平定准噶尔方略续编卷十三

译军机大臣奏称：据侍郎五吉奏报，巴里坤有屯田绿旗兵一千名，虽然已经开垦种植，但那里土地寒冷、霜期早，只收获青稞一种，所以屯田兵也按照驻防的例子领取盐菜银两，另加粟、麦，共需银五万二千三百余两。安西有三千多名兵丁，计算日期迁移，都按折价发给粮食价银，更不需要供给青稞。这样看来，这批屯田兵丁完全可以撤回。应交总督杨应琚将安西兵派往屯田，以节省冗余粮食等语。又据陕甘总督杨应琚奏报，撤回巴里坤屯田兵丁、派安西兵五百名屯田的事情，曾同提督刘顺商议过，和五吉所奏相符。又查巴里坤有遣犯四百八十余名，如果给他们口粮，同安西兵一起屯田，也足以使用。再者巴里坤气候虽寒冷，上年曾命屯田官员试种豌豆一千亩，也都成熟；如果用人力施肥，还可以种麦等语。臣等恭查，巴里坤屯田所收青稞只有一万余石，兵丁既不能全部支用，如今安西兵又迁往那里，则所支银两、米面会更多。即使说试种豌豆有收成，也未必年年都能像以前一样。” 而且巴里坤虽然属于西北两路的要地，但现在乌鲁木齐已经设置驻防兵丁，巴里坤又已成为内地，距离乌鲁木齐不远，屯田收获还有余。臣等曾议定，允许愿意携带家眷的兵丁一同前往；安西兵丁既然同家属同行，如果在巴里坤留下一千余人，其余全部移驻乌鲁木齐，情形更为便利。应建造房屋、整装等各项事宜，请交杨应琚、安泰、定长、五吉、刘顺等会商妥议后具奏。巴里坤酌情留下安西兵及遣犯屯田一事，都应照所奏办理。再者，臣等先前议定，迁驻乌鲁木齐并携带家眷的兵丁，将本营应得钱粮、盐菜银两、口粮等项全部发给。至于巴里坤官兵搭放青稞，以及所有马匹夏秋出牧、冬春饲料等事，也请一并交议。奏章呈入。”},{ 皇上采纳了他的意见。壬午日。谕令陕甘总督杨应琚办理肃州迁移回人土地事宜。上谕军机大臣说：杨应琚奏报，迁居吐鲁番的回人现已从肃州起程出关，沿途料理护送等事。此前据该督奏报，将来回人起程后遗留下来的熟地，肃州百姓都愿意承认开垦，并登记入册纳税。经军机大臣议覆，令在回人起程后据文书查明数目，按照规定登记入册纳税。该督此时自应遵照前次奏报，确实勘查并妥善办理。至于从前▯州回人遗留下来的熟地，现在如何办理，也着令一并查明后具奏。甲申 议定发给哈密大臣关防。军机大臣奏称：“据永宁奏报，自哈密办理军务以来，一切文书都使用总兵官关防；如今改由副将驻扎，关防也必须缴回，请照巴里坤的例子铸给印信等语。”查巴里坤既然已经发给管理官兵、库伦事务大臣印信，请将哈密办理粮饷事务的大臣也发给印信，只兼用清文、汉文篆书。奏章呈入，报告此事。知道了。丙戌 命令告诫哈密办事侍郎永宁等，筹办补发钱粮的事情不得错谬。皇帝谕告军机大臣说：“阿桂等奏报，军营官兵补领钱粮、赏项，一向都行文哈密、巴里坤查核发给。如今接到永宁等咨文，驻扎各处的官兵补领钱粮，都由所在地发给。在哈密等处虽然省去了查核的繁琐，对官兵终究没有好处。已经将伊犂官兵应领的款项仍照旧办理，并咨复永宁、杨应琚等。所奏很是。