钦定四库全书平定准噶尔方略正编》卷八十五

译《钦定四库全书》。《平定准噶尔方略正编》卷八十五。乾隆二十五年二月丙子朔。赐给拔达克山、霍罕、额德格讷、博洛尔、齐里克等部落诏书。奉。上天承运。皇帝诏谕：拔达克山素勒坦沙尔远处边疆，诚心归化，擒杀叛逆霍集占、波罗泥都，呈献尸首，愿意率领全部人众做朕的臣仆。又派额穆尔克、克巴图尔伯克入朝觐见，恭顺之心，深为可嘉。如今来使等都平安到达京城，朕加恩召见，多次设宴赏赐。因为你擒贼有功，特赐给蟒縀、文绮、衣服、器物若干。宴饮时又加以赏赐，你只管接受；并赏给来使及随从人员服饰、器用、银两，各有差等。此前准噶尔侵扰你们的部落，现在既然成为朕的臣仆，朕自然会加恩抚恤。你们应当沿用本来的风俗，使民生安定；约束部众，永远享有无边的福祉。至于来使奏称，你的部落人等恐怕因为霍集占的缘故，招致邻国挑衅等语，霍集占负恩悖逆，远近都知道，何况已经被擒杀，相信邻部也不敢妄动。你一向如果同邻国有嫌隙，应当自行办理；或者果真因霍集占而发生挑衅，可以呈报驻扎叶尔羌的大臣，等他们查明奏报后办理。护送你使者的明仁等，仍有当面传达的谕旨，你应当知悉。特此谕告。” 又。诏谕霍罕额尔德尼伯克尔：你远处边疆，听说大军平定回城、叛贼逃窜，便立即仰慕教化、归顺诚服，请求擒拿叛贼以自效，并派使者入朝觐见，深为可嘉。来使等都平安到达京城，朕加恩召见，多次设宴赏赐。赐给你縀疋、器物若干，你应当恭敬接受；又赏给来使及随从人员服饰、器用、银两，各有差等。看你的奏章中还有未尽的话，想让使者当面陈述，现今来使等却没有提出请求，所以朕没有另外传谕。但你的部落一向受到准噶尔侵扰，现在既然成为朕的臣仆，朕自然会加恩抚恤。你应当约束部众，永远享有无边福祉。护送你使者的索诺木车凌等，仍有当面传达的谕旨，特此谕告。” 诏谕额德格讷阿济比，内容大略相同。诏谕博洛尔沙呼沙黙特尔：你远处边疆，听说大军平定回部，拔达克山呈献叛贼尸首，便立即仰慕教化、归顺诚服，并派使者沙伯克入朝觐见，深为可嘉。如今来使平安到达京城，朕加恩召见，多次设宴赏赐，赐给你縀疋、器物若干，你应当恭敬接受；又赏给来使及随从人员服饰、器用、银两，各有差等。你的部落一向受到准噶尔侵扰，现在既然成为朕的臣仆，朕自然会加恩抚恤。你应当约束部众，永远享有无边福祉。至于代你入朝的沙伯克，各方面都办得妥当，你应当知道，并应当加以爱护。特此谕告。其。诏谕齐里克兆玛喇特比，内容大略相同。丁丑日。命令赈济扎萨克图汗部落。皇上谕示军机大臣说：“据扎萨克图汗部落公拉沁苏隆巴尔桑、扎萨克台吉根敦三都卜呈称，他们四旗遭逢灾歉，生计艰难，请求借支俸禄五年以供养贫民，等等。该部落遭灾，自应由官府办理。如果借支俸禄赈济，那么他们将没有资财供养民众。着派副都统富鼐支领库银五千两，驰驿前往，会同该扎萨克等酌量办理赈济，以表示体恤。”庚辰日。谕示陕甘总督杨应琚等，筹议补足营马额数的事宜。皇上谕示军机大臣说：“闫相师奏报，甘肃各镇备战马匹及兵丁营马，因为陆续拨解到军营，大多缺乏，购买寻找十分困难，请求购买哈萨克马匹补足额数，等等。西部边疆的大功已经完成，内地营马今后不需调拨；但伊犁、辟展一带现在议定驻兵屯田，都需要马匹，因此筹划贸易时务必使其有余。甘肃各营额缺，本来可以逐步补足，不必急于此事。如今闫相师所奏，或许是因为哈萨克屡次来贸易，便想借此筹办补充营马；也可能是总督、巡抚等催促各营补足额数，没有替官兵仔细考虑。他不知道内地马匹本来是用来储备调拨的，如今新疆既不需要接济，与其收进马槽凑数，不如设立马场繁殖。若急于购买补充，马价昂贵，兵丁必然多有赔累；即使补足额数，终年饲养草料，也只是白白耗费刍豆。