平定准噶尔方略正编卷十七

译皇帝谕告军机大臣说：班第等奏报，阿睦尔撒纳来文称，他收集所属人众五千多户，大多贫困，请把接济官兵后剩下的一万多只羊，按他的俸银扣除价钱购买。班第等担心他借此生事，耽误行期，酌量截留了一半，等待奏请赏给，所办还合乎机宜。但是，阿睦尔撒纳所属人众怎么会有五千多户，显然是从各部抢掠而来。等将他治罪以后，遵照先前的谕旨，分别归还原主、收归公有，其余仍派员管辖。又奏称，塔尔巴哈沁台吉额林沁、多罗特台吉舍楞等从哈萨克逃出，被追兵抢夺，所有二千多户人口都缺少口粮和牲畜。他们是阿睦尔撒纳的同族兄弟，阿睦尔撒纳派额林沁的弟弟纳咱尔、舍楞的弟弟诺尔布前来，请求接济口粮。请暂时从额林哈毕尔噶屯耕粮石中，按人口发给食物，并从塔本集赛、额林哈毕尔噶等鄂拓克各派羊只，再把官茶二千封运去接济，使他们居住在和博克萨里、乌隆古等处。这些投降的户口，本来就应酌量接济。” 如果从内地运送口粮去接济他们，那是绝对不可行的。班第等的办理还算妥当。这些人中如果有应当授予职衔的，就立即具奏请旨。戊辰 驻扎乌里雅苏台办事大臣莫尔浑等上疏奏报，郡王青滚杂卜收服汗、哈屯等处的乌梁海部众。莫尔浑等奏称，据参赞大臣、喀尔喀副将军、郡王青滚杂卜来文说，四月十六日奉 谕令会同察达克赤伦前往汗、哈屯地方收服乌梁海等部众，于六月初四日起程，七月初五日到达萨噶勒巴什岭。先派副都统敦多卜、贝子策卜登等率兵三百名前往汗地方收服乌梁海等，亲自率领官兵四百名，于初九日抵达宰桑哈尔玛什的游牧地阿尔呼特地方传示谕旨。圣主仁慈，允许他们投诚。哈尔玛什等率众恳切投降，并派一等台吉班扎喇克察等传示；得木齐那尔图、四等台吉丹珠尔等也传示；明噶特台吉莽纳什立即率兵到察罕乌苏宣谕。那尔图、莽纳什等感受皇帝的仁恩，都率领众人迎接投降。途中恰好遇到扎萨克齐巴克、扎卜根、敦等率兵二百名搜捕，他们擅自杀害了卡伦侍卫贝多尔所追捕的盗犯，于是会合兵力前往。十五日到达巴斯库斯地方，宰桑玛济岱等也恳求纳降，并询问得知宰桑那木扎尔住在鄂衣孟，保衮住在萨穆勒都，莽噶拉克住在萨勒扎河，布珠库和齐赖住在哈屯河各地。于是分别派署参领阿必达、侍卫多尔济、索诺苏、噶特固、穆扎卜等分路传示。二十五、二十七等日，多尔济、阿必达等率领宰桑那木扎尔、保衮前来投降。二十九日，侍卫索诺苏、噶特带领宰桑莽噶拉克投降。只有宰桑布珠库尚未投诚，据说愿意跟随特楞古特宰桑前来投见，但特楞古特宰桑那穆克来见时，他仍没有一同到来。现在严厉命令那穆克等，令他们带领布珠库前来；如果不遵从，就用兵收服。后来又据贝子策卜登等呈报：七月初五日从萨噶勒巴什岭带兵前往，宰桑敦尔卓辉前来投降，告知副都统敦多卜已经传示，愿意归降。” 又据敦多卜传示，汗地方乌梁海宰桑鄂木布、布鲁特宰桑根都什、特楞古特宰桑▯齐楞、布鲁特和托克布克图什、那穆克等七人都率众投降归附。关于查取各宰桑户口、牲畜数目及应办理的事务，等贝勒策布登扎布到达后共同商议办理。臣等伏查，汗、哈屯等处的乌梁海都已经收服，只有布珠库一人没有擒获，现在各处搜捕，不久即可捕获。等青滚杂卜撤兵时，将所有应办理的事务会同酌议后具奏请旨。” 奏报送入，报告此事。听闻。九月壬申朔 谕尚书、公哈达哈办理阿睦尔撒纳事务。皇帝谕告军机大臣说：“朕先前命哈达哈以收服乌梁海为名义，前往办理阿睦尔撒纳的游牧事务。如今青滚杂卜等已经收服汗、哈屯等处的乌梁海，阿兰泰也已经抵达乌里雅苏台。阿睦尔撒纳一定已经听说，那里不必再驻扎很多大员，以免阿睦尔撒纳看见后产生疑心。哈达哈此时如果已经见到阿睦尔撒纳，就告诉他乌梁海的事务已经办完，已有谕旨命令他同阿睦尔撒纳入觐，于是会同阿睦尔撒纳前来；如果还没有见到，也立即前去迎接会合，沿途特别加意安慰晓谕，不得泄漏机密。所有传谕哈达哈办理阿睦尔撒纳游牧的谕旨，都着详细秘密地告知阿兰泰，令他遵照办理。” 谕定北将军班第等办理古尔班和卓及哈萨克事务。适宜。