钦定续文献通考卷二百十六

译或许能够符合经典训诫的遗留旨意。

　　水灾

宋宁宗嘉定十年六月，东川发生大水。十一年六月，武康、吉安两县发大水，冲毁官舍民房，损坏田地庄稼，被淹死的人畜非常多。十四年，沔州、成州、阶州、利州四州发生水灾，建康府发生大水。

【臣】等谨按马端临《通考》记载水灾始于《春秋》鲁桓公元年，止于宋宁宗嘉定十七年。考查纪志，嘉定年间尚有未曾记载的，现在补录如上。

理宗宝庆元年七月，滁州发生大水。二年七月，遂安、休宁两县交界处山体崩裂，洪水暴发，冲毁官府房舍、百姓住宅、田地。

【臣】等谨按《理宗纪》又记载三年七月下诏赈济被水灾波及的州县，而《志》中没有三年被水州县的记载可以查考，应当是把"二"字误写成了"三"字。王圻《续通考》说五年秋台州发生大水，冲毁房屋、有人溺水身亡，考查宝庆年号只有三年，那么这又是把"三"字误写成了"五"字，这是没有疑问的。

绍定二年九月，台州发生大水。四年，沿江地区发生水灾。端平三年三月，蕲州降大雨发生水灾，冲毁百姓住宅。这一年，英德府、昭州以及襄汉江一带都发生大水。嘉熙元年，饶州、信州发生水灾。三年，浙江潮水泛溢。

【臣】等谨按：《志》中说嘉熙二年浙江潮水泛溢，而《纪》中却说三年八月戊戌朔日，因为浙江潮患而祭告天地宗庙。可见江水泛溢实际上是三年的事情，而《志》记错了。现在依从《纪》。

淳祐二年六月，浙右地区发生大水。七月，常州、润州、建康发生大水，两淮地区尤其严重。七年，福建发生水灾。十年八月，台州发生大水；九月，严州发生水灾。十一年八月甲辰日，汀州山洪暴发，冲走了很多百姓。九月，江陵发生水灾，这一年，浙江多处发生水灾，饶州也发生了水灾。十二年六月，建宁府、严州、衢州、婺州、信州、台州、处州、南剑州、邵武军发大水，淹没城郭，冲毁房屋，死亡的人数以万计。

礼部郎中兼史馆检讨牟子才进言说：浙东、福建九个郡同一天发生大水灾，请求派遣使者前往访察慰问，皇恩确实非常深厚，希望能拿出内库钱粮来赈济灾民。当时又因为参知政事徐清叟的进言，当天就下诏分别赈济各郡。

宝祐元年七月，温州、台州、处州三郡发生大水。二年九月，山阴、萧山、会稽、诸暨四县发生水灾。三年五月，浙西发生大水。开庆元年五月，婺州发生水灾，冲毁百姓房屋。这一年，滁州、严州也发生了水灾。景定二年六月，京城附近地区发生水灾，安吉尤为严重。三年二月，临安、安吉、嘉兴所属各县发生水灾，被淹死的百姓很多。

度宗咸淳六年九月，台州发生水灾。闰十月，安吉州发生水灾。十一月，嘉兴、华亭两县都发生水灾。七年正月，绍兴府诸暨县的湖田被淹。五月，诸暨发生大水。重庆府长江之水泛溢了三次。八年八月，绍兴府六个县发生水灾。十年三月，庐州发生水灾。四月【瀛国公已经即位】绍兴府降大雨发生水灾。八月，临安府、安吉、武康县发生水灾。

辽穆宗应历三年十一月，南京发生水灾。

圣宗统和十一年七月，桑干河、羊河泛滥，居庸关以西的农作物几乎全部被害，奉圣州、南京一带的居民房舍很多被淹没。十二年正月，漷阴镇发生水灾，冲走淹没了三十多个村庄。二十七年七月，连日下雨，潢河、土河、斡剌河、阴凉河四条河都泛滥，冲毁淹没了百姓房舍。二十九年三月，南京、平州发生水灾。开泰元年十二月，各道都发生水灾。太平六年二月，南京发生水灾。十一年五月，降大雨发生水灾

译，各条河流都改道横流，失去了原来的河道。道宗咸雍四年十月，永清、武清、安次、固安、新城、归义、容城各县发生水灾。太康八年七月，南京连日降雨，沙河泛滥，永清、归义、新城、安次、武清、香河六县的庄稼受灾。

天祚帝乾统三年二月，武清县发生大水。

金太宗天会二年，海兰、伊勒呼一带连日下雨，损害庄稼；秋天，泰州发生水涝，损害庄稼。十年，鸭绿江、混同江暴涨。

熙宗天眷元年七月，安春河泛滥，冲毁了百姓房舍。

海陵王正隆二年【当时世宗已经即位】东梁河水泛滥，暴涨到城下，水位与城墙齐平。世宗大定八年六月，黄河在李固渡决口，大水泛滥到曹州。十七年七月，降大雨，滹沱河、卢沟河河水泛滥，黄河在白沟决口。二十年秋，黄河在卫州决口。二十六年秋，黄河决口冲毁了卫州城。二十九年六月【当时章宗已经即位】曹州河水泛滥。

章宗明昌四年六月，黄河在卫州决口，魏州、青州、沧州都受到了灾害。五年七月，黄河在阳武原有的堤坝处决口，灌入封丘县而后向东流去。

宣宗贞祐二年六月，潮白河泛滥，从古北口冲毁了铁裹关的关门一直漂流到老王谷。兴定四年七月，河南发生大水，唐州、邓州尤为严重。

元世祖至元元年，真定、顺天、河间、顺德、大名、东平、济南等郡发生大水。四年五月，应州发生大水。五年八月，亳州发生大水。六年十二月，献州、莫州、青州、沧州四州以及丰州、浑源县发生大水。九年九月，南阳、怀孟、卫辉、顺天等郡，以及洺州、磁州、泰安、通州、滦州等州连降淫雨，河水一并泛滥，冲毁田地房舍，损害庄稼。十三年十二月，济宁以及高丽沈州发生水灾。十四年六月，济宁路降雨，积水平地深达一丈多，损害庄稼。曹州定陶、武清两县，濮州堂邑县雨水淹没了庄稼。十二月，冠州、永年县发生水灾。十六年十二月，保定等路发生水灾。十七年正月，磁州、永平县发生水灾。八月，大都、北京、怀孟、保定、东平、济宁等路发生水灾。

【臣】等谨按十七年八月这一条，《世祖纪》说："大都、北京、怀孟、保定、南京、许州、平阳发生旱灾，濮州、东平、济宁、磁州发生水灾。"两者说法彼此不同，不知道哪个正确。

十八年二月，辽阳、懿州、盖州发生水灾；十一月，保定清苑县发生水灾。二十年六月，太原、怀孟、河南等路，沁河河水泛涌溢出，淹没百姓田地一千六百七十余顷，卫辉路清河泛滥，损害庄稼；又南阳府唐州、邓州、〇州、嵩州四州河水泛滥，损害庄稼。十月，涿州巨马河泛滥。二十一年六月，保定、河间、濵州、棣州发生大水。

【臣】等谨按《世祖纪》记载，十九年八月，江南发生水灾，《志》中没有记载。又说二十一年四月，涿州巨马河决口，冲毁了三十余里，《志》中却把这件事记为二十年，不知道哪个正确。

二十二年秋，南京、彰德、大名、河间、顺德、济南等路河水泛滥，冲毁田地三千余顷，高邮、庆元发生大水，伤及百姓七百九十五户，冲毁房舍三千九十区。二十三年六月，安西路华州华阴县降大雨，潼……

译谷水暴涨，平地水深达三丈多，杭州、平江二路所属各县发生水灾，冲毁百姓田地一万七千二百顷，大都、涿州、漷州、檀州、顺州、蓟州五州及汴梁、归徳七县也发生水灾。

二十四年六月，霸州益津县遭遇雨涝；九月，东京路的谊、静、麟、威、逺、博、索等地发生水灾。

二十五年七月，胶州发生大水，百姓采集橡子充饥；十二月，太原、汴梁二路河水泛滥，损害庄稼。

二十六年二月，绍兴发生大水；十月，平滦路发生水灾，冲毁田地庄稼一千一百顷。

译【臣】等谨按《世祖纪》：至元二十三年三月，雄州、霸州二州及保定各县发大水，淹没了官田民田。十月，黄河在开封、祥符、陈留、太康、通许、鄢陵、扶沟、洧川、尉氏、阳武、延津、中牟、原武、睦州等十五处决口。二十四年三月，汴梁河水泛溢。十一月，大都路发大水。这一年，浙西各路发大水，保定、太原、河间、般阳、顺徳、南京、真定、河南等路久雨伤害庄稼，太原尤其严重。二十五年二月，京师发大水。四月，浑河决口，杭州、苏州、湖州、秀州四州发大水。五月，黄河在襄邑决口，冲走了麦子和禾苗。平江发大水，黄河又在汴梁、太康、通许三县决口，陈州、颍州两地都受灾。六月，睢阳久雨，黄河泛溢伤害庄稼。资、国、富、昌等十六个屯田遭雨水灾害。七月，霸州、漷州二州久雨伤害庄稼。二十六年五月，御河泛溢流入防通渠，冲毁了东昌百姓的房屋。泰安等屯田发大水。六月，济宁、东平、汴梁、济南、棣州、顺徳、平滦、真定久雨伤害庄稼。七月，尚珍署屯田发大水。又下雨冲坏了都城，御河泛溢，河间发大水伤害庄稼。沙河泛溢，冲坏了铁灯扞堤。八月，霸州发大水，大都路久雨伤害庄稼。九月，平滦、昌国等屯田久雨伤害庄稼。十月，营田提举司发大水，平滦路发大水，都伤害了庄稼。闰十月，左右卫屯田及寳坻屯田发大水伤害庄稼。以上这些事《志》都没有记载，但都是因为免除赋税、赏赐救济的事而提到的，已经详细记在《赈恤门》里，所以在这里附录出来。

