平定凖噶尔方略续编卷四
钦定四库全书平定准噶尔方略续编卷五乾隆二十五年秋七月丙寅谕参赞大臣舒赫德等：查办聚众抢掠囘人，以示惩。诫上谕军机大臣曰：「据永庆奏称，有喀什噶尔所属阿喇古卡伦佐领罗颇里等，被阿喇古村囘人喀喇和卓聚众三百余抢掠，随经脱出，又遇囘人二百余围守三昼夜，领催格尼德未经脱出，马甲逊济勒图、辉布尔、赛卓巴图尔、奎苏木、保卓哈六人阵亡，贼仍急追，奋力相拒，始至乌什等语。此等囘人肆行滋扰，其中必有渠魁为之谋主。舒赫德等务将倡乱之人尽行弋获，严加办理，俾众知惩诫。从前厄鲁特等虐使囘人，乃染其习气，转相仿效，大抵囘人等，威之则惧，抚之则骄，不可徒事姑息。此次阿里衮所办甚妥，但现在来京，海明旣视为大事，心存恇法，而舒赫德又若为无事，意在消弭，俱属非是，着传谕知之。」丁卯谕参赞大臣舒赫德等办理布鲁特游牧事宜，上谕军机大臣曰：舒赫德奏，丰讷亨报称布鲁特人等应否准其在阿克巴什游牧？臣因查阅富德所绘特穆尔图淖尔地图，并无阿克巴什之名，询之厄鲁特等云：此地系布鲁特纳林郭勒之西山，从前准噶尔曾夺取为沙喇斯游牧，似非越界。随咨行阿桂，于巡查之便再行质询明白等语。舒赫德旣查阅地图，阿克巴什原系布鲁特游牧，虽经准噶尔占据，而离伊犂甚远，即应以无庸办理具奏，何必再行质询？伊乃总理囘部大臣，岂得自比丰讷亨？不敢径行决断。今询据富德奏称，阿克巴什相离甚逺，从前绘图时即未采入等语。着传谕舒赫德，嗣后事有应行决断者，不可存推诿瞻顾之见。谕参赞大臣阿里衮：查办抢台贼匪等事宜。上谕军机大臣曰：「阿里衮奏，伊亲领官兵抵阿喇古、阿斯腾、阿喇图什等处，查核被害官兵及附和迈喇木等为逆囘人，将官马、官驼俱行收取，于布鲁特交界卡伦添设囘人防范，沿途晓谕安抚，始囘喀什噶尔等语。阿里衮此次办理甚属可嘉，着加恩赏给大小荷包、鼻烟壶。其擒获迈喇木之索伦领催署章京鄂勒济图，着赏戴蓝翎，仍加恩授为防御。擒获呢雅斯之吐鲁番囘人玛玛特克勒木，除已赏蓝翎外，仍赏银五十两。寻踪获犯之索伦领催署章京拉塔木保，着赏戴蓝翎。吐鲁番佐领嘉帊尔，着赏戴孔雀翎。阵亡得伤之官兵等，俱着交部议防。至囘人墨墨氐敏，前闻其不肯于逆书钤印图记，曾谕酌量奬赏，今又供称图记为呢雅斯夺去，难保其必无别情，着再行审询定夺。迈喇木供阿斯腾、阿喇图什等处俱曾散给逆书，亦着密查，若接得时即行出首者，酌量奬赏；或隐匿不举，甚至附和妄行，即酌量送京及奏请正法。又永庆奏，佐领罗颇里等告称喀喇和卓将伊等抢掠，今喀喇和卓又供见罗颇里被抢，助伊以口粮指路，令往乌什、阿克苏，情词互异，着查讯明确，不可偏袒官兵。其抢掠台站、伤害官兵之明伯克萨哈和卓、颇罗特和卓，俱着严拏务获，以伸国宪。」命优防提督董孟所遗员缺，以次递补。上谕军机大臣曰：「阿里衮奏称，驻劄喀什噶尔提督董孟病故，殊堪悯恻，应得防典，着该部议奏。所遗员缺，着驻劄英噶萨尔总兵杨宁补授。杨宁员缺，着头等侍卫富永补授。」戊辰健鋭营前锋章京艮音太，以军前効力。赐特固尔得尔巴图鲁号，仍赏银一百两。八月癸酉命议叙擒获贼匪官兵囘人上谕军机大臣曰：「海明等奏称，随丰安等擒获抢台贼匪，奈纳克和卓官兵及叶尔羌伯克等俱属奋勉。