皇帝谕告军机大臣说：班第等奏报，阿睦尔撒纳先前派得木齐特古斯孟克前往古尔班和卓及西部哈萨克，如今与他们的使者一同到达。据他们的来文及使者所说，请求不必让塔什罕城内过去驻扎的回人阿竒木一员、厄鲁特哈尔罕一员继续驻扎。查这原是策妄阿喇布坦时期沿袭下来的旧制，如今请求裁撤，实际上有据占塔什罕的意图，因此表示不便准许，命他们携带颁给哈萨克的敕书，与先前派去的侍卫章武等一同前往招抚，仍命伯什阿噶什的兵沿途防护。所办还合乎机宜。只是哈萨克来文中有‘听说阿睦尔撒纳仍居住在原来的游牧地，十分高兴，可以再次看到噶尔丹策零时期’等语，这一定是阿睦尔撒纳隐瞒投降受恩的事情，只把借兵复仇、总领准噶尔部作为说辞。从前因为阿睦尔撒纳离开军营还不远，盘问恐怕导致泄漏，如今已经过了很长时间，自然应当详细询问。要让特古斯孟克把阿睦尔撒纳派他前往时说了什么，明白供述出来。班第等没有将是否曾经盘问的情况奏报，实在含糊。”

译此时如果特古斯孟克还没有被遣返回阿睦尔撒纳那里，就详细询问清楚，具奏上报。又，古尔班和卓来文中说：‘先前躲避达瓦齐的锋芒，逃到那里，如今想回来归顺，又怕遇到过去的仇人加害，请求给予保护；还怕哈萨克、布鲁特拦截。’如果他能亲自前来接受归顺，就可以；如果必须出兵救助，以至于同哈萨克等交战，那么将来各方群起效仿，必然永无安宁，断然不可。着传谕班第等知悉。癸酉 命恩克博罗特、吞图布为散秩大臣，仍授吞图布为扎尔呼齐宰桑，恩克博罗特为墨得齐宰桑。甲戌。绰罗斯台吉噶尔藏多尔济、和硕特台吉沙克都尔曼济、辉特台吉巴雅尔等入 觐。皇帝驻跸之处。命令赐宴。皇帝亲自举行围猎，派噶尔藏多尔济等分班随同围猎。喀尔喀亲王额林沁多尔济上疏奏报阿睦尔撒纳潜逃。额林沁多尔济奏称：“臣等于七月初十日从军营尼楚滚地方起程，八月十九日到达乌隆古地方。阿睦尔撒纳把印信交给臣，声称先到游牧地，整理行装后再来入觐。” 入觐时随同带领扎萨克林丕勒多尔济、喀尔喀章京雅木丕勒、察哈尔、喀尔喀兵二十五名及厄鲁特兵三百多人同行。到第二天，阿睦尔撒纳不从正路经过，绕道从额尔齐斯地方逃走，沿途抢掠。各处陆续来报后，臣把印信交给王桑寨多尔济，随即从桑寨多尔济统领的兵中挑选索伦兵二百名、喀尔喀兵一百名，于二十日起程，向额尔齐斯地方追赶。臣将阿睦尔撒纳逃走的缘由报告将军班第；由管领声援兵的副都统扎尔杭阿、察哈尔副都统栢起、侍卫萨木都布管辖种地兵丁；防军统领塔尔玛善，以及管理阿睦尔撒纳游牧的副都统纳穆扎尔和各处卡伦侍卫驻防乌里雅苏台大臣，也分别奏报。” 皇帝谕告军机大臣说：“额林沁多尔济奏报阿睦尔撒纳逃走的情形，实在十分含糊。阿睦尔撒纳既没有在塔尔巴噶台游牧地停留，又已经向前走去，离他的妻子和游牧地并不远，为什么不带着他们同行？或者是抢掠喀尔喀后，再图谋逃逸；既然如此，却明明把印信交出，忽然逃走。其中情形深不可测，相距又很远，难以推测。着将额林沁多尔济的奏折抄送班第等阅看。从前他们奏报阿睦尔撒纳的情况，朕已经多次下谕训诫。此时班第等如果得到他逃跑的消息，就遵照先前的谕旨，伺机办理，并将所得消息及如何办理的情况迅速奏报。” 这一天。皇帝驻跸扎克丹鄂佛洛。命军机大臣带领宰桑、厄尔锥音、哈萨克、锡喇等入行幄觐见。询问准噶尔地方的情况，随后 命侍郎玊保等带领厄尔锥音、哈萨克、锡喇及散秩大臣恩克博罗特、吞图布等前往西路军营，听候调遣。赏给厄尔锥音、哈萨克、锡喇每人白银三百两，恩克博罗特、吞图布每人白银二百两，并 命郡王扎拉丰阿一同前往军营办理事务。乙亥

