钦定四库全书平定准噶尔方略前编》卷五十一

译钦定《四库全书》。《平定准噶尔方略前编》卷五十一。乾隆十三年春季正月癸卯日。申饬署理青州将军三达色。上谕军机大臣等说：先前因为安置在青州的厄鲁特博罗特等人逃跑，该将军和副都统等没有上奏报告，已经发下谕旨加以申饬。后来派侍卫赛音图、理藩院郎中善泰前去，与三达色共同防范，并将已经捕获的博罗特等五人审讯后处死。赛音图等回京复命，三达色却不把办理经过上奏。又降旨询问后，三达色接到我的谕旨，仍然只陈奏谢恩，丝毫不提前面的事情，竟像置身事外一样。三达色着传旨严行申饬。己酉日。议定喀尔喀四部落运送军营米粮的事宜。此前，副都统保德上奏说：军营米粮交给商人运输，耗费很多，不如命喀尔喀四部落运输，每个部落派骆驼五百只，四部落共派骆驼二千只。每只骆驼发给制造鞍屉等费用银三两，派一名士兵管理五只骆驼，赏银三两。派一名章京管理五十只骆驼，赏银六两。每个部落派图萨拉克齐二员，每员各赏银十二两。从归化城运到军营，共计骆驼二千只，每年运米四千石。这样运费与交给商人办理相比，只需十分之一，而且对蒙古人等也有好处。军机大臣等经过请示后，传旨交给额驸策凌详细斟酌议定，到了日期再行确定。不久，额驸策凌议奏说：喀尔喀四部落都愿意出骆驼运米，斟酌派遣官兵、赏给银两等事，应当按照保德所请办理。又查鄂尔昆、塔米尔二城仓库中，现在储存米五万八千余石，大麦二万四千三百余石，小麦九十余石。军营每年供给官兵需要米八千石，大麦九百五十余石，小麦九十余石。现有米粮足够使用六年，如果每年再运米四千石，加上本地所产的大麦、小麦，长久积存，恐怕会霉烂。请在这一两年内检验米色发生变化的，按数发放，把好米加紧收存，仍按原先议定的数量，足够食用二三年。应请从庚午年开始，命四部落按照新定条例派骆驼运米到军营。米粮以后请只供给内地官兵，喀尔喀蒙古人仍请发给羊价银两。奏章呈入后，得到 军机大臣等议奏。随后议定：查从前喀尔喀兵丁原本没有发米的惯例，只发给羊价银两。自乾隆六年开始，议定每月给银一两五钱、米一斛。现在额驸策凌以蒙古人一向不吃米为由，请发给羊价，确实妥当。但军营储存的米麦很多，如今绿旗兵丁又已经裁减，计算每年发放的没有多少，必然会因久存而霉烂。应将喀尔喀兵丁仍按旧例发给米粮。又查军营搭配发放米麦，每年给米三百零六日、大麦四十八日、小麦六日。如今大麦一项现存二万四千三百石有余，如果将米麦斟酌平均搭配发放，现存数量足够内地官兵食用十年、喀尔喀兵丁食用八年。现在斟酌议定，给喀尔喀兵丁发放米麦到乙亥年停止，此后发放全部改给羊价银两。内地官兵的米麦，也等发放到乙亥年后，再令额驸策凌上奏。听从丙子年开始，按照现在议定的办法发放，派出喀尔喀四部落的官兵运输米粮，交给军营储存。又查军营的羊价，每只原给银五钱，后来因为价格上涨，陆续由七钱增加到一两。如今大军全部撤走，羊价平减，应当每只仍给银七钱，每月总共给银二两一钱。奏章呈入后，皇上准从其议。甲寅日。命令议处原任青州将军额尔图等人。军机大臣等上奏说：臣等遵照 谕旨询问额尔图，他说博罗特等六人逃跑，按理应立即 上奏 报告。后来因为博山县捕获五人，只有达什哈没有捕获，想等到〔原文数字、纪年保留：一人〕 审明后具 奏，但因母亲去世，便移交署理将军三达色办理。像这样紧要的事件，又是任职期间经手办理的，却不予上奏 报告，实在罪责难以推辞，请交部议处。奏章呈入后，得到 谕旨说：从青州逃跑的厄鲁特达什哈等六人，都是逆贼，按理应一面严加缉拿，一面上奏报告。但额尔图等竟把他们看作普通逃犯，不行具奏，实在太过疏忽。移交三达色以后，只把钱粮事项咨请有关部门指示，更加错误。