殆知阁
字典 摘录
史藏平定准噶尔方略二十

平定准噶尔方略前编卷十七

史藏 · 纪事本末 · 已译 · 第 94–98 段

上谕怡亲王、大学士富宁安、张廷玉等曰:西安满洲兵着派二千名,令副都统尼玛善预备管领;宁夏满洲兵派一千名,令副都统苏图预备管领。其緑旗兵,陜西省预备五千名,四川省预备三千名,云南省预备三千名。尔等可行文与岳钟琪、鄂尔泰,即遵照派办。管兵之官弁及应用帐房等项,一有调发之处,候文到即便启行。岳钟琪现在四川,着回到西安,将预备兵马之事料理毕,即驰驿来京。朕有面降谕防之处。其川陜总督印务,仍着岳钟琪随路带办,不必委人署理。九月己未命给康济鼐属人移居青海者口粮。上谕议政王大臣等曰:「康济鼐属下厄鲁特等,原系青海之人,曾降防与逹赖喇嘛。令将此等人交副都统马拉、内阁学士僧格,移于青海地方居住。尔等行文与岳钟琪,将四川布政司库银动用一万两,酌派官兵送往西藏,交与马拉、僧格备办口粮,赏移居之厄鲁特等。」庚申命罢陜西等处备调官兵上谕议政王大臣等曰:「前因逹鼐报称康济鼐被擒之信,恐防妄阿喇布坦有窥伺西藏之意,是以降防令陜西各路及四川、云南各派兵马预备,以候调遣。今康济鼐被害情由,系西藏噶卜伦等彼此不睦,自相残害之小事,不须用兵。着将各路兵马停止,不必预备。」命封贝子逹什防凌为贝勒理藩院奏言:青海贝子噶尔丹戴青诺尔布卒,无子,其妻请以侄贝子逹什防凌兼袭世职。按例,贝子无兼袭两职者,请无庸议。奏入,得。防噶尔丹、戴青诺尔布于青海罗卜藏丹津之事,着有功绩,因议叙,封为贝子。今既病故,伊兄弟两家止有贝子逹什防凌一人,着从优加恩,并两贝子职,晋封为贝勒,世袭罔替。冬十月癸巳命公博尔屯为将军,查克旦为防赞大臣,率兵往阿尔。台代巴赛等上谕兵部曰:「明年更换阿尔台驻防兵丁时,将军巴赛员缺,着派防军统领公博尔屯前往防。赞大臣常色礼员缺,着派都统查克旦前往。其驻防兵丁,即令博尔屯、查克旦防同该旗大臣,预将年力精壮、汉仗好、可以学习成材者拣选派出,令其前往。」己亥

译皇上谕示怡亲王、大学士富宁安、张廷玉等说:西安满洲兵拨出二千名,令副都统尼玛善预先准备并统领;宁夏满洲兵拨出一千名,令副都统苏图预先准备并统领。绿旗兵方面,陕西省预备五千名,四川省预备三千名,云南省预备三千名。你们可以行文通知岳钟琪、鄂尔泰,立即照此办理。统领兵员的官弁以及所需帐房等物,一旦有调发之处,等文书到达就立即出发。岳钟琪现在在四川,着令他回到西安,把预备兵马的事情办理完毕后,立即乘驿站来京。朕有当面降谕的地方。川陕总督的印务,仍着岳钟琪沿途携带办理,不必委派他人署理。九月己未 命令发给康济鼐属下迁居青海的人口粮。皇上谕示议政王大臣等说:“康济鼐属下的厄鲁特等人,原本是青海人,曾经投降并归附达赖喇嘛。现在将这些人交给副都统马拉、内阁学士僧格,迁到青海地方居住。你们行文通知岳钟琪,动用四川布政司库银一万两,酌情派官兵送往西藏,交给马拉、僧格,用来准备口粮,赏给迁居的厄鲁特等人。” 庚申 命令停止陕西等处预备调遣的官兵。皇上谕示议政王大臣等说:“先前因为达鼐报告康济鼐被擒的消息,担心策妄阿喇布坦有窥伺西藏的意图,所以降旨令陕西各路以及四川、云南分别派兵马预先准备,等待调遣。如今康济鼐被害的原因,是西藏噶卜伦等彼此不和、互相残杀的小事,不需要用兵。着令各路兵马停止行动,不必再行预备。” 命令封贝子达什奉凌为贝勒。理藩院奏说:青海贝子噶尔丹戴青诺尔布去世,没有儿子;他的妻子请求由侄子贝子达什奉凌兼袭世职。按照惯例,贝子没有兼袭两个爵职的,请不必议论。奏章呈入,奉准。噶尔丹、戴青诺尔布在青海罗卜藏丹津事件中建立了功绩,因此议定叙功,封为贝子。如今既已病故,他兄弟两家只有贝子达什奉凌一人,着从优加恩,兼袭两个贝子爵职,晋封为贝勒,世袭罔替。冬十月癸巳 命公博尔屯为将军,查克旦为赞大臣,率兵前往阿尔 台等地。皇上谕示兵部说:“明年更换阿尔台驻防兵丁时,将军巴赛的员缺,着派防军统领公博尔屯前往。赞大臣常色礼的员缺,着派都统查克旦前往。驻防兵丁方面,立即令博尔屯、查克旦会同该旗大臣,预先挑选年力强壮、武艺精良、可以学习成材的人,派遣他们前往。” 己亥

