二月去世【追封为郓国公】。

传位给韩勋【洪武十九年袭爵，二十六年因蓝玉党案被处死，爵位废除】。

宜春侯黄彬，洪武三年十一月，因开国功臣排名第三十一，受封，赐予世袭铁券，俸禄九百石。七年，増加到二千五百石。二十三年，因胡惟庸党案被处死，爵位废除。

宣宁侯曹良臣，洪武三年十一月，因开国功臣排名第三十二，受封，赐予世袭铁券，俸禄九百石。五年六月，在阿鲁浑河与元兵交战，战死沙场【二十三年十月，追封为安国公】。

传位给曹泰【洪武六年袭爵，七年俸禄増加到二千五百石。因蓝玉党案被处死，爵位废除】。

汝南侯梅思祖，洪武三年十一月，因开国功臣排名第三十三，受封，赐予世袭铁券，俸禄九百石。七年，増加到二千五百石。十五年十月去世，随后被追论为胡惟庸党羽，爵位废除。

河南侯陆聚，洪武三年十一月，因开国功臣排名第三十四，受封，赐予世袭铁券，俸禄九百石。七年，増加到二千五百石。后因胡惟庸党案被处死，爵位废除。

忠勤伯汪广洋，洪武三年十一月，因是开国文臣而受封，俸禄三百六十石。七年，増加到一千九百石。十二年十二月，被贬往广南，途中死去。

诚意伯刘基，洪武三年十一月，因是开国文臣而受封，俸禄二百四十石。八年四月去世。二十三年，赐予世袭铁券。

传位给刘〇廌【刘基之孙，洪武二十四年袭爵，俸禄増加到五百石。二十五年被谪戍边疆，遇赦而回。永乐年间去世。此后失去封爵。一直到刘廌的四世孙刘禄，景泰年间被授予五经博士之职，世代承袭。刘禄的孙子刘瑜，弘治年间最初被授予指挥使之职，此后续封。中间失去封爵的共五代】刘瑜【刘基的九世孙，弘治十三年被诏授为处州卫指挥使。嘉靖十一年续封为诚意伯，俸禄七百石。二十年去世】刘世延【刘基的十一世孙，嘉靖二十八年袭爵。万历三十四年因获罪被判处死刑】刘荩臣【世延之孙，万历三十六年袭爵】刘孔昭【天启三年袭爵】。

永城侯薛显，洪武三年十二月，因是开国功臣而受封，赐予世袭铁券，俸禄一千五百石。十九年，在军中去世，没有儿子，其弟薛纲年幼，后来被追论为胡惟庸党羽，爵位废除。

臣等谨按：《本纪》中于三年十一月记载汤和等二十八位受封侯爵的人，数到陆聚，人数已经符合。薛显的世表中说他是十二月受封，《本纪》正文没有记载此事。这也是开国功臣之一，只是排在汤和等二十八人之外。

西平侯沐英，洪武十年十月受封，赐予世袭铁券，俸禄二千五百石。因讨伐西番有功，十四年征讨云南，二十五年六月在云南去世【追封为黔宁王】。

臣等谨按：王圻《续通考》说："沐英因征讨西番而受封，考证沐英是在十年十一月受封，十一年十一月，才率领仇成、蓝玉讨伐西番。传记中说他的勋号中也有'开国

译'二字，可见不仅仅是因为征讨西番而受封，这一点很明确。至于以下从仇成到王弼，共十二人，则都是因征讨西番而受封的。"

传位给沐春【洪武二十五年袭爵，三十一年去世】黔国公沐晟【沐春之弟，洪武三十一年袭爵为侯，永乐六年因征讨安南有功晋封为黔国公，俸禄三千石，赐予世袭铁券，正统四年去世，追封为定远王】沐斌【正统五年袭爵，景泰元年去世】沐琮【成化元年袭爵，弘治九年去世，没有儿子】沐昆【沐晟之兄沐昻的四世孙，弘治十年袭爵，正德十四年去世】沐绍勋【正德十六年袭爵，嘉靖七年増加岁禄，十五年去世】沐朝辅【嘉靖十五年袭爵，二十六年去世】沐融【嘉靖二十六年袭爵，发放半份俸禄，二十八年去世】沐巩【沐融之弟，嘉靖二十八年袭爵，发放半份俸禄，早夭，由叔父沐朝弼袭爵】沐朝弼【朝辅之弟，嘉靖三十三年袭爵，隆庆四年被削爵论死】沐昌祚【隆庆五年袭爵，发放半份俸禄，万历十二年因击破缅甸军队有功，恢复全额俸禄，二十三年因病被免职，其子沐叡袭爵，沐叡因获罪被废黜后又恢复袭爵，天启五年去世】沐叡【万历二十三年袭爵，三十七年死于狱中】沐启元【天启五年袭爵，崇祯元年去世】沐天波【崇祯元年袭爵】。

臣等谨按：有明一代，由沐氏世代镇守云南。正统年间，沐斌年幼，住在京师，沐春的弟弟沐昻前往代为镇守。沐昻去世后，被追赠为定边伯，沐斌这才前往镇守。成化年间，因沐琮年幼，命令沐昻之子沐璘与沐瓒代为镇守。成化三年，沐琮才前往镇守。沐朝辅去世后，他的儿子沐融和沐巩都还年幼，所以由沐朝弼代为镇守，而沐融、沐巩都只领半份俸禄。

安庆侯仇成，洪武十二年十一月，因征讨西番有功，受封，俸禄二千石。十七年四月，赐予世袭铁券，増加俸禄五百石。二十一年七月去世【追封为皖国公】。

传位给仇正【洪武二十三年袭爵，后因获罪被除爵】。

〇（某史书）说："洪武十二年，评定蓝玉等人征讨西番的功劳，本应受封。皇帝念及仇成的旧日功勋，于是封他。"

凉国公蓝玉，洪武十二年十一月，因征讨西番有功，封为永昌侯，俸禄二千石。十七年四月，赐予世袭铁券，増加俸禄五百石。二十一年十二月，因北征有功，晋封为公，又増加俸禄五百石。二十六年二月，因谋反，被处死。

臣等谨按：传记中说十二年就已经赐予世袭铁券，而世表中则说十二年只是世袭指挥使，十七年才开始赐予世袭侯爵，两者略有出入。考察《谢成传》《张龙传》，十二年时都只说是世袭指挥使，那么应当以世表所记为准。

永平侯谢成，洪武十二年十一月，因征讨西番有功，受封，俸禄二千石。二十六年，因事获罪被处死。

鳯（原文至此中断）

译翔侯张龙，洪武十二年因征讨西番有功，被封为侯，俸禄二千石。后来又因跟随征讨云南有功，赐予世袭凭证，加俸禄五百石。三十年去世。

传给张杰【张龙的孙子，建文年间承袭；永乐初年，被革除爵位】

安陆侯吴复，洪武十二年因征讨西番有功，被封为侯，俸禄二千石。十六年十月，因跟随征讨云南，在普定去世【追封为黔国公】。十七年，赐予世袭凭证，加俸禄五百石。

译传杰【洪武十九年承袭爵位，建文年间被贬谪为南宁卫指挥使，爵位被削除】

宣德侯金朝兴，洪武十二年十一月，因征讨西番有功，被封爵，俸禄二千石。十五年七月，随军出征云南，死于军中【追封为沂国公】。十七年，赐予世袭凭证，加俸禄五百石。

传镇【洪武十九年承袭，二十三年因追究其父金朝兴牵连胡惟庸党案，降为指挥使爵，爵位被除去】

怀远侯曹兴，洪武十二年十一月，因征讨西番有功，被封爵，俸禄二千石。二十六年二月，因牵连蓝玉党案而被处死。

靖宁侯叶升，洪武十二年十一月，因征讨西番有功，被封爵，俸禄二千石。二十五年八月，因牵连胡惟庸党案而被处死。

景川侯曹震，洪武十二年十一月，因征讨西番有功，被封爵，俸禄二千石。二十六年二月，因牵连蓝玉党案而被处死。

防宁侯张温，洪武十二年十一月，因征讨西番有功，被封爵，俸禄二千石。二十六年二月，因牵连蓝玉党案而被处死。

雄武侯周武，洪武十二年十一月，因征讨西番有功，被封爵，俸禄二千石。三十三年三月去世【追封为汝国公】。

定远侯王弼，洪武十二年十一月，因征讨西番有功，被封爵，俸禄二千石。十七年，因随军征讨云南有功，赐予世袭凭证，加俸禄五百石。二十六年，被赐死，爵位被除去【《表》记载为十七年十二月去世，有误】。

崇山侯李新，洪武十五年十二月，因营造孝陵有功，被封爵，俸禄一千五百石。二十八年九月，因事被诛杀。

普定侯陈桓，洪武十七年四月，因平定云南有功，被封爵并赐予世袭凭证，俸禄二千五百石。二十六年二月，因牵连蓝玉党案而被处死，爵位被除去。东川侯胡海，又名海洋，洪武十七年四月，因平定云南有功，被封爵并赐予世袭凭证，俸禄二千五百石。二十四年七月去世。

武定侯郭英是郭兴的弟弟，洪武十七年四月，因平定云南有功，被封爵并赐予世袭凭证，俸禄二千五百石。永乐元年二月去世【追封为营国公】。传玹【郭英之孙，永乐二十二年承袭，正统十二年去世，各子因争夺承袭权而停止承袭】昌【郭珍之子，天顺元年承袭】良【弘治十五年承袭，正德二年去世】翊国公郭勋【正德三年承袭，嘉靖十八年晋封为翊国公，前后加俸禄四百石，二十八年因有罪下狱，第二年死于狱中】守干【嘉靖二十九年承袭侯爵，三十九年去世】大诚【嘉靖四十四年承袭，万历四十四年去世】应麒【万历四十五年承袭，不久去世】应麟【应麒之弟，万历四十五年承袭，崇祯元年去世】培民【崇祯初年承袭】

【臣】等谨按：郭英之子叫郭镇、郭铭，郭镇娶永嘉公主为妻，郭铭的孙女成为仁宗的贵妃。当时该承袭爵位时，因为仁宗贵妃的缘故，郭铭之子郭玹得以承袭侯爵。英宗初年，永嘉公主请求让自己的儿子郭珍承袭侯爵，未获允准。郭玹去世后，其子郭聪与郭珍争夺承袭权，于是两人都被停止承袭。郭昌是郭珍之子，《表》中记作郭玹之子，有误。天顺元年，郭昌因诏令恩典而得以承袭，《表》记作三年，也有误。郭昌去世后，本该由其子郭良承袭，郭聪又来争夺，于是两人都被停止承袭。后来因郭良是郭英的嫡孙，下诏让他承袭爵位。至于翊国公郭勋的晋封，是因为他负责督办营造工程并且依附张璁的缘故；相传自明朝兴起以来，勋臣不参与政事，唯独郭勋凭借得宠而做出奸邪之事以致败落。《表》中说嘉靖二十九年郭勋去世，郭守干就在二十九年承袭；而传中说郭勋死后过了几年，其子才承袭封爵。按情理

译推断，不应有罪人刚死其子就立即承袭爵位的道理，怀疑《表》中有误。

鹤庆侯张翼，洪武十七年四月，因平定云南有功，被封爵并赐予世袭凭证，俸禄二千五百石。二十六年二月，因牵连蓝玉党案而被处死。

航海侯张赫，洪武二十年十月，因督办海运有功，被封爵并赐予世袭凭证，俸禄二千石。二十三年八月去世【追封为思国公】。其子被停止承袭。

舳舻侯朱寿，洪武二十年十月，因与张赫一同督办海运有功，被封爵并赐予世袭凭证，俸禄二千石。二十六年二月，因牵连蓝玉党案而被处死，爵位被除去。

海西侯纳哈出，是元朝木华黎的后代子孙。元朝灭亡后，聚集军队守卫金山。洪武二十年六月，冯胜的军队越过金山，纳哈出于是投降。九月，被封爵。二十一年七月，随傅友德征讨云南，死于军中。