额尔图、三达色着一并交部审查议处。二月癸亥日。安西提督李绳武奏报贡使 唵集等人入境。丁丑日。恩准贡使因误带牲畜而在哈密出售。上谕军机大臣等说：安西提督李绳武上奏，贡使唵集等到达关卡，带着牲畜想在乌克图一带行走，因违反条例而被责问。据说去年玛木特回来时并未传谕说明，这次是初次来，实在不知道定例。所有带来的瘦弱牲畜，请准许在哈密折价出售。第二天仍从东大坂翻山而过。看其情形还算恭顺。着按照上次加恩的例子，准许他们将所带牲畜折价出售，但必须告诉他们，这与条例不符，只是因为玛木特没有告知，导致你们误带，这次暂准出售，是格外施恩。要明白宣布说明，着传谕李绳武，一面办理，一面上奏报告。三月乙酉朔日。饬令禁止贡使擅自进入卡伦。署理定边副将军、参赞大臣塔尔玛善上奏说：本年正月二十九日，在格济格台站地方捕获准噶尔扎卜等五人，审问得知是进入卡伦探亲，经侍卫达永阿晓谕后遣返回去，却没有向管台大臣申报。除严厉申饬该侍卫外，臣随即传谕各卡伦：以后有像这样探亲的人，立即解送乌里雅苏台参赞大臣，命其把缘由报告将军，应该如何办理，就按照规定办理。奏章呈入后，得到 谕旨说：准噶尔虽然现在和好，但从前从来没有准许其部众进入卡伦探亲的议定。这次捕获的人从宽遣回，必须让他们知道这是格外的恩典。以后务必严加约束部众，不得把这看成惯例，违背议定而滋生事端。等贡使来时，把这些情况告知他们。丙戌日。训诫侍郎玉保等人。

译上谕军机大臣等说：“据玉保上奏称，准噶尔贡使知道西藏境内有出痘的人，非常害怕，请求让护送的官兵都离开很远居住；又说前往大小寺院时，命他们自行守门，不让官兵一同进入。准噶尔人一向行事狡诈，他们要求我方官兵远离，未必没有挑拨离间的事情。由此看来，他们诡诈的伎俩还没有完全改变。自然应当据理晓谕，使他们折服。况且我方士兵既然已经出过痘，哪里还会再次出痘？玉保等不立即用这些话驳斥诘问，反而仓促命令护送官兵搬到远处居住，实在过于姑息。着将这些话传谕玉保等知悉。” 辛卯日。侍郎玉保奏报：熬茶贡使玛木特等从西藏起程，返回本部。癸卯日。命索拜等留心防范西藏事务。上谕军机大臣等说：“据索拜等上奏称，因为前藏有出痘的人，达赖喇嘛静坐修养，郡王朱尔默特那木扎尔避往里定地方等。此前达赖喇嘛已经圆寂，他的属下噶卜伦等隐瞒不报，诡称是在避人坐禅，致使西藏内部发生事变，准噶尔乘机扰乱。如今西藏境内出痘，达赖喇嘛虽然应当暂时躲避，但恐怕他的属下又重蹈覆辙，或者发生事故而不如实报告，也不能确定。这件事关系重大，不可不用心察觉。况且准噶尔熬茶的事情还没有办完，他们看见达赖喇嘛避人静养，或许不能没有猜疑和生事的地方，更应当严密防范。着传谕索拜、傅清等，命他们留心访察，加意防守。即使准噶尔人等已经返回本部，也不可稍有懈怠。” 命驻藏副都统傅清回京。上谕军机大臣等说：“近日准噶尔熬茶的事情将要结束，傅清立即驿传回京，西藏内部事务交给索拜办理。如果索拜已经起程，傅清仍留在西藏办理事务，等另行派员替换。”夏四月戊午日。停止贡使筵宴。军机大臣等上奏说：“从前贡使到京，都蒙 恩赐筵宴。如今据护送贡使的员外郎甘布等报告：准噶尔贡使唵集等于本月初六日进京，现在正遇到 孝贤皇后丧事，距离百日期限还很远，应请将筵宴一事 停止，直到贡使唵集等仰见 天颜之日，一切礼仪照例办理，届时聚集的大臣、侍卫等 仍着穿素服。”奏章呈入后，皇上准从其议。己未日。准噶尔使臣唵集等到京，进呈表文，请 求安，并进贡方物。准噶尔台吉策妄多尔济那木扎尔谨奏：大皇帝陛下，去年奏请念经一事，承蒙 大皇帝隆厚恩典俯允，又谕令我方念经的人宁少勿多，并命在哈济尔地方进行贸易，以银换货，感激欢欣至极。