二十七年正月，甘州、无为路发大水。五月，江隂州发大水。六月，黄河泛溢，太康县淹没百姓田地三十一万九千亩。八月，沁水泛溢，广州清逺县发大水。十一月，黄河在祥符义唐湾决口，太康、通许二县，陈州、颍州二州深受其害。二十八年二月，常徳路发大水。八月，浙东婺州发大水。九月，平滦、保定、河间三路发大水。二十九年五月，龙兴路南昌、新建、进贤三县发大水。六月，镇江、常州、平江、嘉兴、湖州、松江、绍兴等路府发大水，扬州、宁国、太平三郡发大水。闰六月，岳州华容县发大水。三十年五月，深州静安县发大水。十月，平滦路发大水。三十一年五月【此时成宗已即位】，峡州路发大水。八月，赵州宁晋县发大水。十月，辽阳路发大水。

【臣】等谨按《世祖纪》：二十七年四月，芍陂屯田久雨，河水泛溢伤害庄稼二万二千四百八十亩。五月，尚珍署广备等屯田发大水。六月，泉州及懐孟路武陟县、汴梁路祥符县都发大水。七月，终南等屯田久雨，伤害庄稼一万九千六百余亩。江西赣州、吉州、袁州、瑞州、建昌、抚州各水都泛溢，龙兴城几乎被淹没，江夏水泛溢，伤害庄稼六千四百七十余亩，魏县御河泛溢，伤害庄稼五千八百余亩。九月，御河在髙唐决口，淹没了百姓田地。十月，江隂、宁国等路发大水，百姓流离迁徙的有四十五万八千四百七十八户。十一月，广济署洪济屯发大水，易水泛溢，雄州、莫州、任邱、新安的田地房屋被冲毁淹没得一干二净。二十八年十二月，广济署大昌等屯田发大水。二十九年闰六月，河西务发大水。三十年九月，恩州发大水，这些都已详细记在《赈恤门》里。

成宗元贞元年五月，建康漂阳州太平、当涂县，镇江金坛、丹徒等县，常州无锡州平江长洲县，湖州乌程县，鄱阳余干州常徳沅江、澧州安乡等县发大水。歴城县大清河泛溢，冲坏了百姓住宅

译。七月，辽东和州大都武卫屯田发大水。九月，庐州、平江二郡发大水。二年五月，太原平晋县，献州交河、乐夀二县，莫州任邱、莫亭等县，湖南醴陵州发大水。六月，大都路益津、保定、大兴三县发大水，损坏田地庄稼七十余顷。真定古城、获鹿、藁城等县，保定葛城、归信、新安、束鹿等县，汝宁颍州、济宁沛县、扬州庐州岳州澧州四郡，建康太平、镇江常州、绍兴五郡发大水。八月，棣州曺州发大水。九月，黄河在南〇封邱、祥符、宁陵、襄邑五县决口。十月，黄河在开封县决口。十二月，江陵潜江县、沔阳王沙县、淮安海宁、朐山、盐城等县发大水。

【臣】等谨按《成宗纪》：元贞元年八月，平江、安丰等路发大水，与《志》中九月一条略有不同。二年七月，彰徳、真定、曹州、濵州发大水，大致就是《志》中六、八月间的事。

大徳元年三月，归徳、徐州、邳州、宿迁、濉宁、鹿邑三县，河南许州、临颍、郾城等县，睢州、襄邑、太康、扶沟、陈留、开封、杞等县，黄河水大泛溢，冲毁淹没了田地房屋。五月，黄河在汴梁决口，征发民夫三万五千人堵塞决口。漳水泛溢，伤害庄稼。龙兴、南康、澧州、南雄、饶州五郡发大水。六月，和州歴阳县江水泛溢，冲走房屋一万八千五百间。七月，彬州、耒阳县、衡州、酃县发大水，淹死三百余人。七月，温州、平阳、瑞安二州发大水，淹死六千八百余人。十一月，常徳、武陵县发大水。二年六月，黄河在蒲口决口，共九十六处，泛溢冲入汴梁、归徳二郡，大名、东昌、平滦等路发大水。

当时黄河在蒲口决口，朝廷命河北、河南肃政亷访使尚文前去巡查，商议修筑防河的堤防。尚文说："黄河从陈留到睢州，东西一百多里。南岸看水位高出六七尺，或者四五尺；北岸旧堤，水位比田地高三四尺，或者高低相当。大体上南边比北边高，大约八九尺。堤怎能不坏？水怎能不往北流呢？如今蒲口决口有一千多步宽，河水向东流回旧河道，流经二百里到归徳横堤之下，又汇合到正流中，如果强行堵塞阻拦，上游堵住下游又会溃决，工程不能成功。依我今天的计策看，河北的郡县应当顺应水性，修筑长堤来抵御泛滥，归徳、徐州、邳州的百姓，可以任凭他们自己选择方便的地方，避开水流冲击的地方，受灾的百姓可酌情分给他们黄河南岸退水后露出的滩地作为产业。将来如果决口到别的地方，也照这样办，这也是一时救灾的良策。"蒲口不必堵塞更为方便，皇帝听从了他的意见。但防守河朔郡县、山东的宪部官员争相进言说："不堵塞的话，河北的桑田就要全部变成鱼鳖生活的地方了。"堵塞更为方便，皇帝又听从了他们的意见，派尚书诺海、御史刘赓等人前去堵塞决口。第二年蒲口又决口了，此后堵塞黄河的工程没有一年停止过，最终应验了尚文当初说的话。

三年八月，河间郡发大水。四年五月，保定、真定二郡，通州、蓟州二州发大水。六月，归徳、睢州发大水。五年五月，宣徳、保定、河间所属州发大水，宁海州发大水。六月，济宁、般阳、益都、东平、济南、襄阳、平江七郡发大水。七月，江水在暴风中大泛溢，浪高四五丈，波及崇明、通州泰州、真州沿江地区，冲毁淹没房屋，受灾的有三万四千五百余户。辽阳、大宁路发大水。八月

译，平滦郡下雨，滦河泛溢，顺徳路发大水。六年四月，上都发大水。五月，济宁路发大水，归徳府、徐州也发大水。

邳州睢宁县下了五十天雨，沂河、武河合流，水大泛溢，东安州浑河泛溢，冲坏百姓田地一千八百余顷。六月，广平路发大水。七年五月，济南、河间等路发大水，六月，辽阳、大宁、平滦、昌国、沈阳、开元六郡下雨发水，冲坏田地房屋，男女死亡的有一百十九人。修武、河阳、新野、兰阳等县，赵河、湍河、白河、七里河、沁河、潦河都泛溢。台州风水大作，宁海、临海二县死亡的有五百五十人。八年五月，太原、阳武县，卫辉、获嘉县，汴梁、祥符县的黄河，

泛溢到大名、滑州、濬州，雨水冲坏了百姓田地六百八十余顷。八月，潮阳因风暴海水泛溢，冲走了百姓房屋。九年六月，汴梁武阳县思齐口黄河决口，东昌博平、堂邑二县遭雨水灾害；潼川郪县下雨，绵江、中江泛溢，河水决口冲入城中。龙兴、抚州、临川三郡发大水。七月，沔阳玊沙县江水泛溢，峄州发大水，扬州泰兴县、淮安山阳县发大水。八月，归徳府宁陵、陈留、通许、扶沟、大康、杞县黄河泛溢，大名元城县发大水。十年三月，道州营道等地暴雨，江水泛溢冲毁百姓房屋，淹死的人很多。五月，雄州漷州发大水，平江嘉兴二郡发大水伤害庄稼。六月，保定满城清苑二县遭雨水灾害，大名、益都、定兴等路发大水。七月，平江路大风海水泛溢，吴江州发大水。十一年【此时武宗已即位】，六月，靖海容城束鹿隆平新城等县发大水。七月，冀宁文水县汾水泛溢。十一月，卢龙滦河，迁安、昌黎、抚宁等县发大水。