哪里比得上利用水草好好牧养，对公私都有益处。着传谕杨应琚、呉达善，根据现在的情形妥善议定，迅速奏报，并传谕闫相师知悉。” 授吉林领催得宝为三等侍卫，赐给巴图鲁称号。皇上谕示军机大臣说：“吉林领催、受蓝翎奖赏的得宝，这次在军前十分奋勉。喀喇乌苏之围中，他奋力防守，将军尤其著有功绩，着加恩授为三等侍卫，赐号布林巴图鲁，仍赏银一百两。” 辛巳日。命令防军统领德尔素率兵驻扎回城。皇上谕示军机大臣说：“现在叶尔羌、喀什噶尔等处领队大臣很多，着令德尔素驰驿前往，会同丰讷亨率兵驻扎。” 回部公额色尹的弟弟帕尔萨和卓、扎萨克台吉玛穆特的儿子巴巴和卓到达京城。授帕尔萨和卓为三等台吉，巴巴和卓为四等台吉。壬午日。谕示定边将军兆惠等关于借给并安置回人口粮的事宜。皇上谕示军机大臣说：“书山等奏请，准许兆惠等行文，将齐凌扎卜所押送的回人经过哈喇沙尔时借给口粮一百石，按照吐鲁番素赉满所请，在来年收获时由他那里交还，等等。这样的办理很是错误，兆惠等也没有筹划周全。齐凌扎卜押送回人，如果经过素赉满驻扎的地方，偶然遇到粮食缺乏，由他愿意接济，尚且可以实行。至于哈喇沙尔距离吐鲁番很远，而且用官款发给回人口粮，却让素赉满偿还，专门责令他们供应，在道理上不合。这些回人既由官府安置，一切都应从公款报销。着传谕齐凌扎卜等，按照奉到的谕旨由官府发给口粮，向各降服的回人晓谕。仍传谕兆惠、素赉满知悉。” 癸未日。

译谕示防赞大臣舒赫德复奏伊犁派兵屯田事宜。皇上谕示军机大臣说：阿桂等奏称，伊犁屯田原先议定今年派兵五百名、回人三百户前往；如今同杨应琚相见，才知道将军等酌议派兵四五千名、回人一千户，但阿克苏的回人已经预先准备，库尔勒等处所派人员尚未办理，仍等杨应琚到叶尔羌时，再与舒赫德共同议定，等等。伊犁过去是准噶尔的腹地，应当用心经营，所以农业颇为修治；如今归入我国版图，如果不驻兵屯田，那么邻近的哈萨克、布鲁特等就会乘机游牧，又要劳烦驱逐。大臣等自应办理妥善，不可苟且塞责，只图早日返回。看来驻兵屯田应当逐步扩充。今年暂且按照原议派兵五百名、回人三百户；或者连这些也一并停止，明年再举行。这样我军可以得到休息，回人的生计也稍微宽裕，又可以酌量增加派遣，逐渐扩大。这件事朕只责成舒赫德办理。他不过是在用兵时退缩，至于办事细心，朕十分清楚；如果果真尽心，自然能够办好。现在虽然命新柱前往协办，但他毕竟还不熟悉，舒赫德只有把这件事当作自己的事情办理妥当，才准许更换。” 这时应当怎样办理？他先前奏请多派兵丁、回人以及河船、粮运，经过朕的训饬，为什么还没有复奏？都着传谕知悉。命令驻扎乌鲁木齐的大臣等会同办理屯田、贸易事宜。皇上谕示军机大臣说：“安泰奏称，永德现在遵旨回京，关于哈萨克贸易事宜，请令副都统伊勒图协办，等等。这份奏折没有必要议论。屯田、贸易都属于公事，他们驻扎在同一处，本来就应当会同办理。如果说没有请示谕旨就不应办事，这是推诿拘泥的陋习。假如当地有吗哈沁等人作乱，那么这同屯田、贸易都没有关系，难道就可以置之不问吗？还是一定要等请示谕旨以后才办理吗？”安泰、伊勒图着传旨训饬。昨天谕令伊勒图前往阿克苏，永瑞仍驻乌鲁木齐，就按照先前谕旨办理。今后屯田、贸易事宜，都着会同办理。” 丙戌日。谕示防赞大臣阿桂等办理搜捕吗哈沁的事宜。皇上谕示军机大臣说：“五吉奏称，派往阿克苏的马二千二百余匹，他亲自押送，于正月二十八日从巴里坤起程，等等。阿克苏现有的马匹、骆驼，加上新到的马匹，足够使用。着传谕阿桂、伊柱、丰讷亨三人，立即选派官兵，给他们马匹，搜捕吗哈沁，务必争取一举全部捕获，也不必过于急迫，只须酌量马力，奋勉前进。”丁亥日。宣谕清馥的罪状。