钦定四库全书平定准噶尔方略正编》卷二十五

译钦定《四库全书》。《平定准噶尔方略》正编卷二十五。乾隆二十一年春二月庚子。谕令驻扎乌里雅苏台办事大臣阿兰泰：“擒拿治办讷黙库。” 等事宜。皇上谕示军机大臣说：“据舒明奏称，厄鲁特部人擅自杀害台站侍卫；又据厄鲁特侍卫丹津告称，讷黙库带着他的游牧人等迁到额克阿喇勒时，就想逃叛等语。看来讷黙库已经显露出背叛的情况，着立即传谕阿兰泰，令他把驻扎乌里雅苏台以及附近的喀尔喀兵丁酌情迅速调来，带领他们堵截。乌里雅苏台军营中储存的钱粮，派兵加意防守。阿兰泰如果追上讷黙库，他若抗拒，就立即诛杀。所有他的属人，照阿睦尔撒纳属人的例子办理。擒拿讷黙库时，还要把他的宰桑察罕鼐济、巴图济尔、噶尔乌察喇勒等一并擒获。他们从前在热河时当面奏称讷黙库一定不会生事，如今如果跟随逆贼逃窜，情理十分可恶，必须重治其罪。如果没有讷黙库背叛的实据，就把丹津首先告发的情况告诉他，令他到乌里雅苏台同丹津对质。到达时，把丹津一并擒拿押解来京；仍传谕押解人员，解送到察哈尔附近地方时就把丹津释放，并加恩授丹津为散秩大臣，令他在察哈尔居住的谕令，秘密晓谕丹津，使他不至于产生疑惧。” 讷黙库同部的刚多尔济、巴图、博罗特等曾经劝阻讷黙库逃窜，着明确传谕他们，仍照旧安居，不要因为讷黙库一人而受到株连。再者，昨天已经降谕，如今哈达哈带兵向阿尔台一路前进，既然发生了这件事，就应立即带领兵丁在各处卡伦防守，不要让逆贼乘机逃脱。” 辛丒 定西将军策楞上疏报告擒获阿巴噶斯等人的妻子儿女。策楞奏称：“据内大臣尼玛等报告，正月十二日派察哈尔副骁骑校巴图孟克等侦察得知哈丹潜往济尔哈朗地方躲避，于是把阿巴噶斯、哈丹等人的妻子擒获带来。臣等考虑，尼玛等带兵擒拿哈丹，但哈丹预先逃窜，只擒获了他的妻子儿女，是否可以免于议处？”奏入。皇上谕示军机大臣说：“策楞奏称，尼玛等没有擒获哈丹，只擒获了阿巴噶斯、哈丹等人的妻子儿女，并招降众多得木齐等，功过相抵，应否免于议处等语。尼玛承受朕的深恩，奋勇效力，已经擒获阿巴噶斯、哈丹的妻子儿女，并招降众多得木齐。哈丹听到风声先行逃走，尼玛等不是退缩不前、有意放纵贼人的情况。着策楞晓谕他们，免除处分，仍看以后表现。再者，现在大军两路前进，哈丹又逃往阿逆处，军中的情况阿逆一定已经知道了。他或许施展诡计，另生事端；或许畏惧而逃往远处，都不能确定。策楞等务必审度机宜，迅速前往。” 壬寅 命令奖赏厄鲁特克什克。皇上谕示军机大臣说：“策楞等奏称，阿巴噶斯属人克什克知道阿巴噶斯抢夺台站，前来送信，并供养台站中被掠的兵丁等语。克什克是一个闲散厄鲁特，很懂得大义，着施恩授为蓝翎侍卫，赏银五十两，以示鼓励。”定边左副将军哈达哈上疏报告领兵起程日期。哈达哈奏称：“先前派防军统领塔尔玛善、贝勒策卜登等带兵一千名，从北路进发，现在已经经过乌兰岭等处。臣等因为还没有得到擒获逆贼的消息，也带领索伦、喀尔喀、和托、辉特等兵二千余名，于正月二十二日从布延图起程，向阿尔台进发。在科卜多及乌哈尔和硕地方驻扎的兵丁，仍命令哈尔哈公米什克等带领防守。