官兵补发钱粮都由哈密等处核发，既可以节省内地运输解送的费用，所需物品又可以就近按平价购买，对他们的生计更有好处。如果像永宁等人所办的那样，都由当地发给，首先已经多了一笔运输解送费用；而且新疆物价昂贵，他们领到银子后只顾眼前，反而会导致以后无法接济。这说明永宁等人只知道推脱查核的责任，却完全没有考虑对公事是否有益。何况办理此事就是改变成例，也应当具奏，却直接自行议定，实在错误。着通行传谕各处驻扎大臣，所有官兵补发钱粮仍照旧办理，并询问永宁等人，命他们明白回奏。” 丁亥 乌什、阿奇木、阿卜都拉等人捐助迁往伊犂的回人牲畜及各种物资。命令按照惯例酌情奖赏。壬辰 谕告参赞大臣舒赫德等，办理察噶尔等头目入朝觐见的事。皇帝谕告军机大臣说：“舒赫德等奏报，察噶尔伯克的兄长之子孟克萨尔、巴噶什伯克的兄长之子雅木古尔齐，都愿意随布鲁特明伊勒哈入朝觐见，并恭敬进献马匹，请示办理等语。孟克等输诚入觐，着准许他们来京。所进马匹如果足以充任上驷，就遇到方便时送往京城；如果本来只是平常马匹，何必远道劳烦人力，就留在阿克苏备用。” 参赞大臣舒赫德等上疏奏报，酌定回城办事人员。舒赫德等奏称：臣等先前已经将叶尔羌等处事务酌定成规，具奏过。只是各城侍卫与司官、笔帖式等官员还没有定制，谨会同议定：叶尔羌、喀什噶尔土地广大且接近边疆，阿克苏是回城总汇并接近伊犂，事务都很繁多，拟各设置随印办事司官一员、笔帖式二员，专门办理回人事务。司官、笔帖式各一员，由陕甘同知、通判中派出管粮官各一员。库车、哈喇沙尔地处要路，钱粮也多，拟各设置笔帖式二员，由陕甘县丞、主簿中派出管粮官各一员。乌什以及喀什噶尔所属的英噶萨尔、叶尔羌所属的和阗，都地处偏僻、事务简少，乌什酌情设置笔帖式一员，其余各城命驻扎大臣等酌量派任，具奏。至于卡伦牧群及差务，都需要侍卫，拟派叶尔羌、喀什噶尔各十五员，阿克苏十员。以上文武各员，都照例三年更换，并准许保举、议叙，以示鼓励。如防。” 准许。臣等通行各驻扎大臣，按照新旧日期统一办理。侍卫等照例拣选引见。司官、笔帖式等交军机大臣拣选引见。派往任职。奏章呈入，得到批准。照所奏办理。癸巳 叶尔羌茂特色卜伯克塔里卜，因轮班入 京觐见，途中病故。命令赏给治丧银五十两。乙未

译阿克苏阿奇木伯克色梯巴勒氐等人捐助迁往伊犂的回人牲畜及各种物资。命令按照惯例酌情奖赏。九月丙申朔。命令赏给喀尔喀等应赔牛价的一半。皇帝谕告军机大臣说：“成衮扎布等奏称，贝子品级公额尔克沙喇等挑选牛三千头，前往伊犂，途中因时疫倒毙一百八十八头，应由喀尔喀四部落赔补等语。按照押送牛只途中倒毙的惯例，本应赔补；但这次是因为时疫，并非牧养疏忽，着加恩将他们应赔的牛只减半，赏给相应价银。” 己亥 命令赏给回人锡里卜阿三、四品顶戴，协助办理沙雅尔事务。皇帝谕告军机大臣说：“书山等奏称，沙雅尔回人锡里卜阿三曾任阿奇木伯克，被霍集占驱逐，随鄂对在和阗守城拒敌；如今又协助参将继善、守备郑国卿等办理押送前往伊犂的回人，也很安妥等语。