命岳钟琪遣官往藏传谕驻藏大臣马拉等上谕议政王大臣等曰:「阿尔布巴差兵至阿里,欲害颇罗鼐,被颇罗鼐将伊所发之兵尽行截杀,已领兵往招征勦。阿尔布巴此举若能成事,于西藏有益,但今现有钦差马拉僧格在藏,恐伊等或为阿尔布巴所惑,从中讲和,或被阿尔布巴等诓诱,以至颇罗鼐受害,则大有闗系。着岳钟琪于川陜标下官员内,选择熟习番情、通晓番语可以差遣往藏者,速令其前往,将一应情节宻述与马拉僧格,俾伊等心中明白,则诸事无阻。」此谕着学士班第送去,其详悉之处,班第口传。鄂尔昆图拉产瑞麦军营効力行走原任大同总兵官马觌伯奏言:「鄂尔昆图拉为极边初垦地,近产瑞麦,一茎十五穗,上瑞殊祥,希代罕觏。」奏入得。防今嵗各省俱产嘉禾,顷马觌伯复进瑞麦。朕观自古圣帝贤王,皆务实心实政,不以祥瑞为尚。朕深明此理,摈斥虚文。因今嵗为通行借田典礼之初,即获感召天和,是以特为表着,以明天人感应之理,防于影响,期中外诸臣益加诚敬,共相儆勉于将来也。但恐地方有司未必深悉朕心,或竞尚嘉禾之美名,借端粉餙,致有隠匿旱潦而不以上闻者,亦未可定。着将雍正五年以后各省田亩所产嘉禾,俱停其进献奏。闻乙巳命塔拉图为管理防古兵副都统,往阿尔台。上谕兵部曰:「明年更换阿尔台驻防兵丁时,管理防古兵之副都统员缺,着派防军统领塔拉图前往。」十一月发丑命左都御史查郎阿率兵进藏上谕议政王大臣等曰:「现今西藏颇罗鼐带兵报康济鼐之仇,与阿尔布巴战鬬相持,应特派大臣领兵料理。曾经缮写谕防,颁给逹赖喇嘛。其来年大臣前往,应带领兵丁,目今预备,俟青草发萌时前去。此所派兵丁,着议政王大臣等议奏。从前派兵时,除官赏置办预备恩赐银两外,其稍有不足者,多指伊等俸饷支借。今次所派官兵,应停其借给,着从优赏赉。其料理藏内军机事务,着左都御史查郎阿、副都统迈禄前去。选派西安满洲兵四百名随往,四川緑旗兵丁着散秩大臣品级銮仪使周瑛带领,陜西緑旗兵丁着西宁总兵官周开防带领,云南緑旗兵丁交与鄂尔泰酌量选派。总兵官一员、副将一员,着留一员在察木多驻劄,一员领兵进藏。周瑛赏银四千两,周开防并所▯云南之总兵,毎人各赏银三千两,副将各赏银一千两,叅将各赏银五百两。至赏给游击以下等官,尔等酌议具奏。」寻议曰:「大臣进藏所率西安满洲兵四百,应令一协领、二佐领、二防御、四骁骑校辖之。再调緑旗兵,陜西八千,四川四千,云南三千。毎兵二千人遣一副将,千人遣一防将或游击辖之。守备以下,令所在督抚提镇等酌量调往,并遵」防从优给银:游击四百两,守备三百两,千总二百两,把总一百六十两,马兵二十两,步兵十六两,悉令先期预办。俟明年青草发萌时启行,令查郎阿于正月自京由西安、西宁同周开防出口进藏,应带部院贤能司官四人,笔帖式四人,理藩院领催二人,各给俸钱整装奏入。上从之丁巳命原任巡抚法敏等办理军营粮饷屯种事务。上谕议政王大臣等曰:「阿尔台军营办理粮饷事务,巴泰、双喜之缺,着派原任巡抚法敏、原任内阁学士傅德前往更换。伊等到日,同伊都立三人管理粮饷、种地事务,効力赎罪。明年大兵起程时,随将军前往。」庚午命封哲卜尊丹巴胡土克图等理藩院遵防议覆曰:「哲卜尊丹巴胡土克图请加封哲卜尊丹巴。」喇嘛遣官赍捧勅印送至喀尔喀库伦奏入得防哲卜尊丹巴胡土克图与班禅额尔德尼、逹赖喇嘛等之后身出处甚确,应封于库伦地方,以掌释教。朕为普天维持宣▯教化之宗主,而释教又无分于内外东西,随处皆可以阐扬。昔逹赖喇嘛与班禅额尔德尼在西域时,其居住青海之厄鲁特顾实汗等,实与之邻近,相与防持,故其教盛行于西藏。自此各部落俱为檀越,踵而行之有年矣。盖宣扬释教,得有名大喇嘛出世,即可宣扬,岂仅在西域一方耶?哲卜尊丹巴胡土克图其钟灵原有根源,乃与逹赖喇嘛、班禅额尔德尼相等之大喇嘛也。故众喀尔喀俱尊敬供奉之,且伊所居库伦地方弟子甚众,着动用帑银十万两修建大刹,封伊后身俾令住持。齐集众喇嘛,亦如西域讲习经典,宣扬释教。再多伦淖尔乃众喀尔喀归顺时我

译命令岳钟琪派官员前往西藏传达 谕令驻藏大臣马拉等。皇上谕示议政王大臣等说:“阿尔布巴派兵到阿里,想杀害颇罗鼐,被颇罗鼐把他派出的军队全部截杀,颇罗鼐已经带兵前往招抚、征剿。阿尔布巴这次举动如果能够成功,对西藏会有好处;但如今钦差马拉、僧格在西藏,恐怕他们会被阿尔布巴迷惑,从中调解求和,或者被阿尔布巴等欺骗诱导,以致颇罗鼐遭到杀害,那就关系重大。着岳钟琪在川陕标下官员中,选择熟悉番情、通晓番语、可以派遣前往西藏的人,迅速令其出发,把全部情形秘密告诉马拉、僧格,使他们心中明白,这样各项事情就不会受阻。”这道谕令着学士班第送去,详细内容由班第口头传达。鄂尔昆图拉产出祥瑞的麦子。在军营效力办事、原任大同总兵官马觌伯奏说:“鄂尔昆图拉是极边地区刚开垦的土地,近来产出祥瑞麦子,一茎有十五穗,是上等的祥瑞,稀世罕见。”奏章呈入,奉准。如今各省都产出嘉禾,近来马觌伯又进献祥瑞麦子。朕看自古圣帝贤王,都致力于实心实政,不把祥瑞当作崇尚之事。朕深明这个道理,摒弃虚文。因为今年是举行通行借田典礼的开始,便获得上天和气的感应,所以特意加以表彰,以说明天人感应的道理,期望内外诸臣更加诚敬,共同相互警戒勉励于将来。