【臣】等谨按《成宗纪》：大徳三年八月，汴梁、大都发大水，或许就是《志》中四年五六月间的事。五年七月，浙西积雨泛溢，大大伤害了百姓田地，或许就是《志》中七月江水泛溢的事。大都、保定、河间、济宁、大名发大水，或许就是《志》中五六月的事。六年七月，顺徳发大水，或许就是《志》中四月上都、六月广平的事。至于十年四月，赣县暴雨发水；十一年九月，襄阳久雨；十月，杭州平江发大水，大概是因为赈济而记载下来的，虽然水灾没有酿成大灾，所以《志》中没有记载。

武宗至大元年七月，济宁路遭遇雨水，平地积水一丈多，突然决口冲入城中，冲毁房屋，死亡的有十八人。真定路久雨发大水，水冲入南门流向槀城，死亡的有一百七十人。彰徳、卫辉二郡发大水，损坏稻田五千三百七十顷。二年七月，黄河在归徳府决口，又在汴梁、封邱县决口。三年六月，洧川、鄄城、汶上三县发大水，峡州暴雨大水泛溢，淹死

的人有一万多，汝州发大水，死亡的有九十二人；六安州发大水，死亡的有五十二人；沂州、莒州、兖州三州所属各县发大水淹没了百姓田地。七月，循州、惠州发大水，冲走房屋二百九十间。四年【此时仁宗已即位】六月，大都、三河县、潞县、河东、祁县、懐仁县、永平、丰盈屯遭雨水伤害庄稼。七月，东平、济宁、般阳、保定等路发大水，江陵、松滋县、桂阳、临武县发大水。

【臣】等谨按《武宗纪》所记载的济宁、真定等地大水，是在元年九月，与《志》中记载的七月不同。又如元年五月宁夏府发大水，六月益都发大水，七月汜水、长林、当阳、夷陵、宣城、逺安等县发大水，十一月河南发大水，《志》都没有记载。

仁宗皇庆元年五月，归徳

译睢阳县黄河泛溢；六月，大宁发大水，达勒达路发大水，松阿哩江泛溢，百姓迁往伊玛音尔岭躲避；八月，松江府刮大风，海水泛溢。二年五月，辰州沅陵县发大水；六月，涿州范阳县、东安州苑平县、固安州霸州益津永清永安等县遭雨水，冲坏田地庄稼七千六百九十余顷，黄河在陈州亳州睢州三州开封陈留等县决口；八月，崇明嘉定二州刮大风，海水泛溢。延祐元年五月，常徳路武陵县遭雨水，冲坏了房屋，淹死的有五百人；六月，涿州范阳、房山二县浑河泛溢，冲坏百姓田地四百九十余顷；七月，沅陵、卢溪二县发大水；八月，肇庆、武昌、建康、杭州、建徳、南康、江州、临江、袁州、建昌、赣州、安丰、抚州等路发大水。二年六月，黄河在郑州决口，冲坏了汜水县治所；七月，京师下大雨，漷州昌平、香河、寳坻等县发大水，全州、永州江水泛溢，伤害庄稼。三年四月，颍州泰和县黄河泛溢；七月，婺源州遭雨水，淹死的有五千三百余人。四年正月，解州盐池发大水。五年四月，庐州合肥县下大雨发大水；六月，河间路漳河泛溢，冲坏百姓田地二千七百余顷，益都、般阳、济南、东昌、东平、济宁等路，曹州、濮州、泰安、髙唐等州下大雨遭水灾，伤害庄稼，辽阳、广宁、沈阳、永平、开元等路发大水，大名路所属各县发大水，冲坏百姓田地一万八千顷，汴梁、归徳、汝宁、彰徳、真定、保定、卫辉、南阳等郡下大雨发大水。七年【此时英宗已即位】四月，安丰、庐州淮河水泛溢，损坏禾麦一万顷，城父县发大水；五月，江陵县发大水；六月，棣州、徳州下大雨发大水，冲坏田地四千六百余顷；七月，上蔡、汝阳、西平等县发大水；八月，霸州文安、文成二县滹沱河泛溢，伤害庄稼，汾州平遥县发大水。这一年黄河在汴梁原武县决口。

【臣】等谨按《仁宗纪》：延祐元年七月，武清县浑河堤决口，与《志》中六月黄河在涿州决口的记载，应当是同一件事；其他如皇庆元年八月，宁国路泾县发大水，延祐元年八月，台州、岳州、武冈、常徳、道州等路发大水，十二月，汴梁、南阳、归徳、汝宁、淮安发大水，二年正月，久雨冲坏浑河堤堰淹没百姓田地，三年六月，黄河在汴梁决口淹没百姓住宅，四年二月曹州发大水，七年八月，河间路发大水，《志》都没有记载。

英宗至治元年六月，霸州发大水，浑河泛溢，受灾的有三万余户。七月，蓟州平谷、渔阳二县，顺州邢台、沙河二县，大名魏县，永平石城县发大水，彰徳临漳县漳水泛溢，大都固安州，真定元氏县，东安寳坻县，淮安清河、山阳等县发大水，东平、东昌二路髙唐、曹州、濮州等州遭雨水伤害庄稼，音尔济苏部江水泛溢。八月，安陆府下了七天雨，江水大泛溢，受灾的有三千五百户。雷州海康、遂溪二县海水泛溢，冲坏百姓田地四千顷。九月，京山、长夀二县汉水泛溢。十月，辽阳、肇庆等郡发大水。二年正月，仪封县黄河泛溢。二月，濮州发大水。闰五月，睢阳县亳社屯发大水。六月，奉元郿县，邠州新平、上蔡二县发大水。八月，庐州六安、舒城二县发大水。十一月，平江路发大水，损坏百姓田地四万九千六百顷。三年五月，东安州发大水，冲坏百姓田地一千五百余顷。真定武邑县发大水伤害庄稼。六月，大都永清县遭雨水损坏田地四百顷。七月，漷州遭雨水伤害庄稼。九月，

译漳州建昌、南康等郡发大水。

【臣】等谨按：《英宗纪》元年，辽阳、开元等路大水，通州潞县榆棣水决口，又滹沱河及范阳县巨马河泛溢，浑河堤决口。二年，南康、建昌州大水，大致就是《志》中所记载的，只是地名有出入不同罢了，姑且在此附录。

泰定帝泰定元年五月，漷州、固安州发大水，陇西县下大雨发大水，被淹死的有五百余家。龙庆路遭雨水伤害庄稼。六月，益都、济南、般阳、东昌、东平、济宁等郡三十二个县，曹州、濮州、髙唐、徳州等地十个县久雨积水深达一丈多，冲毁淹没了田地房屋。大同、浑源黄河泛溢，陈州、汾州、顺州、晋州、恩州、深州六州遭雨水伤害庄稼。真定滹沱河泛溢，冲走了百姓房屋。陜西下大雨，渭水及黒水河泛溢，冲坏百姓房屋。渠州江水泛溢。七月，真定、河间、保定、广平等郡二十七个县遭大雨水，五十多天伤害庄稼。大都路、固安州清河泛溢。顺徳路任县沙沣、洺水泛溢。奉元朝邑县、曹州楚邱县、开州濮阳县黄河泛溢。九月，延安路洛水泛溢。奉天、长安县下大雨，沣水泛溢。濮州馆陶县发大水。十二月，杭州、盐官州海水大泛溢，冲坏了堤堰，侵入城郭。有关部门用石囤木柜阻挡，却止不住。

皇帝因为海水屡次冲坏堤障，侵入城郭，派使者祭祀海神，又下令有关部门察看地形便利之处，还请求垒石修筑海塘。皇帝下诏说："修筑海塘就是加重百姓的劳役了，还是增加石囤来抵御吧，希望上天能保佑我们。"