锡里卜阿三着加恩赏给四品顶戴，协同阿奇木玛哈默特办事。” 辛丑 谕告参赞大臣阿桂筹办塔尔巴噶台驻兵屯田事宜。皇帝谕告军机大臣说：昨天据阿桂议奏塔尔巴噶台等处驻兵事宜，可见他确实用心筹办。只是迁移都尔伯特、扎哈沁游牧一事，不便允许。先前巴兰泰奏请将都尔伯特部落迁到旧日防牧的额尔齐斯，后来又向内地迁移，未免造成纷扰。如今随围的该部落人等都说，现在居住的乌兰古木地方很好，生计比以前富足，可见他们安土重迁，巴兰泰所奏很不妥当。至于扎哈沁现在扩展卡伦，防牧地宽广，又要把他们迁到塔尔巴噶台，一定不是他们所愿。即使这个地方竟然空置不用，恐怕会有哈萨克等越界防牧，但以前越界的人一经发兵驱逐，就已经迁回，可见他们还知道畏惧。即使暂时不驻兵，每年巡查一次，有越界者照以前驱逐，稍有违抗怠慢，就没收他们所有的财产，以示惩戒，料想可以无忧。朕的意思是，塔尔巴噶台虽然最终必须驻兵，但此时不必过于急迫。伊犂官兵在外已久，等新兵换防后，耕种、放牧逐渐有了积蓄，再行议定，才有益处。” 着军机大臣议奏。阿桂在军前任职已久，如今派明瑞率领换班官兵到伊犂，同阿桂交接。伊犂事务都照阿桂所定章程办理。阿桂来京休息数年后，再前往替代明瑞。现在正可以在塔尔巴噶台驻兵屯田，这件事自始至终都是阿桂的功绩。他既然在七月起程追捕塞卜腾，也传谕阿桂将目前情形迅速奏报。谕告定边左副将军成衮扎布筹办科卜多驻兵屯田事宜。事宜。皇帝谕告军机大臣说：“厄鲁特、回部已经平定，乌里雅苏台事务比以前简单得多。虽然还要供应哈萨克使者，并照管积存的粮饷，只需酌情留下官兵，不必多加驻扎。至于卡伦侍卫，先前已经减半，如今伊犂、乌鲁木齐各自驻有官兵，也应将这些侍卫撤回，以节省浮费。现在那里储存的粮食虽然很多，但如果不预先筹划接济，以后必然又要烦劳内地。乌里雅苏台虽然不便屯田，但科卜多一向是可以耕种的地方。如果命成衮扎布仍驻扎乌里雅苏台，另派参赞大臣在科卜多屯田，数年后把官兵移驻过去，将来塔尔巴噶台、额尔齐斯等处驻兵，就形成犄角之势。着传谕成衮扎布等，查明乌里雅苏台现在储粮多少，足够多少官兵食用；裁减兵员或折价发给后，还可以节省多少；能否完全撤回卡伦侍卫，以及科卜多驻兵屯田之处，详细议定具奏。议定安置罗卜淖尔回人的事宜。” 参赞大臣舒赫德奏称：尚书公阿里衮从前收服罗卜淖尔回人时，尚未查办相关事务，臣遵 旨行文德尔格等查得，罗卜淖尔有两个部落：一个是喀喇库勒，一个是喀喇和卓。喀喇和卓又分为五处，而喀喇库勒只有一名伯克，难以周全约束，请增加一员协办。喀喇和卓五处各有一名伯克，彼此不相统属，请派二员总管、二员协办。他们所属人户共有一百八十三户、一千七十一名，每年缴纳哈什翎一百枝、海伦九张。喀喇库勒伯克哈什哈，请授为该处总管伯克。喀喇和卓五名伯克中，呢雅斯呼里率先归附，他对伊帕勒人的情况很熟悉，请授为喀喇和卓五处总管伯克，仍分别管理本处，另设二员协办。其余三处仍由旧伯克沙特璊、呢雅斯、什克阿子纳管理，是他们共同推举的。