新旧乌梁海等，仍留兵三千名遵照” 谕令交给成衮扎布、舒赫徳等驻扎在乌里雅苏台。奏报。奏入，报闻。报闻。癸卯 命令发给驻扎巴里坤办事大臣和起钦差大臣关防。驻扎巴里坤办事大臣兆惠等上疏奏报派公纳噶查前往阿克苏城的日期。兆惠等奏称：“接到将军策楞的咨文，应遵照此前奉到的谕令。” 谕令派公纳噶查前往阿克苏城晓谕、擒贼等事，臣等随即拨派兵丁三百名，置办马匹和口粮，命公纳噶查带领侍卫官长保黙得库等，于正月二十二日起程。奏入，报闻。报闻。乙巳 谕令参赞大臣达尔党阿关于进兵的事宜。上谕军机大臣说：达尔党阿奏称，萨喇尔已经抵达吐鲁番，他们随即将与噶尔藏多尔济等带兵到西尔哈阿济尔罕等处会合，目前已经先行前去约见萨喇尔等，这样办理很合乎时宜。此前巴桑等已经返回游牧地，锡克锡尔格现在正与达尔党阿等同队前进，等到他们到达游牧地时，再酌情调兵与他们会合。现在看来，索伦兵丁足够调遣，本来不必等萨喇尔前来才出发。但昨天据和起等奏报，萨喇尔到吐鲁番后，立即派阿喇勒拜送信到巴里坤，和起等已经派巴禄带兵前去迎接，准备从那里防护并会合前进。着令达尔党阿立即写信给萨喇尔，命他暂时驻兵，等达尔党阿到达后，再一同出发。谕令定边左副将军哈达哈等，加意防守卡伦。上谕军机大臣说：据阿兰泰奏称，他接到舒明寄来的讷黙库背叛情形后，立即调集各处兵丁预先准备，并派人询问策凌等。这样办理很不妥当。阿兰泰既然得到讷黙库的消息，就应迅速带兵，并带同丹津前去擒拿。如今纷纷派兵防守，必然会泄露消息。着令传谕哈达哈等，凡各处卡伦都必须派兵前往加意防守，同时秘密筹办，不要使讷黙库听到风声逃脱。谕令定西将军策楞查办有关事宜。

译上谕军机大臣说：此前听说内大臣公玛木特从闼勒竒岭前来，曾派他的孙子扎木禅前去迎接，却没有遇到。如今又过了数月，玛木特仍然没有消息，朕心中非常挂念。着令策楞留心查访他现在何处，立即奏报。又，沙克都尔曼济曾告诉富徳，从前阿睦尔撒纳、班珠尔、纳噶查等人私自占据准噶尔鄂拓克人的地方。纳噶查去年在伊犂时，原本依附阿逆行事，占据其他部落的人众。后来他到热河，便如实供出阿逆背叛的情形，因此施恩宽免，仍命他到军前效力。然而这个人始终不可信，事情办完后必定会重新施展旧有伎俩，也着令策楞留心查办，不得任由他占据地方。丙午。定西将军策楞等上疏奏报办理归降人众的事宜。策楞等奏称：据库图齐告称，噶勒杂特宰桑特克勒徳克所属的一个鄂拓克以及数集赛人等都愿意投诚，请派他的哥哥玛尔达勒前去招降。又派人给阿巴噶斯、哈丹、乌勒木济等送信，命他们擒获贼人以赎罪。臣等都依照他的请求办理。如今库图齐带领他的哥哥玛尔达勒以及阿巴噶斯的得木齐达什、策凌等，还有哈丹鄂拓克的得木齐沙喇萨珲等前来招降。阿巴噶斯游牧地接壤居住的八得秦人等，都诚心归顺，恳请供应官兵所需的马匹和口粮。臣等随即宣示。施恩，并命令他们随大军效力，奏报上来。上报。丁未。谕令定西将军策楞等防范阿逆的事宜。上谕军机大臣说：昨天据策楞等奏报，哈丹等抛弃妻子，逃往阿逆驻扎的地方。看来阿巴噶斯、哈丹并没有带兵，怎么能够擒获并献上阿逆？