译命传达 谕旨，奖赏并晓谕贝勒齐木库尔、普尔普等。皇帝谕告军机大臣说：“据莫尔浑等奏称，贝勒齐木库尔、普尔普，贝子德济特、克什克，台吉鄂尔叅等，将阿睦尔撒纳私自派到他们游牧地传信的们都以及两个仆人擒获。审问得知，阿睦尔撒纳派去联络游牧人众的人已经先行起程，他本人则从阿尔台一路前来迎接。昨天额林沁多尔济奏报阿睦尔撒纳中途逃走，情形十分含糊，朕还没有完全相信。如今他私自派属下传信游牧人众，企图潜逃，各种悖逆迹象都已暴露，实在辜负朕的深恩。齐木库尔、普尔普等不顾兄弟私情，将他派去的人擒获并送来，深明大义，实在值得嘉奖。齐木库尔等所属户口，仍命他们自行管辖。等擒治阿睦尔撒纳以后，就把阿睦尔撒纳的户口、产业分别赏给他们，以示鼓励。齐木库尔、普尔普仍等到京入觐后，另行加恩。着传谕阿兰泰等，降旨晓谕他们知悉。” 丙子 定西将军永常上疏奏报乌鲁木齐接续台站的情况。永常奏称：八月二十日，据侍卫玛瑺、管理乌鲁木齐台站的笔帖式达桑阿等报告，他们在玛纳斯河遇到三处台站的兵丁，兵丁说有一百多名贼众抢掠台站。玛瑺等随即遇到三百多名贼众，夺路而出，如今正把运送官茶的人等包围起来。本来想上报定北将军，因为台站已经断绝，所以连夜驰报西路；准总管台站、具有副都统职衔的阿敏道也呈报了同样的情况。臣听说玛纳斯、乌兰乌苏地方与阿巴噶斯、哈丹等人的游牧地相近，有流散的布库努特贫民二千多户，经常盗窃；又听说大军全部撤走，并且知道台站兵丁刚刚更换，于是任意抢夺。但是从这里到伊犁的台站都十分紧要，恐怕也有类似的惊扰。臣立即命阿敏道接续台站，并行文告知定北将军：如果台站已经断绝，就命阿敏道亲自前往台吉扎那噶尔布等处，令其带兵前往；又派副将喀尔纳带兵一百名，于二十一日前进，以作声援。” 当天又据侍卫玛瑺、乌鲁木齐台站察哈尔骁骑校敦多克前来报告，罗克伦一带三处台站也都隔绝，并说听闻阿睦尔撒纳先派阿巴噶斯、哈丹等率兵前去侦察，大军随后就到。总管阿敏道听到这个消息，已经将乌鲁木齐台站的人员陆续撤回。臣等考虑，抢夺的贼众必定是防古无业贫民，不会有意外的事情。阿敏道听信浮言，仓促撤回，不能不赶快设法接续台站。但是臣等已经离开乌鲁木齐十站，现驻木叠地方，所带兵五百名不够调遣，已经秘密命总管毕里衮暂缓撤回索伦、巴尔虎兵丁，并派人告知扎哈沁宰桑鄂尔竒木济，与驻扎侍卫巴哈曼集商议，酌量派防古、索伦等兵接续台站直到乌鲁木齐；再会同额林哈毕尔噶台吉扎那噶尔布、噶尔藏多尔济之子诺尔布林沁、呼尔璊台吉纳木竒、布鲁古特台吉胡达里克等，共同进剿消灭这些小丑，恢复与伊犁的通信。又，索伦、巴尔虎撤回的兵丁和马匹难免疲瘦，如今从巴里坤牧放的七千匹马中调取三千匹，换给兵丁前进，谨此奏报。” 皇帝谕告军机大臣说：“据永常奏称，阿巴噶斯、哈丹等抢掠西路台站，夺取官茶等物。此前班第等已经奏报阿巴噶斯、哈丹等同阿睦尔撒纳互相结为党援、图谋不轨的事情。昨天额林沁多尔济又奏报，阿睦尔撒纳中途逃走，他已经带兵追赶。如今阿巴噶斯等抢掠台站和官物，他们结党作恶的迹象已经明显。阿睦尔撒纳受到朕的厚恩，却完全丧失天良，图谋叛逆，实在是天理人情都不能容忍，必须擒获治罪。永常这次办理还算勇往直前，接到这道谕旨后，立即调回索伦兵，带领他们前进。各队撤回的兵丁，如有应当调遣的，也立即就近调取。那里现在既有七千多匹马，就酌量调用。策楞、三格等带领驻防满洲兵一千名奋勇前进，或应剿除，或应安抚，共同妥善办理。如果有必须留守的地方，就占据有利形势，等待后续兵力到达，合力进剿。现在噶尔藏多尔济等都赴热河入觐，恐怕阿睦尔撒纳、阿巴噶斯等捏造谎言，煽惑他们的游牧人众，特命噶尔藏多尔济、沙克都尔曼济、巴雅尔等写信晓谕他们的游牧人众，由驿站递送给永常；收到之日，立即委派妥当人员递交给他们的游牧人众。” 又，他们已经派出各宰桑等人，命玊保带领他们奔驰前往军营。噶尔藏多尔济等也将在近日命令他们返回游牧地。一切应办理的事务，已经下谕告知玊保，等他到达后，由永常、策楞等共同详细商议筹办。永常仍命办理定西将军事务，策楞、玊保、扎拉丰阿都着以参赞大臣的身份任职。”又 谕令说：西路现在有应当办理的事情，仍命永常办理定西将军事务；所需军饷，着传谕刘统勲，命他将这次军需剩余的粮食石数迅速交给恭泰办理妥当，等永常的文书到达，就立即供应，不得造成迟误。命尚书、公哈达哈仍留在乌里雅苏台办事。皇帝谕告军机大臣说：“先前已经下谕命令哈达哈回京。如今阿睦尔撒纳正在潜逃，西路又发生阿巴噶斯等抢掠台站的事情。哈达哈不必来京，着仍留在那里，会同阿兰泰等办理事务。他带去的根敦扎卜，是阿睦尔撒纳信任的人，断不可留在那里。谕旨一到，就在当地正法。”丁丑。驻扎乌里雅苏台办事大臣阿兰泰等上疏奏报收获阿睦尔撒纳游牧人众的情况。