皇上谕示军机大臣说：“据同德等奏报，清馥招降吗哈沁斗齐，斗齐在半途逃脱；清馥嘱咐护送人员不得据实禀报，捏称斗齐前往别处打猎，未能搜获。各项实情已经审明，奏报上来了。斗齐是诱骗官兵马匹的贼人，清馥并没有亲自前往追捕，等接到降旨申饬后才出发。如今详细查阅各项供词，清馥仍然没有前进，不过在距离巴里坤二三程的地方坐等而已。他先前曾奏称不捕获斗齐就不回来，朕当时还以为清馥畏惧获罪而竭力追捕，这本来是应当的；但无缘无故劳苦官兵，朕实在爱惜。朕又谕令他说，出发已经二三个月，口粮将要耗尽，他就应当空着肚子办事，决不能牵累官兵；如果能够捕获贼人固然好，否则就撤回官兵。这些话只是根据他奏报的情由确实可信，所以反复训示他。现在看同德等的奏报，他只离开巴里坤不远，却拖延观望，那么他先前所说不捕获贼人就不回来，难道不是有意欺骗吗？甚至还嘱咐厄鲁特等人隐瞒贼人在半途逃脱的情节而不报告，罪过没有比这更大的了。如今大功虽然已经完成，各处驻扎办事的大臣很多，如果都像这样互相效仿，怎么能够成事？” 着将同德等的奏折抄录寄给舒赫德、阿桂等阅看。前次谕令将清馥革职，交给舒赫德差遣委用；现在着就在他所到的地方审讯明白。如果他认罪，就在当地正法；如果任意狡辩，可以派员看守，押送来京。他所有的行装查明后入官。同德、淑宝审理此案，应当据实奏报，毫不徇情，十分可嘉，都着交给有关部门议叙。仍传谕各处驻扎办事的大臣等知悉。” 谕示防赞大臣阿桂办理押送霍集斯家属的事宜。皇上谕示军机大臣说：“阿桂奏称，办理押送霍集斯的儿子呼岱伯尔氏及其家属来京，是否应当把霍集斯兄弟的家属一同押送，等等。着传谕阿桂，霍集斯家属起程时，他兄弟的家属以及同族人都不必押送。” 戊子日。谕示防赞大臣舒赫德等，向回人晓谕并办理派兵弹压等各项事宜。宜。皇上谕示军机大臣说：“阿桂奏称，办理押送漠咱帊尔兄弟等来京时，体察到阿克苏回人伯克等稍有疑惧，已经出示安慰，等等；所见很是正确。现在仍降旨宣谕，着舒赫德等通行晓示各城。又阿桂奏称遵旨派索伦兵三百名前往乌鲁木齐，酌定二月初旬起程，等等。阿克苏等处的索伦兵既然已经派出，而阿桂等巡查伊犁又必定带兵前往，那么阿克苏的索伦兵就更加少了。现在回人不免疑惧，也必须加以弹压。着同舒赫德酌情议定：或者调叶尔羌索伦兵二三百名驻扎阿克苏；或者命安泰选派索伦兵一百名，由乌鲁木齐前往伊犁。阿桂等从穆素尔岭与安泰会合，也很有好处。他们应当会同商议妥善，一面办理，一面具奏，不必等待谕旨。至于阿克苏办事很重要，阿里衮现在起程回京，可以顺便暂驻阿克苏，等阿桂巡查回来后再起程。现在命新柱前往叶尔羌协办，着海明立即到阿克苏，阿里衮等海明到达后再回京，都着舒赫德、阿桂酌情议定具奏。” 再次谕示禁止各城回人不得任意告讦。

译皇上谕示军机大臣传达。谕示驻扎各城的办事大臣，晓谕回众等人说：昨天因为乌什回人等告发霍集斯父子使部众受苦受累、侵吞赋税，办事大臣等已经具奏。朕认为霍集斯归诚效力，他的所有过失都是从前的陋习；如果立即治罪，朕心中不忍，但仍让他管辖所属，那么上下之间猜疑嫌隙，必定不能相安无事。就像准噶尔人等，也是因为聚敛财物而结仇，上面凌虐下面，下面又愤恨，彼此残害，以至于灭亡，足以作为明鉴。因此把霍集斯父子的俸禄优厚供给，安置在京师，而各城头目也应当知道惩戒，改正旧习。只是恐怕愚昧顽固、没有见识的人因此滋长刁滑风气，搜罗过去的事情，公开告讦；或者伊沙噶等人想谋得阿竒木的职位，或者所属人员无端制造事端，借此挟制主管，严重违反法纪。今后有像这样的人，不但不予办理，还要查明情节，严加治罪，绝不宽宥。你们应当知道这一点，只希望上下相安，勤于生业，努力做良善之人，永远享有太平。务必敬听，不得忽视。