何况阿逆诡计多端，听说大军前进，故意命阿巴噶斯等前来，接近并引导我军深入，借此达到他的奸诈目的，不可不小心防范。总之，阿巴噶斯等能够擒获阿逆、将他捆绑押到军门，才准许他们前来投降。如果只是独自前来归顺，就将他们拿获严密审讯，查究出真实情形，一切都遵照此前关于投降人员的谕令办理。此时凡是从阿逆所在地方前来的人，都应详细加以察验，不要落入奸计。着令将这些情形详细传谕策楞等知悉。戊申。命授兆惠、防赞大臣与达尔党阿等共同带兵进剿。上谕军机大臣说：兆惠等奏称，接到萨喇尔、吐鲁番来的信后，立即派人命他们从那里进兵，并前往特讷格尔防赞大臣处共同商议，这样办理很合时宜。此前曾降谕令，命兆惠到特讷格尔办理台站事务。现在着传谕兆惠：你到特讷格尔后，如果事务繁多，就留在那里办理；如果一切还容易料理，就着你与达尔党阿等共同带兵进剿，以防赞大臣的身份办事。特讷格尔的台站事务交给三格管理，并传谕和起等，巴里坤所有一切事务，都照兆惠所定章程，尽心办理。秘密谕令定西将军策楞等办理进兵事宜。定边右副将军萨喇尔奏称：臣承蒙谕令任用，驻扎伊犂，遇到贼人突然发动叛乱，却不能尽力剿灭，致使将军、防赞大臣等人捐躯尽节。臣力竭被擒，自知白白死去不足以抵偿罪责，便忍辱偷生，希望图谋报效，于是与台吉诺尔布敦多克等聚集兵力，协力擒获阿逆，以赎前罪。上年十二月间，曾与阿逆交战数日，因为力量不能敌过他，未能将其擒获献上。随后带同诺尔布敦多克等从吐鲁番前来，正月初九日到达吐鲁番地方。据回人伯克莽噶里克告称：噶尔藏多尔济等现在正带兵擒拿阿睦尔撒纳，并共同盟誓，等擒获阿睦尔撒纳后，立即带兵到各处游牧地抢掠，还准备立噶尔藏多尔济的儿子诺尔布林沁为总台吉，管辖四卫喇特，已经先派布鲁古特尼玛前往。又听说叶克明安、巴雅尔等知道臣带兵来到吐鲁番，意图难以测度。幸亏臣在他们到来以前已经先进入城中，他们还没有行动。后来听说巴里坤调来的兵将要到达，他们才返回。看来准噶尔人反复叛乱，完全不可信。依臣愚见，必须调取西北两路兵三四万人，合力进剿擒拿阿逆，并把各部落人等分别剿灭或安抚。所有准噶尔等人的兵丁，似乎都不能使用。奏报上来。上谕军机大臣说：兆惠等将萨喇尔所奏准噶尔情形以及请求派两路大军进剿的一折转奏上来。这次萨喇尔非常害怕准噶尔人，又担心来京治罪，因此故意把事情说得困难，作此陈奏。现在大军将要抵达伊犂，如果像萨喇尔所奏，必须等三四万大军到齐才能前进，就会错失时机，必然落入贼人的奸计。因此降谕命令他立即与达尔党阿一同进剿。然而他既然心怀疑惧，未必能够尽心擒贼以图报效，即使前去，也没有益处。策楞、达尔党阿完全不必等萨喇尔同行，应立即与厄尔锥音、哈萨克、锡喇等进兵。即使萨喇尔赶来，一切紧要机宜也不必与他商议。他所奏准噶尔人完全不可信的话，也并非毫无根据。不过像噶尔藏、多尔济、巴雅尔、沙克都尔曼济等人，朕已经施恩，都封为汗，他们的心还有什么别的希望呢？巴雅尔所属的人贫困，有时向回人等抢掠，势所难免。如果说他带兵想擒拿萨喇尔，这不合情理。