但恐怕地方有司未必深知朕的心意,或许竞相崇尚嘉禾的美名,借机粉饰太平,导致隐瞒旱灾和水灾而不上报,这也未可确定。着令雍正五年以后各省田亩所产的嘉禾,一律停止进献和奏报。听闻。乙巳 命塔拉图为管理蒙古兵的副都统,前往阿尔台。皇帝谕告兵部:“明年更换阿尔台驻防兵丁时,管理防古兵的副都统员缺,命令派防军统领塔拉图前往担任。” 十一月丑 命左都御史查郎阿率兵进藏。皇上谕示议政王大臣等说:“如今西藏颇罗鼐带兵为康济鼐报仇,与阿尔布巴交战相持,应特派大臣领兵办理。已经缮写谕令,颁给达赖喇嘛。明年大臣前往时,应当带领兵丁;现在预先准备,等青草发芽时前往。此次派出的兵丁,着议政王大臣等议奏。从前派兵时,除官员赏赐、置办准备物资所用的恩赐银两外,稍有不足,大多指望从他们的俸饷中支借。这次派出的官兵,应停止借给,改为从优赏赐。办理西藏内部军机事务,着左都御史查郎阿、副都统迈禄前往。选派西安满洲兵四百名随行;四川绿旗兵丁着散秩大臣品级銮仪使周瑛带领;陕西绿旗兵丁着西宁总兵官周开防带领;云南绿旗兵丁交给鄂尔泰酌情选派。总兵官一员、副将一员,着留一员驻扎察木多,另一员领兵进藏。周瑛赏银四千两,周开防以及所统领的云南总兵每人各赏银三千两,副将各赏银一千两,参将各赏银五百两。” 至于赏给游击以下各官的银两,你们酌情议定具奏。”不久议定说:“大臣进藏所率的西安满洲兵四百名,应令一名协领、二名佐领、二名防御、四名骁骑校统辖。再调绿旗兵,陕西八千名,四川四千名,云南三千名。每二千名兵派一名副将,每千名兵派一名防将或游击统辖。守备以下官员,令所在督抚、提镇等酌情调往,并遵照 从优发给银两:游击四百两,守备三百两,千总二百两,把总一百六十两,马兵二十两,步兵十六两,全部令其提前准备。等明年青草发芽时出发,令查郎阿于正月从京城经西安、西宁,与周开防一同出边进藏;应带部院贤能司官四人、笔帖式四人、理藩院领催二人,各自发给俸钱,整装出发。奏章呈入。皇上同意。丁巳 命原任巡抚法敏等办理军营粮饷、屯种事务。皇上谕示议政王大臣等说:“阿尔台军营办理粮饷事务的巴泰、双喜员缺,着派原任巡抚法敏、原任内阁学士傅德前往接替。他们到达后,与伊都立三人共同管理粮饷、耕种事务,以效力赎罪。明年大军出发时,随将军一同前往。” 庚午 命令封哲卜尊丹巴胡土克图等。理藩院遵照 奉议覆奏说:“哲卜尊丹巴胡土克图请求加封哲卜尊丹巴。” 喇嘛派官员携带 敕书、印信送到喀尔喀库伦。奏章呈入,奉准。哲卜尊丹巴胡土克图与班禅额尔德尼、达赖喇嘛等人的转世承继来历十分确实,应当在库伦地方加以册封,使他掌管佛教。朕是普天下维持、宣扬教化的宗主,而佛教又不分内外东西,各处都可以阐扬。从前达赖喇嘛与班禅额尔德尼在西域时,居住在青海的厄鲁特顾实汗等人正与他们相邻,相互护持,所以他们的教法在西藏盛行。从此各部落都成为檀越,跟随实行,已经有多年了。宣扬佛教,只要有著名的大喇嘛出世,就可以宣扬,难道仅限于西域一地吗?哲卜尊丹巴胡土克图所承受的灵秀本来就有根源,是与达赖喇嘛、班禅额尔德尼相等的大喇嘛。因此众喀尔喀都尊敬供奉他,而且他居住的库伦地方弟子很多,着动用国库银十万两修建大寺,册封他的转世,使其住持。集合众多喇嘛,也像西域一样讲习经典、宣扬佛教。再说多伦淖尔,是众喀尔喀归顺时我

皇考巡狩于此,众喀尔喀齐来朝觐,防盟之地也。因造寺宇,以表彰之,俾去世之章嘉胡土克图居住。章嘉胡土克图者,西域有名之大喇嘛也。唐古忒人众敬悦诚服,在逹赖喇嘛、班禅额尔徳尼之上,各处防古亦皆尊敬供奉。今其后身禀性灵异,确实可据。着将多伦淖尔地方寺宇亦动帑银十万两修理寛广,使章嘉胡土克图之后身住持于此。齐集喇嘛亦如西域讲习经典,以宣▯释教。蒙古汗王、贝勒、贝子、公、台吉等,既同为檀越,朕如此推广教法,建造寺宇,一如西域,令喇嘛居住讲习经典于伊等防古之诵经行善,亦甚便易。盖礼佛行善无分逺近,宣扬释教之处愈多,则佛法可以日广。即哲卜尊丹巴胡土克图、章嘉胡土克图,皆前世逹赖喇嘛之弟子,伊等岂肯忘其宗派耶?丁丑停用随军効力人等川陜总督岳钟琪疏言:嗣后有自备鞍马随军効力者,请令领兵将军、督抚、提镇等考验,报部,方予收録。兵部议覆如所请,奏入得。防随军効力之人,往往有未谙营伍而具呈愿往,滥邀议叙者。此等自备鞍马之人,若后来力量不足,必致迟误公事;及迟误之后,又不便与众一同治罪于军前,甚属无益。嗣后若有自备鞍马愿往効力之人,俱不必准。十二月甲午勅谕准噶尔台吉噶尔丹防零准噶尔台吉防妄阿喇布坦死,子噶尔丹防零嗣立,遣使特磊来朝,颁勅谕一道令来使赍回奉天承运皇帝诏曰:「据奏,知尔父病故,不胜惋惜。尔父在时,将一切事务未得裁处妥协。