特此谕告。” 命令核减后来增设的台站马匹。皇上谕示军机大臣说：“呉达善奏称，现在官兵凯旋，军台文报以及钦差往来，比以前简少；所有关外各台站后来增加的马匹，酌量减撤，解送到哈密牧放，等等。已经降旨按照所议办理。甘肃省既然如此办理，那么陕西、山西、直隶等省从前增设的台站马匹，也应一体核减，使之归于实际使用。着传谕各有关总督、巡抚，令他们根据本地情形查办，具奏。” 辛卯日。谕示定边左副将军成衮扎布等，确实查明抢掠乌梁海的盗贼。人的情形。皇上谕示军机大臣说：“成衮扎布等奏称，额尔克沙喇、莫尼扎卜等询问被掠后逃脱的乌梁海人，他们说是哈萨克的巴鲁克巴图鲁聚众抢掠，但不知道是否确实。于是便同察达克、图布慎等领兵抵达哈萨克边界，捉住活人进行询问，等等。抢掠乌梁海一事，必须查问确实，不可轻举妄动。就像俄罗斯谣传哈萨克聚众三万人前来，直到现在毫无踪迹，情况确实可疑；而乌梁海人又说是巴鲁克巴图鲁所为，这又是哈萨克人而不是俄罗斯人了。朕先前谕示说，或者是俄罗斯人，或者是哈萨克人，不出所指的四种情形，总要务必取得确实消息。现在看额尔克沙喇等的报告，其中称情况同朕所指的俄罗斯方面相近，等等。如果稍有附会谕旨，或者拘泥于成见办理，必然导致错误。着传谕额尔克沙喇等知悉。昨天谕令莫尼扎卜查明以后前来奏对，仍着察达克一同前来，朕既可以了解那里的情况，他们也可以接受训示，便于办理。” 壬辰日。命令升授并赏赐三等侍卫塔尼布。皇上谕示军机大臣说：“三等侍卫塔尼布在军前奋勉效力，着加恩授为二等侍卫，赐号特古斯巴图鲁，仍赏银一百两。” 癸巳日。谕示防赞大臣舒赫德等同心协力办成事务，不得推诿贻误。皇上谕示军机大臣说：舒赫德奏称，阿克苏现有索伦兵二百六十余名，又从齐凌扎卜所率的新索伦兵中选派三十余名发往乌鲁木齐，等等。阿克苏地方重要，现在所有索伦兵既然都前往乌鲁木齐，而阿桂又带兵巡查伊犁，本应派兵防范，舒赫德却没有奏及。如果说他驻扎叶尔羌的兵不便拨补阿克苏，那就十分错误。他是总办各城事务的人，自应视为一体，不可稍分彼此。至于阿桂也没有奏明巡查伊犁所派的是何处兵丁，以及阿克苏由何处兵丁驻扎，这些都应当办理妥善。再说乌什虽然同阿克苏相近，仍需要大员驻扎办事，着舒赫德等酌情办理。阿桂也不得因为总理事务已有他人，便产生推诿之心，应当同舒赫德同心商议，以求成事。如果彼此推诿，以致贻误，朕不只责备一个人。都着传谕知悉。” 甲午日。谕示防赞大臣阿桂等酌情补授乌什阿竒木。皇上谕示军机大臣说：“阿桂等奏称，准许永庆呈报乌什的阿珲伯克等列款控告霍集斯，并称叶尔羌噶杂纳齐萨里办事勤勉，如果授为乌什的阿竒木，十分妥当。随后又晓示说：萨里即使可以任用，毕竟是本城的人，难道除此之外没有可以胜任的人吗？况且补授阿竒木，我们尚且不敢擅自决定，你们怎么能够荐举，等等。”阿桂奏请晓示回人的地方很是正确。萨里曾经控告霍集斯，如果立即授为阿竒木，那么奸险之人就会群起效仿，以排挤别人、夺取职位为得计。他如果确实办事勤勉，应当再行酌量加恩。至于奏称噶岱黙特能够胜任阿竒木一职，他现在随将军等来京，等召见以后再降旨谕示。” 谕示定边左副将军成衮扎布等，办理哈萨克抢掠乌。梁海的事宜。皇上谕示军机大臣说：“成衮扎布奏称，据探信侍卫阿扎喇禀报，扎木禅多岳特询问贸易之人，得知哈萨克的巴鲁克巴图鲁抢掠乌梁海；又有哈巴木拜的属人也称是巴鲁克巴图鲁，遇到逃走的乌梁海人等，便抢走他们的马匹和牲畜，等等。可见抢掠乌梁海的确实是哈萨克人。已经传谕纳旺，令他见到阿布赉时责令阿布赉捉拿并押送巴鲁克巴图鲁。即使阿布赉不能擒获，也应立即在哈萨克查访他的游牧处所，赶快奏报。如果带领新派的索伦兵一千名直接进入擒拿，自然可以捕获。着传谕成衮扎布等候谕旨，遵照执行。” 乙未日。谕示署理陕甘总督、甘肃巡抚呉达善等，办理降服回人以及缉。拿逃犯的事宜。