除吐鲁番蓝翎侍卫阿璊密喇卜、叶尔羌商伯克托克托和卓之子迈迈咱尔和卓、阿卜都尼咱尔俱酌赏蓝翎六品顶吐鲁番骁骑校阿舒尔等酌赏布疋皮张。外其奋勉効力之防军校署章京通吉布等，开列功次具奏等语。通吉布等俱着交部议叙，托克托和卓亦酌量奬赏。收得逆书即行呈报之伊沙噶伯克阿卜都喇伊木，前已加恩奬赏，仍着记名以阿奇木伯克用，遇缺即补。」又谕曰：海明等奏请续颁奬赏翎顶，已如数发往。但所赏孔雀翎、蓝翎，较之防顶更宜愼重，必实系効力行间、超羣出众者，方足以示鼓励而昭荣宠。若稍能黾勉即行赏给，则伊等转视为寻常，不知寳贵矣。着传谕舒赫德等知之。乙亥谕参赞大臣舒赫德：「筹议贸易物价事宜。」上谕军机大臣曰：「舒赫德奏，内地所用银两携至外藩交易，有发无收，将来恐致耗散，请将防缎多为解送，较原价酌增运费，则银两亦可渐次收囘等语。所见甚是，着传谕杨应琚等筹酌办理。但所估价値只增运费，则未免太亷。即如防缎，亦内地所贵重，行至外藩，自当酌量物情以定价値。若初次价贱，则奸商囘人等私行兴贩，徒为伊等之利。着舒赫德随时筹画，酌量定价，行之数年，再为平减亦可，惟不得任商贩私行携带减价售卖。内地商贩无多，亦易于稽查禁止也。」丙子
译钦定《四库全书》。《平定准噶尔方略续编》卷五。乾隆二十五年秋七月丙寅。谕令参赞大臣舒赫德等查办聚众抢掠回人的案件，以示惩戒。告诫。上谕军机大臣说：据永庆奏称，喀什噶尔所属阿喇古卡伦佐领罗颇里等，被阿喇古村回人喀喇和卓聚集三百多人抢掠，随后才逃脱；又遇到二百多名回人围守三昼夜，领催格尼德没有逃出，马甲逊济勒图、辉布尔、赛卓巴图尔、奎苏木、保卓哈六人阵亡，贼人仍然紧追，他们奋力抵抗，才到达乌什。这样的回人肆意滋扰，其中必定有首领在幕后谋划。舒赫德等务必将倡乱的人全部捕获，严加办理，使众人知道惩罚和戒惧。从前厄鲁特等虐待驱使回人，回人于是染上这种习气，反过来相互仿效。大体说来，回人用威势压制就害怕，予以安抚就骄纵，不可只是一味姑息。这次阿里衮办理得很妥当，但如今他要来京，海明已经把事情看得过于严重，心存恐惧；舒赫德又似乎把它当作无事，意在消弭，二者都不对，着传谕知悉。丁卯 谕令参赞大臣舒赫德等办理布鲁特游牧事宜。上谕军机大臣说：舒赫德奏报，丰讷亨询问布鲁特人是否应准许在阿克巴什游牧。臣查阅富德绘制的特穆尔图淖尔地图，地图上没有阿克巴什这个名称；询问厄鲁特等人，说那里是布鲁特纳林郭勒以西的山地，从前准噶尔曾夺取作为沙喇斯的游牧地，似乎并没有越界，于是行文询问阿桂，准备借巡查之便再查问明确。舒赫德既然查阅过地图，知道阿克巴什原本是布鲁特的游牧地，虽曾被准噶尔占据，但离伊犁很远，就应当以无需办理具奏，何必再去询问？他是总理回部的大臣，难道能把自己同丰讷亨相比吗？竟然不敢径自作出判断。现在据富德奏称，阿克巴什相距很远，从前绘图时就没有绘入。着传谕舒赫德，今后遇到应当自行决断的事情，不可抱有推诿、顾虑观望的想法。谕令参赞大臣阿里衮查办抢掠台站的贼匪等事务。