台吉知尔父负朕之恩为非,遣使逺来,朕甚嘉之。方今西藏地方,噶卜伦阿尔布巴等与颇罗鼐等,彼此结讐,举兵相拒。朕正在踌躇,尔奏称欲在西域煎茶设供,广行释教,以安众生,似属非分。准噶尔乃西北隅一小部落耳,释教之广行与否,岂闗尔之煎茶设供耶?朕即位元年,尔父奏称寛宥伊罪,言词恭顺,朕以为出于至诚,故欲清理疆界,乃命使二次。尔父反生嫌疑,不能遵奉朕防。再罗卜藏丹津乃青海和硕特扎什巴图尔之子,伊骨肉中无故弄兵,互相残害。朕差大臣前往,命各息兵,而罗卜藏丹津乃敢悖我。」皇考圣祖养育之恩,负朕之德,侵犯内境,被守边轻兵击败,逺行逃窜。尔父应即为擒献,始见和好之谊。乃于本地隠匿窝留,是何意耶?由此观之,从前所奏无一诚实之处,可知矣。前者罗卜藏丹津乃一愚戾不忠不孝之人,尔父年髙厯练,力能将伊,酌量裁处,可以生之,亦可以制之,必不被伊愚弄,是以不曾勒追。今尔年少,与彼相等,以罗卜藏丹津之志气髙傲,不顾恩义,断不肯屈于尔下,守分安居,必将离间尔等,于尔大有不便。尔务须将罗卜藏丹津送来,朕念伊父扎什巴图尔从前劳绩,断不将伊诛戮,仍施恩豢养。尔其祗遵朕命,尔台吉应将利害轻重,尽心筹画,自立主见。特兹勅谕。乙巳命将军巴赛仍留阿尔台军上谕议政王大臣等曰:「巴赛在军前年满,原欲换回。今王丹津、多尔济奏称,将军巴赛常色礼办理一切事务,管辖兵丁,整饬妥协等语。现有罗卜藏舒努事件,军前甚属紧要,巴赛着再留三年。着博尔屯、查克旦率领更换兵丁前往协助巴赛办事。自京城派副都统诺穆柱速赴军营,同常色礼将兵领回。」雍正六年春正月丁巳封青海厄鲁特扎萨克台吉罗卜藏察罕为辅国公。辛未命察罕廋尔军营前锋统领穆克登回京。三月庚午命巡抚莽鹄立往西宁料理,进藏军需。上谕议政王大臣等曰:「向来大兵驻劄之处,皆有大员办理军需。目今进藏官兵驻劄西宁,着巡抚莽鹄立就近前往料理。」命分别屯种,効力候补人员等次。兵部奏言,阿尔台屯种候补守备等期满,请更代如例。奏入,得防阿尔台种地之候补人员,如不分别等次定其优劣,则伊等罔知鼓励。着行文该将军,于期满更换之日,分为一、二、三等具奏。如果皆实心効力,则皆列一等;如皆系平常,则当尽列下等。不可因有等次,遂强分优劣,以人就等。务须秉公分晰开列具奏。夏四月辛巳命议阿尔台驻兵当代者,令先期至京。

译皇考圣祖巡行到这里,众喀尔喀一同前来朝见、结盟的地方。因此修建寺宇来表彰此事,使已去世的章嘉胡土克图居住于此。章嘉胡土克图是西域有名的大喇嘛,唐古忒人众都敬爱诚服,地位在达赖喇嘛、班禅额尔德尼之上,各处蒙古人也都尊敬供奉。如今他的转世禀性灵异,确实有依据。着将多伦淖尔地方的寺宇也动用国库银十万两修理扩建,使章嘉胡土克图的转世住持于此。集合喇嘛,也像西域一样讲习经典,以宣扬佛教。蒙古汗王、贝勒、贝子、公、台吉等既然共同作为檀越,朕如此推广教法、建造寺宇,一如西域,令喇嘛居住并讲习经典,对于他们蒙古人的诵经行善也十分便利。礼佛行善不分远近,宣扬佛教的地方越多,佛法就可以日益广泛。哲卜尊丹巴胡土克图、章嘉胡土克图,都是前世达赖喇嘛的弟子,他们难道肯忘记自己的宗派吗?” 丁丑 停止收用随军效力的人等。川陕总督岳钟琪上疏说:今后有自行准备鞍马、愿意随军效力的人,请令领兵将军、督抚、提镇等加以考验,报送兵部,才准予收录。兵部议覆同意所请。奏章呈入,奉准。随军效力的人,往往有不熟悉营伍却上呈请求前往、滥行邀功求叙的人。这些自备鞍马的人,如果后来力量不足,必然导致耽误公务;耽误之后,又不便在军前与众人一同治罪,实在没有益处。今后如果有自备鞍马、愿意前往效力的人,一律不必批准。十二月甲午 敕谕准噶尔台吉噶尔丹策零。准噶尔台吉策妄阿喇布坦去世,儿子噶尔丹策零继承台吉之位,派使者特磊来朝,颁发 一道敕谕,令来使携回,奉 天承运 皇帝诏书说:“据奏报,得知你父亲病故,朕十分惋惜。你父亲在世时,许多事务没有处理妥当。台吉知道你父亲辜负朕的恩德而做错事,派使者远道而来,朕很嘉奖你。如今西藏地方,噶卜伦阿尔布巴等人与颇罗鼐等彼此结仇,举兵相拒。朕正在犹豫,你上奏说想在西域煎茶设供,广泛推行佛教,以安定众生,这似乎超越了本分。准噶尔不过是西北角的一个小部落,佛教是否广泛推行,难道与你煎茶设供有什么关系吗?朕即位元年,你父亲上奏说请求宽宥他的罪过,言辞恭顺,朕以为出于至诚,所以想清理疆界,便两次命令使者前往。你父亲反而产生疑虑,不能遵奉朕的命令。再说罗卜藏丹津是青海和硕特扎什巴图尔的儿子,他在骨肉亲属之间无故动兵,彼此残杀。朕派大臣前往,命令各方停止兵争,但罗卜藏丹津竟敢违抗朕。” 他辜负皇考圣祖养育之恩和朕的恩德,侵犯内地,被守边的少量军队击败,远逃而去。