二年正月，大都寳坻县，肇庆髙要县遭雨水灾害。巩昌路发大水。闰正月，雄州归信县发大水。二月，甘州路遭大雨水，冲走了牲畜的行帐。三月，咸平府清河、滱河二河合流，失去了原来的河道，冲毁了堤堰。四月，涿州房山、范阳二县发大水。岷州、洮州、文州、阶州四州遭雨水。五月，檀州发大水，平地水深一丈五尺。髙邮、兴化、江陵、公安二县发大水，黄河泛溢，汴梁受灾的有十五个县。六月，冀宁路汾河泛溢，潼江府绵江、中江水泛溢冲入城中，深达一丈多。卫辉、汲县、归徳宿州遭雨水灾害。济宁路虞城、砀山、单父、丰沛五县发大水。七月，睢州黄河决口。八月，霸州、涿州、永清、香河二县发大水，伤害庄稼九千五十余顷。九月，开元路三条河泛溢，淹没了百姓田地，冲坏了房屋。十月，宁夏鸣沙州遭大雨水。三年正月，恩州发大水。二月，归徳府黄河决口。六月，大同县发大水，汝宁、光州发大水。七月，黄河在郑州决口，冲毁淹没阳武等县百姓一万六千五百余家。东安、檀州、顺州、漷州四州下雨，浑河决口，温榆水泛溢，伤害庄稼。延安路肤施县发大水，冲走百姓住宅九十余户。八月，盐官州刮大风，海水泛溢，抵御海水的堤坝崩塌，长三十余里，宽二十里，迁移百姓一千二百五十家避难。真定、蠡州、奉先、蒲城县、无为州、歴阳、含山等县发大水。九月，平遥县汾水泛溢。十一月，崇明州三沙镇海水泛溢，冲走百姓住宅五百家。十二月，辽阳发大水，大宁路、瑞州发大水，冲坏百姓田地五千五百顷，房屋八百九十所，淹死的有一百五十人。四年正月，盐官潮水大泛溢，抵御海水的堤坝崩塌二十余步。四月又崩塌十九里，征发民夫二万余人，用木栅、竹笼、砖石堵塞却止不住

译。六月，大都东安、固安、通州顺州、蓟州、檀州、漷州七州，永清、良乡等县遭雨水。七月，上都云州下大雨，北山黒水河泛溢，云安县发大水。八月，汴梁扶沟、兰阳二县黄河泛溢，冲走百姓住宅一千九百余家。济宁虞城县黄河泛溢，伤害庄稼。十二月，夏邑县黄河泛溢，汴梁中牟、开封、陈留三县，归徳邳州、宿州二州遭雨水。

【臣】等谨按《泰定帝纪》：泰定三年，这一年亳州黄河泛溢，冲走百姓住宅八百余家，冲坏田地二千三百顷，应当与《志》中"黄河在归徳、郑州决口"是同一件事。其余如二年五月，浙西各郡久雨，江湖水泛溢；六月，通州三河县遭大雨积水一丈多；八月，卫辉路汲县黄河泛溢；十月，曹州所属各县发大水；十一月，常徳路发大水。这一年陜西御河水泛溢。三年六月，大昌屯黄河决口；七月，永平、大都各所属县发大水；八月，扬州、崇明州海水泛溢；九月，扬州、宁国、建徳各所属县发大水。四年三月，浑河决口；五月，睢州黄河泛溢；六月，汴梁路黄河决口；七月，衢州遭大雨水；八月，滹沱水泛溢，扬州路、崇明州海门县海水泛溢。《志》都没有记载，只有三年崇明海水泛溢、四年汴梁黄河决口两件事在《志》中有记载，但所记月份又不相同，姑且保存下来以备考证。

致和元年三月，盐官州海堤崩塌，皇帝派使者祈祷祭祀，建造浮图二百十六座，用西域僧人的法术镇压洪水。黄河在砀山、虞城二县决口。四月，盐官州海水泛溢，更多地征发军民堵塞，设置石囤二十九里。六月，南宁、开元、永平等路发大水，河间、林邑县下雨积水，益都、济南、般阳、济宁、东平等郡三十个县，濮州、徳州、泰安等州九个县遭雨水，伤害庄稼。七月，广西两江各州发大水。

【臣】等谨按《泰定帝纪》：这一年四月，广宁路发大水，崇明州刮大风，海水泛溢。《志》没有记载。

文宗天厯元年八月，杭州、嘉兴、平江、湖州、建徳、镇江、池州、太平、广徳九郡发大水，淹没百姓田地一万四千余顷。二年六月，大都、东安、通州蓟州、霸州四州，河间、靖海县遭雨水伤害庄稼。

【臣】等谨按《文宗纪》：二年五月，水达勒达路乌苏果勒千户所发大水，《志》没有记载。现在考查本纪，至顺元年九月，辽阳行省水达勒达路，自从去年夏天以来久雨，黒龙江、松阿哩二江水泛溢，百姓没有鱼可吃。到这时，迈拉逊一十五个狗驿站，狗大多饿死，赈济了两个月粮食，狗死了的就发给钞票补贴购买。这里赈济是在后面发生的，受灾是在前面，也就是这一年五月的事。

至顺元年五月，右卫左右手屯田发大水，伤害禾苗庄稼八百余顷。六月，黄河在大名路长垣、东明二县决口，淹没百姓田地五百八十余顷。曹州、髙唐州发大水。七月，海潮泛溢，冲走河间运司食盐二万六千七百引。闰七月，平江、嘉兴、湖州、松江三路一州发大水，冲坏田地三万六千六百余顷，受灾的有四十万五千五百余户。杭州、常州、庆元、绍兴、镇江、宁国等路望江、铜陵、长林、寳应、兴化等县发大水，淹没百姓田地一万三千五百余顷。大都、保定、大宁、益都所属州县发大水。二年四月，潞州潞城县遭大雨水。五月，河间莫亭县、宁夏河渠县、绍庆彭水县及徳

译安屯田发大水。六月，彰徳所属各县漳水决口。十月，吴江刮大风，太湖水泛溢，冲走百姓住宅一千九百七十余家。十二月，深州、晋州发大水。三年三月，奉天朝邑县洛水泛溢。五月，汴梁黄河水泛溢，江都、泰兴、云梦、应城等县发大水。六月，汾州发大水。

【臣】等谨按《文宗纪》：至顺二年七月，湖州安吉县发大水暴涨，淹死一百九十人，或许就是《志》中十月吴江大风水泛溢的事，大都、河间、汉阳所属各县发大水，或许就是《志》中深州、晋州的事，但没有汉阳。八月，江浙各路水灾伤害庄稼，统计田地十八万八千七百三十八顷，那么仍然是大风江水泛溢这一件事无疑，大概太湖界连江浙两地，泛溢时就均匀分摊这灾害了。九月，湖州安吉县久雨，太湖泛溢，这里疑似是同一件事重复记载。其余如元年六月前后，武卫屯田发水灾；二年六月，大都、保定、真定、河间、东昌各路所属州县及各屯田发大水；三年五月，滹沱河决口，淹没河间、清州等处屯田四十三顷；六月，无为州、和州发大水；九月，益都路的莒州、沂州二州，泰安州的奉符县，济宁路的鱼台、丰县，曹州的楚邱县，平江、常州、镇江三路，松江府、江隂州，中兴路的江陵县，都发大水，《志》都没有记载。

四年五月，汴梁阳武县黄河泛溢，伤害庄稼。六月，京畿一带久雨，平地积水一丈多，泾河泛溢，闗中发水灾，黄河大泛溢，河南发大水，泉州久雨，溪水暴涨，冲走百姓住宅数百家。七月，潮州发大水。

【臣】等谨按：至顺四年，也就是元统元年，顺帝在六月初八日即位，十月改年号。这十月以前，仍然沿用文宗的年号，《志》中称"元统"，是不对的。

顺帝元统二年正月，东平须城县、济宁济州、曹州济隂县发大水。二月，滦河泛溢，永平路所属各县都发大水。瑞州路发大水。三月，山东久雨，水势涌起。四月，东平益都发大水。五月，镇江路发大水，宣徳府发大水。六月，淮河水涨，冲走山阳县境内百姓的牲畜房屋。九月，吉安路发大水。

【臣】等谨按《顺帝纪》记载：这一年三月有赈济杭州、镇江、嘉兴、常州、松江、江隂水旱疾疫的事，具体哪些地方受了水灾，不清楚。

至元元年，黄河在大梁封邱县决口。二年五月，南阳邓州发大水；六月，泾水泛溢；八月，大都到通州久雨发大水。三年二月，绍兴发大水；五月，广西贺州发大水伤害庄稼；六月，卫辉久雨到七月，丹河、沁河二河泛涨，与城西御河水流相通，平地水深二丈多，冲毁淹没的百姓房屋田禾很多，百姓都栖息在树上，郡守僧家奴用船载着饭食供应百姓，把老弱迁移到城头居住，每天供给粮饷，一个多月后水才退去。汴梁、兰阳、尉氏二县，归徳府都发生了黄河水泛溢；黄州及衢州常山县都发大水。

【臣】等谨按《顺帝纪》："三年六月辛巳日，大雨久下，从这天到癸巳日都没停。京师、河南、河北发水，御河、黄河、沁河、浑河水泛溢，淹没人畜房屋的很多。壬辰日，彰徳发大水，水深一丈。七月己亥日，漳河泛溢到广平城下。"与《志》中记载略有不同。

四年五月，吉安永丰县发大水。六月，邵武发大水，城中都成了洪流，把沿溪的百姓住宅几乎冲毁殆尽。五年五月，汀州路长汀县发大水，平地水深三丈多，冲坏百姓住宅八百

译家，冲坏百姓田地二百顷，淹死的有八千余人。七月，沂州沂河沭河二河暴涨，冲决了堤防，伤害了田地庄稼。邵武、光泽县发大水，常州宜兴县山洪暴发，水位高达一丈，冲坏了百姓住宅。六年二月，京畿五州十一县及福州路福宁州发大水。