克什呼里、阿尔苏、霍雅木、巴勒氐都授为协办伯克，就近派任。又有素布尔格熟悉道路，请授为小伯克，居住在吐鲁番，承办赋役。奏章呈入，得到批准。皇帝命军机大臣议奏。不久议定：从前阿里衮收服该部落回人时，因为军务尚未完毕，暂时归额敏和卓管辖。如今回部已经平定，各城都增设伯克，自然应一体办理。舒赫德所奏，喀喇库勒、喀喇和卓三名总管伯克，应请授为五品伯克。其三名旧伯克、三名新补协办伯克以及承办赋役的素布尔格，都授为六品伯克。五品职位出缺，由辟展大臣奏请补授；六品职位出缺，即行补授。具奏中所说缴纳常赋一事，也准许他们照以前办理。奏章呈入。皇帝同意了。甲辰 御前侍卫副都统安泰等上疏奏报交接起程等事宜。安泰等奏称：替换臣等的旌额理、阿思哈于七月二十八日抵达乌鲁木齐。臣安泰、臣定长将应办事务交代清楚，于八月二十日起程回京。查乌鲁木齐五村共屯田五万三百余亩，大小麦收成从八九成到十分以上不等，约有四万五千九百余石。又据厄鲁特等报告，昌吉出产硝，特讷格尔出产硫磺，随即命令配制火药数百斤，还算可以使用。奏章呈入，报告此事。知道了。壬子

译申谕御前侍卫副都统安泰等议定驻兵事宜。皇帝谕告军机大臣说：“据安泰、定长奏称，他们从乌鲁木齐起程到喀喇和卓，接到关于迁移兵丁、招徕户口的谕旨，议定后又返回乌鲁木齐等语。安泰等驻扎已久，熟悉情况，所以命令他们同旌额理等共同议定。此外没有别的事情，议定具奏后立即来京，不必在那里等候。” 丙辰 命都尔伯特、乌梁海等随驾围猎，马匹、骆驼仍由官府供给。皇帝谕告军机大臣说：“成衮扎布等奏称，都尔伯特王防凌乌巴什、乌梁海内大臣察达克等呈报：‘我们的生计近来逐渐富裕，以后轮班随驾围猎，愿意自行准备马匹、骆驼。扎哈沁公扎木禅的儿子扪特什也呈请如此办理’等语。防凌乌巴什等所请，充分显示了他们的诚意，实在值得嘉许。但他们的生计虽然比以前略有好转，未必已经富裕。如果准许他们自行准备马匹、骆驼，恐怕仍会有困难。着传谕成衮扎布等办理：都尔伯特、乌梁海、扎哈沁人等轮班随驾围猎，仍照以前给与马匹、骆驼。等数年后他们的生计果真充足，再按所请停止官办，并把朕加恩他们的意思晓谕他们知道。” 己未 命令更换伊犂等处领队大臣。皇帝谕告军机大臣说：都统丰安等驻扎新疆已经很久，应派官员更换。派副都统鄂津前往伊犂更换丰安，副都统曹瑛更换丰讷亨，副都统常岳前往喀什噶尔更换富虎，副都统素诚前往乌什更换永庆，副都统扎拉丰阿前往乌里雅苏台更换扎隆阿，副都统雅朗阿更换福禄。又 谕告说：“海崇阿现在病已痊愈，着以总兵官职衔，前往喀什噶尔更换扬宁。” 议定从乌里雅苏台调拨马匹解送巴里坤的事宜。定边左副将军成衮扎布奏称：查乌里雅苏台有马六千八百余匹，另外喀尔喀四部落赔补的官马也很多，现在需要使用的地方很少，请酌量拨出四五千匹，派官兵送到内地牧群。奏章呈入，得到批准。皇帝命军机大臣议奏。不久议定：乌里雅苏台目前需要的马不多，自然应灵活调拨解送。