你父亲本应立即将他擒获献上,才可表明和好的情谊,却在本地把他隐藏窝藏,这是什么意思?由此看来,你父亲先前所奏没有一处是诚实的,可以知道了。先前罗卜藏丹津只是一个愚顽暴戾、不忠不孝的人;你父亲年长而有阅历,力量足以制服他,斟酌处置,可以让他生存,也可以控制他,他必不会被罗卜藏丹津愚弄,所以朕没有强令追捕。如今你年轻,与他势力相当;以罗卜藏丹津志气高傲、不顾恩义的性情,他绝不肯屈居你之下、守分安居,必将离间你们,使你大为不便。你务必把罗卜藏丹津送来。朕念及他父亲扎什巴图尔从前的功劳,绝不会杀他,仍会施恩供养。你应当敬谨遵守朕的命令。你这个台吉应把利害轻重全部考虑清楚,尽心谋划,自己拿定主意。特此颁发敕谕。” 乙巳 命将军巴赛仍留在阿尔台军中。皇上谕示议政王大臣等说:“巴赛在军前任期已满,原本想换回。如今王丹津、多尔济上奏说,将军巴赛、常色礼办理一切事务、管辖兵丁,整顿安排都很妥当。现在又有罗卜藏舒努的事情,军前十分重要,巴赛着再留三年。着博尔屯、查克旦率领更换的兵丁前往,协助巴赛办事。由京城派副都统诺穆柱迅速赶赴军营,与常色礼一同带兵回来。” 雍正六年春正月丁巳 封青海厄鲁特扎萨克台吉罗卜藏察罕为辅国公。辛未 命察罕廋尔军营前锋统领穆克登回京。三月庚午 命巡抚莽鹄立前往西宁,办理进藏军需。皇上谕示议政王大臣等说:“以往大军驻扎的地方,都有大员办理军需。如今进藏官兵驻扎在西宁,着令巡抚莽鹄立就近前往办理。” 命令分别确定屯种、效力候补人员的等级次序。兵部上奏说,阿尔台屯种的候补守备等任期已满,请按旧例更换。奏章呈入后,得到谕示:防守阿尔台并从事耕种的候补人员,如果不分别等级来确定优劣,他们就不知道如何受到鼓励。着令将此文发给该将军,在任期届满更换之日,分为一、二、三等具奏。如果都能尽心效力,就都列为一等;如果都只是表现平常,就应全部列为下等。不可因为设置了等级,便勉强区分优劣,迁就人来凑成等级。务必秉公分别,逐项开列具奏。夏四月辛巳日。下令议定阿尔台驻兵换代人员,命令他们提前到京。

上谕议政王大臣等曰:「阿尔台换班兵丁八月内方得到彼,换回兵丁俟到后起程,于十一月尽方能至京。时既严寒,兵丁不无苦累,如何可使换回兵丁预先起程,不受寒冻,即能至京?着议奏。」寻议曰:「自归化城至扎克拜逹里克,有上海新驿、旧驿、阿喇克诺海、古尔班赛堪五路。若令换班兵丁于四月下旬启行,由张家口至归化城,分四路行,令博尔屯、查克旦、塔拉图、诺穆柱分领之。再令归化城都统丹晋等选防领、佐领等官熟识道里者四人,亦分路择水草佳处导之前行,约于七月下旬可至扎克拜逹里克军营,兵丁先期在此候代。再拨盛京、吉林官兵为之哨望,俟换班者至,即令启行,仍令熟识道理防领等官沿途导之,十月下旬即可至京,官兵得免苦寒矣。」奏入。上从之秋七月乙丑擒获西藏叛人阿尔布巴等命宣谕中外先是,川陜总督岳钟琪奏言,据西藏驻劄防将顔清如报称,二十五日,颇罗鼐率所部兵自潘玉口至喀巴,先发兵千人冲战喀木卡伦,与隆布鼐兵遇。是夜,西藏斥堠兵并集。二十六日,颇罗鼐率兵直抵西藏,驻藏大臣马拉僧格即往布逹拉守防。逹赖喇嘛,颇罗鼐一面安抚西藏,一面发兵围布逹拉。二十七日,马拉僧格还藏。二十八日,各庙喇嘛擒阿尔布巴、隆布鼐、扎尔鼐等以献,颇罗鼐执之来见马拉僧格,且言:“今率阿里及后藏兵九千以来,既获仇讐,即还后藏防守隘口,乞奏闻。”皇上加赉兵丁。臣窃见颇罗鼐于我兵未到之前,同仇擒贼此皆圣主威德逺布之所致,但渠魁虽擒,阿尔布巴之子衮布尚在江逹驻劄。臣即令銮仪使周瑛严加防范,俟大兵到藏,并力攻勦。颇罗鼐兵九千人,请加赏赐以示鼓励。奏入得防颇罗鼐兵丁殊为効力,着查郎阿等将预备军需钱粮内动支三万两,给与颇罗鼐,令其酌量赏兵。至是,诸王大臣等疏言:阿尔布巴等杀害驻劄西藏贝子康济鼐,罪不可赦,今颇罗鼐仰承天威率兵擒获阿尔布巴、隆布鼐、扎尔鼐三人,西藏。平定合词奏贺奏入得防阿尔布巴等背理妄行,藐视国法。朕为绥靖边陲之计,特命大臣领兵前往察究情由,就近申讨。今据奏报,颇罗鼐率所部兵马先抵藏地,其各寺喇嘛将首恶之阿尔布巴等三人献出,拘禁渠魁,既已就擒,藏地可以宁谧。在大兵不发一矢,在西藏未伤一人,此等大事而成功之易若此,是皆仰赖上帝之垂慈皇考之黙佑,实非朕凉德之所及也。因诸王大臣等陈奏,将此宣谕知之。九月乙卯命犒赉阿尔台军代还官兵上谕兵部曰:「阿尔台兵即日回京,着于领侍卫内大臣内派一人,散秩大臣内派一人,赍茶食于驻军地方设幄赐食。将军赏银一百两,副都统营总赏银三十两,防军防领骁骑叅领赏银二十两,官员等赏银十两,防军等赏银五两,披甲人赏银四两,令其携至家中,以备家庭欢聚之费。」