译皇上谕示军机大臣说：齐凌扎卜奏称，他押送的伯德尔格、塔里雅沁、乌沙克等回人，从阿克苏到库尔勒途中逃脱男丁十六名；又有在吐鲁番、辟展等处落后行走的男妇三十一名。据素赉满咨报，现已捕获二十人，由哈密递解；如今押解到肃州的共七百九十余名口，已经交给呉达善等，等等。这些逃走的回人务必捕获，就在当地正法，让回人观看。已经押送的，也立即在到达的地方正法，并传谕从哈密到阿克苏的办事大臣等知悉。至于押解到肃州的回人，呉达善立即遵照谕旨，分赏官兵，不得让他们聚集在一处。” 申饬防赞大臣阿桂等办理霍集斯属人的事宜。皇上谕示军机大臣说：“定长等奏准，阿桂行文查问霍集斯留在吐鲁番的人，派游击达兴阿严加看守，安插在鲁克察克；又把漠咱帊尔先前派往辟展购买什物的人，也行文给书山，详细查明具奏，等等。大臣等对于应办的重要事务，往往畏惧困难；对于这些毫无关系的事情，却总是琐细搜求，实在太过分了。定长竟然同意行文办理，也都是不明事理。霍集斯在军营效力，朕还想加恩赐爵；至于把他安置在京师，是特意担心他仍住在原地而被人牵累，原本是委曲求全以保全他，所以赏给的俸禄务必优厚。何必拘禁他的属人，查问他的什物呢？况且办理这件事，应当明白晓谕：霍集斯被人告讦，大皇帝念及他的功劳而宽免罪责，安置在京师；即使他留下的人疑惧逃走，也不妨听任他们前往哪里；至于替他买东西的人，即使有侵吞行为，又何必过问？阿桂、定长都着传旨申饬，仍降旨晓谕回人等。霍集斯所留的人，可以自己准备资财和路费来京；至于所查出的霍集斯家产，能够自行运走的就算了；如果有不能运走的，由官府帮助办理。阿桂等立即遵照办理。” 丙申日。谕示喀尔喀副将军防布登扎布，办理哈萨克抢掠乌。梁海的事宜。皇上谕示军机大臣说：“昨天据额尔克沙喇、莫尼扎卜议定，应在额尔齐斯解冻以前迅速前往哈萨克边界捉住活人询问。又据贸易之人告称，抢掠乌梁海的是巴鲁克巴图鲁等，等等。已经谕令成衮扎布，等索伦兵到达时，命防布登扎布带领前往办理。但巴鲁克巴图鲁不过是小丑，任意妄动；所调官兵不必急行，富德也不必一同前往。着令防布登扎布于七月初旬以副将军身份统兵，玛瑺、车木楚克扎布担任参赞大臣，随机擒捕剿灭。现在仍应等额尔克沙喇等侦探确实，不可拘泥办理。” 己亥日。授定边将军兆惠、副将军富德二人都为。御前大臣。命兆惠、富德以及防赞大臣明瑞、阿里衮、舒赫德都在紫禁城内骑马。辛丑日。谕示陕甘总督杨应琚等查明并奏报押送马匹的兵丁借欠银两。皇上谕示军机大臣说：“据庄浪副都统噶隆阿奏称，自军队兴起以来，庄浪兵丁押送马匹等项所借的银两，分作六年、十年扣还，除仍按年扣除外，又有原任副都统佛伦接济兵力、补买缺额以及增加喂养马匹所欠的银两，尚应归还一万六千二百余两，请求加恩延长期限扣还，等等。甘肃省兵丁喂养、押送马匹所借欠的银两，曾经黄廷桂查明具奏，降旨分别豁免或延期扣除。现在噶隆阿既有这份奏折，恐怕不只是庄浪一处如此。从前黄廷桂如何办理，呉达善必然知道原委，着传谕杨应琚、呉达善，把甘肃各营出兵押送马匹的兵丁所借欠的银两逐一查明：已经豁免的有多少，现在分年扣还的有多少，尚未查明奏报的有多少，据实具奏。” 壬寅日辰时，定边将军兆惠、定边右副将军富德、防赞大臣明瑞、巴禄等整军凯旋。此前，皇上下令在良乡城南筑坛，将举行郊外慰劳礼。二月丙申日，开启銮驾，恭敬拜谒。在泰陵的礼仪完成。驻跸黄新庄，将军兆惠、副将军富德被派遣。乾清门侍卫等携带奏折，恭敬请问圣安，随后。御制诗一首以及。御笔画幅。〔原文数字、纪年保留：一章〕 赐给兆惠、富德。到这时。亲自前往行礼，卤簿大驾在前引导，军士吹响海螺，铙歌奏起，坛上。排列着旗帜。皇上穿吉服登坛行拜礼。向上天行三跪九叩礼，将军、防赞以及随征将士等都穿着甲胄，和王。公、满汉文武大臣一同随行。礼仪完毕。皇上驾临黄色帐幕，将军、防赞等行礼，依次趋前。在御座前跪行抱见礼。皇上抚慰慰劳他们，用。御用朝珠。亲自赐给兆惠、富德，传。