从前在土伯特那里延请的墨尔根喇嘛，大半已经去世，现存的都已年老，想返回故土，请斟酌让他们从哪条路行走，派人护送回去，以期推广黄教，安慰生灵，恭敬请求 大皇帝明察。没有说完的话，命唵集等当面口奏。恭敬进献马二匹。玉碗二只，貂皮四十一张。奏章呈入，答复 报告 庚申日。命副都统拉布敦前往西藏。上谕内阁说：“驻藏副都统傅清已经降旨命令回京。他的员缺着副都统拉布敦前往接替，立即整装赴藏，不必带领换班官兵。等下次派出换班大臣时，再照例带领前往。” 壬戌日。命令议叙缉获逃人的扎萨克头等台吉达什丕勒等。军机大臣等上奏说：额驸策凌上奏，喀尔喀头等台吉达什丕勒严厉命令其属下留心擒获从青州逃走的厄鲁特达什哈，实在值得嘉奖，应请将达什丕勒记功二次；至于是否赏给戴翎，听凭 皇上的天恩。四等台吉孟克遵照命令，在布拉罕地方访查，将达什哈捕获，也值得嘉奖，应请按照额驸策凌所奏，赏给妆缎一匹、官用缎一匹、布四匹，此外仍命加赏一份。兵丁齐巴克等四人，也请按照所奏，各赏布四匹，此外再各加赏官用缎一匹，以示鼓励。奏章呈入后，得到 谕旨说：达什丕勒着戴翎，再赏妆缎二匹、官用缎二匹，其余依议。又 谕内阁说：厄鲁特达什哈从青州逃跑，一直到喀尔喀游牧地布拉罕地方。他所经过的内地非常遥远，沿途州县设置里甲，本来是为了稽查不法匪类；如今面对陌生的蒙古人，任其潜逃，竟然完全没有察觉，由此可知山东、直隶等地的地方官平日因循苟且，虽有缉捕奸匪的责任，却没有切实执行。达什哈等捕解到京后，他从哪条道路经过、从哪里出关，交军机大臣审明后，立即处死。其余沿途地方官员，都着查明议处。不久，额驸策凌将达什哈解送到京，军机大臣等遵照 谕旨审讯后上奏说：臣等审问达什哈逃跑的缘由，据他说，因为不能忍受青州炎热，想逃到喀尔喀谋生，并没有人主使。他逃跑时，是从青州向西北方向边墙缺口处出关，确实不知道经过的内地地名等。查达什哈虽因不能忍受炎热而起意逃跑，但他是准噶尔贼人，先前从边境捕获时本应处死，只因他投诚前来〔原文数字、纪年保留：一人〕 皇上加恩将他安置在青州。他不思感戴，竟然擅自逃回，实在非常可恶，应请将达什哈交刑部立即处死。又，达什哈虽供称从青州向西北边墙缺口处出关，确实不知道内地地名，但青州西北是山东、直隶、山西一带，达什哈是陌生的蒙古人，地方官尚且不能捕获，由此可知平日怠惰，不把缉捕匪徒当回事，应命有关督抚查办，以此警戒缉捕不力者。奏章呈入后，得到 谕旨说：达什哈着立即处斩；对他逃走所经过地方而没有查缉的官员，都应议处。但既然没有供明内地道路，如果把三省官员一律议处，未免牵连太广。对地方官查议一事，着加恩宽免。至于直隶、山东、山西三省的督抚、按察使、捕盗同知、通判等，平日漫不经心，着交部审查议处。癸亥日。安西提督李绳武奏报：前来贸易的贡使赉木瑚里等人入境。甲子日。

译传 谕准噶尔使臣唵集。军机大臣等上奏说：本年三月间，据署理定边副将军、参赞大臣塔尔玛善上奏，准噶尔乌梁海扎卜等五人擅自进入额尔逊卡伦探亲，经卡伦侍卫等晓谕后返回本部，奉 谕旨命令在贡使来时把此事明确告知。如今贡使来京，应当 遵照 谕旨晓谕他们，命他们回去告诉台吉，务必严加约束这些乌梁海人，不要使日后滋生事端，以成就永久和好的道路。随即交给尚书臣海望等传谕来使唵集。唵集等禀报说：这些乌梁海人居住的地方，离我们的台吉所在地很远，不能知道详情，请把他们的姓名、隶属何人、擅自进入哪处卡伦等情况明确列出，交给我们带回去报告台吉，严加惩治，以安定边界。奏章呈入后，答复 报告 乙丑日。准噶尔使臣唵集等入 朝觐。