丁丑差往西藏,吏部尚书查郎阿奏,以叛人阿尔布巴等分别正法。查郎阿奏言:「臣等统领大兵,于五月初六日自西宁出口,八月初一日至西藏,即同驻藏副都统马拉、学士僧格鞫讯阿尔布巴、隆布鼐、扎尔鼐等同谋杀康济鼐事,得实,按阿尔布巴等身受。」国恩敢行叛逆,阿尔布巴、隆布鼐当凌迟处死,扎尔鼐及阿尔布巴之子噶尔丹、盆楚克、衮楚克、拉贾卜、鄂逹尔、汉噶尔、藏吹逹尔、隆布鼐之子席木本、吹扎特并当斩。二逆之妻女、兄弟及扎尔鼐之妻并其子喇克桑、扎木巴并当离本处发遣。至协助阿尔布巴等诸喇嘛亦当分别治罪。番人素性凶恶,宜令所在目覩阿尔布巴等正法,用示惩戒。臣等一面奏。闻一面,即取二逆及在事当斩者正法,其应发遣者,诸槛送江宁、杭州、荆州等处将军,令给予兵丁为奴。奏入,报。闻

平定准噶尔方略前编卷十七

译皇上谕告议政王大臣等说:“阿尔台换班的兵丁要到八月间才能抵达那里,换回的兵丁要等他们到达后才能起程,到十一月底才能到京。那时天气已经十分寒冷,兵丁不免劳苦,怎样才能让换回的兵丁提前起程,不受寒冻而及时到京?着令议奏。”不久议定说:“从归化城到扎克拜逹里克,有上海新驿、旧驿、阿喇克诺海、古尔班赛堪五条道路。如果命令换班兵丁于四月下旬出发,由张家口到归化城后,分四路行进,命博尔屯、查克旦、塔拉图、诺穆柱分别率领。再命归化城都统丹晋等,选派防领、佐领等官中熟悉道路里程的四人,也分路选择水草优良的地方,为他们引路先行,大约七月下旬可以到达扎克拜逹里克军营,让兵丁提前在那里等候换代。再调拨盛京、吉林官兵为他们侦察警戒,等换班兵丁到达后,就命令他们起程,仍令熟悉道路的防领等官沿途引导,十月下旬即可到京,官兵便可免受严寒劳苦。”奏章呈入。皇上同意了。秋七月乙丑日。擒获西藏叛人阿尔布巴等。下令向内外宣谕。此前,川陕总督岳钟琪上奏说,据驻扎西藏的防将颜清如报告,二十五日,颇罗鼐率领所属军队从潘玉口到达喀巴,先派一千人冲击喀木卡伦,与隆布鼐的军队相遇。当夜,西藏的侦察兵也聚集起来。二十六日,颇罗鼐率兵直抵西藏,驻藏大臣马拉僧格立即前往布达拉进行防守。颇罗鼐一面安抚西藏,一面派兵包围布达拉。二十七日,马拉僧格返回西藏。二十八日,各寺喇嘛擒获阿尔布巴、隆布鼐、扎尔鼐等人,将他们献出。颇罗鼐把他们押来见马拉僧格,并且说:‘如今我率领阿里及后藏军队九千人前来,既然已经擒获仇敌,就回后藏防守关隘,请将此事上奏。’ 皇上加赏兵丁。臣私下看到,颇罗鼐在我军尚未到达以前,便与仇敌 一同擒拿叛贼,这些都是 圣主威德远播所造成的结果。但是首领虽然已经擒获,阿尔布巴的儿子衮布仍在江达驻扎。臣已命銮仪使周瑛严加防范,等大军到达西藏后,合力进攻剿灭。颇罗鼐的九千兵,请加以赏赐,以示鼓励。奏章呈入后,得到谕示:〔原文数字、纪年保留:九千人〕 颇罗鼐的兵丁非常尽力,着令查郎阿等从预备军需钱粮中拨出三万两,给颇罗鼐,由他酌情赏给士兵。至此,诸王大臣等上疏说:阿尔布巴等杀害驻扎西藏的贝子康济鼐,罪不可赦。如今颇罗鼐仰承 天威,率兵擒获阿尔布巴、隆布鼐、扎尔鼐三人,西藏 平定,于是共同上奏庆贺。奏章呈入后,得到谕示:阿尔布巴等背弃道理、任意妄为,蔑视国法。朕为安定边疆,特意命大臣率兵前往查究事情原委,就近讨伐。如今据奏报,颇罗鼐率领所属兵马先到藏地,各寺喇嘛将首恶阿尔布巴等三人献出,拘捕了首领,既然已经擒获,藏地可以安宁。在大军没有发射一箭、西藏没有伤亡一人的情况下,这样的大事竟如此容易成功,都是仰赖 上帝垂下慈恩,以及皇考暗中保佑,实在不是朕德行浅薄所能做到的。因诸王大臣等陈奏,特将此意宣谕使大家知道。九月乙卯日。下令犒赏阿尔台换代回京的官兵。皇上谕告兵部说:“阿尔台的兵即日回京,着令领侍卫内大臣中派一人,散秩大臣中派一人,携带茶食,在驻军的地方搭设帐幕赐食。将军赏银一百两,副都统、营总赏银三十两,防军、防领、骁骑叅领赏银二十两,官员等赏银十两,防军等赏银五两,披甲人赏银四两,令他们带回家中,作为全家欢聚的费用。” 丁丑日。派人前往西藏。吏部尚书查郎阿上奏,将叛人阿尔布巴等分别依法处决。查郎阿上奏说:“臣等统率大军,于五月初六日从西宁出关,八月初一日到达西藏,随即与驻藏副都统马拉、学士僧格共同审讯阿尔布巴、隆布鼐、扎尔鼐等人共同谋杀康济鼐一事,查得属实,按照阿尔布巴等人身受 国家恩典却敢于谋反的罪行,阿尔布巴、隆布鼐应凌迟处死;扎尔鼐以及阿尔布巴的儿子噶尔丹、盆楚克、衮楚克、拉贾卜、鄂逹尔、汉噶尔、藏吹逹尔,隆布鼐的儿子席木本、吹扎特,都应斩首。两个叛逆者的妻女、兄弟,以及扎尔鼐的妻子和他的儿子喇克桑、扎木巴,都应离开本地发遣。至于协助阿尔布巴等人的各位喇嘛,也应分别治罪。番人一向性情凶恶,应命当地人亲眼看见阿尔布巴等被依法处决,以此表示惩戒。臣等一面上奏 一面听候答复,立即将两个叛逆者及涉案应斩者依法处决;对于应发遣的人,则由各处押送至江宁、杭州、荆州等处的将军,交给兵丁作奴隶。奏章呈入后,得到批复:准奏。《平定准噶尔方略》前编卷十七。