又，尼玛现在正在哨探队中任职剿贼，阿巴噶斯等游牧人很有功劳，而当地传言却说他们是噶尔藏多尔济等派遣的。萨喇尔误听回人的话，没有察明虚实，便信以为真。着令明确传谕晓示他，让他不必疑虑。至于阿逆诡计百出，知道噶尔藏多尔济等现在在军中，也可能派人前来煽动诱骗，这一点还不能确定。不如把这些情形详细晓谕他们，不让他们受逆贼迷惑，也使阿逆无法再施展伎俩。策楞等务必详细谨慎办理。庚戌。命授宰桑库图齐为散秩大臣。上谕军机大臣说：库图齐自上年投诚以来，详细报告各种事情，又给阿巴噶斯等写信，命他们擒贼赎罪，十分值得嘉奖。着加恩授予散秩大臣。辛亥。

译防赞大臣达尔党阿上疏奏报派兵擒拿唐古忒的事宜。达尔党阿奏称：唐古忒是逆贼阿睦尔撒纳的族人。去年十一月间，将军策楞调派他的游牧兵丁带领前进时，唐古忒只带了一百名兵，带来的骆驼、马匹都疲惫瘦弱，不能使用，只是勉强敷衍行走，五六天后就躲到偏僻山地观望不前。等到派人前往他的游牧地察看，实际上可以派出精兵六七百名，马匹、骆驼也不少。唐古忒又探知阿睦尔撒纳已经进入伊犂，想乘机从哈卜塔克拜塔克一路前去寻找逆贼，诡称将军兵败，动摇众人之心，行迹诡秘，种种都很可疑，应迅速擒拿治罪。臣等共同商议，派富徳、莽阿纳带领噶尔藏多尔济及厄鲁特兵五百名前去办理。奏报上来。上报。壬子。命赏给三格副都统职衔。上谕军机大臣说：三格自革职以后，在军营效力，还算勤勉，着加恩赏给副都统职衔，以表示鼓励。甲寅。谕令驻扎乌里雅苏台办事大臣阿兰泰等查办讷黙。库的事宜。上谕军机大臣说：据舒明奏报，讷黙库所属人员沿途并没有抢掠马匹、骆驼的事情。他们杀害侍卫一事，尚未查明。如果这件事也与讷黙库无关，那么他的叛乱罪行还没有确实证据。着令传谕阿兰泰、舒明：如果还没有将讷黙库擒治，而讷黙库也尚未察觉，就暂时停止拿问。如果已经拿问，仍然与丹津一同解送来京，再行查办。仍着会同策凌、策凌乌巴什等，查究出杀害侍卫的人，立即正法，以示警戒。命安置班禅额尔徳尼的沙毕纳尔等人。上谕军机大臣说：据哈达哈等奏称，遵照谕令询问，从伊犂回来归顺的沙毕纳尔、沙喇哈什、哈巴尔沁等，原来都是班禅额尔徳尼的旧人，请求仍然前往青海柴达木居住。着照准所请，迁移安置，并传谕副都统徳尔素妥善管辖。丙辰。谕令定西将军策楞等查办唐古忒的事宜。上谕军机大臣说：昨天据达尔党阿等奏称，现在正在带兵擒治唐古忒，此时应当已经擒获。从前唐古忒到额林哈毕尔噶时，曾告诉策楞说，哈萨克锡喇所属的人盗取了他的牲畜，并且说哈萨克锡喇有依附阿逆的意图。此类话语，哈萨克锡喇现在虽然不知道，日后难道不会听说吗？如果不明确晓谕，恐怕他反而产生疑虑。策楞等在擒获唐古忒时，就应当在众人面前指出他捏造言语、诬陷哈萨克锡喇的罪过。因为他的话不足为凭，所以当时没有奏明。如今如果他果然叛乱，更能证明他从前所说的是欺诈，应使哈萨克锡喇知道，从而更加感激。仍将晓谕以后哈萨克锡喇的言语情形奏报。上报。丁巳。命封沙克都尔曼济的儿子图们为贝勒。上谕军机大臣说：沙克都尔曼济还没有到达他的游牧地以前，他的弟弟明噶特就将他的游牧地抢掠了。