命令赏赐准噶尔台吉策妄多尔济那木扎尔妆缎、蟒缎、漳绒和玻璃 磁器等物，按照旧例办理。丙寅日。赏赐准噶尔使臣唵集等缎、布、银两、冠服，数量各有不同。丁卯日。议定准噶尔在肃州贸易的人数和年限。军机大臣等上奏说：“按定例，准噶尔来京贸易的年份，人数不得超过二百人；在肃州贸易的年份，人数不得超过一百人。后来因为入京道路遥远，蒙 恩准许他们前往肃州，并准许两年内贸易一次，人数仍以一百人为限。如今来使唵集等又奏请说，肃州贸易人数不够，请求 恩准增加一百人，每年到肃州贸易一次。臣等斟酌议定，肃州贸易准许增加一百人，按照进京贸易的人数办理。至于所请每年贸易一次，不应准行。”奏章呈入后，皇上准从其议。辛未日。赏赐准噶尔台吉策妄多尔济那木扎尔敕书。奉 天承运 皇帝诏曰：“看了你的奏章，知道你感激我的恩德，言辞恭顺，我非常嘉奖。你想请派人把年老喇嘛送回土伯特，从前没有这样的议定。而且喇嘛年纪很大，熟悉经典，为什么反而想把他们送回去？出家之人随处都可以安身，又何必一定要回到原来的地方？即使是来京的喇嘛，也从来没有送回土伯特的。此事不便准行。以后来使如果请求另行派遣喇嘛扶助黄教，佛法这一道只在于诚心，与念经的人无关。从前你父亲多次奏请，我已经明白开导，未经准行，你应当熟知，不必再坚持请求。又请求增加肃州贸易人数一百名、每年贸易一次。此事议定已有成例，不得更改，姑且准许所请的一半：肃州贸易人数准定为二百名，仍然两年内前往肃州贸易一次。你应谨慎遵守旧规，能够修好和睦关系，以求长久承受我的恩德。特此颁降敕令。令来使带回。随敕赐各色缎十端，加赏妆缎、蟒缎各八端，玻璃、珐琅、磁器十八件。” 丁丑日。准噶尔使臣唵集等从京城起程，返回本部。五月丙戌日。命令免除那克舒番子己巳年应征的钱粮。上谕内阁说：“据索拜上奏，护送贡使进藏熬茶的官兵经过那克舒番子的游牧地，用过番子准备的马牛五百多匹头；又派番子在喀喇乌苏以北设置八处台站。这是番子感激国家深厚恩德，积极为公效力，实在值得嘉奖。着加恩，将该地己巳年应征的钱粮全部宽免，以表示体恤。” 重申谕令准噶尔人不得擅自请求进入西藏。上谕军机大臣等说：准噶尔人狡诈，难以相信。从前拉藏汗时期，他们进入西藏作乱，直到现在，众喇嘛和唐古忒人仍然怀疑畏惧。即使他们来到西藏，供给他们一切所需，虽然都施恩赏给相应价值的银两，唐古忒人等仍不免有受到骚扰的地方。如果听任他们时常往来，时间久了必然会导致生事。近来据朱尔默特那木扎尔告知索拜等，说他们时常来到西藏，并不是对土伯特有益的事情，这话并非没有见地。近来两次准许他们进藏熬茶，特意是因为噶尔丹策零替他的父亲策妄阿喇布坦请奏，以及策妄多尔济那木扎尔替他的父亲噶尔丹策零请奏。他既然为父亲恳切奏请，不便过分拒绝，所以加恩准许。以后准噶尔人若因不是这类事情而奏请入藏，应当严行拒绝，断不准许。可以把此谕传告索拜等，命他们转告朱尔默特那木扎尔和达赖喇嘛知悉。” 加恩赏赐郡王朱尔默特那木扎尔等人缎匹，数量各有不同。上谕军机大臣等说：这次贡使进藏熬茶，所有赏赐和供给等事项，虽然是动用公家储备办理的，但郡王朱尔默特那木扎尔感激我的恩德，凡事能够体会他父亲报效的诚心，妥善协同办理，实在值得嘉奖。着加恩赏蟒缎二端、大缎四端。噶卜伦公班第达等协助办理事务，没有贻误，也着加恩赏公班第达蟒缎一端、大缎二端。噶卜伦扎萨克头等台吉策零旺扎尔，以及色玉特塞卜腾布隆灿扎萨克头等台吉旺对等，都着各赏大缎一端、官用缎二端。逮绷达什达尔扎及章禄占巴阿兰巴奈巴克扎奈等，都着各赏大缎一端、官用缎一端，以示奖励。” 癸巳日。命令停止派参赞大臣前往查阅喀尔喀军装。