传沈阳侯察罕【洪武二十一年承袭，改封为沈阳侯，二十六年因牵连蓝玉党案而被处死。臣】等谨按：纳哈出以来投降而受封的记载于《表》中，所以列入此处。至于崇礼侯买的里八剌，终究是前朝君主的后裔，而且后来又归附了北方。其他如陈友谅之子归德侯陈理、明玉珍之子归义侯明升，都是投降的王的后裔，后被迁往高丽，都不能与功臣并列。因此史表未加记载，现在也不列入，只是附记于此处。

东莞伯何真，洪武二十年七月被封爵，当时已经致仕，赐予世袭凭证，俸禄一千五百石。二十一年三月去世。

【臣】等谨按：史料记载，因归附而被封爵，可考于本〇。元末何真聚集众人保守广东数郡，廖永忠征讨南方时，何真于是上表投降，因此得以受封。

传荣【洪武二十年承袭，二十六年因牵连蓝玉党案而被处死】

全宁侯谢兴恪，谢兴祖之子【谢兴祖战死于军中，追封为燕山侯】，洪武二十一年八月，因随蓝玉北征有功，被封爵并赐予世袭凭证，俸禄二千石。二十六年二月，因牵连蓝玉党案而被处死，爵位被除去。

西凉侯濮璵，濮英之子【洪武二十年闰六月战死于金山，追封为金山侯，进封为乐浪公】，洪武二十一年，因其父濮英为国事而死，被封爵并赐予世袭凭证，俸禄二千五百石。二十六年，因牵连蓝玉党案，被谪戍而死，爵位被除去。

徽先伯桑敬，桑世杰之子【桑世杰战死于军中，追封为永义侯】，洪武二十三年九月，因其父为国事而死，被封爵并赐予世袭凭证，俸禄一千七百石。后来因牵连蓝玉党案而被处死，爵位被除去。

永定侯张铨，洪武二十三年十月，因征讨蛮族有功，被封爵，俸禄一千五百石。

越嶲侯俞渊，是俞廷玉之子、俞通海之弟【俞通海因作战时中流矢而死，追封为虢国公；俞廷玉先于其去世，也追封为河间郡公】，洪武二十五年六月，皇帝追念俞廷玉、俞通海的功劳，因此封俞渊爵位并赐予世袭凭证，俸禄二千五百石。第二年被削去爵位，遣返回乡。建文初年，被召回并恢复爵位，出征讨伐燕王，在白沟河战死。永乐初年，爵位被除去。

【臣】等谨按：王圻《续通考》说：“俞渊因征讨南方而受封的说法有误。”

又按：以上诸人都是本身受封爵位的人。至于追封的爵位，考订中的惯例一般都不予记载。只是明代与其他朝代不同，往往有因追封而使子孙才开始世袭爵位的情况，不像其他朝代仅仅追封一人便到此为止，所以不得不附带记述。其他有追封而没有世系传承的，史表中都按五等爵位的次序，列在各朝所封诸位之后，现在都不列入。即便是东胜侯汪兴祖被追封之后，

译也曾赐予世袭凭证，但终究因儿子年幼而停止封爵。唯独其中有廖永安，在乙巳年出使张士诚处不肯屈服，被遥授为楚国公，死于吴地，追封为郧国公。此人生前虽不在朝廷之中，但实际上享有楚国公的封号，因此附记于此。

以上是洪武朝的内容。

《弇州集》说：明初被封为公爵的共有六人，而魏国公的功劳最大，俸禄品秩也最高。中山侯是身经百战的老将，因一句话说得不当而未能获封公爵。徳庆侯是功勋卓著之人，因一件事有瑕疵而未能获封公爵。永城侯受封后又被贬黜，东胜侯受封后又被夺爵，训诫之词严厉得如同斧钺一般。然而至于吉安侯、江夏侯、临川侯、东平侯这一类人，又是何等惨遭杀戮、狼藉不堪啊？三年之后才陆续封侯的，唯独西番之役封的人最多，平定云南次之，其他都是按照旧功劳交错封赏的。然而到了蓝玉一案的株连诛杀，几乎将功臣扫荡殆尽。以冯胜、宋国公、傅友德这样的英雄豪杰，最终也难免一死，又不能留下后嗣。到嘉靖年间一百多年之后，当初所封的六位公爵，仅存一位还在。二十八位侯爵中进封为公爵的也已断绝，其余二十六位侯爵也失去了封地，享受乘车之奉的待遇；后来所封的四位公爵、二十一位侯爵、二位伯爵，也仅有西平侯、武定侯尚存。这时下诏追考往事的实情，鄂国公、曹国公、卫国公、信国公的后代都被授予彻侯之爵，诚意伯的后代仍为伯爵，并增加了他们的俸禄品秩，天下人对此都心悦诚服，归于淳厚风气。

滦城侯李坚娶太祖之女大名公主为妻，建文初年，因讨伐燕王有功而被封爵并赐予世袭凭证，后来兵败被俘，死于狱中。

传庄【建文年间承袭，永乐初年被除去爵位】

【臣】等谨按：本传与《表》中都没有记载俸禄数额。王圻《续通考》说：俸禄一千石。

历城侯盛庸，建文二年九月，因守卫济南有功，被封爵，俸禄一千石。永乐元年，被削去爵位。不久自杀。

以上是建文朝的内容。

淇国公邱福，成祖登基即位后，因靖难之功排名第一，被封爵并赐予世袭凭证，俸禄二千五百石。永乐六年，加俸禄一千石。七年八月，北征战死。后被追削爵位，封爵除去。

成国公朱能因靖难之功排名第二而受封，赐予世袭凭证，俸禄二千二百石。永乐二年，加俸禄一千石，共四千石。十月死于军中【追封为东平王】。

传勇【永乐六年承袭，加俸禄一千石。正统十四年在土木堡战死。于谦等人追论朱勇的罪责，剥夺其爵位。天顺初年追封为平阴王】仪【景泰三年因拥立东宫太子有功而得以承袭爵位，俸禄二千石。弘治九年去世】辅【弘治九年承袭，嘉靖二年去世】麟【嘉靖四年三月承袭，六月去世】凤【朱麟之弟，嘉靖八年承袭，十五年去世】希忠【嘉靖十五年承袭，二十六年加俸禄一百石。万历元年去世，追封为定襄王】时泰【万历二年承袭，九月去世】应桢【万历八年承袭，十四年自杀】鼎臣【万历二十八年承袭，第二年去世。没有儿子，由叔父应槐承袭】应槐【万历二十九年承袭，三十八年去世】纯臣【万历三十九年承袭】

【臣】等谨按：朱能加俸禄一千石一事，本传有记载而《表》中没有；朱勇加俸禄一千石一事，本传没有而《表》中有记载。怀疑是把一次所加的俸禄分成了两件事来记述。然而考订焦竑《人物考》说：“永乐四年，朱能讨伐安南，加俸禄一千石，死于军中；其子朱勇承袭，确定俸禄为三千石。”那么这两次所加的俸禄应当都是有的。朱能的年俸合计原

译来所给的数额共得三千五百石，朱勇则确定为三千石而已。本传说朱仪减俸禄至一千石，而《表》中说是二千石。据《人物考》说：“朱仪起初仅食俸禄一千石，后来又加一千石。”本传说朱希忠在嘉靖时增加俸禄七百石，而《表》中仅说一百石，两者不相符合。本传说朱希忠被追赠定襄王的封号，万历十一年被追夺，《表》中也没有记载。

成阳侯张武因靖难之功排名第三而受封，赐予世袭凭证，俸禄一千五百石。永乐元年十月去世【追赠为潞国公】。没有儿子，爵位被除去。

泰宁侯陈珪因靖难之功排名第四而受封，赐予世袭凭证，俸禄一千二百石。永乐十七年四月去世【追封为靖国公】。

传瑜【永乐十七年承袭，二十年北征时错失战机，下狱而死】钟【陈瑜的侄子，永乐二十二年承袭，宣德五年去世】灏【宣德五年承袭，七年去世】瀛【陈灏之弟，宣德十年承袭，正统十四年在土木堡战死，追封为宁国公】泾【陈瀛之弟，正统十四年承袭，天顺八年去世】桓【成化八年承袭，俸禄一千石，弘治七年去世】璇【弘治七年承袭，俸禄一千石，正德元年去世】儒【正德六年承袭，十二年去世，没有儿子，由叔父陈琏承袭】琏【嘉靖十三年承袭，俸禄一千石，二十三年去世】防【陈琏之弟，嘉靖二十四年承袭，二十一年去世】良弼【嘉靖四十一年承袭】闻礼【天启年间承袭】延祚【天启年间承袭。臣】等谨按：本传说陈泾在天顺七年镇守广西时，大藤峡的蛮族入侵梧州，陈泾没有救援，被征召回朝下狱论罪处斩，不久又被赦免，去世。而《表》中仅说他镇守广西，转任镇守淮安、总管漕运，这件事应当是在总管漕运之后发生的。

武安侯郑亨因靖难之功排名第五而受封，赐予世袭凭证，俸禄一千五百石。宣德九年二月去世【追封为漳国公】。

传能【宣德十年承袭，正统七年去世】宏【正统十一年承袭，成化十三年去世】英【成化十三年承袭，正德十一年去世】纲【正德十二年承袭，嘉靖二十八年去世】昆【嘉靖二十八年承袭，万历八年去世】维忠【万历八年承袭，二十六年去世】维孝【郑维忠之弟，万历二十六年承袭，天启二年去世】之俊【天启二年承袭】

保定侯孟善因靖难之功排名第六而受封，赐予世袭凭证，俸禄一千二百石。永乐十年六月去世【追封为滕国公】。

传瑛【永乐十一年承袭。仁宗即位后，因有罪而剥夺爵位，销毁其世袭凭证，流放云南。宣德十六年被召回，不再恢复爵位】俊【天顺元年，因承天门发生火灾，下诏恢复并授予伯爵，俸禄八百石。四年去世】昂【天顺四年承袭，成化八年去世，其子孟达仍被授予指挥使之职，伯爵被除去】

同安侯火真因靖难之功排名第七而受封，赐予世袭凭证，俸禄一千五百石。永乐七年八月，北征战死，爵位被除去。

镇远侯顾成因靖难之功排名第八而受封，赐予世袭凭证，俸禄一千五百石。永乐十二年，即十五年去世【追封为夏国公】。

传兴祖【顾成之孙，永乐十三年承袭，正德十四年被削去爵位，景泰年间因拥立东宫太子有功恢复封为伯爵，天顺元年恢复侯爵，七年去世】淳【顾兴祖之孙，天顺八年承袭，成化九年去世】溥【顾淳的堂弟，成化九年承袭，因是旁支庶出而减俸禄为八百石，弘治五年因平定贵州叛苗有功加俸禄二百石，十五年去世】仕隆【弘治十七年承袭，嘉靖七年去世】寰【嘉靖七年承袭，万历九年去世】承光【顾寰的侄子，万历十年承袭，二十六年去世】大理【万历年间承袭】肇迹【天启年间

译承袭】

靖安侯王忠因靖难之功排名第九而受封，俸禄一千石。永乐七年八月，北征战死，没有儿子，爵位被除去。

武城侯王聪因靖难之功排名第十而受封，赐予世袭凭证，俸禄一千五百石。永乐七年八月，北征战死【追封为漳国公】。

传琰【永乐七年承袭伯爵】

【臣】等谨按：李远、王忠、王聪、火真四人，都附在邱福传记之后。李远传记说：“赐予世袭伯爵凭证。”大概王聪等人的世袭，是承袭伯爵而非承袭侯爵。《人物考》也说：“王琰承袭伯爵。”与李远传记互相印证相符，这就是所谓的由侯爵降为伯爵的情况。王聪传记中没有“赐予世袭凭证”的字样，应当是偶然的疏漏。王忠传记也没有“世袭凭证”的字样，或许是因为他没有儿子的缘故吧？《人物考》则说：“王忠因北征错失战机，所以封国被除去。”