沙克都尔曼济的儿子图们还在军中，年纪尚能率领众人从朱尔都斯前来投顺，实在值得怜悯。着加恩封图们为贝勒，赏戴双眼翎，又赏银一千两作为经营生产的费用，以表示体恤。并命图们立即从额林哈毕尔噶一路前往，赶到沙克都尔曼济那里，让他们父子团聚。明噶特等擒获后，立即派委员押解到京师治罪。戊午。谕令定西将军策楞等安辑伊犂各项事宜。上谕军机大臣说：据策楞等奏称，哈萨克锡喇、尼玛、扎那噶尔布等共同商议，先行划定他们各鄂拓克游牧地的疆界，并筹划把各部落中无业的人合并安置。此事都是图什墨勒等应当办理的，他们共同筹办，很有条理，应当全部照所议实行。今后归并安置的人生活困苦，着加恩赏给茶觔，用来供养他们。策楞等交给图什墨勒等查明所需数目，行文巴里坤办事大臣，由朱尔都斯就近运送过去。又据从伊犂前来的人等告称：玛木特、约苏图都被阿逆杀害，约苏图遗下的图什墨勒员缺，着吞图布补授；吞图布遗下的扎尔呼齐员缺，着恩克博罗特补授。玛木特年纪已经衰老，在军中效力却十分奋勇，如今听说被贼人杀害，实在令人怜悯，着加恩赏银三百两，他的公爵爵位就让他的孙子扎木禅承袭。至于约苏图从前附和阿逆行事，遭受祸患是他自取的；只是考虑到他是准噶尔旧人、海喇图纳亲的孙子，如果有子孙兄弟，着策楞等查明具奏，加恩让其子孙承袭他的宰桑职位。又，现在擒获的阿巴噶斯的母亲及其妻室，是尼玛诺尔布的姐妹尼玛等人，既然符合嗣后所请，而且又是妇女，着加恩宽宥，交给尼玛等管辖。如果是阿巴噶斯的儿子，则属于应当治罪的人，不得侥幸获得宽免，着立即查明后解送来京。谕令定西将军策楞等派兵协同擒拿唐古忒。防赞大臣富徳奏称：臣带兵擒拿唐古忒，于二月初二日到达鄂塔穆和尔地方。唐古忒在树林、蒲苇中扎营，臣等带兵冲击，杀死贼人二十多人。查明唐古忒带兵一千多人，四面都是河沟，难以冲击。当夜贼人便从营寨中逃出，臣等追赶到色白口山中，贼众已经占据险要地方。臣等分队进攻，将贼人占据的山寨连续夺取六处，斩杀俘获的人数无法计算。唐古忒又暗中逃走，臣擒获他部下的人，据其供称：唐古忒很早就萌生叛逆意图，近日得到阿睦尔撒纳已经进入伊犂的消息，他从军中返回游牧地后，就命他的妻子带领户口、牲畜，从哈卜塔克拜塔克一路先往伊犂。现在唐古忒连日战败，也从这条路逃往伊犂。臣于是率领噶尔藏多尔济等奋力前进，务必将其剿灭。奏报上来。

译上谕军机大臣说：据富徳奏称，他带兵击败唐古忒，唐古忒已经逃向哈卜塔克拜塔克一路，前往伊犂。着传谕策楞，酌情派遣兵丁，迅速前往哈卜塔克拜塔克地方堵截唐古忒，务必擒获。他即使走投无路投降，也要拿来审问，遵照此前谕令押解来京治罪。定西将军策楞上疏奏报宰桑图布慎等归顺的情形。策楞奏称：据阿勒巴齐宰桑图布慎前来告称，他上年投诚时，奉谕令 恩准授予官职，随后跟随将军等人在伊犂办事。不料阿逆背叛，只得勉强服从。后来与喇嘛等商议，想把阿逆迎到伊犂擒获献上。我与约苏图及一名喇嘛到阿逆那里迎请，他心怀疑虑，不肯答应。又与副将军萨喇尔等带兵同阿逆交战，也没有取胜。我藏身山谷，直到现在才得到机会归顺。