定边副将军额驸策凌上奏说：“贝勒旺扎尔所属数旗本年有赈济之事。查阅军装一事，请仍按照上年所奏，交给副将军和盟长等，命他们在各处游牧地查办。暂停派参赞大臣前往。”奏章呈入后，皇上准从其议。命令减少派遣的喀尔喀防秋兵。定边副将军额驸策凌上奏说：“现在军营没有事情，所调派防秋的喀尔喀兵二千名，完全足以策应。去年奏请暂时减少的一千名，以后不必再拨派；如果遇到需要调取的时候，一面上奏 报告，一面调取。”奏章呈入后，皇上准从其议。议定四部落筹备十八处台站每年所需的牲畜。此前，军机大臣等上奏说：喀尔喀十八处台站每年补足马匹和备用羊只，历来都是从官府储备的牲畜中领取。如今据额驸策凌斟酌命令四部落按数捐备，是因为他们感激 圣恩，情愿出力输纳，似乎应当依照所请办理。但臣等仰体 皇上体恤蒙古人的

译圣心，请交给军营将军、大臣会同喀尔喀副将军等，命他们将所需牲畜或从内地牧场酌量解送，交给牧放繁殖，每年补足。至于如何办理，以及不使喀尔喀人受到丝毫扰累之处，妥善议定后具奏。到时再另行议定。不久，额驸策凌等上奏说：“据副将军、亲王额林沁多尔济等共同呈请，转奏说，喀尔喀地方设置台站防守，本来是为了保护他们的地方；何况承蒙 圣恩赏给驻防官兵钱粮，而所需牲畜数量很少。如果再从牧场拨给，心中实在不安等语。臣等看他们的请求出于至诚，今后十八处台站所需马匹、羊只，应由喀尔喀四部落按数捐备。”奏章呈入后，皇上准从其议。己亥日。议定准噶尔投诚人员改发京口安插的事宜。军机大臣等奏称：按照以往惯例，携带家眷前来投降的厄鲁特，发往寜古塔安插；单身前来投降的厄鲁特，发往江寜、杭州、青州、天津等地安插。如今据安西提督李防武解送到的投诚厄鲁特尼玛等人的家眷共十二口，应照例递送寜古塔安插。此外，与尼玛一同前来的单身厄鲁特策凌、孟克、特穆尔、巴雅尔、们都等四人，若仍照例递送江寜等地，那里的人数已经过多，应请将策凌等改发京口安插，编为额外披甲，发给一半钱粮，不必另发娶妻银两；其置产银两也减半发给。这些人是首次安插，应交该将军认真收管，并派贤能官员将赏给他们的银两置办房屋田地，妥善办理。今后单身前来投奔的厄鲁特，即照这次的办法，发往京口安插。奏章呈入。皇上同意了。癸夘 恩准夷人将疲乏的牛羊在哈宻出售。安西提督李防武奏称：这次来贸易的夷目赉木瑚里等人所带牲畜，比上一次增加了一倍。肃州牧厰既狭小难以容纳，现已谕令这些夷人在山北有水草的地方暂时牧放，等稍微恢复膘力后，再分批赶行。那些疲乏牲畜约有一万多头，穷困的夷人恳求变卖，情势上实在难以坚决拒绝。但哈宻地处极边，自从裁减防守力量以后，商民也很少。如果仍命令他们赶往肃州，途中很难保全牲畜。臣仍专门派遣游击闫相师等设法出售，使他们不至于周折困难。奏章呈入。军机大臣等议奏。不久议定：准噶尔前往肃州贸易，已有规定章程，所带牛羊从来没有在哈宻变卖的先例。但是历来夷使前来贸易的年份，以及借请 安奏事之便，常有顺带牛羊到哈宻求售的情况，提督等据此 实情具奏，奏章屡次得到 皇上特许准允。这次所带牲畜既然比上年多一倍，其中疲乏的牛羊 应当体察 皇上安抚远方之人的意思，酌情允许在哈宻地方设法出售；但仍应申明成例，令他们不得把这当作惯例，以免违反既定议定。奏章呈入。皇上同意了。丁未 议定分别安插投诚人员等事宜。安西提督李防武奏称：“这次投诚的阿济巴勒、第呢雅斯二人，查明是额敏和倬部落的人，往年被掳，如今私自逃回。虽然有被捕后再次逃跑的情节，但他们始终不肯离去，哀求恳切，情形似乎值得怜悯，不知是否可以收留？请裁定。” 奏章呈入，得到裁定。军机大臣等议奏。