译阿兰泰等奏称：“臣等于八月二十四日听到阿睦尔撒纳逃窜的消息，立即命普庆带兵迅速前往阿睦尔撒纳在扎卜堪的游牧地，收取他的妻子。二十五日，普庆带兵到达他的游牧地，先从他的牧场中收取马四百多匹。臣等于二十六日带兵准备前往袭击阿睦尔撒纳的妻子及班珠尔、扎木叅，派宰桑等传话说：阿睦尔撒纳不能承受 圣主的厚恩，却肆意背弃实情；我们不知道这些情况。如今听说官兵前来，十分惊惧。臣等于是命班珠尔及众台吉一同前来。据阿睦尔撒纳的妻子诉说：自从去年投诚以来，蒙受 皇恩数不胜数，阿睦尔撒纳悖逆妄行，不能承受；如今情 愿意带领我的儿子以及班珠尔等入内申诉 于圣主面前。所有游牧人众是否应命我的儿子管领，取决于天恩；并请求将游牧人众迁到塔米尔等处，以防逃窜。臣等带兵暂时驻守防范游牧地，先将阿睦尔撒纳的妻子、儿子交给侍卫富亷等，由驿站押解送去，并命他的游牧人众迁往塔米尔等处，就近通知舒明办理。后来又据喀尔喀郡王桑寨多尔济的文书称：八月二十日，亲王额林沁多尔济将阿睦尔撒纳交出的印信交给守防人员，带兵前进。二十一日到达青吉尔地方，遇到随阿睦尔撒纳同行的扎萨克林丕勒多尔济、骁骑校齐克慎、蓝翎永德、伍岱、喀尔喀章京雅木丕勒，带领喀尔喀、察哈尔兵二十五名前来报告：阿睦尔撒纳逃走以后，忽然袭击我们，我们奋力射击贼人，才得以夺路冲出。恰好遇到阿睦尔撒纳后队所载的军装，于是获得他的旗纛、盔缨、锁子甲等物。又询问亲王额林沁多尔济解送来的阿睦尔撒纳所属宾巴巴图尔、哈尔察等人，他们供称：阿睦尔撒纳暗中图谋叛逆，命长史阿穆尔济尔噶勒等接取扎卜堪游牧人众，从哲尔格、西喇呼鲁苏、哈卜塔克、拜塔克等处一同逃出。” 如果不能全部逃走，就只带妻子逃往别处。又听说他命令阿巴噶斯的兵抢掠驻扎在额林哈毕尔噶的叶克明安台吉巴雅尔、宰桑、哈萨克、锡喇的游牧地；命令库图齐纳尔、克勒特、乌鲁特、绰和尔的兵抢掠驻扎在伊犁的将军、大臣；命令塔本集赛、噶勒杂特的兵从乌隆古路抢掠撤回的各路兵马及声援兵丁等。后来又擒获阿睦尔撒纳所属的鄂立丹、津二人，查明丹津就是先前派往哈萨克通使的人，他们都供称确实不知情。因此迅速通知将军班第及各卡伦侍卫等，带领兵力从乌英齐一路前往乌兰库图尔堵截；又通知后队带领察哈尔兵丁、侍卫官员前往索尔毕乌拉克沁等岭堵截。奏报送入。” 皇帝谕告军机大臣说：阿兰泰等奏称，已经收获阿睦尔撒纳的妻子、儿子及班珠尔等人，派侍卫富亷等押解送京，并派兵将他的游牧人众迁到塔米尔等处。阿睦尔撒纳的妻子、儿子等，立即命侍卫等在途中小心押解，迅速送到京城。至于他们所奏阿睦尔撒纳的妻子并不听从、曾经潜逃，这只是看到我军已经到来、无处逃走，所以编造这种说辞，怎么可以相信？如果她确实不愿意潜逃，那么阿睦尔撒纳的诡计，她早已听说，为什么不先行陈诉？着将这一情节另行详细具奏。阿睦尔撒纳的游牧人众，不但不宜仍然住在原处，即使迁到塔米尔、鄂尔昆等处，也还不妥当。从前曾命查勘通肯、呼裕尔地方，作为安置他们游牧的地方，着哈达哈、阿兰泰等把阿睦尔撒纳游牧人众的马、骆驼、器械全部收取，只留下口粮和羊只，派兵严加防守，迁到通肯、呼裕尔安置。等齐木库尔等入觐以后，再观察情形，将阿睦尔撒纳所属人众命他们管辖。” 对所捕获的阿睦尔撒纳派回游牧地传信的们都等人审讯明白后，就在当地正法，或者在乌里雅苏台地方严加看守，等擒获阿睦尔撒纳这个逆贼时一同献俘。阿兰泰等目前把满洲、索伦兵丁暂时驻扎在扎卜堪，等游牧迁定以后，命他们在库克岭、那木岭两处防守。