六月，衢州西安、龙游二县发大水，处州松阳、龙泉二县积雨水涨冲入城中，深达一丈多，淹死五百余人，遂昌县尤其严重，平地水深三丈多。七月，延平南平县久雨水泛涨，淹死一百余人，冲坏百姓住宅三百余家，冲坏百姓田地二顷七十余亩。奉元路〇厔县河水泛溢，冲走淹没了居民。八月，卫辉发大水，冲走百姓住宅一千余家。十月，河南府宜阳县发大水，冲走了百姓住宅，淹死的人很多。至正元年，汴梁钧州发大水，扬州路崇明、通泰等州海潮涌溢，淹死一千六百余人。二年四月，睢州仪封县发大水伤害庄稼。六月，济南山洪暴涨，冲入东西两个城闗流入小清河，黒山、天麻、石固等寨及卧龙山水流通到大清河，冲毁淹没了上下游百姓住宅一千余家，淹死的人无法计算。三年二月，巩昌宁逺、伏羌、成纪三县山洪涌起，淹死的人无法计算。五月，黄河在白茅口决口。七月，汴梁中牟、扶沟、尉氏、洧川四县，郑州荥阳、汜水、河隂三县发大水。四年五月，霸州发大水。六月，河南巩县下大雨，伊河洛河泛溢，冲走百姓住宅数百家。济宁路兖州、汴梁、鄢陵、通许、陈留、临颍等县发大水伤害庄稼，出现人吃人的惨状。七月，滦河水泛溢出平地一丈多，永平路的庄稼房屋冲毁淹没得很多。东平路东阿、阳谷、汶上、平隂四县，衢州西安县发大水，温州刮大风，海水泛溢冲走百姓住宅，淹死的人很多。

【臣】等谨按《顺帝纪》："四年正月，黄河在曹州决口，雇用民夫一万五千八百人，修筑堵塞。这个月，黄河又在汴梁决口。五月，久下大雨，黄河泛溢，平地积水二丈，冲决了白茅堤、金堤。曹州、濮州、济南、兖州都受了灾。"与《志》《河渠志》的记载有不符之处，就是这样。

五年七月，黄河在济隂决口，冲走了官民的亭台房舍，几乎殆尽。十月，黄河泛溢。七年五月，黄州发大水。八年正月，黄河决口淹没济宁路四

个县。四月，平江、松江发大水。五月，广西山洪涌起，漓江泛溢，平地水深二丈多，房屋人畜被冲走淹没。寳庆发大水。六月，中兴路松滋县骤雨暴涨，平地水深一丈五尺多，冲毁淹没了六十余里，死者一千五百人。这个月，胶州发大水。七月，髙宻县发大水。九年七月，中兴路公安、石首、潜江、监利等县发大水。夏秋之际，蕲州发大水，伤害庄稼。

【臣】等谨按《顺帝纪》……

译纪载，九年五月，白茅河向东注入沛县，于是形成大水。这或许就是去年五月黄河从白茅堤决口尚未堵塞，所以形成了大水。又江水泛滥淹没汉江城，这就与志书所记载的中兴路发生的是同一件事。

译十年五月，龙兴、瑞州发生大水灾。六月，霍州灵石县雨水暴涨，冲毁堤堰，漂没百姓房屋极多。七月，汾州平遥县、汾水泛滥，静江荔浦县发大水，损害庄稼。十一年夏，龙兴南昌、新建二县发大水，安庆桐城县雨水泛涨，冲决县东大河，漂没百姓房屋四百余家。七月，冀宁路平遥、晋、文水二县发大水，汾河泛滥，东西两岸淹没田禾数百顷，黄河在归德府永城县决口，冲毁黄陵冈河岸，静江路发大水，冲决南北河两条堤渠。十二年六月，中兴路松滋县骤雨导致水暴涨，漂没百姓房屋千余家，淹死七百人。七月，衢州西安县发大水。十三年夏，蓟州丰润、玉田、遵化、平谷四县发大水。十四年六月，河南府巩县下大雨，伊水、洛水泛滥，漂没百姓房屋，淹死三百余人。秋，蓟州发大水。十五年六月，荆州发大水。十六年八月，黄河在郑州河阴县决口，官署民居全部被毁，河道就此改道成为主流，山东也发大水。十七年六月，酷暑多雨，漳河泛滥，广平郡所属县邑都遭水灾。秋，蓟州四县都发大水。十八年秋，京师及蓟州、广东惠州、广西四县、贺州都发大水。十九年九月，济州任城县黄河决口。二十年七月，通州发大水。二十二年三月，邵武光泽县发大水。二十三年，孟州济源、温县发水灾。七月，黄河在东平须城县决口，冲毁城墙，漂没房屋，淹死的人很多。二十四年三月，怀庆路孟州、河内、武陟县发水灾。七月，益都路夀光县、胶州、高密县发水灾。二十五年秋，蓟州发大水，东平须城、东阿、平阴三县黄河在小流口决口，河水流入清河，毁坏百姓房屋，损伤庄稼。二十六年二月，黄河向北改道，上游从东明、曹州、濮州，下游到济宁都受其害。六月，河南府降大暴雨，瀍水泛滥，水深约四丈，漂没东关百姓数百家。七月，汾州介休县汾水泛滥，蓟州四县、卫辉、汴梁、钧州发大水，损害庄稼。八月，棣州大清河在滨州、棣州两州交界处决口，居民漂流殆尽，济宁路肥城县西边黄水泛滥，漂没田禾民居达百余里，德州齐河县境内七十余里也是如此。

【臣】等谨按：《元史》所记载的水灾概略，因为志书记述详尽，所以现在依据志书。至于王圻的《续通考》，还有一些是本纪、志书未记载的，恐怕不足为凭，一律不予采用。

明太祖洪武元年六月，江西永新州刮大风下大雨，蛟龙出现，江水涌入城中，深达八尺，很多人溺死。三年六月，溧水县江水泛滥，漂没百姓房屋。四年七月，南宁府江水泛滥，冲毁城墙，衢州府龙游县降大雨发大水，漂没百姓房舍，男女多有溺死。五年八月，嵊县、义乌、余杭山谷洪水涌出，百姓溺死者众多。六年二月，崇明县被潮水淹没，七月，嘉定府龙游县洋、雅二江水涨，第二天，南溪县江水暴涨，都漂没了官署民居。七年八月，高密县胶河泛滥，损害庄稼。八年七月，淮安、北平、河南、山东发大水，十二月，直隶苏州、湖州、嘉兴、松江、常州、太平、宁国、浙江、杭州都发生水灾。九年，江南、湖北发大水，七月，湖广、山东发大水。十年六月，永平滦河、漆水两条河淹没百姓房舍，七月，北平八府发大水，冲毁城墙。十一年七月，苏州、松江、台州四府海水泛滥，很多人溺死，十月，黄河在兰阳决口。十二年五月，青田山洪淹没县衙。十三年十一月，崇明潮水冲决沙岸，人畜多

译有溺死。十四年八月，黄河在原武决口。十五年二月，河南黄河决口，三月，黄河在朝邑决口，七月，黄河在荥泽、阳武泛滥，这一年北平发大水。十七年八月，黄河在开封决口，横流数十里，这一年河南、河北都发生水灾。十八年八月，河南又发水灾，这一年江浦、大名也发水灾。二十三年正月，黄河在归德决口，七月，黄河在开封决口，漂没百姓房屋，又海门县风潮冲毁官署民舍，漂流溺死的人很多，这一年襄阳、沔阳、安阳发生水灾。二十四年十月，北平、河间二府发生水灾。二十五年正月，黄河在阳武决口，开封所属十一个州县都发生水灾。二十六年十一月，青州、兖州、济宁三府发生水灾。二十七年三月，宁阳汶河决口。二十八年八月，德州发大水，冲毁城墙。三十年八月，黄河在开封决口，三面都是水，威胁到仓库。

【臣】等谨按：《明史》帝纪所记载赈济抚恤灾害之事很多，已经在赈恤门详细记述，所以水旱等灾情只依据志书记录。只有灾情严重到伤人淹田的，志书或有遗漏，就依据本纪补充录入。正文虽然有的灾情严重，比如江河决口泛滥，地界相连，那么彼此所记载的郡县难免有相同或不同之处，若都补充录入恐怕重复。至于某地发水、某地下大雨、水泛滥等事情属于常有的，即使志书遗漏也不补充，都归入附录。