永康侯徐忠因靖难之功排名第十一而受封，赐予世袭凭证，俸禄一千一百石。永乐十一年八月去世【追封为蔡国公】。

传安【永乐十六年承袭，成化十七年去世】锜【徐安之孙，成化十八年承袭，弘治十五年去世】溥【弘治末年承袭，正德四年去世】源【徐溥的庶兄，正德八年承袭，嘉靖三十三年去世】乔松【嘉靖三十四年承袭，万历十年去世】文炜【万历十一年承袭，三十七年去世】应坤【万历三十七年承袭，四十三年去世】锡印【天启元年承袭，崇祯二年去世，由叔父应垣承袭】应垣【崇祯三年承袭】锡登【崇祯年间承袭】

隆平侯张信因靖难之功排名第十二而受封，赐予世袭伯爵凭证，俸禄一千石。永乐二十二年，即九年【当时仁宗已经即位】，赐予世袭侯爵凭证。正统七年五月去世【追封为郧国公】。

传淳【张信之孙，正统八年承袭，十一年去世】福【正统十二年承袭，天顺二年去世，由弟弟张祐承袭】祐【张福之弟，天顺二年承袭，成化十七年去世】禄【张福的堂弟，正德三年承袭，四年去世】玮【正德十三年承袭，嘉靖二十三年因有罪被削去爵位】桐【张玮的侄子，嘉靖三十七年承袭，万历三年去世】炳【万历三年承袭，四十五年去世】国彦【张炳之孙，万历四十六年承袭】拱薇【承袭年份无从考证】

安平侯李远因靖难之功排名第十三而受封，赐予世袭伯爵凭证，俸禄一千石。永乐七年八月，北征战死【追封为莒国公】。

传安【永乐七年承袭伯爵，宣德二年因征讨交阯失去律令下狱，被剥夺世袭凭证，英宗时又被重新起用，正统时又因战败被谪戍而去世】

【臣】等谨按：本传说李安自宣德年间被夺爵之后，英宗天顺初年被重新起用，虽然担任总兵官，但没有恢复原来的爵位。《人物考》中所记载的，大致相同。世表记作天顺元年恢复，那就有误了。

成安侯郭亮因靖难之功排名第十四而受封，赐予世袭伯爵凭证，俸禄一千二百石。永乐二十一年三月去世【追封为兴国公】。

传晟【永乐二十二年，当时仁宗已经即位，特别下令承袭侯爵，俸禄一千石。天顺二年去世】昂【天顺三年承袭伯爵，成化二年去世】鑛【成化六年承袭，弘治五年去世】宁【弘治六年承袭，嘉靖元年去世】瓒【郭宁的堂侄，嘉靖二年承袭】应干【嘉靖二十八年承袭，万历十四年去世】邦柱【万历十四年承袭】邦相【郭邦柱之弟，万历十七年承袭，二十六年去世】祚延【万历三十八年承袭，四十年去世】祚久【郭祚延之弟，万历四十年承袭，天启元年去世，由叔父邦栋承袭】邦栋【天启元年承袭】祚永【崇祯年间承袭】

思恩侯房宽因靖难之功排名第十五而受封，俸禄八百石。永乐七年十一月去世。

兴安伯徐祥因靖难之功排名第十六而受封，俸禄一千石。永乐二年五月去世。

传亨【徐祥之孙，永乐二年承袭伯爵；宣德元年，因征讨交阯无功，被夺爵；英宗即位后，恢复爵位；正统九年，因征讨兀良哈有功，追封为侯爵，加俸禄一百石；天顺四年去世】贤【天顺四年承袭伯爵，给予一半俸禄；成化五年去世】盛【成化十六年承袭，弘治十七年去世】良【徐盛的再从弟，正德三年承袭，因触怒刘瑾，被革去俸禄二百石；嘉靖十二年去世】勋【嘉靖十三年承袭，十四年去世】梦〇【嘉靖二十年承袭，万历三十一年去世】继荣【徐梦〇之孙，万历三十一年承袭，三十三年去世，没有儿子，由叔父汝孝承袭】汝孝【万历三十七年承袭】继本【承袭年份无从考证

译三年承袭】

富昌伯房胜因靖难之功排名第二十二而受封，俸禄一千石。永乐四年十月去世。

忻城伯赵彝因靖难之功排名第二十三而受封，俸禄一千石。宣德元年正月去世。

传荣【宣德元年承袭，成化三年去世】溥【成化四年承袭，弘治十七年去世】槿【赵溥的堂侄，弘治十八年承袭，正德十三年去世】武【正德十三年承袭，嘉靖三十五年去世】祖允【嘉靖三十七年承袭，四十年去世】祖征【赵祖允之弟，嘉靖四十二年承袭，万历元年被夺俸禄，五年去世】泰修【万历六年承袭，二十五年去世】世新【万历二十六年承袭】之龙【泰昌元年承袭】

云阳伯陈旭因靖难之功排名第二十四而受封，俸禄一千石。永乐四年，随军征讨交阯有功，加俸禄五百石。八年三月，因病死于军中，没有儿子，封爵断绝。

广恩伯刘才，永乐元年被封爵，俸禄九百石。宣德五年三月去世。忠诚伯茹瑺因文臣拥戴之功而受封，俸禄一千石。后来因事下狱而死。顺昌伯王佐因拥戴之功而受封，俸禄一千石。永乐三年八月因有罪下狱而死。

平江伯陈瑄因拥戴之功而受封，俸禄一千石，永乐二十二年十一月【当时仁宗已经即位】，赐予世袭伯爵凭证。宣德八年十月去世【追封为侯爵】。

传佐【宣德十年承袭，正统初年去世】豫【正统二年承袭，后来因讨伐福建盗贼有功，晋封为侯爵，天顺元年增加俸禄一百石，天顺七年去世，追赠为黟国公】锐【天顺八年承袭伯爵，弘治六年因治理河道有功加俸禄二百石，十二年因未能抵御火筛入侵而被夺俸禄，弘治十五年去世】熊【弘治十六年承袭，正德年间因触怒刘瑾被削去爵位，刘瑾败落后恢复，六年去世】垚【因年幼而给予俸禄，不久去世，陈熊一支断绝，由堂侄陈圭承袭】圭【陈垚的堂弟，嘉靖元年承袭，镇守两广时因抗击安南贼寇有功加俸禄四十石，三十三年去世】王谟【嘉靖三十四年承袭，万历二年去世】允兆【《表》中没有记载允兆承袭的年份】启【一作启嗣，万历三十二年承袭】治安【崇祯元年被优给侯爵，其余无从考证】

定国公徐景昌是徐增寿之子【徐增寿是成祖皇后的弟弟。建文末年，因暗通燕王而被诛杀。成祖入朝后，追封为武阳侯，晋封为定国公，赐予世袭凭证】，永乐二年，承袭父亲的封爵，俸禄二千五百石。二十二年，因有罪而被停发俸禄。洪熙元年，恢复。正统二年，去世。

传显忠【正统三年承袭，十三年去世】永宁【景泰六年承袭，弘治十七年去世】光祚【徐永宁之孙，弘治十五年承袭，嘉靖五年去世】延德【嘉靖八年承袭，隆庆元年去世】文璧【隆庆二年承袭，万历三十六年去世】希皋【徐文璧之孙，万历三十年承袭，崇祯三年去世】允祯【崇祯三年承袭】

永春侯王宁娶太祖之女怀庆公主为妻。建文年间，因暗通燕王而下狱。成祖入朝后，因归附有功而封为侯爵，赐予世袭凭证，俸禄一千石。永乐六年，有罪下狱，后来被查明冤情而获释。九年九月去世，停止承袭。

广平侯袁容娶成祖之女永安公主为妻。永乐元年五月，因再次论定靖难之功，被封爵并赐予世袭凭证，俸禄一千五百石。宣德三年十二月去世【追封为沂国公】。

传祯【宣德年间承袭，不久去世】瑄【袁祯之弟，天顺元年因承天门发生火灾恢复封为侯爵，成化十四年去世】琇【袁瑄之弟，成化十五年承袭】辂【袁祯的堂侄，成化二十二年承袭，弘治三年去世，停止承袭】

【臣】等谨按：袁瑄在天顺初年恢复封为侯爵，那么袁祯去世之后已经停止承袭二十多年了。至于下文李舆的承袭伯爵一事，应当也是因

译为承天门火灾的缘故。

富阳侯李让娶成祖之女永平公主为妻，因再次论定靖难之功，被封爵并赐予世袭凭证，俸禄一千石。二年八月去世【追封为景国公】。

传茂芳【永乐二年承袭】，仁宗即位后【因旧有嫌隙而削去爵位】舆【天顺元年承袭伯爵】成化十五年去世【爵位被除去】

丰城侯李彬因再次论定靖难之功而受封，赐予世袭凭证，俸禄一千石。六年，因平定安南有功，加俸禄五百石。二十年正月去世【追封为茂国公】。

传贤【永乐二十一年承袭，景泰二年去世，追封为丰国公】勇【景泰四年承袭，成化十八年去世】玺【成化十九年承袭，俸禄一千石，十七年仍旧加上先前的俸禄，正德二年去世】旻【李玺的庶兄，正德三年承袭，嘉靖十年去世】熙【李旻的堂侄，嘉靖十年承袭，三十二年去世】儒【李熙的堂侄，嘉靖三十六年承袭，俸禄五百石，隆庆四年去世】环【万历元年承袭，二十九年去世】承祚【万历三十年承袭，崇祯元年因依附魏忠贤党羽而下狱遣戍】开先【崇祯三年承袭】

宁阳侯陈懋是陈亨之子【陈亨有战功，先去世，成祖即位后，追封为泾国公】，因再次论定靖难之功，并兼论其父陈亨归附之功，封为宁阳伯，俸禄一千石。七年，晋封为侯爵，增加俸禄二百石。洪熙元年，赐予世袭侯爵凭证。宣德年间，因有罪被夺去俸禄，过了很久又恢复俸禄。英宗天顺初年，增加俸禄二百石。七年去世【追封为浚国公】。

【臣】等谨按：本传说陈懋起初的俸禄仅一千石，此后两次所加的俸禄，共计不过四百石而已。《表》中却说，晋封为侯爵之后俸禄加到三千石，与本传不符。《人物考》中所记载的内容，与本传大致相……（原文至此中断）

译相同。只是永乐七年的俸禄，增加了三百石，也离三千石之数还相差很远。

传给润【懋的次子，天顺七年承袭】瑛【润的弟弟，当时本应由懋长子晟的儿子辅承袭爵位，因辅年幼，所以由瑛暂代承袭，俸禄减半】辅【懋的长孙，晟的长子，成化二十二年承袭，弘治元年因犯罪下狱，没有儿子】继祖【瑛的孙子，正德元年承袭，嘉靖三十五年去世】维藩【嘉靖三十七年承袭，隆庆二年去世】大纪【隆庆二年承袭，隆庆六年去世】应诏【万历十年承袭，万历四十八年去世】光〇【泰昌元年承袭】

译成山侯王通，是真的儿子【王真跟随成祖起兵，战死，追封金乡侯，仁宗时又晋封宁国公】，因父亲为国事而死，封为武义伯，赐予他世袭凭证，禄米一千石。永乐七年，营建长陵，十一年晋封为成山侯【成山这个封号，应当是因营建（长）陵的缘故】，加禄二百石。仁宗即位，赐予他世袭侯爵，加禄到二千二百石。宣德三年，因放弃交阯（一事）被论死罪，关入狱中，剥夺了他的世袭凭证。正统四年重新起用，但没有恢复爵位。景泰三年去世。传给王琮【天顺元年下诏恢复其继承成山伯，成化五年去世】、王镛【成化十年承袭，赐予原来的世袭凭证，嘉靖四年去世】、王洪【嘉靖四年承袭，二十四年去世】、王维熊【嘉靖二十五年承袭，隆庆四年去世】、王应龙【隆庆五年承袭，万历二十三年去世】、王允忠【万历二十四年承袭，三十七年去世】、王国柱【万历三十七年承袭】、王道宁【崇祯四年承袭，九年去世】、王道允【道宁的弟弟，崇祯十年承袭】。