又据得木齐恩克博罗特告称：我是巴尔达穆特宰桑博什的得木齐，博什前往入 觐见时，我与他的儿子塔什被阿睦尔撒纳逼迫胁从同行。如今听说大军已经到达，前来归诚。又，噶勒杂特宰桑特克勒徳克、阿勒巴齐宰桑齐黙徳库的儿子鄂勒锥图，以及得木齐库本等，都迎接到军营，臣等随即带同他们前进。奏报上来。上报。庚申。命加恩陕西、甘肃两省办理并押送马匹的官员和兵丁等。上谕军机大臣说：据兆惠奏称，这次陕西、甘肃官员办理并押送的马匹，以及满营、绿旗送到的马匹，膘情都很充足，倒毙的很少。此等马匹都是预备军需使用的，如今正值春冬之际，都能妥善送到，官兵十分勤勉。原先办理此事的将军、地方官员，办理也很妥当，都应加恩鼓励。此次购买、办理并押送马匹的文武大小官员，都着交给部院查明，分别议叙。负责承送的兵丁，着交和起等查明详细奏报。军机大臣应当如何恩赏，具奏请旨。加恩免除陕西、甘肃两省绿营官兵借支的银两。上谕军机大臣说：陕西、甘肃两省办理军需以来，绿旗各营办理、押送马匹以及一切公私借垫的银两，数目很多，按例应当从官兵粮饷中平均扣还。朕想到他们为公事奔忙，劳苦加倍，如果再扣除粮饷，生计难免困窘。如今军务将要完成，兵士的困难应当体恤，着加恩免除按人扣还。但这些借垫的钱都关系国库，不便长期悬置，着在陕西、甘肃各营的兵额中酌情留下公费名粮，以便通融弥补，清理国库款项。着令该督黄廷桂详细查明，妥善筹划，应当留下的名数核实后奏报，一面办理，以符合朕优恤军队的至意。命封公纳噶查为贝子。上谕军机大臣说：纳噶查这次奉派到阿克苏城办事，表现勤勉，着加恩晋封为贝子。如今不必再前往，就命他回到自己的游牧地方休息，以表示优待体恤。甲子。命定边右副将军萨喇尔驻扎特纳格尔办事。上谕军机大臣说：此前已经降谕，命萨喇尔押送阿睦尔撒纳来京。此时如果逆贼被擒的消息还没有确实，萨喇尔既不必前来，也不必与策楞等一同出发。策楞等统领大军前进，各项应援事务也很紧要。萨喇尔立即驻扎特讷格尔，协同达尔党阿办事。命定西将军策楞确实查明阿睦尔撒纳的情形。策楞奏称：二月初三日，从伊犂前来的莫和里告称，阿睦尔撒纳带兵三百名，逃往伊犂北山。正月十七日，回人和卓木带兵数千名，在察卜齐里岭地方击败阿睦尔撒纳，他又逃到固勒扎北山的摩辉图居住。十九日，他命我给巴尔达穆特鄂拓克、推素隆噶勒杂特等处送信。臣等恭敬查核，先前侍卫福招等报告，台吉诺尔布等在正月二十一日于雅玛图岭擒获阿逆。询问莫和里，他说没有听到诺尔布等擒拿阿逆的消息。看来福昭等所报是虚假的。但贼人被回人击败，形势非常窘迫。现在台吉南泰同侍卫福昭带兵擒拿玉保、尼玛等，接连进发。臣等的大队兵丁也能够按期会集，逆贼自然可以计日擒获。奏报上来。上谕军机大臣说：策楞等奏称，据从伊犂逃出的莫和里告称，阿睦尔撒纳在十七日被和卓木率领的回兵击败，十九日命他前来。此前福昭奏报说在二十一日擒获阿睦尔撒纳，莫和里在十九日前来，福昭得到消息是在莫和里之后。但福昭自二十一日以后没有继续奏报，此时是否已经擒获，着令楞详细确查，立即奏报。丁卯。防赞大臣达尔党阿上疏奏报带兵前往安集哈雅。