这些兵丁与其留在那里两处防守，不如接应额林沁多尔济，合力前进更有益处。不过有的可能相距已远，有的可能马力不足，着阿兰泰等查明奏报。阿睦尔撒纳逃走以后，额林沁多尔济立即带兵前进擒拿，这本来比较容易，而且他所属的人众中怨恨他的人很多，人心已经离散。阿兰泰等应派人通知额林沁多尔济，设法晓谕阿睦尔撒纳所属人众，命他们自行擒获并献出阿睦尔撒纳，以永远接受厚恩。他所属的人众一定会从内部发生变故，逃贼就更容易捕获。把这些详细传谕阿兰泰等，令其遵照办理。”},{ 臣等谨慎考察：阿睦尔撒纳的叛逆迹象已经显露，朝廷屡次加以防范。朝廷下令防将军和大臣秘密、迅速筹办此事，但是负责办事的人因循拖延，白白耽误了事情。时机已经不能恭敬地副…… 指点部署，使其得以逃脱，远走高飞。当时叛逆党徒仍依托巢穴，阿睦尔撒纳早已蓄谋异志，必定暗中联络游牧部众，带领他们一同逃走，再来防备我军。皇上秘密命令各路预先做好防范，大概是因为贼巢不被摧毁，不仅无法纠正帮助叛逆的罪行，还会使其党羽和游魂得以苟延残喘，更足以煽动滋事，这实在违背了操刀就必须割除的道理。从被擒获时逆贼妻子上表陈诉、故意显出异常的情形看，她的话本来就不值得相信。即使普尔普等听到互通消息后自首，也不过是明知军营部署已经确定，势必难以同阿睦尔撒纳首尾呼应，不得已采取的急于脱罪之计罢了。臣恭敬拜读 圣谕，对于鬼蜮之徒前后的情形，皇上全都了如指掌，因此一举就把恶党全部缉捕归案，绝不是诸臣仅仅请求迁移游牧部众所能窥见万一的。

译定西将军永常上疏奏报诺尔布林沁来投的情形。永常奏称：八月二十四日，罗克伦台站章京三扎卜和喀尔喀章京齐尔们禀报说，据布鲁尔通格台站的齐巴克报告，他遇到一百多名贼人，受伤后逃出。到噶尔藏多尔济之子诺尔布林沁的游牧处，他告知自己带领兵二百名，途中遇到五名厄鲁特人，询问得知他们属于扎那噶尔布。又听说扎那噶尔布已经同阿巴噶斯、哈丹、班珠尔、普尔普等会合兵力抢掠台站，阿睦尔撒纳带兵直接进犯伊犂，并且想要骚扰巴里坤地方。我们返回特讷格尔时，遇到诺尔布林沁携带家属前来投内，他说有一百多名布鲁古特人抢掠游牧部众，所以迁移到这里，请求转达将军，另行安置他们等语。臣恭敬思考，阿睦尔撒纳及新近投降的台吉、宰桑等，现在正要入觐，怎么会突然发生变乱？必定是布库努特人假托名义煽动。但诺尔布、林沁是额林哈毕尔噶大台吉，携带家属来投，实在十分可疑。臣一面传令乌里雅苏台大臣侦察阿睦尔撒纳的踪迹，一面又传令驻扎巴里坤的大臣策楞等，将尚未经过巴里坤的撤回兵丁暂时停止前进，仍命副将喀尔纳接应诺尔布、林沁前来。奏章上报后，获准。听说 己卯日，皇帝谕令驻扎乌里雅苏台的办事大臣阿兰泰等：派兵擒拿阿睦尔撒纳以及办理接续台站等各项事务。上谕军机大臣说：看了阿兰泰等屡次奏折，竟然认为只要办理交办的阿睦尔撒纳游牧部众一事没有差错，就可以苟且求得平安无事。像奏折所说，第四十站以后的台路已经断绝，已经行文给将军班第，转令台站章京永泰赶快办理等语。所谓行文给班第的话，实在糊涂；现在台站已经断绝，怎么传送文书？着令他们立即明白回奏。他们还不知道西路阿巴噶斯等抢掠台站的事情，着将永常的奏折抄送给他们阅看。又如接济额林沁多尔济追捕阿睦尔撒纳一事，竟然完全不加议论。桑寨多尔济不过是一个少年，尚且能够出兵分路堵截，他们身为大臣，怎么会一点办法也没有？着传谕哈达哈、阿兰泰，在撤回的索伦、察哈尔兵丁中如何调遣，接济额林沁多尔济的力量，并与班第通信，赶快筹划办理。一边办理，一边把当前情形及陆续得到的消息立即奏报。命令传谕台吉扎那噶尔布。上谕军机大臣说：永常奏报，阿巴噶斯、哈丹带兵抢掠扎那噶尔布的游牧部众，扎那噶尔布因为力量薄弱不能抵抗，只得勉强服从等语。可见他的内心本来没有别的企图，实在是情势所迫，朕已经完全了解。着传谕扎那噶尔布，此时只须约束游牧部众，整顿兵力，等待大兵前进，共同消灭叛贼，不要惊慌扰乱。事情平定后，自然会永远受到特别恩典。