清远伯王友，因两次论定靖难之功而受封，禄米一千石，六年七月因安南之功晋封为侯，赐予世袭凭证，加禄五百石。十二年九月因诽谤获罪，被削去爵位，除封。

荣昌伯陈贤，因两次论定靖难之功而受封，禄米一千石，赐予世袭凭证。十三年十一月去世。传给陈传智【永乐十四年承袭，宣德元年被削爵，除封】。

安乡伯张兴，因两次论定靖难之功而受封，赐予世袭凭证，禄米一千石。五年正月去世。传给张勇【张兴哥哥的儿子，永乐年间承袭，八年因北征失律，被贬谪戍边，后来赦免归来，恢复爵位，去世】、张安【永乐十五年承袭，正统十四年去世】、张宁【张安的弟弟，景泰三年承袭，弘治五年去世】、张恂【张宁的弟弟，弘治六年承袭，正德二年去世】、张坤【正德二年承袭，嘉靖三十三年去世】、张铎【嘉靖三十三年承袭，四十年去世】、张鋐【张铎的弟弟，嘉靖四十年承袭，万历十七年去世】、张世恩、张光灿【以上二代承袭年份无考】。

遂安伯陈志，因两次论定靖难之功而受封，禄米一千石，赐予世袭凭证。八年五月去世。传给陈英【陈志的孙子，永乐九年承袭，宣德七年去世】、陈埙【正统十一年承袭，十四年在土木之变中殁】、陈韶【陈埙的弟弟，正统十四年承袭，弘治十七年去世】、陈鏸【陈韶的孙子，弘治十七年承袭】、陈防【隆庆六年承袭】、陈玮【万历二年承袭，崇祯元年去世】、陈秉衡【承袭年份无考】、陈长衡【陈秉衡的弟弟，崇祯十四年承袭】。

永新伯许诚【一作许成】，永乐三年十月因揭发奸情而受封，禄米一千石。十六年二月去世。

西宁侯宋晟，永乐三年十一月因征西之功受封，禄米一千一百石。五年七月去世。臣等谨按：表中在宋晟受封时，就说是世袭。传中说起初只是世袭指挥使，因宋琥娶了公主，所以得以承袭侯爵，赐予世袭凭证。传给宋琥【娶成祖之女安成公主，永乐六年承袭，洪熙元年被削爵】、宋瑛【宋琥的弟弟，娶成祖之女咸宁公主，洪熙元年承袭，正统十四年在阳和战死，追封郓国公】、宋杰【景泰元年承袭】、宋诚【景泰六年承袭，天顺元年去世】、宋让【宋诚的弟弟，天顺二年承袭，成化八年去世】、宋恺【成化十一年承袭】、宋良臣【正德十六年承袭，嘉靖三十四年去世】、宋天驯【嘉靖三十四年承袭】、宋公度【嘉靖四十五年五月承袭，闰十月去世】、宋世恩【万历年间承袭，二十五年去世】、宋光夏【万历三十四年承袭，天启七年去世】、宋裕本【崇祯初年承袭】、宋

译裕德【宋裕本的弟弟，崇祯十一年承袭】。

安远侯柳升，永乐六年七月因安南之功封为安远伯，赐予世袭凭证，禄米一千石。八年因北征之功晋封为侯，仍世袭伯爵，加禄五百石。二十年，又因随驾北征之功，赐予他世袭侯爵。宣德二年九月，在交阯兵败身死【正统年间追封融国公】。传给柳溥【宣德十年承袭，天顺五年去世】、柳景【柳溥的孙子，天顺五年承袭，弘治七年被削爵，十二年恢复，十五年去世】、柳文【弘治十六年承袭，嘉靖十一年去世】、柳珣【嘉靖十二年承袭，禄米一千石，十八年加禄三十石，二十二年去世】、柳震【嘉靖二十四年承袭】、柳懋、柳勋、柳昌祚【天启元年承袭】、柳绍宗【以上三代，各书只称安远伯，承袭去世年份无考】。

建平伯高福，是高士文的儿子【高士文因征交阯战死，追封建平伯】，永乐六年承袭其父的伯爵，赐予世袭凭证，禄米一千三百石。十二年去世。传给高逺【洪熙元年承袭，弘治元年去世】、高进【高逺的弟弟，弘治二年承袭，六年去世】、高霳【高逺的儿子，弘治七年承袭，嘉靖初年去世，无子，以义子作为继承人，事情被发觉后，爵位被削除】。

宁远侯何福，永乐七年九月因北征之功受封，禄米一千石。第二年八月因获罪自杀，爵位除封。

恭顺伯吴允诚，蒙古人，永乐三年前来归附，十年十月因北征之功受封，赐予世袭凭证，禄米一千二百石，十五年四月去世。传给吴克忠【永乐十六年承袭，洪熙元年因外戚之恩晋封为侯，世袭。正统十四年在宣府战死，追封邠国公】、吴瑾【土木之变时，吴瑾被俘后逃归，继承侯爵。天顺五年死于曹钦之乱，追赠凉国公】、吴鉴【天顺六年承袭，正德元年去世】、吴世兴【正德二年承袭】、吴继爵【嘉靖二十七年承袭，万历二十七年去世】、吴汝荫【万历二十七年承袭，崇祯四年去世】、吴惟业【崇祯四年承袭】、吴维英【吴惟业的弟弟承袭，年份无考】。

广宁伯刘荣，永乐十七年九月因捕倭之功受封，赐予世袭凭证，禄米一千二百石。十八年四月去世【追封为侯】。传给刘湍【永乐十八年承袭，宣德九年去世】、刘安【刘湍的弟弟，宣德十年承袭；景帝初年下狱三年，恢复；天顺元年晋封为侯，世袭，加禄三百石，成化年间去世，追封峄国公】、刘瓘【刘淮的儿子，刘安的侄子，成化十二年承袭，十六年去世】、刘璇【刘瓘的弟弟，成化十六年承袭，弘治二年去世】、刘佶【弘治二年承袭，嘉靖元年去世】、刘泰【嘉靖二年承袭，二十六年去世】、刘允中【嘉靖三十一年承袭】、刘嗣德【承袭年份无考，万历十八年去世，无子，叔叔刘允正承袭】、刘允正【万历十九年承袭，三十三年去世】、刘嗣爵【万历三十八年承袭】、刘嗣恩【刘嗣爵的弟弟，崇祯十二年承袭】。

臣等谨按，成祖本纪十七年六月，刘江在望海埚歼灭倭寇，封刘江为广宁伯，就是刘荣。刘荣起初冒用父亲的名字"江"受封为伯，后来才改名为荣。

安阳侯郭义，永乐十八年十二月受封，禄米一千一百石，十九年正月去世。

阳武侯薛禄与郭义同一天受封，禄米一千一百石。仁宗即位，赐予世袭凭证。洪熙元年因抵御塞外贼寇之功，加禄五百石。宣德五年去世【追封鄞国公】。臣等谨按：表中说起初受封禄米一千五百石，洪熙时又增加五百石。《人物考》中所记与传文相合，所以依从传文。又按《薛禄传》说："永乐年间，跟随（成祖）从北平起兵，累积功劳做到大将，被封为公、侯、伯，而不是因靖难之功受封的，是

译薛禄以及郭义、金玉、刘荣、朱荣五人。"现在考察表中，金玉、刘荣、朱荣三人的勋号未记载，而郭义和薛禄的勋号也有"奉天靖难"字样，应当是受封之后，又授予了这个名号。传给薛诜【薛禄的孙子，宣德七年承袭，正统四年去世】、薛琮【景泰四年承袭，成化四年去世】、薛伦【成化十二年承袭，禄米一千石】、薛翰【嘉靖九年承袭，自薛翰去世后无子，族人争相承袭，很久都没有结果，请求断绝封爵有三十多年】、薛鋹【薛翰的族子，万历五年恢复封为侯】、薛钲【薛鋹的弟弟承袭，年份无考】、薛濓【承袭年份无考】。

惠安伯金玉与郭义同时受封，禄米八百石，十九年去世。臣等谨按，"惠安"表中作"防安"，禄米八百石，传中作九百石。现在《人物考》中也作"惠安"，禄米八百石，所以一处依从传，一处依从表。

永顺伯薛斌，蒙古人，洪武年间来归附，与薛禄同一天受封。禄米九百石，十九年九月去世。传给薛绶【仁宗刚即位，念及其父的功劳，命他承袭伯爵。正统十四年，在鹞儿岭战死，追封为侯】、薛辅【景泰元年承袭。成化十二年去世】、薛勋【成化十二年承袭。正德六年去世】。臣等谨按表中所言：是世袭指挥使。传中说薛绶因战死，所以子孙都得以承袭伯爵；到薛勋的儿子时才按照世袭凭证文书的规定，承袭指挥使。

武进伯朱荣，永乐二十年九月因北征之功受封，禄米一千二百石，世袭。洪熙元年七月去世【追封为侯】。传给朱冕【洪熙元年承袭，正统十四年在阳和战死，追封为侯】、朱瑛【正统十四年承袭，天顺四年去世】、朱云【天顺五年承袭，成化九年去世】、朱霖【朱云的弟弟，成化十年承袭，弘治二年去世】、朱洁【弘治三年承袭，给岁禄八百石，正德三年去世】、朱本【正德三年承袭，十二年去世，无子，叔叔朱江承袭】、朱江【正德十三年承袭，嘉靖十二年去世】、朱海【朱江的弟弟，嘉靖十八年承袭，二十七年去世】、朱承勋【嘉靖三十七年承袭】、朱世雍【隆庆六年承袭，无子】、朱天爵【世系无考，万历二十七年承袭，三十九年去世】、朱自洪【万历四十年承袭】。

安顺伯薛贵，是薛斌的弟弟，永乐二十二年【这是依据传文，表中作二十年九月，与朱荣同时受封】随驾北征，因功受封，禄米九百石。洪熙元年，赐予世袭伯爵。宣德元年七月，晋封为侯，加禄三百石。五年二月去世【追封濵国公，无子】。传给薛忠【薛贵的从孙，天顺元年承袭伯爵，六年去世】、薛珤【一作珤龙，天顺七年承袭，弘治三年去世。从此以后仍按照永乐初封的规定，承袭指挥使】。

忠勇王金忠，鞑靼王子。永乐二十一年十月，率其部属前来归附。受封赐姓名。宣德六年八月去世。史料记载："他的俸禄和随从待遇，在公爵之下，侯爵之上。"

以上是永乐朝【表中还有姚广孝等七人，都是追封的，又没有传记，因为世系断绝所以不列出】。

保定伯梁铭，起初跟随仁宗守卫北平。仁宗即位那年十二月，追论守城之功，受封赐予世袭凭证，禄米一千石。宣德二年九月，在交阯军中去世。传给梁珤【宣德十年承袭，景泰三年因征讨贵州之由晋封为侯，增加禄米五百石，世袭。伯爵成化三年去世，追封蠡国公】、梁传【成化四年承袭，禄米一千石，十七年去世】、梁任【梁传的弟弟，成化十八年承袭】、梁永福【正德八年承袭，嘉靖九年去世】、梁继藩【嘉靖十四年承袭】、梁世勋【万历初年承袭】、梁天秩【以上二代承袭、去世年份无考】。

忠勤伯李贤，本是元朝旧臣，洪武年间

译前来归附。洪熙元年正月，念及他往日的功劳，受封禄米一千一百石，不久去世。臣等谨按史料，"忠勤"作"忠宪"，而且说他去世后追封丰国公，表和传都未记载。王圻《续通考》记载李贤因北征受封，是错误的。表中说是洪熙元年正月戊申受封。考察本纪，那一年正月是壬申朔，数到戊申，得三十七天，可知不是正月。用仁宗《实录》来核对，是正月戊寅受封的。

广义伯吴管，是吴允诚的儿子。洪熙元年正月，因北征之功受封，禄米一千石，世袭。传给吴玘【正统四年承袭，景泰七年去世】、吴琮【吴玘的堂弟，天顺二年承袭，成化五年因罪被贬谪戍边，爵位除封】。