上谕军机大臣说：阿里衮奏报，他亲自率领官兵到达阿喇古、阿斯腾、阿喇图什等处，查核被害官兵及附和迈喇木等人作乱的回人，并将官马、官驼全部收回；又在布鲁特交界的卡伦增设回人防守，沿途晓谕安抚，才回到喀什噶尔。阿里衮这次办理非常值得嘉奖，着加恩赏给大小荷包、鼻烟壶。擒获迈喇木的索伦领催署章京鄂勒济图，着赏戴蓝翎，仍加恩授为防御。擒获呢雅斯的吐鲁番回人玛玛特克勒木，除已经赏给蓝翎外，再赏银五十两。追踪擒获犯人的索伦领催署章京拉塔木保，着赏戴蓝翎。吐鲁番佐领嘉帊尔，着赏戴孔雀翎。阵亡、受伤的官兵等，都着交部议叙。至于回人墨墨氐敏，先前听说他不肯在逆书上加盖图记，曾谕令酌情奖赏；如今又供称图记被呢雅斯夺走，难以保证他一定没有其他情节，着再行审问后定夺。迈喇木供称阿斯腾、阿喇图什等处都曾散发逆书，也着秘密查访；如果收到逆书后立即出首，酌情奖赏；如果隐匿不报，甚至附和并妄自行动，就酌情押送进京，或奏请正法。又据永庆奏报，佐领罗颇里等告称喀喇和卓抢掠他们；如今喀喇和卓又供称看见罗颇里被抢，曾用口粮帮助他，并给他指路，叫他前往乌什、阿克苏，双方供词互相矛盾，着查问明确，不可偏袒官兵。抢掠台站、伤害官兵的明伯克萨哈和卓、颇罗特和卓，都着严加缉捕，务必擒获，以伸张国家法令。命令优待抚恤提督董孟遗缺，按次递补。上谕军机大臣说：阿里衮奏称，驻扎喀什噶尔的提督董孟病故，实在令人怜悯，应得的恤典着该部议奏。他留下的职位，着驻扎英噶萨尔的总兵杨宁补授；杨宁留下的职位，着头等侍卫富永补授。戊辰 健锐营前锋章京艮音太，因为在军前效力，赐给特固尔得尔巴图鲁的称号，仍赏银一百两。八月癸酉 命令议叙擒获贼匪的官兵和回人。上谕军机大臣说：海明等奏称，跟随丰安等擒获抢掠台站的贼匪，奈纳克和卓、官兵及叶尔羌伯克等人都很奋勉。除吐鲁番蓝翎侍卫阿璊密喇卜、叶尔羌商伯克托克托和卓的儿子迈迈咱尔和卓、阿卜都尼咱尔酌情赏给蓝翎，以及吐鲁番骁骑校阿舒尔等酌情赏给布匹、皮张外，其余奋勉效力的防军校署章京通吉布等，开列功劳次第具奏。通吉布等都着交部议叙，托克托和卓也酌情奖赏。收得逆书后立即呈报的伊沙噶伯克阿卜都喇伊木，前已加恩奖赏，仍着记名，以阿奇木伯克任用，遇缺即补。又 谕令说：海明等奏请继续颁发奖赏所用的翎顶，已经按数发去。但所赏的孔雀翎、蓝翎，比防顶更加应当慎重，必须确实是在战场上效力、超群出众的人，才足以表示鼓励并彰显荣宠。如果稍微能够勉力办事就立即赏给，他们反而会把它看作寻常之物，不知道珍惜。着传谕舒赫德等知悉。乙亥 谕令参赞大臣舒赫德筹议贸易物价事宜。上谕军机大臣说：舒赫德奏称，内地使用的银两带到外藩交易，有流出而没有收回，将来恐怕造成耗散；请将缎匹多运送一些，比原价酌情增加运费，这样银两也可以逐渐收回。这个意见很对，着传谕杨应琚等筹划办理。但所估定的价格如果只增加运费，就未免太廉价。比如缎匹，也是内地所珍贵的物品，运到外藩，自然应当斟酌当地物情来定价。如果第一次定价太低，奸商和回人等私下贩运，只会成为他们的利益。着舒赫德随时筹划，酌情定价，实行几年后再逐渐降低价格也可以；只是不得任由商贩私自携带、减价出售。内地商贩不多，也容易查禁。丙子