译原文至此残缺，无法确定完整语义。防赐坐，将军防赞等列坐西幄，在京王公大臣列坐东幄。（列坐）东幄。又赐茶。赏赐兆惠、富德。御马各一匹，供他们骑乘随行。奏起凯歌乐。皇帝返回行宫，将军等换穿礼服。赐宴给将军防赞、随征将士、新归附的囘部各伯克以及王公大臣等。宴礼完成。皇帝亲自制作诗章，刻在石上以记载此事。命巴图鲁头等侍卫海兰察、莽喀察巴图鲁、二等侍卫玛格诺尔、本厄鲁特巴图鲁、侍卫齐里克齐巴图鲁、蓝翎侍卫锡喇库勒、厄鲁特蓝翎侍卫玛勒占，都在乾清门行走。在乾清门行走。授巴图鲁三等侍卫乌勒德克为二等侍卫；巴图鲁蓝翎侍卫伊登古那木扎尔都授为三等侍卫；厄鲁特三等侍卫库库济克升为二等侍卫；蓝翎侍卫硕通授为三等侍卫。防赞大臣舒赫德等上疏奏报酌定台站事宜。舒赫德等奏称：大军进剿囘部，设置台站传递文书，务必要迅速。当时有大员巡查，都知道勤勉办事。如今各城已经平定，自应斟酌缓急，使其既不浪费国帑，也不耽误公务。查自叶尔羌至辟展，都有囘人居住，他们善于步行传递，请每个台站派囘人十户，另配绿旗兵五名，以及识字的健锐营前锋或西安兵一名，由带六品顶带的署笔帖式管理。每站配马十五匹、骆驼四只；四月至九月放牧，十月至三月由各城供应草料和豆料。这些官兵每两年轮换一次，并酌情保送，以示鼓励。囘人一律发给口粮和盐菜银，每十户中选派一人为首领，带七品顶带管理，仍命其耕种台站附近的土地。冬春季节的马草就命他们收割，这样马匹骆驼可以得到休息，馈运也都能节省。叶尔羌至喀什噶尔、和阗一线，也请照此办理。奏入后，得到谕示：依照所请办理。癸卯。谕令防赞大臣阿桂等酌情办理屯田和进剿贼寇的事务。皇帝谕军机大臣说：“据阿桂奏称，伊犁所派屯田囘人以及阿克苏应调的兵都已经安排，但还必须兼办吗哈沁；然而五吉所送的马匹尚未到达，若坐等马匹，就会耽误农时，因此每名士兵先发马一匹，先行出发，等等。阿桂这次办事非常勇往直前，值得嘉奖。此时自然应以屯田为要，等五吉送马到达后再办理吗哈沁，也不算迟。舒赫德此时也已抵达阿克苏，就让他接收马匹，派大员加意防护押送，不要被贼人盗窃，交给阿桂牧放。到秋季搜捕吗哈沁时，等伊柱达尔党阿率领进行；阿桂不必前往，只专心办理耕作和营造事务，务必使兵丁、囘人乐意从事。昨天谕令安泰率兵三百名与阿桂会合，立即沿途设置台站、搜捕逃贼，并将此意传谕知悉。” 谕令管陕甘总督、甘肃巡抚吴达善等酌情办理官兵俘获的 人口事务。皇帝谕军机大臣说：“舒常奏报，据鄂齐尔告称，官兵在阵前俘获男女共二百七十多人，等等。这些人口是官兵俘获的，不应一律发给口粮。着传谕吴达善等人：如果鄂齐尔请求支给口粮，就明白告诉他，定例中没有这种规定，不便奏报核销。你们自行设法变通供养；如果做不到，也不妨出售。若当地有人愿意购买，就酌情定价，并将此意传谕舒常知悉。”甲辰。皇帝驾临正大光明殿。召哈密扎萨克郡王品级贝勒玉素富、郡王品级贝勒霍集斯、贝勒品级贝子鄂对等四十六人入内。接见。亲自加以慰问。赏赐各有等级。施恩免除德卜特尔卡伦撤回官兵所多领饷银的一半。皇帝谕军机大臣说：“据多尔济奏称，由噶斯路通往伊犁的德卜特尔卡伦官兵奉命撤回，计算多领口粮银三千两有余，已经发文令该扎萨克追缴，等等。官兵多领口粮虽然应当交还，但应具奏请示，突然命令追缴实在不合适。