清平侯吴成，辽阳人。洪武初年来归附。洪熙元年七月【当时宣宗已经即位】，记录他往日的功劳，封为伯爵，赐予世袭凭证，禄米一千一百石。宣德四年二月，因随驾北征，晋封为侯。八年十二月去世【追封梁国公】。传给吴英【吴成的孙子，宣德十年承袭】、吴玺【天顺八年承袭，成化十四年去世】、吴琮【吴玺的弟弟，成化十五年承袭，弘治十七年去世】、吴杰【正德三年承袭，嘉靖十年去世】、吴家彦【嘉靖二十年承袭】、吴国干【万历四年承袭，三十七年去世】、吴遵周【万历三十八年承袭】。臣等谨按：表中说"晋封为侯时加禄四百石"，传中说"晋封为侯，禄米如故"，《人物考》中也没有加禄之事，所以依从传文。至于晋封为侯的年份，表中作"四年"，传中作"三年"，也略有不同。

以上是洪熙朝。

崇信伯费瓛，宣德元年八月，因边功受封，赐予世袭凭证，禄米一千一百石。三年二月去世。传给费钊【宣德三年承袭，天顺四年去世】、费淮【成化八年承袭】、费柱【弘治十一年承袭，嘉靖九年去世】、费栻【费柱的弟弟，嘉靖十年承袭，十七年去世】、费炜【嘉靖十八年承袭】、费坤【嘉靖三十五年承袭】、费甲金【万历二年承袭】、费天泽【万历四十三年承袭，崇祯十一年去世】、费尚檝【崇祯十一年承袭】。

防宁伯李英，西番人。洪武年间前来归附。宣德二年九月，因边功受封，并把他的父亲南哥也封为子爵，禄米一千一百石。镇守西宁七年，因罪被削夺爵位，论处死罪。正统二年，才被释放，稍给他一些俸禄。不久去世。臣等谨按，表中说"正统二年有罪革爵"，据传文则是"先前已经革爵，到这时才被释放，出狱而已"。

新建伯李玉，宣德四年二月，因边功受封，禄米八百石。正统六年八月去世。

奉化伯滕定，本是元朝旧臣，洪武年间前来归附。宣德四年七月，因边功受封，禄米八百石。正统六年十一月去世【追封为侯】。

顺义伯金顺，瓦剌人。永乐年间前来归附。宣德四年七月，因边功受封，禄米八百石。八年九月去世。

以上是宣德朝。

防安伯赵安，英宗正统三年因边功受封，禄米一千石，九年十二月去世。

宁远伯任礼，正统三年四月，因边功受封，禄米一千二百石。十一年，赐予世袭凭证。成化元年正月去世【追封为侯】。传给任夀【成化元年承袭，镇守陕西，四年因罪被贬谪戍边，爵位除封】。

定西侯蒋贵，正统三年因边功受封为定西伯，禄米一千二百石，赐予世袭凭证。七年五月因平定麓川之功，晋封为侯，世袭，增加禄米三百石。九年，又加禄五百石。十四年正月去世【追封泾国公】。传给蒋琬【蒋贵的孙子，正统十四年承袭侯爵，二十三年去世，追封凉国公】、蒋骥

译【成化二十三年承袭，正德四年去世】、蒋叡【正德四年承袭】、蒋传【嘉靖十一年承袭，三十四年去世】、蒋佑【蒋传的弟弟，嘉靖三十五年承袭，万历三年去世】、蒋建元【万历三年承袭】、蒋承勋【万历三十九年承袭】、蒋维恭【天启二年承袭，崇祯十三年去世】、蒋秉忠【崇祯十三年承袭】。

修武伯沈清，正统六年十月受封，禄米一千石，世袭。八年四月去世。臣等谨按，表中没有说明受封的缘由。王圻《续通考》说："因营建（宫殿）受封。"《人物考》也说："因营建宫殿而得以受封。"表中说禄米一千石，《人物考》说一千一百石。又《人物考》说沈煜时减禄三百石，与表中八百石之数相符。疑一千一百石为符合实情。传给沈荣【正统八年承袭，十四年在土木之变中殁，追削爵位。天顺初年追封为侯】、沈煜【景泰三年因立后、立储之恩得以承袭，禄米八百石。成化十三年获罪削爵】、沈祺【成化年间承袭，去世，无子】、沈坊【沈祺的弟弟，成化二十三年承袭。弘治六年去世】。

永宁伯谭广，正统六年十一月，因边功受封，禄米一千二百石。九年十月去世【成化三年追封为侯】。

靖远伯王骥，正统七年五月，因平定麓川之功受封【王骥是文臣，以兵部尚书身份总督军务】，禄米一千二百石。九年，加禄三百石。景泰元年冬，请求赐予世袭凭证，得到批准。天顺四年五月去世【追封为侯】。传给王瑺【天顺四年承袭，成化二年去世】、王添【成化八年承袭，十五年去世】、王宪【成化十九年承袭，正德九年去世】、王瑾【正德十年承袭】、王学诗【万历元年承袭】、王学礼【王学诗的弟弟，万历四年承袭，四十一年去世】、王继芳【万历四十一年承袭，过了一年去世】、王永恩【一作承恩，万历四十三年承袭】。

平乡伯陈懐，正统九年三月，因边功受封。十四年，在土木之变中殁【追封为侯】。传给陈辅【正统十四年承袭】、陈政【景泰六年承袭，成化二十一年去世】、陈信【成化二十二年承袭，弘治六年去世】。臣等谨按，陈懐起初受封的是流爵而不是世爵，所以表中都没有"世袭"字样。传中说："他的儿子陈辅请求承袭爵位，部臣以不是世袭凭证为由不予批准。景帝因陈懐为国事而死，特别批准了。陈政请求承袭时，部臣也不批准，宫中特许准许了。陈政镇守两广，很久之后自己陈述军功，请求赐予世袭凭证，部臣坚持不同意，也因特恩得以批准。然而陈信去世后没有儿子，他的弟弟仍然只承袭指挥使了。"又表、传中关于陈懐、马亮，都没有记载禄米数目。王圻《续通考》则说："都是一千一百石。"《人物考》说："陈懐一千一百石，马亮一千石。"大致相同。

招远伯马亮与陈懐同一天受封。十一年七月去世。

忠勇伯蒋信，蒙古人金忠的外甥。正统年间受封，随驾（出征）。皇帝陷于土木之变，后来随驾回朝，下诏恢复给他俸禄。景泰五年去世【追封为侯】。传给蒋善【景泰五年承袭，弘治年间去世，无子，爵位除封】。臣等谨按王圻《续通考》说："蒋信因边功受封，禄米一千石。"如今表中蒋信没有记载禄米数，而对于蒋善说增禄一千一百石，应当是蒋信本来就有一千石，而蒋善又增加了一百石。

以上是正统朝。

昌平侯杨洪，景帝即位那年八月，因抵御瓦剌之功，封为昌平伯，不久晋封为侯，赐予世袭凭证。二年九月去世【追封颍国公】。传给杨杰【景泰二年承袭，四年去世，无子】、杨俊【杨杰的庶兄，景泰四年承袭，因盗用军中储粮论处死罪，用钱赎

译罪保住爵位，过了很久又因隐秘之事免除死罪，但被夺去爵位，命他的儿子杨珍承袭】、杨珍【景泰七年承袭，英宗复辟后，因事把杨俊打入诏狱，被判罪处死，一并夺去杨珍的爵位，戍边广西，宪宗成化十七年下诏许其承袭爵位】。臣等谨按，表与传都没有记载禄米数。王圻《续通考》说：禄米一千石，不知是否属实。又传中说杨俊起初守卫永宁、怀来时，秘密告诫将士不要轻易接纳太上皇。太上皇回来后，杨俊又说："这将成为祸端的根源。"到英宗复辟时，张軏向皇帝进言，因此把他杀了，并夺去杨珍的爵位。表中则说："杨珍因依附于谦，除封"，应当是以此显明彰示他的罪名罢了。表中又说："杨珍于成化十七年，下诏允许承袭爵位。"而传中说："宪宗即位后，授予杨珍指挥使一职"，后面没有写"许袭"字样。用实录来考证，杨珍确实是在成化十七年，与南和伯方毅的儿子方寿祥一起，被特别批准承袭爵位的。

定襄伯郭登，是郭英的孙子，景泰元年闰正月，因打败瓦剌之功受封，赐予世袭凭证，禄米一千二百石。天顺初年，因获罪被夺去爵位。宪宗即位，恢复。成化八年四月去世【追封为侯】。传给郭嵩【郭登的堂侄，成化八年承袭，禄米七百石。因为不是郭登的嫡系继承人，伯爵到他这一代就终止了。十四年去世】。

抚宁伯朱谦，景泰元年九月，因抵御瓦剌之功受封。二年二月去世【天顺元年追封为侯】。传给保国公朱永【景泰二年承袭伯爵，赐予世袭凭证。成化二年，因平定荆襄贼寇，晋封为侯。六年，因边功，赐予他世袭侯爵。十五年，晋封为保国公，禄米二千石。十七年，赐予世袭公爵。弘治九年去世，追封宣平王。六年以后，都是因边功而晋升爵位】、朱晖【弘治九年承袭公爵，子孙仍世袭侯爵。正德六年去世】、朱麒【正德七年承袭侯爵。嘉靖十七年，加禄三百石，去世】、朱岳【嘉靖十七年承袭】、朱岗【朱岳的弟弟，隆庆二年承袭。万历十八年去世】、朱继勋【万历十九年承袭。三十七年，被临清关的守卫官吏所逼迫，自杀】、朱国弼【万历四十六年承袭。天启年间，因触怒魏忠贤，停发他的岁禄。崇祯初年恢复。十一年，又因弹劾温体仁，停禄后来又恢复】。臣等谨按，传中前后都没有记载禄米数，表中于朱谦最初受封也没有记载禄米数。王圻《续通考》说：朱谦禄米一千二百石，《人物考》所记相同，应当没有错误。表中说朱永因保国公得禄二千石，朱麒因承袭侯爵加禄三百石，应当是比照朱谦的伯爵禄米加三百，而不是比照朱永的公爵禄米加三百。传中说朱国弼，崇祯时因弹劾奸相被停禄后又恢复如初，而表中竟然说革爵十六年后恢复，这也有些小小的不同。

南和侯方瑛，景泰五年四月，因平定苗乱之功，受封为伯，赐予世袭凭证。天顺元年，晋封为侯【表中作"追封"，是错误的】，子孙仍世袭伯爵，禄米一千二百石。三年十一月去世。传给方毅【天顺四年承袭伯爵，因罪被革去爵位】、方夀祥【成化十七年承袭，嘉靖十七年去世】、方东【嘉靖十八年承袭，三十年去世】、方炳【嘉靖三十三年承袭】、方应奇【隆庆二年承袭，去世，无子，叔叔□承袭】、方煜【隆庆六年承袭，万历二十七年去世】、方元【万历四十三年承袭】。

南宁伯毛胜，其祖先是蒙古人，洪武年间前来归附，景泰五年因征讨贵州、湖广贼寇，受封赐予世袭凭证，天顺二年八月去世【追封为侯】。传给毛荣【天顺三年承袭，因牵连石亨党羽，被贬谪广西，成化二年恢复，六年去世】、毛文【成化七年承袭，弘治六年去世】、毛良【弘治七年承袭，嘉靖十九年去世】、毛重器【嘉靖二十一年承袭，三十四年去世】、毛邦器【毛重器的弟弟，嘉靖三十四年承袭，四十年去世】、毛国器【毛邦器的弟弟，嘉靖四十一年承袭】、毛祖德【万历二十三年承袭】、毛孟龙【天启年间承袭，崇祯九年去世】、毛茂龙【毛孟龙的弟弟，崇祯十年去世】。臣等谨按，《毛胜传》与表都没有记载禄米数。王圻《续通考》说：禄米一千石。《人物考》所记相

译同，应当没有错误。

溧阳伯纪顺宁，是纪广的儿子【纪广于景泰四年正月去世，追封溧阳伯】，景泰四年七月，承袭父亲的封爵。臣等谨按实录，纪广镇守宣府时病故，此外还有钜鹿侯井源、任邱伯梁成都在土木之变中殁，沭阳伯金濓是文臣（受封），又有山阳伯武兴，都是属于追封而没有世袭继承的爵位，所以不予记载。