如果扎那噶尔布果真能够奋力摆脱困境，就应当自缚归命；如果不能，只应安静自守，决不可因为自己同阿巴噶斯等人有过往来和联系的迹象，妄自产生疑惧，以至留下后悔。着将这些意思详细晓谕他知道。庚辰日，谕令驻扎乌里雅苏台的办事大臣阿兰泰等办理包沁以及追捕阿睦尔撒纳的事务。上谕军机大臣说：阿兰泰等奏报，包沁总管阿克珠勒于八月二十九日返回游牧，杀伤官兵，已经派总管鄂博什带领索伦兵丁追捕包沁部众，并将乌里雅苏台兵丁分驻各处隘口等语。所办还合乎机宜，仍速行文鄂博什，追上包沁部众时，告诉他们：勾结阿睦尔撒纳，是阿克珠勒一人所为，其余人都是受他胁迫跟从的，不牵连治罪。此前阿克珠勒入觐时，朕就怀疑他狡猾而不可信；擒获时务必审问清楚情节，就地正法，把家属一并处斩，再从得木齐中选一人，授为宰桑，管理游牧部众。此前纳噶查曾把阿睦尔撒纳同阿巴噶斯等人的叛逆谋划告知将军班第，如今已经自缚归来，诚意值得嘉奖；他的兵力很弱，着传谕令他速赴热河，或者立即整顿兵力前进，或者明年带兵追捕阿睦尔撒纳，到时再另行商办。至于齐木库尔，先前曾擒送阿睦尔撒纳派来的们都，如今又由乌兰库图尔接出游牧部众，并指陈应当防守堵截的各项事务，实在值得嘉奖，仍遵照朕的谕令前来入觐。

译又有阿睦尔撒纳抢掠喀尔喀的消息，虽然不足凭信，但他的游牧地相距很近，平日很熟悉喀尔喀的情形；也不能确定他是否会胁迫扎哈沁、包沁人等惊扰喀尔喀。哈达哈、阿兰泰等务必格外预先防备，办法只有赶快把他的游牧部众迁往内地，并沿途严密防守，才算妥当。阿兰泰等目前议定让青滚杂卜带领新旧乌梁海部众堵截贼人来往的要路，着传谕青滚杂卜带领所辖兵丁，会同察达克、赤伦等乌梁海兵丁，协助额林沁多尔济。又谕察达克受到朕的厚恩，而且同阿睦尔撒纳旧有仇隙，更应当奋力效命，务必擒获逃贼；并传谕现在进兵的人，遇到贼人时都要奋勇争先，大振军威。如果能够擒获首恶，功劳更大，一定加给格外恩典，以示鼓励。命令传谕阿睦尔撒纳。上谕阿睦尔撒纳说：你去年陷入困境时，达瓦齐带领妻子儿女和游牧部众前来归命，朕赐给他王爵，供给他生活资财，并且推心置腹地信任任用他，让他担任将军；与前来投降的各位台吉相比，朕唯独对他更加宠爱优厚，这些都是众所共知的事情。前些日子额林沁多尔济奏报，说你到了乌隆古地方后突然逃跑，朕起初还不相信，认为你受恩深重，怎么会反复到这种地步？如今根据各处奏报，都证明事情确实如此，实在出人意料。推究其中缘由，必定是你在军营时同班第、萨喇尔等意见不合，害怕他们上奏弹劾，因而自己产生疑惧。你们意见不一致的地方，朕已经完全了解，本来想等你入觐时询问清楚；如果没有重大缘故，朕自然会表示宽容。可是你竟不顾负恩背义的名声，突然逃走，实在狂妄愚蠢。你以为另娶妻室、纠集党羽，就可以不顾从前的妻子儿女和游牧部众；现在你的游牧部众，从妻子儿女到部众，没有一个不认为你受朕深恩，却自行制造不安。如果不是朕特别施加仁慈，他们都会因受你的牵连而被消灭，大家共同怨恨你。即使说你牵累妻子儿女，还只是小事。至于所属众人，长期辛劳于战阵，如今又眼看就要陷入危险死亡；你固然不顾妻子儿女，这些人难道谁没有父母、兄弟和妻子吗？难道要终身隔绝，人人都能顺从你的心意吗？你受到朕这样的恩惠，尚且怀有不可测的心思；你所属的人受到你的恩惠有多少，难道你能始终保证他们不发生其他变故吗？你如果逃往哈萨克，你先前派去通使的丹津说，你的哥哥巴特玛车凌在那里乞食；即使你逃去那里，能像归命天朝一样受到恩宠优厚吗？况且哈萨克使者曾经说过，你们完全不可信，长期互相猜疑离心；即使去了那里，也未必肯收留你。到那时进退无路，朕虽然想施恩曲意宽宥，又怎么能不顾国法？你应当详细筹划，仍然悔罪求恩。朕念及你从前的功劳，愿意曲意宽贷；如果你执迷不悟，朕就命令出兵，穷尽搜寻、极力追捕，一旦被擒获，天网难逃。如今特意不忍心看你自己陷入罪过，也不忍心让你的部众不得安生，所以不惜降下谕旨，详细训诫你。