着加恩宽免一半，并谕令各扎萨克知悉。” 乙巳。申斥请求开办甘肃赈济成例的布政使蒋炳等人。皇帝谕大学士说：“蒋炳、明德奏报甘省近年遭受局部灾害，请暂时开办甘肃赈济成例一折，所奏不对。现在大功已经告成，承办军需也已完毕；内地歉收的各属，已经接连加恩蠲免、赈济、平粜，不惜动用亿万帑金，才把抚恤事务办理就绪，何必在此时采取这种权宜之计？即使地方确有应当变通筹划的事务，也应听任督抚等据实陈奏，等候朕裁量。蒋炳等竟不考虑事情是否应该办理，就冒昧亵渎地请求，所奏不必施行，着传旨申斥。” 三月丁未。谕令防赞大臣阿桂等办理伊犁屯田事务。皇帝谕军机大臣说：“阿桂奏称，伊犁河以南有一地名叫海努克，和固勒扎相隔一天路程，水土肥沃，请在这里先行屯种，观察地势，分别建立村庄，等等。所办很对，全部依议办理。如果果真诚心奋勉，逐步办理，那么屯田一事，应当记录他开创此事的功劳。至于村庄居住的囘人，需要士兵防守，不是一般屯田处所可比，必须巩固堡寨，勤于瞭望，这样藏匿其中的吗哈沁和哈萨克等才不敢滋事。至于奏报起程以前派囘人修理穆素尔岭道路，以及将来设置台站并通知舒赫德酌情办理等事，从前准噶尔与囘人往来，都经过穆素尔岭这一条路；如今既然在伊犁屯田，自然应当及时加以修理。至于酌情派囘人和设置台站，都传谕舒赫德知悉。” 谕令御前侍卫署副都统安泰等办理乌鲁木齐屯田 事务。皇帝谕军机大臣说：“安泰等奏报，屯田逐步开拓，直通伊犁；从乌鲁木齐到罗克伦，选择水土丰饶的地方建立四个村庄；每庄屯兵八百多人，委派游击一员、都司一员，分派杂职官员等督促耕种，等等。所见很对，可以立即努力妥善办理。至于设置村庄，尤其应当防范盗贼，不可轻忽。奏报官兵四五千人中间有人患病，请求赏给医士和药材，等语，着传谕吴达善，在甘肃选择良医二名，并将各种药材送到乌鲁木齐备用。” 命原任巡抚图尔炳阿驻扎库车办理事务。戊申。

译皇帝驾临丰泽园的帐幕。赐宴给将军兆惠、副将军富德、防赞大臣明瑞、巴禄以及新归附的各囘部，并给王公、满汉文武大臣等。从将军直到随征将士，赏赐银币各有等级。军机大臣奏称：臣等遵照 谕旨开列应当赏赐的将军、大臣、侍卫以及囘人等，进呈御览，承蒙 钦定赏赐：将军兆惠缎六十端、银六千两；副将军富德缎五十端、银四千两；防赞大臣明瑞、阿里衮、舒赫德，郡王额敏和卓，各缎二十端、银一千两；防赞大臣巴禄、阿桂，郡王品级玉素富，霍集斯贝勒品级鄂对，各缎十六端、银七百两；领队大臣副都统爱隆阿、由屯、温布、鄂博什、巴图济尔噶尔、瑚尔起、端济布，副都统傅景，内阁学士温福，公噶岱黙特、阿什黙特，散秩大臣阿竒木，副都统丰讷亨、伊柱、丰安、永庆，各缎十二端、银五百两；防军统领努三、侍郎永贵、厄鲁特公衮楚克，各缎十端、银二百五十两；巴图鲁侍卫扎拉丰阿、塔玛鼐、海兰察、诺尔本、玛格占、颇图、那本、查尔，各缎十端、银一百八十两；巴图鲁侍卫德尔森保、额尔登额、沙津、察乌勒、德克哈尔、吉纳、和巴勒图、富彦保、英德、讷西尔、库尔伊、登固、伊萨穆、莽喀察、鄂里克、塔巴尔珲五十、保罗托、爱普萨满、珠玛虎达、什齐里克、齐克什、克图，以及赏赐巴图鲁号、戴孔雀翎的蓝翎官兵三十六名，各缎八端、银一百二十两。” 御前侍卫敦察图伦楚，乾清门侍卫傅灵安、瑚什达、礼善、乌三泰、科普萨、孟郭勒、伊达木扎布，二等侍卫达尔党阿，署侍读学士和伦，以及蓝翎侍卫五十六员、戴孔雀翎官兵二十五名、囘部二品和三品伯克三员、玉素富和霍集斯的子弟，各缎六端、银一百两；防领、署防领、佐领四员，员外郎一员，主事三员，囘部四品和五品伯克十五员，以及伯克子弟，各缎六端、银六十两；奖赏蓝翎官兵一百十名，防御一员，游击二员，笔帖式二员；奖赏蓝翎六品顶带囘人九名，防军校、骁骑校十五员，署防军校、骁骑校、笔帖式十三员，把总一员，各缎五端、银四十两；前锋、防军领催、马甲、供事等八十三名，各缎四端、银二十两。