但内地牧群的马也足够使用，现在正议定发给八旗，并允许直隶兵民购买。只是来年前往伊犂回部换班的官兵应发给马匹，巴里坤官马六百余匹还不够用。应请将这批官马酌量拨出四五千匹，送往巴里坤交给永宁等牧放备用。路程既近，调拨最为方便。奏章呈入。皇帝同意了。辛酉 命令官兵补领钱粮时，由大臣出具凭照，以便查核。皇帝谕告军机大臣说：“据永宁奏称，驻扎各处的官兵应当补领钱粮，经总督杨应琚咨文告知各该大臣，因为哈密没有册籍可以查考，不便仅凭官兵等人的呈词发给，应由当地支给。如今奉到谕旨，谨将缘由回奏，请将官兵补领的款项命各处造册知照等语。所办也有道理。但这是军需有关的钱粮，如果没有册籍可以查考，只凭官兵呈报就发给，必然导致冒领、销账等弊端，又要耗费催追的力量，对公私都不方便。今后各处大臣凡遇官兵补领钱粮，务必出具盖印凭照，以备查核，并着通行传谕知悉。” 壬戌 议论入觐回人的马匹、骆驼停止由官府办理的事宜。入觐回人返回时，马匹、骆驼停止由官府办理的事宜。军机大臣奏道：“查乾隆二十四年，回人漠咱帊尔入觐回……” 觐回人抵达哈密后，经办事大臣五吉发给官马、官驼。钦奉谕旨，申令责成其赔还一半。乾隆二十五年，新柱等带领布鲁特、叶尔羌等地的回人返程，因为运输牲畜不够，交给永宁、淑宝派员向回人收取费用，代为雇用。诚然，回部归诚以后，轮班来京的伯克等已经成为每年的惯例。若每次都由官府供应牲畜，反而觉得劳费，因此请准以后每年入 觐回人，如果是赏赐物品所需的行装牲畜不够，仍派员代为办理；至于他们自己置办的什物，都用原有的马匹、骆驼运输，不必由官府办理。奏上。皇上同意了。乙丑。议论驻防屯田兵丁的事宜。参赞大臣阿桂奏道：“塔尔巴噶台地处厄鲁特西北，靠近俄罗斯、哈萨克，自然应当驻兵屯田。查臣等此前议定，明年在玛纳斯等地安设营堡；这次换班的兵丁将要到达伊犁，所需籽种、口粮也已足备。拟于癸未年二月初，从伊犁派领队大臣一员、马兵五百名、屯田兵三百名，前往驻扎。从辉迈拉呼到都图岭，设置卡伦二十一所，并迁移都尔伯特、扎哈沁等部落，以壮大声势、互相援助。每年仍派兵巡查一次。至于现在伊犁所获得的粮食，除去支用之外，约有余粮万石，可以符合军机处原议驻兵五千人的需要。请等换班兵丁全部到齐后，再斟酌派拨。”奏入，得到 军机大臣议奏。不久议定：阿桂所奏在塔尔巴噶台驻防一事，钦奉 谕旨，等到伊犁的积蓄充裕后再办理。至于迁移都尔伯特 等部落前往牧放，也遵照 谕旨停止。查伊犁及回城共有马兵三千一百余名、绿旗兵一万二千余名，合计屯田兵占了大半，应当酌情裁撤；所余的田地就招募回人耕种，使熟地不至于荒芜。请交给永贵、旌额理等筹议后具奏。至于阿桂所奏伊犁驻兵三千名一事，如今既然暂停在塔尔巴噶台驻兵，查伊犁现驻马兵一千五百名，酌情增加一千名；叶尔羌等城共驻兵一千名；乌鲁木齐驻兵五百名。拟从京师派出满洲兵二千名、黑龙江满洲索伦兵一千名、察哈尔厄鲁特兵一千名，前往更换。其中察哈尔及新、旧厄鲁特等人，愿意携带家眷同来的，听其自便。这次换班兵丁只是防守，应按照征战兵丁减半赏给：满洲兵二千人每人给马二匹，每二人合给骆驼一只。仍行文甘肃、哈密、巴里坤、乌鲁木齐、阿克苏各大臣，酌量接济。至于阿桂奏请调取侍卫十五员，查塔尔巴噶台尚未驻兵，拟暂时将卡伦侍卫十一员缓派；其余四员，请派大臣等拣选引 见，也交给明瑞等带往。奏入，得到