不久议定：对于收留准噶尔投诚人员等事，历来 奉 谕令该提督等酌量情形分别办理。如今阿济巴勒、第呢雅斯既然属于额敏和卓所属，此次逃回，虽然曾被捕后再次逃跑，但还没有追逐放纵的踪迹，而且哀求迫切，自应通融酌情办理。阿济巴勒现在有兄弟可以相认，应照所奏，交给该扎萨克安插，使他们得以团聚。至于第呢雅斯一人，应照臣等议定的新例，解往京口安插。今后仍令该提督等遵照原来奉行的 谕令，不得一概收留；如果情词迫切，实在难以拒绝遣回，再行 请示 裁定，务必审察情形，随时酌量办理。奏章呈入。皇上同意了。六月壬申 命青海扎萨克公衮秦扎卜巡视卡伦。办理青海事务、兼有副都统衔的众佛保奏称：青海地方巡视额色勒、金柴达木两路卡伦，奉 命派出王策凌、喇卜坦等十人轮班巡察。如今策凌喇卜坦病故，据扎萨克辅国公衮秦扎卜此前到西寜时告称：“我蒙 圣主厚恩，自从承袭公爵以来，去年前往木兰，得以瞻仰圣颜，蒙赏孔雀翎，命我在 乾清门行走，所受 恩典深重，却没有可以出力报效的地方。如今策凌喇卜坦病故，巡 视卡伦的职位空缺，恳请 奏明皇上，命我在巡察卡伦处任职，以求报效。”奏章呈入。皇上同意了。丙子 命加恩，给后藏尚卓特巴济隆罗卜藏策旺达尔汗的名号，封 巴勒桑策凌为头等台吉。驻藏提督索拜奏称：郡王朱尔默特那木扎尔告称，后藏尚卓特巴济隆罗卜藏策旺一事，班禅额尔得尼对他极为敬重谨慎，请求赐给名号；原任公那木扎勒塞卜腾的儿子巴勒桑策凌，请求赏给爵秩，以表示优厚奖赏。这些都是他父亲颇罗鼐心中尚未了结的事情，请求转奏施 恩。奏章呈入，得到 裁定：尚卓特巴济隆罗卜藏策旺感激朕的恩典，凡事办理妥善，尤其值得嘉奖，着加恩赐给达尔汗名号。巴勒桑策凌也着加恩封为头等台吉。今后应更加奋勉，永远承受朕的恩典。秋闰七月乙亥 命加恩，准噶尔脱回的护军官长保等人。皇上谕告军机大臣等说：从准噶尔逃回的护军官长保，着授为蓝翎侍卫，在粘杆处任职；右卫前锋伊凌阿，发回右卫，或者在前锋，或者在领催中任职，遇到骁骑校缺出时，立即补授。每人着加恩赏银二十两。八月辛夘。训谕驻藏提督索拜等办理防范藏地的事宜。

译皇上谕告军机大臣等说：“据索拜奏称，阿哈雅克卡伦人报告说，硕翁土库尔等处发现有一千多人留下的踪迹，准噶尔人如果前来必定经过这条路，因此与朱尔默特那木扎尔商议，派台吉旺对等前往喀喇乌苏等地整顿军队、预先准备，又将喀喇乌苏及达穆各处番子的游牧事务办理为移驻等语。朕认为，准噶尔这些年来往返遣使贸易，十分恭顺，按理应当没有事情，他们这样办理，未免显得怯懦。但是准噶尔一向狡诈，常有觊觎西藏的意图。再说去年入藏熬茶时，探听到清军出兵金川的消息，可能以为我国正征讨金川，藏地未必防范，便前来骚扰，这也不能确定。事情的真假虽然还没有弄清楚，却不能不预先准备。着传谕索拜，如果贼情确实，驻藏兵丁只有五百人，朕已经另行筹办。此时拉布敦大约将要到达，他们只须保护达赖喇嘛、班禅额尔徳尼移驻打箭炉等地，不必亲自带兵随满洲进军征讨，以致对达赖喇嘛等稍有疏忽，自取罪责。但是移驻达赖喇嘛等人也不得轻举妄动，务必体察情势，见机办理。这些都不过是事先筹划的办法。至于索拜这份奏章，不仅情节尚未明白，而且有自相矛盾的地方。比如所说有五十多处灶，灶仅五十多处，就与一千人的踪迹不相符。又说因为有霜雾而不知道去向；当时既然有霜雾，怎么会有无法寻踪却又能发现踪迹的道理？再者，他们仓促把附近番子移驻，也显得惊慌失措。这件事如果不确实，令准噶尔人听到后，反而会产生疑惑，关系重大。现在应当进一步取得确切消息，着令索拜火速奏报并办理。” 甲辰 传 命申饬驻藏提督索拜等人。