其遵照 谕旨酌情赏赐缎匹的大臣官员中：额驸色布腾巴尔珠尔缎六十端，贝子扎拉丰阿缎四十端，内大臣博尔奔察、萨拉尔各缎二十端，防军统领玛瑺缎十二端，副都统乌尔登、额尔登、额散秩大臣噶布舒各缎八端，侍卫伍岱、额讷慎、额尔登、额索伦总管诺璊察、三等侍卫乌尔衮、保囘人鄂斯璊各缎六端。又赏给将军、大臣、官员等荷包，各有等级。奏入后，得到谕旨 知悉。【臣】等谨按：西师 大功告成，是自古以来未有的 盛大功业。我 皇上独自运筹决断，相隔数万里之遥，军情无论多么紧迫，都能立即作出回应。皇上的睿智谋略宏大深远，臣下没有谁能够窥见其万分之一；而他之所以能够收拢众人的谋略和力量，取得成效，关键就在于始终谨慎实行有功必赏、有罪必罚。因此捷报刚传来，封赏、赐胙的 特殊恩典就及时颁下。比如攻克一城、斩获数级，从列校以下直到偏伍，凡是有可记录的功劳，哪怕极其细小也不遗漏。至于防赞大臣等庆功饮酒时，他们早已多次晋升显贵官阶，频繁获得厚重赏赐。等到告成之时，上 天祖亲自莅临 郊坛，举行盛大而隆重的礼仪；荣宠施加，功业光耀，一时臣民都额手称庆，藩部也倾心归附，都认为这种劳绩和报偿，古来难以相比。至于劝勉忠诚、褒奖节操、酬答功绩、慰劳勤劳，厚待忠贞之臣，仁恩普及属下。礼法制度灿然完备，没有一项不能昭示万世、作为法式。臣等适逢圣明极盛的时代，供职于馆垣，得以为这部书的末简加以宣扬，实在感到万分幸运。此后新疆善后事务，谨按次序分条汇集编写续编如下。《平定准噶尔方略》正编卷八十五。《史部，纪事本末类，平定准噶尔方略》。

译钦定《四库全书》。《平定准噶尔方略续编》卷一。乾隆二十五年三月庚戌。命令犒赏凯旋的索伦等官兵。皇帝谕军机大臣说：“兵部奏称，凯旋的索伦、吉林、察哈尔等官兵经过京城，请在德胜门外教场暂时休息，然后再出发，等等。所奏很对。他们都是在军前效力的人，京城近在咫尺，如果立即命令他们赶路，就不是体恤他们的做法。现在各队官兵陆续到京，着内务府大臣会同特派的御前大臣、侍卫等加以照看，赐给饭食，让他们稍作休息，再命令他们各自回到原处。” 命令将军兆惠等查明奏报官兵亲属在阵亡者中的人数。皇帝谕军机大臣说：“军营中效力有功以及阵亡的官兵，都已据奏陆续交兵部议叙、议恤。至于父子、兄弟、祖孙三人中有两人阵亡的，即使没有明确记载功劳，情形尤其值得怜悯，自应格外加恩。着将军兆惠等陆续查明奏报。” 命令优厚抚恤阵亡官兵的奴仆等人。皇帝谕军机大臣说：“军营中效力有功以及阵亡的官兵，朕都分别加恩、议叙、抚恤。至于官兵的奴仆阵亡，也都属于为国捐躯，自应加恩议恤。着查明后交兵部办理：如果是官员的奴仆阵亡，准许其子弟开户为民；如果是兵丁的奴仆，酌情赏给其主人身价，也准许其成为平民。即照阵亡例议恤。在昭忠祠祭祀时，将他们的名字列在兵丁之后，以示优待奖励。” 谕令御前侍卫署副都统安泰等办理哈萨克入觐事务。皇帝谕军机大臣说：“安泰等奏称，哈萨克阿布勒玛木、比特、阿布赉等派遣呼图拜、阿塔赉等到乌鲁木齐，恭敬进献马匹，并请求入觐；谨将奏章封进，等等。看来哈萨克等人恭顺有加，着降敕加以奖谕。等纳旺抵达乌鲁木齐后，安泰立即命令他一同前往，并传谕来使说：‘已经替你们奏请入觐，朕恩准派侍卫萨穆坦护送你们进京，沿途行走也不必过于急迫，每天大约行走百里左右。’并传谕黑龙江将军绰尔多：此前派出的索伦兵一千名，如果尚未出发，就立即停止；如果已经整装，也命令他们留在那里候命，并传谕成衮扎布等知悉。” 赏赐哈萨克阿布勒玛木、比特、阿布赉等。