你想想，达瓦齐是绰罗斯大族，占据伊犂，朕的大军所指，他都不敢稍作螳臂抵抗，只能低头受缚。你的势力同达瓦齐相比怎么样？即使暂时收拢四卫喇特，也不过是一时乌合之众，各人都想伺机观望局势，早晚必然瓦解。只是你不肯醒悟罢了。你应当仔细考虑利害，不要留下后悔。又谕哈达哈等说：现在擒获阿睦尔撒纳的宰桑七员，除阿穆尔济尔噶尔以外，选一个平庸愚笨、没有用处的人，不必押解来京，令他携带晓谕阿睦尔撒纳的谕旨，前往遇见阿睦尔撒纳时给他看；仍用托忒字多抄写几份，交给额林沁多尔济，让他广泛宣布。辛巳日，命协办陕甘总督刘统勲筹办马匹、骆驼。上谕军机大臣说：刘统勲目前在巴里坤办理驻兵的事情，还可以稍微缓一缓。如今阿睦尔撒纳尚未擒获，大军必须从西路前进，马匹、骆驼最为重要。着传谕该督，令他返回肃州，秘密迅速筹办。立即把现存营马加意饲养，估计要足够五六千人骑乘使用。如果不够，就随时购买，价格不必拘泥成例，只要筹划办理不出差错即可。等候今冬调遣，并把办理情形迅速奏报。〔原文数字、纪年保留：八月、二十九日、一人〕 《平定准噶尔方略》正编卷十七。钦定《四库全书》。《平定准噶尔方略》正编卷十八。乾隆二十年秋九月壬午日。谕参赞大臣哈达哈等安抚齐木库尔的游牧部众。上谕军机大臣说：据额林沁多尔济奏报，齐木库尔在阿睦尔撒纳逃跑以前，就把他想要叛乱的情形告知了朝廷，实在值得嘉奖。着传谕哈达哈、阿兰泰，不必迁移他的游牧部众，仍令他们安居原处，等待朕下达谕旨。谕参赞大臣哈达哈等办理同哈萨克互通使者的事务。上谕军机大臣说：据额林沁多尔济等奏报，阿睦尔撒纳逃窜后追捕无踪。看来他一定会到哈尔巴噶台游牧部众处，否则就会直接投奔哈萨克。如今询问噶尔藏多尔济，他说从汗哈屯等地取道到哈萨克很近，那一带现在有他的乌梁海等所属部众。因此派他的宰桑固穆扎卜，交给侍卫德善，带往哈达哈等处。接到谕旨后，着派副管旗章京衔莫尼扎卜一同前往，传谕哈萨克阿布赉。说你派遣的使臣额穆尔巴图鲁来见定北将军时，已经把你恭顺的意思奏报给大皇帝，朕十分嘉悦；等使臣入觐后，正准备加恩，哪里料到阿睦尔撒纳暗中谋反，竟把来使遣回，并在入觐途中逃窜。他去年受困于达瓦齐，穷困至极前来归顺，所受大恩数不胜数，却心怀反复，企图统领准部，依仗我朝威力，残害骚扰邻近各部落，正同你使者所说厄鲁特人完全不可信的话相符合。如今已经传令各路堵截追捕，自然会把他擒获。如果追捕十分紧急，他逃入你的境内，你若能立即擒获送交大皇帝，必定重加恩赏；否则他潜藏日久，被我军发现，直接进入擒拿剿灭，只怕你境内的人不免受到惊扰。把这些话明白宣布，看阿布赉的情形如何。哈达哈等候固穆扎卜、莫尼扎卜到达那里传谕，以及他们返回途中的消息，都要迅速奏报。再者，乌梁海赤伦如果愿意同往，也令他随同前往。命令分别赏给准噶尔台吉噶尔藏多尔济等银两。上谕军机大臣说：这次入觐的绰罗斯台吉噶尔藏多尔济、和硕特台吉沙克都尔曼济、辉特台吉巴雅尔，各加恩赏银五千两；台吉和通额、黙根达瓦、布鲁尔各赏银一千五百两；台吉巴泰、曼集、鄂勒椿、达克、巴罗卜藏、巴颜、察罕、吹扎卜、鄂诺什、本塔什、索诺木、丹津各赏银一千两；闲散台吉和通、鄂勤、策凌、乌巴什、珲齐、衮布、宰桑、厄尔锥音、哈萨克、锡喇各赏银三百两；普济普赏银一百二十两；管旗章京各赏银一百两；副管旗章京各赏银八十两；闲散宰桑各赏银六十两；仆人各赏银十两；厄尔锥音等的仆人也各赏银十两。防凌、讷黙库去年曾赏给银两，如今来入觐，着再加恩赏防凌银三千两、讷黙库银二千两。〔原文数字、纪年保留：五六千人〕 癸未日。