译谕旨：“叶尔羌有马兵二百名，已经足够使用。把新派的一百名拨往伊犁。察哈尔、厄鲁特等兵，命富德、巴图、济尔噶尔骑驿马迅速前往挑选。这次换班兵丁行进很慢，沿途应特别注意放牧和饲养马、骆驼。从前征战的兵丁，马、骆驼倒毙过多，还需要赔补。如果他们不知道爱惜，就是自取罪责。命明瑞及领队大臣将此谕传达给官兵等知晓。” 《平定准噶尔方略续编》卷十三。《史部，纪事本末类，平定准噶尔方略》。钦定《四库全书》。《平定准噶尔方略续编》卷十四。乾隆二十六年冬十月丁卯。阿克苏办事都统、侍郎海明等上疏奏报建仓积谷的事宜。海明等奏道：“据阿克苏、阿奇木伯克色梯巴勒氐等呈报，今年雨水应时，收获丰裕。但是回人等不知道节俭，请将现收的谷物公派五百石，建仓储存，以备赈济、借贷。等到积存至五十石，即停止派收，这样储积就会更加充裕。”臣等思考，新疆积存粮食对回人的生计有益，而且是他们共同请求的，自然应当准许施行。臣等仍将不时察核。奏入，报闻。报闻。参赞大臣舒赫德等上疏奏报安置莽噶里克等所属回众的事宜。舒赫德等奏道：“臣于九月十三日到达辟展，会同德尔格查办安置回人的事。据吐鲁番公素赉璊呈报：从前莽噶里克所管的回人，以及原住额林哈毕尔噶、由沙呼里乌黙特所管的回人，都是我父亲额敏和卓暂时管理的。因为吐鲁番所属回人不够差遣，所以把这些回人都派到那里，借用的官谷也一并发给。如今回部已经平定，自然应当分别安置。”臣等传询沙呼里乌黙特所属的回人，众人都说已经安置很久，不愿迁往额林哈毕尔噶。莽噶里克所管的回人，也愿意照旧安置。臣等拟将莽噶里克所属五百余户，设置四品伯克一员总管、五品伯克二员协办、六品伯克五员分管。沙呼里等所属七十四户，即以沙呼里为五品伯克总管、乌黙特为六品伯克协办，都归辟展大臣统辖。奏入，报闻。报闻。御前侍卫、副都统安泰等上疏奏报屯田兵民携带家眷的事宜。安泰等奏道：“臣等钦奉 谕旨，查奏乌鲁木齐屯田兵丁是否可以迁移家属。臣等查得，巴里坤地寒，霜期早，如果把屯田兵移到乌鲁木齐，很有益处。对现驻兵丁，臣等详细询问，众人都愿意，只请求在收获以后回籍携带家眷前来。臣等拟发文给杨应琚，让他从安西等地按照路程远近，发给车辆、口粮，安排在明年三四月以前前来。又，杨应琚有招徕游民的举措，等送到时再酌情发给田地。其口粮、籽种、器具，都必须借给。至于修建房屋，也请官府借给银两，令他们自行营作，由官府查核，照水田例六年升科。借给的官项，分年陆续扣还。但不便同兵丁杂居，应令他们安置在靠近臣等驻扎之地。奏入，报闻。” 报闻。己巳。议论科卜多驻兵屯田的事宜。