皇上谕告军机大臣等说：据索拜奏报，郡王朱尔默特那木扎尔说，派去查探踪迹的宰桑等人回来报告，到硕翁土库尔地方分路搜查，并没有准噶尔人往来的踪迹，只有向东北行走的踪迹，或许是截路的唐古忒贼人，也不能确定等语。此前索拜上奏时，朕就认为此事可疑，且他们办理仓促，命令他们赶快查明。如今果然是虚无之事，索拜办理藏务，凡事都应斟酌情势，周详谨慎、妥善办理，才能安定地方。如今偶然听到一句话，尚未确查便仓促整军防备，又令番子移驻游牧之地，使准噶尔人听到后反而产生疑惑，昏昧慌张到了极点。索拜曾经驻藏，是熟悉当地情形的人，准噶尔人前往藏地熬茶时，也曾命他前往协同办理。像这样毫无主见、举动失措，实在出乎朕的意料，着传令严加申饬。现在藏地既然没有事端，所调集的兵丁应立即撤回；移驻的番子仍令返回原地，并加意抚慰安抚，不得仍拘泥于前次奏报，动摇众人之心。并着传谕郡王朱尔默特那木扎尔：朕念及他的父亲颇罗鼐奋勉效力，施恩令他承袭爵位、办理事务。朕想，他属下的人因为他年纪尚轻、刚刚承袭王爵、没有经历过世事，未必像他父亲在世时那样尽心出力。现在正应当用心收服过去任事的人，协同辅助办理事务，这样才对地方有益。就像这件事，虽然是因为卡伦人员冒昧上报，也是由于他派去的人员不能详细、妥善办理所造成的。今后务必要效法他的父亲，约束众人，安定地方，一切与驻藏大臣等人详细谨慎地办理。” 辛亥 议定军台巡查、肃清盗匪的事宜。军机大臣等奏称：此前因为各台站有牲畜被盗的事情，屡次传谕各扎萨克等加意严密缉捕，但他们因循废弛，根本不约束所属人员。现在据军台总管辉色报告，二十三台又有马匹被盗，盗贼和兵丁追赶时，盗贼反而倚仗强力夺走兵丁的衣服及所骑马匹，违法已到了极点。应下令额驸策凌传令二十三台附近的扎萨克等严密查缉，务必将盗贼捕获治罪。今后如何巡查、清除盗贼，以及应将这些扎萨克等定以何种处分，仍令详细议定后具奏；并令理藩院通行传谕居住在军台附近的扎萨克等，各自严厉约束所属，不得充当盗匪、滋生事端。奏章呈入。皇上同意了。九月壬子朔 命驻防哈宻的总兵官三年更换一次。甘肃巡抚黄廷桂奏称：驻防哈宻的总兵官王能爱，在本年四月任期满两年，按例应当更换。因为夷使往来，正需要熟悉事务的人办理，所以没有请求 更换。如今夷使陆续回巢，王能爱按例应当回任，不知是否照原议，在安西、甘、凉、肃各标中选一名副将，还是仍派总兵驻扎？奏章呈入，得到 军机大臣等议奏。不久议定：哈宻是西部边疆的要地，实为全陜的屏障，是夷使往来的必经之地，防范应当更加严密，必须有大员驻防，才足以资助弹压。查从前副将瑚寳驻防时，已经 特别蒙恩加授总兵衔。后来瑚寳因父母丧事离职，奉 命特别派总兵官王能爱前往。今后不必仍派副将，应当 请在才干精练的总兵官中请 命派往；而且两年更换一次，期限太短。如今贸易夷使还没有回巢，正需要熟手办理，应令该巡抚等到王能爱明年任满三年以后，再行请 命更换。奏章呈入。皇上同意了。己未 命侍卫穆克登额、萨布喀善任军营防赞大臣，调塔 尔玛善努三来京。皇上谕告军机大臣等说：现在金川用兵，北路军营没有战事。侍卫穆克登额、萨布喀善着赏给副都统衔，前往军营。他们虽然没有经历过军务，但还可以学习。着传谕额驸策凌留心教导。塔尔玛善、努三不必等穆克登额等到达那里，就在接到谕旨的当天迅速起程来京请训，随后前往金川办事。庚申 恩免失察、容留逃人的扎萨克图汗巴勒达尔交部议处。皇上谕告军机大臣等说：“据额驸策凌奏报，扎萨克图汗巴勒达尔捕获了安插在荆州的厄鲁特逃人察罕岱，并解送理藩院办理。至于失察并容留逃人的巴勒达尔是否应交部议处等语，扎萨克图汗巴勒达尔所管旗分容留厄鲁特逃人居住多年而未查出，实在属于疏忽，按理应交部议处。但经额驸策凌严厉责令后，巴勒达尔立即逐户查察，将察罕岱捕获，还算可以宽恕，着加恩免于议处。至于容留察罕岱的防古多尔济等人，也着照策凌所奏，令当地惩治。察罕岱解送来京后，交该部定拟请 示。