以上是景泰朝。

忠国公石亨，景帝即位那年八月，因抵御瓦剌之功，封为武清伯，晋封为侯。景泰元年，赐予世袭凭证。天顺元年正月，因夺门之变的首要功劳，晋封为忠国公，禄米一千五百石。四年正月，因获罪病死在狱中，爵位除封。

太平侯张軏，是张辅的弟弟，天顺元年正月，因夺门之功受封，禄米二千石，世袭。二年三月去世【追封裕国公】。传给张瑾【天顺二年承袭，成化初年因革除夺门之功而被除封】。

文安伯张輗，是张軏的哥哥，因夺门之功受封，禄米一千二百石，世袭。六年二月去世【追封为侯】。传给张斌【天顺六年承袭，七年获罪除封】。

兴济伯杨善，因夺门之功受封，赐予世袭凭证，禄米一千二百石。五年五月去世【追封为侯】。传给杨宗【天顺二年承袭，成化元年因革除夺门之功，降为世袭指挥使】。臣等谨按，明朝一代的功臣勋号，文臣则称"文"，武臣则称"武"。唯独杨善的传记说，他因夺门之功受封为"宣力武臣"，后来又因追论迎驾之功，改为"守正文臣"。表中只写"武臣"。

海宁伯董兴，因夺门之功受封，赐予世袭凭证，禄米一千一百石。成化十二年十一月去世，除封。传中说："董兴与曹吉祥结为姻亲，所以得以冒领夺门之功。后来议论革除夺门功臣的爵位时，董兴因守边有功而得以免除。曹吉祥被诛后，才夺去董兴的爵位。后又因锦衣卫李贵的推荐，恢复爵位，担任宣府总兵，再次赐予世袭凭证。宪宗即位，被罢免归乡，停止世袭。"

怀宁侯孙镗，因夺门之功封为怀宁伯，赐予世袭凭证。五年，因讨平叛贼曹吉祥、曹钦，晋封为侯，世袭。成化七年正月去世【追封涞国公】。传给孙辅【成化七年承袭，十六年去世】、孙泰【成化十六年承袭，弘治十四年去世】、孙应爵【弘治十五年承袭，正德十二年去世】、孙瑛【正德十三年承袭，嘉靖十八年去世】、孙瑁【孙瑛的弟弟，嘉靖十八年承袭，二十三年去世】、孙秉元【嘉靖二十三年承袭，三十七年去世】、孙世忠【嘉靖三十八年承袭，万历二十年去世】、孙承恩【万历二十九年承袭】、孙承防【孙承恩的弟弟】、孙继濬【崇祯四年承袭】、孙维藩【孙继濬的弟弟，崇祯年间承袭】。臣等谨按，传中说孙辅承袭爵位时，部臣说夺门之功按例不能世代传袭，皇帝因孙镗曾经擒获谋反的人，所以特别批准了。表、传都没有记载禄米数，王圻《续通考》说：禄米一千三百石。

丰润伯曹义，天顺元年二月受封。赐予世袭凭证，禄米一千三百石。四年正月去世【追封为侯】。传给曹振【曹义的孙子，天顺四年承袭，弘治二年去世】、曹恺【弘治三年承袭，嘉靖五年去世】、曹栋【嘉靖五年承袭，七年去世】、曹松【曹栋的庶兄，嘉靖七年承袭】、曹文炳【嘉靖四十年承袭】、曹允成【万历二十三年承袭，四十三年去世】、曹匡治【崇祯元年承袭】。臣等谨按王圻《续通考》说："曹义、施聚都是因抵御贼寇之功受封。"考察这两人也都确实有战功。然而《孙镗传》说："

译孙镗冒领夺门之功封为伯爵时，董兴、曹义、施聚都是冒领（此功）赐予世袭凭证。"那么也应当是因冒领夺门之功的缘故。至于焦礼，则是从边疆被召入朝觐见，而受封的，绝对不是兼有夺门之功。

东宁伯焦礼，蒙古人，洪武年间前来归附，天顺元年二月，因守边有功受封，禄米一千二百石，世袭。七年正月去世【追封为侯】。传给焦寿【焦礼的孙子，天顺七年承袭，成化八年去世，无子】、焦俊【焦寿的弟弟，成化九年承袭，弘治十三年去世】、焦淇【弘治十四年承袭，正德六年去世】、焦洵【焦淇的弟弟，正德八年承袭，十四年去世】、焦栋【焦洵的再从子，正德十六年承袭，三十六年去世】、焦文耀【嘉靖四十二年承袭】、焦梦熊【焦文耀的弟弟承袭，年份无考】。

怀柔伯施聚，天顺元年二月受封，禄米一千一百石，赐予世袭凭证，六年九月去世【追封为侯】。传给施荣【天顺七年承袭，成化元年去世】、施鉴【成化元年承袭，四年获罪夺爵，十三年恢复，弘治八年去世】、施瓒【弘治八年承袭，嘉靖八年去世】、施瑾【嘉靖年间承袭】、施焘【嘉靖十五年承袭，三十四年去世】、施嵩【嘉靖三十五年承袭，隆庆三年去世】、施光祖【隆庆四年承袭】、施壮猷【万历三十四年承袭，崇祯七年去世】、施兆麟【崇祯十年承袭】。

武功伯徐有贞，天顺元年三月，因文臣身份而在夺门之变中立功，受封，禄米一千一百石。七月，因获罪被贬谪到金齿，除封。

武平侯陈友，天顺元年七月，因随方瑛平定苗乱之功，封为伯，赐予世袭凭证，禄米一千一百石。三年四月，因边功晋封为侯，子孙仍世袭伯爵，加禄一百石。四年三月去世【弘治三年追封沔国公】。传给陈能【天顺四年承袭，成化十九年去世】、陈纲【成化二十年承袭，禄米一千石；弘治八年去世】、陈勋【弘治九年承袭，正德四年去世】、陈熹【陈勋的弟弟，正德五年去世】、陈大策【嘉靖十三年承袭，万历五年去世】、陈永夀【万历五年承袭；按实录，另有武平伯陈如松，见于万历十九年记载，他的世系承袭年份无考】、陈世恩【承袭年份无考】。

（下接"定"字，本段至此结束）

译远侯石彪是石亨的侄子，天顺元年七月，因边功被封为定远伯，俸禄一千一百石，赐予世袭凭证。三年四月，因西北战功第一，进封为侯，加俸禄一百石。四年二月，因罪被诛杀，爵位被废除。

高阳伯李文的英是他的侄子，天顺元年冒领迎驾之功，又因防御边寇得以封爵，俸禄一千石。四年，因孛来入侵，李文按兵不战，被下狱论死。不久被赦免。〇（成）治二年十二月去世【仍追封伯爵】

译武强伯杨能，是杨洪的堂侄。天顺元年七月，因平定敌寇有功，被封爵，禄米一千石。天顺四年十一月去世。

臣等谨按：《表》说"去世后因无子嗣，爵位被除去"，而《传》却说"杨能因是临时授予的爵位，不世袭"。表中本来就没有"世袭"字样，那么即使有儿子，也不能承袭伯爵。

宣城伯卫颍，天顺元年十月，因夺门之功受封，赐予世袭铁券，禄米一千一百石。宪宗时，全部革除夺门功臣的世袭爵位，卫颍以天顺年间的战功自行申诉，得以保持原状。〇治十一年去世【追封为侯】。

　　传承：璋【〇治十一年袭爵】、錞【正德十三年袭爵，嘉靖三十六年去世】、守正【嘉靖三十六年袭爵，隆庆二年去世】、国本【隆庆二年袭爵】、应爵【万历二十八年袭爵，三十五年去世】、时泰【万历三十九年袭爵】。

彰武伯杨信，也是杨洪的堂侄。天顺二年，因平定敌寇受封，禄米一千石。宪宗即位后，杨信自陈前后的战功，获赐世袭铁券。成化十三年十二月去世【追封为侯】。

传承：瑾【成化十四年袭爵，〇治二年去世】、质【〇治十年袭爵，给禄米一千石，嘉靖十七年去世】、儒【嘉靖十八年袭爵，四十一年去世】、炳【嘉靖四十一年袭爵，万历十四年去世】、世阶【袭爵年份无考，万历四十八年去世】、崇猷【泰昌元年袭爵】。

　　以上是天顺朝的记载。

武清侯赵辅，宪宗成化二年十一月，因攻克大藤峡蛮族，封为伯爵，禄米一千二百石。成化四年正月，因征讨迤东有功，晋升为侯爵。成化八年，因玩忽敌寇被言官弹劾，赵辅辞去侯爵，请求保留世袭伯爵。皇帝准许他世袭伯爵，侯爵爵位如故，减去禄米二百石。成化二十二年六月去世【追封为容国公】。

传承：承庆【成化末年袭爵，正德初年因触怒刘瑾被削减一半禄米三年，去世】、〇泽【正德三年袭爵】、世爵【嘉靖八年袭爵，二十二年去世】、国斌【世爵之孙，嘉靖二十三年袭爵】、光远【万历二年袭爵】、祖防【万历二十四年袭爵，四十年去世】、祖芳【祖防之弟，万历四十二年袭爵】、邦镇【世系袭爵年份无考】。

伏羌伯毛忠，其祖先是西部边陲之人。洪武年间前来归附。成化三年四月，因边功受封，禄米一千石。成化四年十一月，讨伐固原贼寇时，战死【追封为侯】，赐予世袭铁券。

传承：鋭【毛忠之孙，成化五年袭爵。〇〇治九年，因攻破广西贼寇，增加年禄二百石。正德三年，刘瑾革除其年禄五百石。嘉靖二年去世】、江【嘉靖三年袭爵，十三年去世】、汉【江之弟，嘉靖十三年袭爵】、桓【汉的堂侄，嘉靖三十三年袭爵，三十七年去世】、登【嘉靖三十九年袭爵，万历二十年去世】、承祚【崇祯四年袭爵。从登到承祚的世系无考】。

顺义伯罗秉忠，成化四年八月，因讨伐山都掌蛮族有功，受封。成化十六年十二月去世。

臣等谨按，《罗秉忠传》《和勇传》《表》都没有记载禄米数目。王圻《续通考》说："罗秉忠禄米一千石，和勇禄米一千一百石。"

靖安伯和勇，字孛罗，是和宁王的孙子，其父归顺款塞前来归附。成化五年六月，因讨伐大藤峡有功受封。成化十年二月去世。

宁晋伯刘聚，是大监永诚的堂侄。成化七年三月，因击退敌寇有功，又有内援，得以受封。成化八年，赐予世袭铁券，禄米一千石。成化十年四月去世【追封为侯】。传承：禄【成化十年袭爵】、福【禄之弟，成化十一年袭爵，禄米八百石，〇治十四年去世】、岳【〇治十五年袭爵】、文【岳之弟，嘉靖六年袭爵】、良

译玺【嘉靖二十三年袭爵，无子，由叔父斌袭爵】、斌【嘉靖三十五年袭爵，隆庆四年去世】、应芳【万历三年袭爵】、天锡【万历三十年袭爵】、光溥【崇祯十一年袭爵】。

兴宁伯李震，成化十二年九月，因征讨苗族有功，受封，禄米一千石。成化十四年，因被汪直等人诬陷，下狱并被夺去爵位。成化二十年九月，恢复爵位。成化二十二年八月去世。

威宁伯王越，成化十六年因边功受封，世袭，年禄一千二百石。成化十七年，加禄四百石。不久又增加五十石。成化十九年，因结交汪直，被夺去爵位，贬谪居住在安陆。后来又被起用，〇治十一年，在甘州去世。