定边左副将军成衮扎布等奏道：“臣等钦奉 谕旨，筹议把驻在乌里雅苏台的兵丁移到科卜多屯田。查乌里雅苏台现有卡伦二十八处，从前原驻侍卫以资防守，如今新疆平定，应请每处各留台吉一员，所有侍卫都可以撤回。屯田兵丁先派绿旗兵一百名，由官府发给籽种、农具；等收获以后，再把喀尔喀、都尔伯特、扎哈沁人等派去，仍派喀尔喀兵一百名，以备参赞大臣等差遣，其余兵丁全部撤回。奏入，得到 军机大臣议奏。不久议定：酌情减少乌里雅苏台兵丁，以节省虚耗的费用；在科卜多屯田，以减少粮食运输的繁难。成衮扎布等既已筹划并了解情况，应照所奏办理：派参赞大臣一员，带领绿旗兵一百名前往科卜多屯田；带领喀尔喀兵一百名，以备差遣。今年收获以后，再拣选喀尔喀等人派往。将来积储日益丰足，乌里雅苏台的官兵就都可以逐步移驻，以拓展喀尔喀的游牧地，并同塔尔巴噶台、额尔齐斯互相形成掎角之势。至于卡伦侍卫，臣等原议暂时裁去一半，等明年全部裁撤；但军营侍卫似乎应酌情留下数员，以备差遣。请在新到侍卫中拣选四员留下，其余全部撤回。各卡伦酌情留下台吉，等将来再行定议。奏入，得到 谕旨：“乌里雅苏台既然留下侍卫四员，再留下二员，派往科卜多，以备参赞大臣差遣；其余照所议办理。” 参赞大臣阿桂上疏奏报办理哈萨克越境游牧的事宜。阿桂奏道：喀尔喀梅楞达什敦多卜等追捕吗哈沁时，遇到被哈萨克游牧者彰固斯掠去的人，彰固斯将其释放，又派兵相助，尚且恭顺。但据达什敦多卜等告称，哈萨克等又到塔尔巴噶台的布库什河游牧。查去年伊柱领兵驱逐在勒卜什等地游牧的哈萨克，当时因他们随即迁移，所以没有加以惩罚。如今又重蹈旧辙，恐怕日久会产生轻慢。拟等搜捕吗哈沁的事情完毕后，亲自带兵前往严行驱逐，并没收其牲畜以示惩罚。如果稍有推诿，就把为首的一两人捉拿到伊犁。彰固斯等既然协助我军，应酌情加以奖赏，令其迁移。奏入，报闻。” 报闻。左都御史永贵等上疏奏报霍罕、额德格讷等地的情形。永贵等奏道：从前额德格讷的阿济比等人与霍罕的额尔德尼伯克，因为抢掠贸易人等结下仇怨，臣舒赫德曾在霍罕使者额里卜密尔珲返回回部时，传谕令双方和好。不久据额里卜密尔珲再次来向噶岱黙特报告：布鲁特等又进行阻截，捉拿了十人。噶岱黙特查问后，都是砍柴、采集的人，并没有惹事。但去年霍罕曾抢割额德格讷的田禾，额德格讷人等趁霍罕与霍集雅特部落相互攻打之际，抢掠报复。又据额德格讷的阿济比等派使者额勒韬第恳请派使者前往霍罕传谕。臣等查额德格讷人等先前见霍罕有事，意图侥幸取利，后来因畏惧势力而来请求讲和，于是据理斥责并晓谕，同时行文霍罕。随即命额里卜密尔珲与额勒韬第等一同返回，严令各自守住疆界，不得滋生事端。他们都听从了。又，额尔德尼伯克的弟弟阿卜都尔璊与霍集雅特的丕色勒伯克往来，谋害额尔德尼，事情泄露后被杀。霍罕因攻打霍集雅特，丕色勒伯克迎战，额尔德尼被围。有他们两部落的大阿珲出面讲和，暂时已经停战。谨将前后情形及晓谕文书恭敬呈上。呈请皇上阅览。奏入，报闻。报闻。癸酉。