成祖永乐元年五月，章丘漯河决口冲毁堤岸，损害庄稼；南海、番禺潮水泛滥。八月，安丘县红河决口。二年六月，苏州、松江、嘉兴、湖州四府都发生水灾；七月，湖广、江西发生水灾；九月，黄河在开封决口，冲毁城墙。三年三月，温县发水灾，冲决堤岸四十余丈，济水、涝水两条河泛滥；八月，杭州所属各县多发生水灾，淹死男女四百余人。七年五月，安陆州江水泛滥，冲决渲马滩圩岸一千六百余丈；六月，寿州水灾冲决城墙；这一年，泰兴江岸崩塌入江的达三千九百余丈，浑河冲决固安。八年五月，平度州潍水及浮糠河决口，淹没一百十三处；七月，平阳县潮水泛滥，漂没房舍；八月，黄河在开封泛滥；十二月，黄河在汴梁决口，冲毁城墙。九年正月，高邮甓社等九湖及天长各地水位暴涨；六月，扬州所属州县五处江潮上涨达四天，漂没的人畜很多；七月，海宁潮水泛滥，漂没溺死的很多；八月，漳河、卫河两条河决口，淹没田地；九月，雷州遭遇大风暴雨，淹没遂溪、海康，损坏田禾八百余顷，淹死一千六百余人；这一年，湖广、河南发生水灾。十年七月，卢沟河水涨，冲毁桥梁和堤岸，淹死人畜；保定县决口的河岸达五十四处；十一月，吴桥、东光、兴济、交河、天津冲决堤岸，损害庄稼；十二月，安州水灾冲决直亭等处河口八十九处。十二年十月，临晋涑河倒灌冲决姚暹渠堤堰，水流入硝地，淹没百姓田地，将要淹到盐池，崇明潮水暴涨，漂没房舍五千八百余家。十三年六月，北畿、河南、山东水灾泛滥，冲毁房舍，淹没田禾，临清尤其严重，滏阳河、漳河两条河漂没磁州百姓房舍。十四年夏，南昌各府江水暴涨，冲毁百姓房舍；七月，开封所属十四个州县河堤决口；永平滦河、漆水两条河泛滥，冲毁百姓田禾；福宁、延平、邵武、广信、饶州、衢州、金华七府都发生溪水暴涨，冲毁城墙房舍，淹死的人畜很多；辽东辽河、代子河水泛滥，淹没城

译墙屯堡。十八年夏秋，仁和、海宁潮水涌起，堤岸崩塌入海的达一千五百余丈。二十年五月，广东各州潮水泛滥，漂没房舍，损毁仓库粮食，淹死三百六十余人；夏秋，湖广沔阳江水暴涨，河南、河北及凤阳河水泛滥。二十一年五月，峨眉溪水暴涨，淹死一百三十人；八月，琼州府潮水泛滥，漂没溺死的很多。二十二年七月，黄岩潮水泛滥，淹死八百人。九月，黄河在开封泛滥。

仁宗洪熙元年六月，骤雨，白河泛滥，冲决河西务、白浮、宋家等口的堤岸。临漳、漳河、滏阳河两条河决堤二十四处。真定滹沱河大规模泛滥，淹没三州五县的田地。七月，容城白沟河水涨，损害庄稼。浑河在卢沟桥东狼窝口决口，顺天、河间、保定、滦州都发生水灾。

宣宗宣德元年六七月，江水大涨，襄阳、谷城、均州、郧县沿江的百姓房屋一半被漂没。黄河、汝水两条河泛滥，淹没开封府十个州县及南阳、汝州、河南嵩县。三年五月，邵阳、武冈、湘乡遭遇暴风雨七个昼夜，山洪暴涨，平地水深达六尺。永宁卫发大水，冲毁城墙四百丈。六月，浑河水泛滥，冲决卢沟河堤百余丈。七月，北畿七府都发生水灾。五年七月，南阳山洪泛涨，冲决堤岸，漂没人畜庐舍。六年六月，浑河泛滥，冲决徐家等口，顺天、保定、真定、河间二十九个州县都发生水灾。黄河决口，淹没八个县。七年六月，太原黄河、汾水一并泛滥，损害庄稼。八年六月，江西沿江八府江水暴涨，漂没百姓田地，淹死男女不计其数。九年正月，沁乡沁水暴涨，冲决马曲湾，流经获嘉、新乡，平地变成河道。五月，宁海县潮水决口，改变地形达一百七十余顷。六月，浑河在东岸决口，从狼河口到小屯厂，顺天、顺德、河间都发生水灾。七月，辽东发大水。

英宗正统元年闰六月，顺天、真定、保定、济南、开封、彰德六府都发大水。二年，凤阳、淮安、扬州各府，徐州、和州、滁州各州，河南开封四五月间黄河、淮河泛涨，漂没百姓庄稼。九月，黄河在阳武、原武、荥泽决口，湖广沿江六县发大水，冲决江堤。三年，阳武黄河决口延及武陟，沁水决口延及广平、顺德，漳河决口延及通州，白河泛滥。四年五月，京师发大水，冲毁官舍民居三千三百九十区。顺天、真定、保定三府州县及开封、卫辉、彰德三府都发大水。七月，滹沱河、沁水、漳河三条河都决口，冲毁饶阳、献县、卫辉、彰德的堤岸。八月，白沟河、浑河两条河泛滥决口，冲毁保定、安州的堤岸，苏州、常州、镇江三府及江宁所属五县都发生水灾，淹死男女很多。九月，滹沱河又在深州决口，淹没百余里。五年五月至七月，江西江水泛滥，河南黄河泛滥。八月，潮水冲决萧山海塘。六年五月，泗州水位泛滥超过一丈，漂没房舍。七月，白河冲决武清、漷县堤岸二十二处。八月，宁夏久雨水位泛涨，冲毁屯堡墩台很多。八年六月，浑河在固安决口。八月，台州松门、海门海潮泛滥，冲毁城郭、官亭、民舍、军器。九年七月，扬子江沙州潮水泛涨高达一丈五六尺，淹死男女一千余人。闰七月，北畿七府及应天、济南、岳州、嘉兴、湖州、台州都发大水，河南山洪灌入卫河，淹没卫辉、开封、怀庆、彰德的百姓房舍，冲毁卫所城池。十年三月，洪洞汾水堤岸决口，将普润驿迁移以躲避灾害。夏，福建发大水，冲毁延平府卫城，淹没三

译个县的田禾，百姓房舍人畜漂流不计其数。河南各州县多发大水，七月，延安卫发大水，冲毁防城河堤。九月，广东卫所多发大水。十月，黄河在山东金龙口、阳谷堤决口。十一年六月，浑河在固安泛滥，两畿、浙江、河南都连月降雨发水，这一年，太原、兖州、武昌也都发大水。十二年春，赣州、临江发大水；五月，吉安江水暴涨，淹没田地。十三年六月，大名黄河决口，淹没三百余里，冲毁房舍二万区，死者一千余人；河南、济南、青州、兖州、东昌也都黄河决口。七月，宁夏发大水，黄河冲决汉、唐两个堤坝；河南八树口决口，漫延曹州、濮州两州，抵达东昌，冲毁沙湾等堤岸。十四年四月，吉安、南昌、临江都发生水灾，冲毁坛庙官舍。

景帝景泰元年七月，应天发大水，淹没百姓房舍。三年六月，黄河在沙湾、白马头决口七十余丈。八月，徐州、济宁之间平地水深一丈，百姓房屋全部倒塌。南畿、河南、山东、陕西、吉安、袁州都发大水。四年春夏，黄河接连在沙湾决口。五年六月，扬州潮水冲决高邮、宝应堤岸，七月，苏州、松江、淮安、扬州、庐州、凤阳六府发大水。八月，东昌、兖州、济宁三府发大水，河水泛涨淹没田地。六年六月，开封、保定都发大水。闰六月，顺天发大水，滦河泛滥冲毁城墙民舍，河间、永平水患尤其严重，武昌各府江水泛滥损害庄稼。七年六月，黄河在开封决口，河南、彰德田地房舍被淹没，这一年畿内、山东都发生水灾。

【臣】等谨按本纪：正统十三年七月，黄河在沙湾决口；景泰三年五月，沙湾堤修成；六月，黄河又在沙湾决口。四年五月，沙湾堤又决口，与志书记载大同小异。至于景泰三年八月，赈济徐州、兖州水灾，与志书记载相符；至于四年五月，徐州又发大水，志书未记载。

英宗天顺元年夏，淮安、徐州、怀庆、卫辉都发大水，黄河决口。三年六月，谷城、景陵、襄水泛涌，损害庄稼。四年夏，湖北江水暴涨，淹没麦子庄稼；北畿及开封、汝宁发大水，七月，淮河决口，淹没军民田地房舍。五年七月，黄河在开封决口，先筑土城抵御，过了三天，砖城也溃决了，水深一丈多，周王后宫及官吏百姓乘木筏躲避，城中死者不计其数，襄城水淹决城门，淹死的人很多，崇明、嘉定、昆山、上海海潮冲决堤岸，淹死一万二千五百余人，浙江也发大水。六年七月，淮安发大水，潮水泛滥，淹死盐丁一千三百余人。七年七月，密云山洪暴涨，军器、文书、房屋全部被淹没。