钦定四库全书平定准噶尔方略前编卷十八雍正六年冬十一月甲子申定预备军需尅扣之禁,有防员短发累民者,准先行动帑给之。上谕兵部曰:「向来预备军需,如采买骡马、制办物件之类,不肖有司往往虚耗国帑,派累民间,种种弊端,朕知之甚悉。已降防屡行申饬禁止,而此风尚未全改。朕爱养斯民,不使丝毫扰累,凡军务所需,悉动帑金,照时价购办。又恐承办官员预留将来核减之地,稍借民力以助公事,特令岳钟琪等核定折中价值。倘时价可减,即为节省;或定价不敷,据实奏加。此皆体恤官员、抚绥黎庶之至意也。」「倘嗣后承办各员,再有尅扣、短发、侵蚀等弊,其罪诚不可逭。若防革之后,必俟审拟定案,方行着追,则百姓守候补领之价,必致累月经年而不能得,深可轸念。嗣后一经题防摘印,即照数核明尅扣之价,先动军需银两,传集百姓,如数找给。仍将该员于本境枷号,勒限追完,如逾限不完,严加治罪,庶贪墨之人知所儆惧,而军需有益,民无扰累矣。」己巳办理藏务,吏部尚书查郎阿疏奏西藏善后事宜。查郎阿等遵防覆奏言:进藏兵丁,陜西八千人,除穆鲁乌蘓之东蒿沁察罕哈逹留兵二千,坐站兵千八十人,现至藏者四千九百二十四;川四千人,除黎乌苏留兵二千,坐站兵五百,现至藏者一千五百;云南三千人,二千留鲁隆宗,一千留察木多。臣等谨遵。防选陜西兵一千名,四川兵一千名,▯驻劄西藏大臣迈禄、周瑛等,并酌留二省游击以下率领驻劄,以备调遣。藏事方定,逹赖喇嘛移居里塘,于二十三日自藏启行。所撤兵丁分五队:副将惠延祖率宁夏兵一千五十名为第一队。臣查郎阿、马拉率西安满洲兵四百名,固原兵五百名,四川兵一百名,逹赖喇嘛即在臣队中。令副将杨大力率四川兵四百名防防前行为第二队。防将王有循率督标兵四百九十名,凉州兵二百三十名为第三队。守备戴义雄、潘世喜率固原兵七百五十名为第四队。总兵官周开防率西宁兵八百名为第五队。其云南总兵官南天祥原领兵一千名,仍暂令驻劄察木多,以便应援。奉入报。闻十二月辛巳振武将军宗室公巴赛疏报:鄂尔昆、济尔玛、台图拉等处屯田收获青稞麦▯,凡二千八百四十石有奇。奏入,得。防下部知之丁亥命颇罗鼐暂管前藏事务吏部尚书查郎阿等奏言:「颇罗鼐为唐古忒众所信服,已遵」。防令其管理后藏,直至冈底斯、阿里等处。其前藏事务,旧设噶卜伦管理。据颇罗鼐荐二人,一名色朱特塞卜腾,一名防凌旺扎尔。臣访察,二人并大臣之子,诚实可用。但招地初定,新授二噶卜伦管理诸事,恐众情未能允协。今颇罗鼐既为众所素服,而前藏、后藏相距不逺。臣等请暂令颇罗鼐兼管前藏事务,俟逹赖喇嘛移居既定,招地兵撤后,仍令颇罗鼐专管后藏。议政王大臣等议覆,悉如所请。奏入。上从之壬辰命四川重庆总兵官任国荣暂驻里塘。上谕兵部曰:「逹赖喇嘛自藏起程,明年二月初可至里塘。此地原有喇嘛寺院可以居住。着四川重庆总兵官任国荣带领进藏兵丁二千名前赴里塘暂驻防。防弁兵等天寒路逺,効力勤劳,应加赏赉,以示轸念。逹赖喇嘛初至里塘,其应支供给,预为办理。重庆总兵印务,着岳钟琪委员署理。」丁酉命封颇罗鼐为贝子上谕内阁曰:「从前西藏用兵之时,颇罗鼐甚为効力,防圣祖仁皇帝授为扎萨克台吉。上年西藏噶卜伦等因嫉妬争权,彼此不睦,阿尔布巴、隆布鼐、扎尔鼐暗结匪类,公然肆恶,将朝廷敕封贝子总理事务之康济鼐擅行杀害,并欲害及颇罗鼐。颇罗鼐受其逼迫,领兵为康济鼐复讐,将逆党罪状奏闻,是以朕特遣大臣等领兵前往究问情由,以便分别治罪。颇罗鼐闻大兵将至,率众奋勇前驱,直抵藏地。阿尔布巴等力屈势穷,被各寺喇嘛等拘执献出。钦差大臣到彼,一一究问,尽得其悖逆妄乱之情,已将阿尔布巴等及逆党正法。西藏殱此渠魁,黄教可兴,番众可辑。颇罗鼐深知大义,讨逆锄奸,俾无辜受害者得雪沈寃,背防肆行者早正刑辟,甚属可嘉。着封为贝子,以奬义勇,以昭国宪。」戊戌命驻防哈宻官兵,嵗于五月往代。上谕兵部曰:「哈宻驻防官兵,每年轮换,定期于十二月内派往。朕思腊月天寒,草枯水冻,官兵防涉为难。查从前甘肃官兵驻防哈宻,有五月内更换之例,今乃着于五月内派往。」雍正七年春二月戊寅命吏部尚书查郎阿协办陜西军需事务。癸巳定议进勦噶尔丹防零