达尔党阿奏称：臣带领官兵从朱尔都斯出发，先前听说阿逆已经被擒，准将军策楞的文书停止进兵，于是在特讷格尔驻扎办事。二月十二日又接到策楞的咨文，命臣派兵一千名前往安集哈雅等处接应。臣现在驻扎的兵丁，除富徳带去办理唐古忒的五百名外，酌情挑选一千名，同时行文给巴里坤大臣兆惠等，迅速解送马匹供使用。臣于二月十七日带兵先行起程前往安集哈雅。奏报上来。上谕军机大臣说：此前命萨喇尔驻扎特讷格尔，协同达尔党阿办事。如今达尔党阿已经带兵前往安集哈雅，特讷格尔的一切事务也很紧要，就着萨喇尔率同三格办理。定边右副将军印虽然已经由扎拉丰阿带走，仍着授萨喇尔为副将军。等擒获阿逆后，就遵照此前谕令，命他押解来京。三月己巳朔。训谕定西将军策楞等。

译上谕军机大臣说：今天看到策楞等陈奏的一折，都是寻常事情。至于擒获阿睦尔撒纳的地方，却没有说明他们前次奏报阿逆已经被擒的事情。如今又相隔十多天，此时应当得到确切消息；即使还没有确实擒获，也应把现在大军到达何处、距离伊犂多远等情形详细奏报。为什么竟然一言不提，实在令人惊异。比如尼玛现在正由玉保带兵一同进发，朕赏给他骑都尉世职，等他到伊犂再传谕办理，并没有耽误，何必行文后立即办理，实在是不知缓急。如今策楞既已奉到谕令，就着将赏给尼玛、恩克博罗特、吞图布等人的世职，照他们奏请由其儿子承袭。达什策凌的游牧地现在被抢掠，着酌情加恩，赏银数百两，迁到和博克萨里地方暂时安置。仍将现在大军到达何处的情形迅速奏报。谕令定边左副将军哈达哈等办理乌梁海事宜。上谕军机大臣说：据徳善等奏报，乌梁海等人喧传哈萨克与阿睦尔撒纳的兵力联合，共同扰乱。此都是乌梁海等捏造的谣言，扰乱众人之心，罪行可恶。他们畏惧威势而归附，完全不可信。这些传言显然是听从阿逆指使，妄自传播。他们背叛的情形已经暴露，如果不严加惩罚，不足以显示警戒。着传谕哈达哈，秘密交给和托辉特郡王青滚杂卜、贝勒策布登扎布，在他们的兵丁中酌情挑选人员前去秘密查访，对其中首先倡导作恶的人立即正法。现在又据派往乌梁海换取马匹的副都统察达克等报告，图布慎、莽噶拉克都立即将马匹换取，尚且属于急公办事，这两个人应当加以宽宥。至于郭勒卓辉，已经属于首鼠两端的人，但从前还曾经出过力，青滚杂卜等应当详细察看，斟酌办理。至于鄂木布、博博等，则决不可宽恕，务必查拿严审，他们的属人也一并擒获。赏给军前效力人员的马匹牲畜，全部收取，用来增强兵力。侍卫徳善奉差出发时，已经有畏惧的情形；到了那里，一听到乌梁海等捏造的话，不审查虚实就立即退回，实在十分懦弱。徳善着革去侍卫职务，仍然与顺徳讷一同前往哈萨克晓谕，以观察他日后的表现。青滚杂卜等何时前往办理，也要迅速奏报。命授顺徳讷为头等侍卫，前往哈萨克晓谕。上谕军机大臣说：顺徳讷曾经前往哈萨克晓谕，说明得很明白，着授为头等侍卫，赏银一百两，命他再次前往哈萨克传谕晓示。阿布赉现在看到逆贼阿睦尔撒纳势力穷蹙、无计可施，算来很快就会被擒获。此前阿逆曾向哈萨克借兵，阿布赉没有给他，深明大义，实在值得嘉奖。又，哈萨克所属人等也曾抢掠塔本集赛。塔本集赛正在附和阿逆之时，他们并不是帮助逆贼行事，而是正为天朝出力、剪除阿逆的党羽。恐怕他们不知道这一点，平白产生疑虑，所以派使者前去晓谕。阿布赉从前派使者朝贡，充分显示诚意；如果能够全心归附，自当格外加恩，使他们安居乐业，永享太平。他们只需好好约束自己的属人，不要让属人越境滋扰。准噶尔各部已经严令禁止，也不得扰害各部落。将这些明确晓谕他们；如果阿布赉派使者入觐，就命顺徳讷带领前来。