译传 令申饬军台总管罗善等，并责令有关部门议定废员听候更 换、坐台的事宜。皇上谕告内阁说：“据军台总管罗善等奏称，废员坐台任期届满，奉命更换；对于应派来台更换的人，如果仍在原任任职，或者仍在本籍尚未到京，请即将任期届满的人员发回，由邻台署理台务，不必等候等语。坐台的废员都是以效力来赎罪的人，既然格外施恩让他们更换返回，即使让他们多等几天，又有什么不可以？罗善等即使想让他们不至于久候，也应当催促更换人员迅速到达，哪里有不等候更换人员就擅自发回的道理？所奏明明是徇私迁就，十分不合，着严加申饬。再者，记名发往军台效力的人员，按理应在京等候，却命令他们擅自回到原籍，这说明该部原先议定的办法本来就不周全。着交该部议定应当如何让他们留在京城、不致耽误更换之处，再行妥善议定具奏。” 丙寅 训谕驻藏提督索拜等人。皇上谕告军机大臣等说：“据索拜等奏报，郡王朱尔默特那木扎尔呈称，准噶尔人两次由阿哈雅克来到藏地，最近又探得在阿哈雅克发现盗贼踪迹，虽然没有确切消息，也不能不令兵丁防范；他愿意带领经历过战阵的旧人前往喀喇乌苏地方训练当地兵丁，防范一切，已经命令他前往等语。朕派大臣驻藏，正是因为藏地距离京城遥远，使一切事务能够就近妥善办理。唐古忒人遇到禀报、商议的事情，也应酌量是否可行，明确指示他们遵行。从前索拜因为突然听到硕翁土库尔有踪迹，便轻率办理，朕已经屡次训饬；如今果然没有事端，而他的这份奏章反而像是有意掩饰以前的过错。何况从前索拜还说唐古忒人常常无事生端，那么这次的传言怎么知道不是他们捏造的？难道竟不察明虚实，反而落入他们的计谋吗？索拜驻藏办事多年，这样的情节却不能详细审察，糊涂荒谬到了极点。但既然已经命朱尔默特那木扎尔前往，就不必再议。索拜不必前往，金川事务着即迅速来京办理。副都统拉布敦刚到藏地，此事与他无关。今后更应当用心办理；凡是需要指示朱尔默特那木扎尔的，都要尽心指示，使他能够遵循，务必详细谨慎地体察情势，以安定地方为要。” 己夘 命防赞大臣萨布喀善前往乌里雅苏台军营。皇上谕告军机大臣等说：“现在额驸策凌派巴尔品到乌里雅苏台，接替塔尔玛善来京。乌里雅苏台主管兵马和防守事务，关系最为紧要。等防赞大臣萨布喀善到达时，即命他前往那里军营办理事务。着传谕额驸策凌知道。” 冬十月壬午 安西提督永常奏报：“贸易夷人赉木瑚里等已经出境。” 丁亥 训谕驻藏办事副都统拉布敦。皇上谕告军机大臣等说：“拉布敦奏称，朱尔默特那木扎尔寄信告知，阿里克地方的贸易回子等人说，准噶尔现在发生内乱，他随即移文并严令各卡伦谨慎严密防守；如果有准噶尔人来到，就送往藏地等语。藏地关系紧要，驻藏大臣办理一切事务，最应查取确实情况，权衡轻重，见机办理，不可稍微滋生事端。前次索拜因为传闻之语，便任意将唐古忒番子移驻，怯懦慌张到了极点，拉布敦应当以此为戒。再者，藏地不能容留一个准噶尔人。他们一向与土伯特互相不睦，留在那里必然会产生事端。可传谕拉布敦知悉。如今准噶尔发生内乱，与内地并没有关系，只须严令卡伦人员加意防守；如果有人想由那里进入藏地，应详细晓谕他们，令其向两路军营入口前进。这里断不允许违反规定收留，必须严厉拒绝，并将此意一并传谕朱尔默特那木扎尔知道。” 十一月丙辰 准噶尔部人乌里克达逊前来投降。命令按照惯例赏赐并安插。《平定准噶尔方略前编》卷五十一 《史部，纪事本末类，平定准噶尔方略》