臣等谨按：王越本是文臣，却懂得兵事。传中说明朝制度规定，文臣不能封公封侯。王越封伯之后，比照勋臣的例，掌管都督府。从此实际上成了武人，但始终未能晋升为侯爵。

昌宁伯赵胜，成化十九年十月受封，成化二十三年七月去世。臣等谨按：孙镗传中说孙镗受封伯爵时，董兴、曹义、施聚、赵胜都是冒功受封并赐予世袭铁券的。考察赵胜当时，仅仅是被破格提升为都督佥事，此后赵胜屡次统率大军，却未曾遇敌，没有战功。成化十九年的这次封爵，是靠攀附关系冒领边功而已。他的死，是因为营建万贵妃的坟墓，从悬崖石缝间坠落而死。王圻《续通考》说："赵胜是因营建之功受封，此说有误。"又说："禄米一千石，表传都未记载。"

　　以上是成化朝的记载。

泾阳伯神英，武宗正德五年四月，因依附刘瑾，自陈边功，得以受封，禄米八百石。这年秋天，刘瑾败落，被夺去爵位。过了两年，去世。

咸宁侯仇钺，正德五年九月，因平定寘鐇之乱，封为伯爵，赐予世袭铁券，禄米一千石。正德七年十月，因平定河南江北的贼寇，晋升为世袭侯爵，增加禄米一百石。正德十六年去世。

传承：鸾【仇钺之孙，嘉靖九年袭为侯爵，三十一年死去，因通敌之罪被追加戮尸】。

新建伯王守仁，世宗即位那年，追录以前平定宸濠之乱的功劳，因是文臣受封，世袭禄米一千石，不赐予铁券，禄米也不发给，去世后诏令停止世袭。隆庆元年【追封为侯】赐予世袭伯爵。

传承：正亿【隆庆初年袭爵，万历五年去世】、承勲【万历五年袭爵，天启五年去世】、先通【承勲的堂侄，崇祯十二年袭爵】。

臣等谨按：桂萼不喜欢王守仁，王守仁去世后，桂萼等人说他讨伐军贼、擒获叛藩的功劳可以录用。然而他创立异端学说，招收门徒讲学，传授过程中转相讹传，背离经义越来越严重，应该免除并夺去他的爵位，以彰明大信，禁止邪说以端正人心。于是诏令停止袭爵，各种恩典礼制都未施行。到隆庆初年才开始赐予世袭，到万历十二年，则更是一并从祀于孔庙了。

宁远伯李成梁，神宗万历七年五月，因边功受封，禄米八百石。万历八年，获赐世袭。万历九年到十三年，陆续增加年禄五百石。万历三十四年六月去世。

传承：尊祖【李成梁的曾孙，崇祯十年得以承嗣伯爵】。

臣等谨按：表中将李如松列在李成梁之后，似乎也曾封伯。然而李如松殉难时，李成梁还在世。后来李如松之子李显忠应当承嗣爵位，当时朝臣正厌恶李氏，没有人替他说话，直到李尊祖才得以承嗣伯爵。

宁南伯左良玉，愍帝崇祯十七年受封。

　　定西伯唐通与左良玉同时受封。

　　靖南伯黄得功与左良玉同时受封。

　　以上是从〇治到崇祯朝的记载。

王世贞《弇州集》大略说：成祖依次序论定靖难功臣，封淇国公等两位公爵，城阳侯等十三位侯爵，兴安伯等十一位伯爵。此后又录用归降归附之功，增加曹国公的年禄，封永春一位侯爵，忠诚伯等三位伯爵。第二年封驸马都尉袁容等两位侯爵，于是又追录旧功，封丰城

译一位侯爵，宁阳伯等五位伯爵。永乐三年又追录旧功，晋封新城侯。到此靖难时期的封爵才算终结。永乐六年论平定安南的功劳，晋封新城侯、西平侯二人，都晋升为公爵，增加丰城侯、云阳伯的禄米各五百石。此后又晋封清远一位侯爵，安远伯、建平伯二位伯爵。终成祖一朝，共两次大规模封爵。到睿皇帝元年，论夺门迎驾之功，晋封武清侯为忠国公，封太平一位侯爵，兴济伯、文安伯等四位伯爵。此后又封武功一位伯爵。此后终历朝各帝之世，仅有一次大规模封爵，而其他因破军杀将、平定叛乱有功而特别受封的人不计在内。靖难诸将，他们的功绩确实巨大，然而成祖当时实际在军中，都是由神明相助，况且大战不过十几场，平定的军府不过三四处，且不说不能与中山王、开平王相比，即使比起曹国公、卫国公、宋国公、颍国公以下的功臣，也已经相差甚远。当时凡是高帝在白马盟誓、指黄河立誓封赏的功臣，很少还有存世的。以此相比彼，也可算得上封赏泛滥了。从孝宗之后，执政者才开始懂得爱惜名爵，不轻易加封，然而不能不顾及首尾的关系，没有时间一一加以厘正。唯独王守仁靠平定叛乱受封，世宗当时尚且有所吝惜。李成梁的功劳，难道能与其他列侯等同，而缙绅大夫还有事后非议的？这是为什么呢。

　　外戚恩泽封爵世系

《外戚恩泽表》说：古代因恩泽而封爵的有三种，叫外戚，叫中官（宦官），叫嬖幸（宠臣）。明朝兴起后，高皇后的外家不奉朝廷之请（不得干预朝政），家法之严格，由来已久。除文皇后之外，大都是出身寒门儒族入宫为妃，只是拥有富贵的资财，却没有依仗权势的凭借，制度防范的深意十分深远。肃宗申明法令，裁抑世袭封爵的外戚，使皇亲近属不得与征战功勋之臣同列，比起汉、唐两朝相差实在悬殊。只是宦官参预政事，祖训虽极严格，才传了几代，宦官的子弟就滥列于金貂之班，又有方士、义子都得以按班受爵，效仿文成侯（栾大）荒诞的手段，重蹈养子倾覆的覆辙。稽考古代验证今朝，扰乱政事的做法如出一辙，不也令人叹息吗！

曹国公李贞，娶太祖的姐姐曹国长公主。太祖洪武元年二月，封为恩亲侯。后因儿子李文忠的功劳，晋封为曹国公。洪武十二年去世【追封为陇西王】。

臣等谨按史料记载，太祖最看重公爵之封，唯独李贞、曹国公得以晋封。然而与他儿子李文忠爵位相同，没有太大的差别。到洪武二十三年，都督佥事胡显因是胡充妃的堂侄，随楚王征讨蛮洞，功劳很小却晋封梁国公，就很不寻常了。胡显的爵位，在建文年间被削除，如今考察表中未曾记载，难道是因为早被削除的缘故吗？

彭城伯张昶，是张骐的儿子，成祖昭皇后的哥哥【张骐于永乐九年被追封为伯爵，仁宗即位时追封为侯爵】。仁宗即位，封为世袭伯爵。正统三年去世。

传承：瑾【张昶之孙，正统三年袭爵，成化十六年去世】、信【成化十七年袭爵】、钦【正德三年袭爵，嘉靖十七年去世】、勲【嘉靖十七年袭爵】、熊【嘉靖三十年袭爵】、守忠【万历中期袭爵】、嘉猷【万历四十年袭爵】、光祖【崇祯元年袭爵】。

防昌伯孙忠，是宣宗恭皇后的父亲。宣德四年三月封为世袭伯爵。景泰三年九月去世【追封为侯，天顺初年加封为安国公】。

传承：继宗【景泰年间袭爵为伯，天顺初年因夺门之功晋封为侯，赐予世袭。宪宗时革除夺门功臣的爵位，只有孙继宗的侯爵如故。成化十五年去世，追封为剡国公】、铭【孙继宗之孙，成化十六年袭爵】、杲【正

译德十六年袭爵，嘉靖年间因革除外戚封爵而除去爵位】。

惠安伯张升，是张骐的儿子、张昶的弟弟，英宗正统五年受封为世袭伯爵【当时张昶已先去世，太后念及外家，只有张升一人在世，所以受封】。正统六年去世。

传承：琮【张升之孙，正统六年袭爵，成化三年去世，无子】、瑛【琮之弟，袭爵，不久去世，无子】、瓒【瑛的庶兄，成化十六年袭爵，〇治十六年去世】、伟【〇治七年袭爵，正德六年因玩忽敌寇下狱论死，遇赦后停发禄米十年，给予一半禄米，嘉靖十四年去世】、镧【嘉靖十七年袭爵，二十九年去世】、元善【镧的堂侄，嘉靖三十四年袭爵，万历三十七年去世】、庆臻【万历三十七年袭爵，崇祯元年因事被停发禄米，后来又恢复】。

臣等谨按王圻《续通考》说："张昶禄米一千五百石，孙忠禄米一千二百石，张升禄米一千一百石。"表传都未记载。此后传中只记载停禄、加禄等事，应当是侯爵伯爵本来就有应得的定数，不必人人都记载。世宗嘉靖八年革除外戚世袭爵位时，魏国公、定国公两家实为佐命的开国元勋，彭城伯、惠安伯也因军功而各得保全一半，所以张家的两个伯爵得以保存。

安平伯吴安，是景帝母亲太后的哥哥。景泰年间受封，天顺元年被削为昭武伯。曹钦，是内臣曹吉祥的嗣子。英宗天顺元年十二月，因曹吉祥夺门之功受封。天顺五年七月，谋反被处死。

庆云侯周夀，是周能的儿子，英宗孝肃皇后的弟弟【周能于成化三年被封为庆云侯，十七年加封为寧国公】。宪宗成化三年封为庆云伯，世袭。成化十七年晋封为侯，〇治元年加禄一百石。正德四年去世【追封为宣国公】。

传承：瑛【正德四年袭爵，后来按惯例被除去爵位】。

安昌伯钱承宗，是英宗睿皇后弟弟钱钟的孙子。成化十五年正月受封，〇治二年赐予世袭。嘉靖四年去世。

传承：维圻【嘉靖五年袭爵，后按惯例被除去爵位】。

瑞安侯王源，是王镇的儿子，宪宗纯皇后的弟弟【王镇于〇治五年被追封为阜国公】。成化二十年十一月封为伯爵，世袭。〇治元年加禄一百石，六年晋封为侯。武宗即位后，增加禄米到七百石。嘉靖三年去世。

传承：桥【嘉靖三年袭爵为伯，后按惯例被除去爵位】。

长宁伯周彧，是周能之子、周夀之弟，成化二十一年受封，世袭。〇治元年加禄一百石，正德三年十二月去世。

传承：瑭【正德四年袭爵，十四年去世】、大经【正德十四年袭爵，嘉靖三十八年去世，按惯例被除去爵位】。

夀宁侯张峦，是孝宗敬皇后的父亲。〇治四年二月封为伯爵，五年三月因册立太子晋封为侯，八月去世【追封为昌国公】。

传承：鹤龄【〇治五年袭爵为侯，嘉靖元年因定策之功晋封为昌国公，十二年因罪被除去爵位】。

建昌侯张延龄，是张峦的儿子、张鹤龄的弟弟。〇治八年四月封为伯爵，十六年九月晋封为侯。嘉靖十二年十月下狱论死，爵位被除去。

臣等谨按王圻《续通考》说："张峦禄米一千五百石，张延龄禄米一千六百石，表传都未记载。"

崇善伯王清，是王镇的儿子、王源的弟弟，〇治十五年受封，世袭。嘉靖年间，按惯例被除去爵位。

安仁伯王濬，是王清的弟弟，武宗正德二年受封，这年十月去世【追封为侯】。传承：桓【正德三年袭爵，嘉靖年间按惯例被除去爵位】。

庆阳伯夏儒，是武宗毅皇后的父亲。正德二年受封，世袭。正德十年四月去世。

传承：世臣【正德十六年袭爵，嘉靖年间按惯例被除去爵位】。

泰安伯张富，是内臣张永的哥哥。正德五年九月，因平

译定寘鐇之乱有功受封。正德十六年被除去爵位。

安定伯张容，是张永的弟弟，与张富同时受封，同时被除去爵位。

永夀伯朱徳，被赐予国姓，与张富同时受封，同时被除去爵位。

臣等谨按《朱德佞幸传》中未曾记载此事，应当也是义子被赐予国姓。

平凉伯马山，是内臣马永成的哥哥，与张富同时受封，同时被除去爵位。

镇安伯魏英，是内臣魏彬的弟弟，与张富同时受封，同时被除去爵位。

高平伯谷大寛，是内臣谷大用的哥哥，与张富同时受封，同时被除去爵位。臣等谨按，以上六人都是因冒领平定寘鐇之乱的功劳而受封，他们在正德十六年被除去爵位，正是世宗刚刚即位的时候。