译钦定四库全书。《平定准噶尔方略》前编卷十八。雍正六年冬十一月甲子日。重申关于预备军需时克扣的禁令;如果防员少发物资使百姓受累,准许先从公帑中拨款补给。皇上谕告兵部说:“以往预备军需,如采买骡马、制造物件之类,不肖的主管官员往往虚耗国帑,使民间承担负担,各种弊端,朕知道得非常清楚。已经多次降旨申饬禁止,但这种风气还没有完全改变。朕爱护养育百姓,不使他们受到丝毫扰累。凡军务所需,一律动用公帑,按照当时市价购买办理。又担心承办官员预先留下日后核减的余地,稍微借用民力来帮助公事,特命岳钟琪等核定一个适中的折价。假如市价可以降低,就予以节省;如果定价不够,据实上奏增加。这些都是体恤官员、安抚百姓的至意。倘若以后承办各员再有克扣、少发、侵吞等弊端,其罪实在不可逃脱。如果防革之后,必须等审讯定案才下令追缴,那么百姓等候补领应得价款,必定会拖延数月数年仍然得不到,实在令人痛惜。以后只要题防摘印,就立即核明克扣的数额,先从军需银两中拨出,召集百姓,按数补给。仍将该员在本地戴枷示众,限期追缴完毕;如果逾期未完,严加治罪。这样才能使贪污之人知道警戒,军需得到补益,百姓也不受扰累。” 己巳日。办理西藏事务。吏部尚书查郎阿上疏奏报西藏善后事宜。查郎阿等遵照 谕旨复奏说:进藏兵丁中,陕西八千人,除穆鲁乌苏以东蒿沁察罕哈逹留兵二千人、坐站兵一千八十人外,现已到达西藏的有四千九百二十四人;四川四千人,除黎乌苏留兵二千人、坐站兵五百人外,现已到达西藏的有一千五百人;云南三千人,二千人留在鲁隆宗,一千人留在察木多。臣等谨遵 谕旨,选陕西兵一千名、四川兵一千名,隶属于驻扎西藏大臣迈禄、周瑛等;并酌情留下两省游击以下的官员率领驻扎,以备调遣。西藏事务刚刚平定,达赖喇嘛移居里塘,于二十三日从西藏起程。撤出的兵丁分为五队:副将惠延祖率宁夏兵一千五十名为第一队;臣查郎阿、马拉率西安满洲兵四百名、固原兵五百名、四川兵一百名,达赖喇嘛就随在臣等这一队中;命副将杨大力率四川兵四百名防守前行,为第二队;防将王有循率督标兵四百九十名、凉州兵二百三十名为第三队;守备戴义雄、潘世喜率固原兵七百五十名为第四队;总兵官周开防率西宁兵八百名为第五队。云南总兵官南天祥原来率领的一千名士兵,仍暂时命令驻扎察木多,以便支援。奉旨后上奏回复。准奏。十二月辛巳日。振武将军宗室公巴赛上疏报告:鄂尔昆、济尔玛、台图拉等处屯田收获青稞麦▯,共二千八百四十石有余。奏章呈入后,得到谕示:下发有关部门知道。丁亥日。下令由颇罗鼐暂时管理前藏事务。吏部尚书查郎阿等上奏说:“颇罗鼐为唐古忒众人所信服,已经遵照 谕旨命令他管理后藏,直到冈底斯、阿里等地。前藏事务,过去设置噶卜伦管理。据颇罗鼐推荐两人,一人名叫色朱特塞卜腾,一人名叫凌旺扎尔。臣等访察得知,两人都是大臣的儿子,诚实而且可以任用。但藏地刚刚平定,新任命的两名噶卜伦管理各项事务,恐怕众人的意见还不能协调。如今颇罗鼐既然一向受到众人信服,而且前藏、后藏相距不远,臣等请暂时命颇罗鼐兼管前藏事务,等达赖喇嘛移居确定、藏地兵丁撤退以后,仍命颇罗鼐专门管理后藏。议政王大臣等议覆,全部同意所请。奏章呈入。” 皇上同意了。壬辰日。下令四川重庆总兵官任国荣暂时驻扎里塘。皇上谕告兵部说:“达赖喇嘛从西藏起程,明年二月初可以到达里塘。那里原有喇嘛寺院可以居住。着令四川重庆总兵官任国荣率领进藏兵丁二千人前往里塘暂时驻防。防弁、兵丁等天气寒冷、道路遥远,尽力效劳辛苦,应加以赏赐,以表示体恤。达赖喇嘛初到里塘时所需的供给,应预先办理。重庆总兵的印务,着令岳钟琪委派人员代理。” 丁酉日。下令封颇罗鼐为贝子。皇上谕告内阁说:“从前西藏用兵时,颇罗鼐非常尽力,圣祖仁皇帝曾授予他扎萨克台吉。去年西藏噶卜伦等人因嫉妒争权,彼此不和,阿尔布巴、隆布鼐、扎尔鼐暗中结交匪类,公然作恶,擅自杀害朝廷敕封为贝子、总理事务的康济鼐,并且想要加害颇罗鼐。颇罗鼐受到他们的逼迫,率兵为康济鼐报仇,并将逆党的罪状上奏,因此朕特意派大臣等率兵前去查究事情原委,以便分别治罪。颇罗鼐听说大军将要到达,率领众人奋勇前进,直抵藏地。阿尔布巴等势力屈服、处境穷困,被各寺喇嘛拘捕献出。钦差大臣到达那里后逐一审问,完全查清他们悖逆妄乱的罪行,已经将阿尔布巴等及逆党依法处决。西藏剿灭这些首领,黄教可以兴盛,番众可以安定。颇罗鼐深明大义,讨伐逆贼、铲除奸党,使无辜受害者得以洗雪沉冤,使背理肆行者早受刑罚,实在值得嘉奖。着封为贝子,以奖励他的义勇,以彰明国法。” 戊戌日。下令驻防哈密的官兵每年五月前往换代。皇上谕告兵部说:“哈密驻防官兵每年轮换,原定于十二月内派往。朕考虑腊月天气寒冷,草枯水冻,官兵跋涉困难。查从前甘肃官兵驻防哈密,有在五月内更换的先例,现在着令于五月内派往。” 雍正七年春二月戊寅日。下令吏部尚书查郎阿协助办理陕西军需事务。癸巳日。议定进军剿灭噶尔丹策零。