宪宗成化三年六月，江夏水灾冲决江口堤岸，一直到汉阳，长达八百五十丈有余。五年，湖广发大水，山西汾水损害庄稼。六年六月，北畿发大水。七年闰九月，山东及浙江杭州、嘉兴、湖州、绍兴四府都发生海水泛滥，淹没田宅，人畜不计其数。九年六月，畿南五府及怀庆都发大水。八月，山东发大水。十一年五月，湖广发水灾。十二年八月，浙江风潮引发大水，淮安、凤阳、庐州、徐州也都发大水。十三年二月，安庆下大雨，江水暴涨。闰二月，河南发大水。九月，淮水泛滥，冲毁淮安府州县官舍民屋，淹没人畜很多。十四年四月，襄阳江水泛滥，冲毁城郭。五月，陕州发大水，很多人被淹死。七月，北畿、山东发生水灾，九月，黄河在开封决口，冲毁防城堤五十丈。十八年七月，昌平发大水

译，冲决居庸关水门四十九座、城墙铺楼墩台一百零二座，八月，卫河、漳河、滹沱河一并泛滥，从清平一直到天津。

【臣】等谨按《王圻续通考》记载，成化元年八月，南北直隶、河南、山西、湖广、江西、浙江所属州县，共一百四十余处，各自上奏水患，这实在是水灾中严重的，本纪、志书都未记载，附录于此。

孝宗弘治二年五月，黄河在开封黄沙冈决口，直到红船湾，共六处流入沁河，所经州县多受灾，省城尤其严重。七月，顺天、永平、河间、保定四府州县发大水。八月，卢沟河堤决口。四年八月，苏州、松江、浙江发生水灾。五年夏秋，南畿、浙江、山东发生水灾。七年七月，苏州、常州、镇江三府潮水泛滥，平地水深五尺，沿江地区水深一丈，百姓多有溺死。九年六月，山阴、萧山山洪暴涌，淹死三百余人。十四年五月，贵池水位暴涨，蛟龙出现，淹死二百六十余人，周边十二个县都发大水。七月，防州及灵山海潮泛涨，淹死一百五十余人。闰七月，琼山遭遇大风潮水泛滥，平地水深七尺。八月，安宁、池州、太平四府发大水，蛟龙出现，漂流房屋。十五年七月，南京江水泛滥，湖水涌入城中五尺多深。十七年六月，庐山平地水深一丈多，淹死星子、德安的百姓，漂没的房舍很多。

武宗正德元年六月，陕西徽州河水泛滥，漂没居民和牲畜。二年六月，固原河水暴涨，平地水深四尺，人畜溺死。三年九月，延绥、庆阳发大水。五年九月，安宁、太平、池州三府发大水，淹死二万三千余人。十一月，苏州、松江、常州三府发生水灾。六年六月，汜水暴涨，淹死一百七十六人，冲毁城墙一百七十余堵。十二年，顺天、河间、保定、真定发大水，凤阳、淮安、苏州、松江、常州、镇江、嘉兴、湖州各府都发大水，荆州、襄阳江水大涨。十五年五月，江西发大水。十六年七月，辽阳汤跕堡发大水冲决城池。

【臣】等谨按《武宗纪》：正德八年六月，黄河在黄陵冈决口；十二年九月，黄河在城武决口。志书未记载。又十三年正月，赈济两畿、山东水灾。考查志书，则十二年南北两畿确实多有发大水的地方，而山东则没有记载。

世宗嘉靖元年七月，南京遭遇暴风雨，江水涌溢，郊社陵寝、宫阙城墙、吻脊栏杆全都被毁坏，拔起大树一万余株，江中船只漂没很多，庐州、凤阳、淮安、扬州四府同一天遭遇大风雨雹，河水泛涨，淹死人畜不计其数。二年七月，扬州、徐州又发大水，夏秋之间，山东各州县都发大水，八月，苏州、松江、常州、镇江四府发大水，开封也是如此。五年六月，陕西五郎坝发大水，水深三丈多，冲毁宫舍，徐州、沛县河水泛滥，冲毁丰县城墙。六年秋，湖广发生水灾。十六年秋，两畿、山东、河南、陕西、浙江各地都遭受水灾，湖广尤其严重。二十六年七月，曹县黄河决口，城池漂没，淹死的人很多。二十七年正月，汧阳发大水，淹没城池。

穆宗隆庆元年夏，京师发大水。六月，新河鲇鱼口沉没运船数百艘。这一年，襄阳、郧阳发生水灾。二年七月，台州遭遇大风，海潮大涨，裹挟天台山各条河流涌入城中达三天，淹死三万余人，淹没田地十五万亩，冲毁房舍五万区。三年闰六月，真定、保定、淮安、济南、浙江、江南都发大水。七月，黄河在沛县决口，从考城、虞城、曹州、

译单县、丰县、沛县一直到徐州，冲毁田地房舍不计其数。九月，淮水泛滥，从清河到通济闸及淮安城西淤积三十里，冲决两处堤坝流入海中。莒州、沂水、郯城的水又溢出邳州，淹死百姓很多。四年七月，沙河、薛河、汶河、泗河各条河突然泛滥，冲决仲家浅等漕运堤岸。八月，陕西发大水，黄河在邳州决口。五年四月，又在邳州决口，从曲头集到王家口，新修堤岸多被冲毁。这一年，山东、河南发大水。

神宗万历元年七月，荆州、承天发大水。二年六月，福建永定发大水，淹死七百余人。这一年，海盐海水大规模泛滥，死者数千人。八月，淮安、扬州、徐州黄河泛滥，损害庄稼。三年四月，淮安、徐州发大水，五月，淮河大决口，六月，杭州、嘉兴、宁波、绍兴四府海潮涌起数丈，淹没战船庐舍人畜不计其数。八月，淮安、扬州、凤阳、徐州四府州发大水，黄河在高邮、砀山及邵家口、曹家庄决口。九月，苏州、松江、常州、镇江四府发大水。四年正月，高邮清水堤决口，九月，黄河在丰县、沛县、曹州、单县十一处决口。十一月，淮河、黄河交汇泛滥。五年闰八月，徐州黄河淤积，淮河向南改道，冲决高邮、宝应各条河堤。六年六月，清河水泛滥。七年五月，苏州、松江、凤阳、徐州发大水，八月又发水灾，这一年浙江发大水。九年五月，从化、增城、龙门溪谷泛涨，田禾全部被淹没，淹死男女不计其数。七月，福安洪水漫过城墙，房舍几乎漂没殆尽。八月，泰兴、海门、如皋发大水，塘圩堤坡全部决口，淹死的人很多。

【臣】等谨按《神宗纪》：万历元年六月，淮安发水灾；七月，黄河在徐州决口。志书未记载。四年秋，黄河在崔镇决口；五年八月，黄河又在崔镇决口。与志书所记载的时间稍有不同，应该是同一件事。

十年正月，淮安、扬州海潮泛涨，淹没丰利等三十个盐场，淹死二千六百余人。七月，苏州、松江六州县潮水泛滥，冲毁田禾十万顷，淹死的人有二万。十四年四月，承天江水暴涨，漂没百姓房舍，人畜不计其数。金州河水泛滥，淹没城池。这一年，江南、浙江、江西、湖广、广东、福建、云南、辽东都发大水。十五年五月，浙江发大水。七月，开封及陕州、灵宝黄河决口。这一年，杭州、嘉兴、湖州、应天、太平五府江湖泛滥，平地水深一丈多。七月末，大风刮起，四周数百里，一片汪洋。十六年八月，黄河在东光魏家口决口。十七年六月，浙江海水沸腾，杭州、嘉兴、宁波、绍兴、台州所属县衙署多被震塌毁坏，官民船只及战船被压沉溺死的达二百余人。十九年六月，苏州、松江发大水，淹死数万人。七月，宁波、绍兴、苏州、松江、常州五府沿海潮水泛滥，损害庄稼，淹死人。九月，泗州发大水，州治被淹没三尺，淮水高过城墙，祖陵被水淹。十月，扬州湖泊、淮河泛涨溢出，冲决邵伯堤五十余丈，高邮南北闸都被冲毁。二十年夏秋，真定、顺德、广平、大名四府发生水灾。二十一年五月，邳州、高邮、宝应发大水，冲决湖堤。二十二年七月，凤阳、庐州发大水。二十三年四月，泗水淹没祖陵。二十四年秋，杭州、嘉兴、湖州三府发大水。二十九年八月，沔阳发大水涌入城中。九月，黄河在开封、归德决口。三十年六月，京师发大水。三十一年五月，

译成安、永年、肥乡、安州、深泽及漳河、滏阳河、沙河、燕河一并泛滥，决堤横流，祁州、静海城墙房舍几乎全部倒塌。六月，泰安发大水，淹死八百余人。八月，泉州各府海水暴涨，淹死一万余人。三十二年六月，昌平发大水，冲毁各陵桥梁道路。七月，永平、真定、保定三府都发生水灾，淹死男女不计其数。八月，黄河在苏家庄决口，淹没丰县、沛县，黄河水倒流灌入济宁、鱼台、单县。