译皇帝在避暑山庄澹泊敬诚殿，接受噶尔藏、多尔济、沙克都尔、曼济、巴雅尔等人的朝见。下诏分别封授台吉、宰桑等爵位和官秩。奉〔原文数字、纪年保留：二十年、九月〕 天承运 皇帝诏书说：准噶尔部落的人互相残杀，众人都遭受灾难，不能安生。朕统一天下，不忍坐视不管，特意派出两路大军进讨。各台吉以及管理鄂拓克的宰桑等畏惧威势、感怀恩德，率领部属归顺，并参加军队效力。如今已经平定伊犂，擒获达瓦齐。因此广施仁恩，酬报功劳，赐予爵位。准噶尔原有四卫喇特，如今仍保留他们的部落，为他们树立君长。噶尔藏多尔济封为绰罗斯汗，防凌封为都尔伯特汗，沙克都尔扎卜封为和硕特汗，巴雅尔封为辉特汗。台吉和通额、黙根、达瓦、布鲁尔封为公。台吉巴泰、曼集、鄂勒椿、达克巴授为扎萨克一等台吉。罗卜藏巴颜、察罕、吹扎卜、鄂诺什、本塔什、索诺木、丹津、诺尔布授为扎萨克。授予他们扎萨克及所属编次旗分佐领的事项，由该部查照条例具奏。宰桑厄尔锥音、哈萨克锡喇都授为内大臣，办理图什墨勒事务。厄尔锥音仍管理喀喇沁鄂拓克，哈萨克锡喇仍管理噶勒杂特鄂拓克。宰桑拉苏隆、达什策凌、鄂哲特都噶尔、鄂勒锥都授为散秩大臣，仍管理各自的鄂拓克。噶尔藏多尔济等以及管理鄂拓克的宰桑厄尔锥音等，受到朕的深厚恩典，应当督率所属部众勤于教养，共同谋求繁衍生息。你们如果恭谨遵守朕的训谕，就会永远享受无穷的福泽。敬慎奉行，不要懈怠。命令封喀尔喀郡王桑寨多尔济为亲王。上谕军机大臣说：喀尔喀郡王桑寨多尔济这次在军营中办事，十分奋勉。他的祖父丹津多尔济原本就是亲王，着加恩晋封桑寨多尔济为亲王，以表示优厚眷顾。下令按等级赏赐准噶尔台吉噶尔藏多尔济等人银两。皇上谕告军机大臣说：“这次入朝觐见的绰罗斯台吉噶尔藏多尔济、和硕特台吉沙克都尔曼济、辉特台吉巴雅尔，着加恩各赏银五千两；台吉和通额、黙根达瓦、布鲁尔各赏银一千五百两；台吉巴泰、曼集、鄂勒椿、达克、巴罗卜藏、巴颜、察罕、吹扎卜、鄂诺什、本塔什、索诺木、丹津各赏银一千两；闲散台吉和通、鄂勤、策凌、乌巴什、珲齐、衮布、宰桑、厄尔锥音、哈萨克、锡喇各赏银三百两；普济普赏银一百二十两；管旗章京各赏银一百两；副管旗章京各赏银八十两；闲散宰桑各赏银六十两；仆人各赏银十两；厄尔锥音等人的仆人也各赏银十两。防凌、讷黙库去年曾经赏过银两，这次来入朝觐见，着再加恩赏给防凌银三千两、讷黙库银二千两。” 癸未日。皇上驾临避暑山庄澹泊敬诚殿，接受噶尔藏、多尔济、沙克都尔、曼济、巴雅尔等人的朝见。下诏，按等级授予台吉、宰桑等爵位和官职。奉。天承运。奉天承运皇帝诏曰：准噶尔部落的人彼此残杀，群体遭受涂炭，不能安生。朕统一天下，不忍坐视不管，特派两路大军进讨。各位台吉以及管理鄂拓克的宰桑等人畏惧威势、感念恩德，率领部属归顺，并参加军队效力。如今已经平定伊犂，擒获达瓦齐。因此广施深厚的仁恩，酬报功劳，赐予爵位。准噶尔原有四衞喇特，现在仍按其原有部落，树立他们的君长。封噶尔藏多尔济为绰罗斯汗，封防凌为都尔伯特汗，封沙克都尔扎卜为和硕特汗，封巴雅尔为辉特汗。封台吉和通额、黙根、达瓦、布鲁尔为公。授台吉巴泰、曼集、鄂勒椿、达克巴为扎萨克一等台吉。授罗卜藏巴颜、察罕、吹扎卜、鄂诺什、本塔什、索诺木、丹津、诺尔布为扎萨克职。至于将他们授为扎萨克以及编入所属旗分、设置佐领等事，该部应查照成例具奏。宰桑厄尔锥音、哈萨克锡喇都授为内大臣，办理图什墨勒事务。厄尔锥音仍管理喀喇沁鄂拓克，哈萨克锡喇仍管理噶勒杂特鄂拓克。宰桑拉苏隆、达什策凌、鄂哲特都噶尔、鄂勒锥都授为散秩大臣，仍然管理各鄂拓克。噶尔藏多尔济等人以及管理鄂拓克的宰桑厄尔锥音等人，承受了朕的深厚恩德，应当督率所属部众勤于教养，共同谋求生息繁衍。你们如果恭敬遵守朕的训诫，就将永远享受无穷的福泽。敬听此诫，不得懈怠。下令将喀尔喀郡王桑寨多尔济晋封为亲王。皇上谕告军机大臣说：“喀尔喀郡王桑寨多尔济这次在军营中任事，非常奋勉。他的祖父丹津多尔济原本就是亲王，着加恩晋封桑寨多尔济为亲王，以表示优厚的眷顾。” 上谕军机大臣说：额林沁多尔济原本同阿睦尔撒纳以及齐木库尔、德济特、普尔普、纳噶查等一同前来入觐；如今阿睦尔撒纳已经逃窜，额林沁多尔济即使带兵追捕，估计也没有什么作用，着立即带领齐木库尔等小心防范，迅速前往热河。乙酉日。