永清伯谷大亮，是谷大用的弟弟。正德八年二月，因讨贼有功受封。正德十六年，被除去爵位。

镇平伯陆永，是内臣陆訚的弟弟，与谷大亮同时受封，同时被除去爵位。

安边伯朱泰，本姓许，正德年间以义子身份被赐予国姓。正德十三年九月，冒领应州之功受封。正德十六年【当时世宗已经即位】被除去爵位。

臣等谨按，朱泰在王圻《续通考》中也没有记载禄米数目。《明史·世表》说："永定伯朱泰，本姓许，正德年间以义子身份被赐予国姓，受封，十六年被除去爵位。"又说："安边伯朱泰，是彬（江彬）的弟弟，与江彬同一天受封，十六年被除去爵位。"由此可见误以为朱泰有两个人。考察《佞幸传》，正德七年，江彬、许泰都由宣府带兵留驻京城，正德八年，都被赐予国姓成为义子。正德十三年录用应州之功，封江彬为平虏伯，许泰为安边伯。《武宗本纪》也只记载江彬、许泰二人，并没有说是同时，又出现一个朱泰，可知这是误作两人。如今姑且依据《佞幸传》，专门记载安边伯朱泰一人。又考察王圻《续通考》，也只记载一个朱泰，而爵位名称则称为安定伯，不说是安边伯。难道当时朱泰的爵位有两个称号，这就无法考证了。

平虏伯朱彬，本姓江，正德年间以义子身份被赐予国姓。正德十三年九月录用应州之功受封。正德十六年【当时世宗已经即位】被处死。

臣等谨按：从朱泰到朱彬这九个人，王圻《续通考》都说禄米一千石。《江彬传》又说：正德十五年平定宸濠之乱时，诏令每年加给江彬禄米一百石。表中都未记载。

京山侯崔元，娶永康公主，世宗嘉靖元年五月，因迎立之功受封，世袭。嘉靖二十八年去世，此后停止世袭。

臣等谨按王圻《续通考》说：禄米一千五百石，史表未曾记载。又按《明史·职官志》说：驸马都尉的地位在伯爵之上，但不能参与政事。像梅殷、李坚这些人，有出镇、掌兵等职任；此外只是负责奉祀孝陵，代行祭祀之事而已。至于恩亲侯李贞、永春侯王寧、京山侯崔元，因恩泽而封为侯爵，这并不合乎制度。

昌化伯卲喜，是世宗祖母孝惠太后的弟弟。嘉靖元年五月受封，第二年去世。

传承：蕙【嘉靖二年袭爵，六年去世，无子】、杰【卲喜哥哥卲安的孙子，嘉靖七年袭爵，不久因不应当袭爵而被除去】。

《传》说："卲蕙去世后，本来命他的弟弟卲萱承嗣。卲蕙的侄子卲茂【表中作从弟】因为卲萱不是嫡出，为此争执，商议了很久也未能决断。皇帝一定要为邵氏立后嗣，于是就以卲喜哥哥卲安的孙子卲杰承嗣【表中作卲蕙从弟卲茂之子】。后来郭勋揭发卲杰实际上是别的姓氏，而言官陆粲又弹劾桂萼收受卲杰的贿赂，让奴仆冒充继承封爵。皇帝大怒，将陆粲下狱，趁机全部革除外戚的封爵，卲杰也被夺去承袭的爵位。"

玉田伯蒋轮，是世宗母亲宪皇后的弟

译弟。嘉靖元年五月，封为世袭伯爵。嘉靖五年去世。

传承：荣【蒋轮的堂侄袭爵，隆庆五年去世，按惯例停止世袭】。

臣等谨按：嘉靖八年全部革除外戚世袭爵位，只有徐氏、张氏得以仍旧世袭，其余都按惯例革除。那些偶尔能袭爵一两代的，都是出于特别的恩典。蒋荣袭爵之后，表中说：隆庆五年去世，按惯例停袭。疑心是"按惯例停袭"发生在前，而蒋荣的去世则是在隆庆五年。

泰和伯陈万言，是世宗肃皇后的父亲。嘉靖二年八月受封。嘉靖十四年去世，袭爵停止。

安平侯方鋭，是世宗孝烈皇后的父亲。嘉靖年间封为伯爵，二十一年晋封为侯，二十五年五月去世。

传承：承〇【嘉靖二十六年袭爵为伯，隆庆元年停止袭爵】。

恭诚伯陶仲文，嘉靖二十九年八月，因方术受到宠幸，得以受封，禄米一千二百石，又增加一百石。嘉靖三十九年去世【隆庆初年被追削爵位】。

庆都伯杜继宗，是穆宗母亲孝恪太后的弟弟。隆庆元年二月受封。徳平伯李铭，是穆宗孝懿皇后的父亲。隆庆元年二月受封。臣等谨按：史表对于外戚恩泽的封爵，大多没有记载禄米数目。如今依据王圻《续通考》，凡是数目不一致的，都已分别记载在各人条目之下。其余像吴安、周寿、钱承宗、王源、周彧、王清、王濬、夏儒、邵喜、蒋轮、陈万言、方鋭、李铭这些人，王圻《续通考》都说禄米一千石。以表中所记周夀、王源、周彧三人加禄之事来验证，应当是定额给禄一千石，而这三人因为特别加禄所以才记载，其余的就不必记载了。

固安伯陈景行，是穆宗安皇后的父亲。隆庆元年二月受封，万历年间去世。

武清侯李伟，是神宗母亲慈圣太后的父亲。神宗即位，封为伯爵，不久晋封为侯。万历十一年去世【追封为安国公】。

传承：文全【万历十二年袭爵为侯，三十六年去世】、铭诚【万历三十七年袭爵为伯，四十五年晋封为侯，崇祯十一年去世】、国瑞【崇祯年间袭爵，因借饷之事忧惧而死】、存善【崇祯末年袭爵】。

臣等谨按王圻《续通考》说："李伟在万历三十年因皇帝疾病痊愈，加禄三百石。"

永年伯王伟，是神宗端皇后的父亲，万历五年受封。

传承：栋【万历中期袭爵，三十四年去世】、明辅【万历的孙子，万历三十五年袭爵】。

永宁伯王天瑞，是光宗母亲孝靖太后的父亲。光宗即位，受封，崇祯十四年去世。

　　传承：长锡【崇祯十四年袭爵】。

博平侯郭维城，是光宗元皇后的父亲。泰昌元年九月封为伯爵，天启元年闰二月晋封为侯爵。

　　传承：振明【天启元年封为伯爵】。

臣等谨按，郭氏没有传记，无法考证。依据表中所记，推测应当是这样：郭维城晋封为侯之后，他的儿子随即被封为伯爵，并不是父亲去世后才承袭爵位。

新城侯王升，是熹宗母亲孝和太后的弟弟。熹宗天启元年闰二月封为伯爵，不久因皇子出生，晋封为侯爵。崇祯八年去世。

　　传承：国兴【崇祯九年袭爵】。

太康侯张国纪，是熹宗懿安皇后的父亲。天启元年封为太康伯，崇祯末年因捐输军饷晋封为侯爵。

宁国公魏良卿，是内臣魏忠贤的堂侄。天启六年三月，因冒领边功、谎称抓获间谍，封为肃宁伯，颁赐铁券，晋封为侯爵。又因三殿工程完工，晋封魏忠贤为上公，魏良卿也随之晋封为公爵。愍帝即位后，被处死。

安平伯魏鹏翼，是魏忠贤的堂侄孙。天启七年七月，因宁远奏捷，受封。愍帝即位后，被处死。

东安侯魏良栋，是魏良卿的弟弟。天启七年八月，因叙录三大工程之功，受封

译。愍帝即位后，被处死。

新乐侯刘效祖，是愍帝母亲孝纯太后的弟弟。愍帝即位，受封，崇祯八年去世【追封为侯】。

　　传承：文炳【崇祯九年袭爵】。

嘉定伯周奎，是愍帝庄烈皇后的父亲，崇祯三年受封。

　　钦定续文献通考卷二百九

<史部,政书类,通制之属,钦定续文献通考》>

　　钦定四库全书

　　钦定续文献通考卷二百十

　　象纬考

臣等谨按马端临的《象纬考》本于郑樵的《通志》，认为汉晋各史志所记载的诸星名数灾祥内容繁杂难以一一列举，只有隋代丹元子所作的《步天歌》，句中配有图画，如果不结合图形便看不出星象，所以采取其歌诀列在前面，并采录各家的解说来加以解释，又参照宋代两朝的《天文志》以及《中兴天文志》两部书来补充各星距极、入宿的度数，本来已经掌握了大要了。于是又附上历代的占验，上自《春秋》，下至宋代泰定年间，分条析理，也十分完备。然而我朝对天文极为精通，比如宣城的梅文鼎，就有诗说："通考只叙述占验，没有涉及推算历法的言论，也有认为续文献考略而不足以存留的说法。"大概是因为马氏只记载天文，而不涉及数术（历算），不能没有遗憾。臣等仔细考究象纬这一门，推步与占验，本来是互为表里的关系。占验偏于虚而无据，推步则确实可验证。比如日月交食、行星凌犯，都可以预先知晓而不会有误，不一定确实有人事与之相应，然而当运数相值的时候，也恰好相符合。因此君子只应尽人事以等待天命，修身反省的道理，任何时候都不能懈怠，不因为吉祥的征兆而稍有懈怠，如果遇到不祥的征兆，更应当加倍警惕，这样更能体现出谨慎克己的至深用意。于是汇合五朝史志所记载的内容，用现今的方法加以推算，校勘异同、订正讹误，详细列在按语之中，也仍然依照前代考证的体例，详细列出各种天象吉凶的征验，希望推步能够找到正确的归宿，而占验也不至于被完全偏废。古法沿革。

宋高宗绍兴十三年，命令太史局重新创制浑仪。

　　宁宗庆元四年，重新编制《统天历》。

在此之前，靖康之变发生后，测验的仪器全都归入了金国。高宗南渡之后，因秘书丞严仰之的请求，重新创制浑仪。到这一年九月，太史官说月食发生在白天，民间上书说月食发生在夜间，等到验证核实，果然如民间所说，于是重新编制《统天历》，命秘书正字冯履参与订定。

臣等谨按《宋史·天文志》：宋朝初年沿用五代末年显徳年间旧有的历书。建隆二年，因推算验证多有疏漏，诏令王处讷等人另外编制新法。四年历书编成，赐名为《应天历》。不久气候节令渐渐产生偏差，太平兴国四年改行《乾元历》法。不久气候又产生偏差，此后相继编制的有《仪天历》《崇天历》《明天历》《奉天历》《观天历》《纪天历》。到靖康丙子年，一百六十多年间竟改历八次。南渡之后，又有《统元历》《乾道历》《淳熙历》《防元历》《统天历》《开禧历》《防天历》《成天历》。到德祐丙子年，一百五十年间又改历八次。由此看来，宋朝承接五代衰乱之后，又经靖康兵祸之余，算法多有疏漏，民间的专门学问，又大多不被朝廷史局所用，所以历法施行如此纷乱错杂。史官评论得好："假使当初立法就与天道完全吻合，那么千年之后的冬至日期都可以坐等而知，又何必屡次改法以求侥幸符合天象呢！"

　　辽太宗大同元年，国家开始有了历法。

　　圣宗统和十二年，颁行《大明历》。

当初，太宗从后晋汴京收取百司官员和历算天文之术士，迁移到中京，实际上从此开始有了历法，就是后晋天福四年司天监马重绩所进献的《乙未元历》。此后穆宗时，司天官王白、李正等人又进献了这部书。到这时，汗州刺史贾俊进献新书，叫做《大明历》【《大明历》