【臣】等谨按《神宗纪》：万历二十九年九月，黄河在开封、归德决口，志书未记载；三十一年夏，黄河在苏家庄决口，向北淹没丰县、沛县、鱼台、单县，与志书所记年月不符。

三十五年六月，黄州蛟龙出现，武昌、承天、郧阳、岳州、常德发大水，漂没房舍。徽州、宁国、太平、严州四府山洪大规模涌出，漂没的人口很多。闰六月，京师发大水，长安街水深五尺。三十六年六月，南畿发大水。三十七年九月，福建、江西发大水。四十一年六月，通惠河决口；七月，京师发大水，南畿、江西、河南都发大水。八月，山东、广西、湖广都发大水。九月，辽东发大水。四十二年，浙江、江西、两广都发生水灾。四十四年七月，江西、广东发生水灾。四十六年八月，潮州六个县遭遇大风大作，淹死一万二千二百余人，冲毁百姓房屋三万间。

熹宗天启三年，睢宁黄河决口。六年七月，黄河在匙头湾决口，倒灌流入骆马湖，从新安镇一直到邳州、宿迁，百姓房屋全部被淹没。这一年，顺天、永平二府发大水，边境城墙多被冲毁。

愍帝崇祯元年七月，杭州、嘉兴、湖州三府海啸，冲毁百姓房屋数万间，淹死数万人，海宁、萧山尤其严重。三年，山东发大水。四年六月，山东又发大水。五年六月，黄河在孟津口决口，横流数百里。七年五月，邛州、眉州各州县发大水，冲毁城墙田舍人畜不计其数。十年八月，叙州发大水，百姓登上州堂及高处的得以幸免，其余都被淹没。十三年五月，浙江发大水。十四年七月，福州风潮泛滥，漂没溺死的很多。十五年六月，汴水决口；九月，黄河在开封朱家寨决口，城墙倒塌，淹死士民数十万。

【臣】等谨按《愍帝纪》：崇祯五年六月，京师下大雨发水灾；七年六月，黄河在沛县决口。志书未记载。

水异【醴泉附】

宋度宗咸淳十年十二月【此时恭帝已即位】庚午日，江潮未按时到来。这一天，度宗的灵柩启运到浙江边，等候潮水涨起再渡江，但潮水直到傍晚都没有到来。

恭帝德祐二年二月壬寅日，钱塘江潮水三天没有到来。当时元军分驻在江边沙滩，江上百姓正庆幸此事，而潮汐果然不来。

辽圣宗太平五年三月，长春河的鱼儿泺，一夜之间发出如雷般的声响，冲开沙冈四十里，另外形成一个池塘。

道宗夀隆四年三月丙子日，有关部门奏报黄河变清。

金太祖收国元年八月戊戌日，亲自率军征讨黄龙府，驻扎在混同江边，没有船只。皇帝派一个人在前面引导，骑着赭白马，径直渡河，说："看我马鞭所指的方向前行。"各军队跟随渡河。水淹到马腹，后来派船夫测量渡河之处，深不见底。九月，攻克黄龙府。班师回来渡江时，也像先前一样径直渡过。

【臣】等谨按《熙宗纪》，天眷二年，将黄龙府改为济州军，称作"利涉"，大概是因为太祖徒步涉水渡河的缘故。

海陵正隆六年，东梁水暴涨溢出，猛然涌到城下，

译水位与城墙齐平，从女墙石缝中决口涌入城中，湍急奔涌，城中百姓惊慌失措。世宗当时担任东京留守，亲自登上城墙，举杯酹酒祭祀，水才退去。

卫绍王大安元年，徐州、沛县一带黄河变清达五百余里，将近两年。至宁元年八月癸巳日，海水不涨潮，宝坻盐司担心亏损课税，虔诚祈祷也没有应验。到九月丙午日【宣宗即位】，海潮才涌来。

宣宗贞祐二年冬，黄河从陕州边界到卫州八柳树，河水清澈达十余日，细小的鱼鳞都能看得见。

元世祖至元十四年九月，湖州长兴县的金沙泉，自唐宋以来一直用来烹茶，但并非常年都有泉水。这时泉水涌出，可以灌溉田地数百顷【已见于土贡考】。十五年十二月，黄河水从孟津以东柏谷到汜水县蓼水谷，上下八十里澄澈见底，持续数月才恢复原状。

成宗元贞元年闰四月，兰州上下三百余里，黄河水清澈达三天。

文宗天历二年六月，永平屯田府所辖的昌国等屯田，平地涌出泉水。

顺帝至元五年七月，常州宜兴山洪涌出高达二丈【冲毁百姓房舍】。六年五月，庆元奉化州洪水从平地涌出【淹死人很多】。至元七年八月，杭州上海浦江中，午潮退去后又再次涌来。八年五月，钱塘江潮水比八月中旬还高出好几丈【沿江百姓都迁走以躲避】。十三年七月丁卯日，泉州海水一天涨三次潮。二十年十一月，汴梁原武、荥泽二县黄河水清澈三天。二十一年十一月，河南孟津县到绛州垣县二百里黄河水清澈达七天，新安县也是如此。十二月，冀宁路石州河水清澈，直到来年春天冰雪消融才恢复原状。二十四年三月，益都县井水溢出且变黄。四月甲子日，卫辉路黄河水变清。

【臣】等谨按《顺帝纪》：至正十四年正月甲子朔，汴梁城东汴河冰面全都呈现五色花草的图案，如同绘画一般，三天后才消融，这也是水的异象，不知道志书为何没有记载，现在补录于此。

明太祖洪武五年，河南黄河干涸，行人可以徒步涉过。

【臣】等谨按《明史·五行志》，从此直到景泰年间，都没有可查见的水异记载。

英宗天顺二年十二月，武强的苦水井变成了甜水。

孝宗弘治十四年八月，融县河水变红浑浊如同黄河一般。十月丙辰日，马湖底涡江水清白得可以照出人影，第二天变浑浊如同淘米水，凝结在两岸沙石上的东西如同粉末一般。到十七日才澄清。丁巳日，叙州东南两条河白得如同雪，浓稠如浆持续了三天。十五年九月丙辰日，濮州井水溢出，沙土随水一并涌出。

武宗正德十年七月，文安的水忽然直立僵住。这一天天气严寒，水结成冰柱，高和圆周都达五丈，中间空、旁边有洞穴。几天后盗贼来袭，百姓躲入冰洞中，得以保全性命的很多。

【臣】等谨按《明史·五行志》，从此直到嘉靖年间，都没有可查见的水异记载。

穆宗隆庆六年五月，南畿龙目井的水变成了酒。

神宗万历二十二年四月，南京正阳门的水呈红色达三天。二十五年八月甲申日，蒲州池塘没有风却波浪涌起，涨溢达三四尺。

译临淄的护城河水忽然暴涨，南北两边的水相向冲击、互相激荡。又，夏庄大湾的潮水忽然涌起，时聚时散，没有规律，聚起来时水深一丈多，散开时能看见河底。乐安的小清河河水倒流，临清的砖闸、板闸两处无风却掀起大浪。三十年闰二月戊午日，河州莲花寨的黄河河水干涸。四十六年四月，宣武门、正阳门外三里之内的河水变成红色，像血一样，过了一个月才停止。四十七年四月，宣武门响闸到东御河一带的水又变红了。

译子日，大火燃起，烧毁房屋二千五百余间，死者百余人。四月戊午，宽河卫仓库发生火灾，烧毁米豆四万余石。九月戊寅，广宁卫城发生火灾，烧毁三百余户人家。十七年四月丁巳，淮安发生火灾，焚烧五百余户人家。五月癸巳，正阳门内西廊发生火灾，烧毁武功坊。

武宗正德元年二月壬寅，郧阳发生火灾，烧毁谯楼官舍，延烧百余户人家。这一年，宁夏左屯卫红气横贯天空，不久之后大火燃起，城楼台堡全部烧尽。六月庚寅，大同平虏城发生火灾，烧毁草料百余万。十一月己亥，临海县衙发生火灾，延烧百余户人家。七年三月乙未，峄县有如斗大的火球，从空中坠落，随后狂风大作，焚毁官民房屋千余间，大火逸出城外，延烧到丘陵树木。庚申日，成山卫秦皇庙发生火灾，屋宇全部烧毁，但神像陈设依旧如故。五月癸酉到闰五月丙子，辽东懿路城三次发生火灾，焚烧了官舍民房的一半。九月壬午，玉山发生火灾，烧毁学舍以及民居三百余户。八年六月辛酉，丰城县西南方连续坠落如盆如斗大的火星，随后大火燃起，一直到七月初才熄灭，烧毁二万余户人家。七月戊子，火球坠落龙泉县，焚烧四千余户人家。十月壬寅，饶州以及永丰、浮梁发生火灾，各烧毁五百余