译赐给哈萨克阿布赉敕书。上谕哈萨克阿布赉说：准噶尔多年来内乱不断，各部受到惊扰，厄鲁特等人流离困顿，也失去了生计。朕作为天下共同的君主，不忍坐视不管，于是申行上天的讨伐，平定伊犂，使他们共同享受太平的福祉。一切善后事宜，正准备逐步办理，以作长久计划。不料逆贼阿睦尔撒纳辜负恩德而背叛，肆意猖獗。如今特命将军、大臣等统领大军，兼程追捕。而准噶尔众台吉、宰桑等又聚集义兵，协力擒拿。现在阿睦尔撒纳势力穷蹙，丢下众人远逃，势必会窜入你们哈萨克境内。这个贼人的罪行不容诛戮，无论逃到什么地方，都务必俘获正法，绝不能让他漏网。你阿布赉恭顺天朝，从前派使者请安，足见诚意，也因逆贼在途中阻拦，没有能够入觐。至于逆贼性情诡诈，你们一向熟知，绝不应容留逆贼。假如容留在你们那里，对你们部落也有害无益。你们的部落与准噶尔接壤，从前噶尔丹策零时期，你们还受其节制。近来因准噶尔衰乱，你们才得以施展志愿。如今西域各部落都已经纳入我国版图，如果你们竟然把逆贼藏匿容留，准噶尔部众没有一个人与阿逆同心，势必群起生事，这就是你们因为一个人而遭受众人的攻击。何况大军已经逼近边境，到那时陈兵索取，你们部落哪里能够安然居处？事后再追悔，就已经来不及了。你要仔细权衡利害，一切都遵照朕的谕令，迅速擒获献上，永远承受朕的恩泽。敬慎奉行，不可忽视。驻扎乌里雅苏台办事大臣阿兰泰等上疏奏报擒拿讷黙库、押解京师的事情。阿兰泰等奏称：臣等带兵前去擒拿讷黙库，先命喀尔喀公达什丕勒设计诱骗讷黙库，并让察罕鼐济巴图济尔噶尔等前来。二月十八日，察罕鼐济巴图济尔噶尔等押送杀害侍卫的贼人前来。第二天，讷黙库也到了，前后都已经擒获。派察哈尔兵二百名，交给侍卫端济布徳尔森保等，于二十日从布尔哈雅起程押解到京师。臣等随即带领策凌、策凌乌巴什等到讷黙库游牧地，将他的妻子、宰桑等全部擒获，陆续派人押解。至于应当押解进京、分赏的牲畜和物件，都遵照办理。至于那些杀害侍卫的贼人，已经审明，立即正法。奏报上来。上谕军机大臣说：据阿兰泰等奏报，讷黙库等已经擒获，现在正在押解进京。此事是舒明筹办的，办理十分妥当。阿兰泰一味推诿，如果照他所奏办理，必然会耽误。着革去阿兰泰的男爵爵位，立即赏给舒明，以示鼓励。阿兰泰仍交部严加查察，议奏处理。达什丕勒能够设计诱骗讷黙库前来，也很勤勉，着加恩封为贝子。押解讷黙库的妻子等来京时，着将阿睦尔撒纳的两个女儿，即从前交给讷黙库的，一并查出押解来京。刚多尔济、巴图、博罗特、布顔特、古斯等，都不必再查办。讷黙库所有的属人，都着分赏给策凌、策凌乌巴什等，严加约束。命防赞大臣雅尔哈善来京，当面聆听训示后，再前往军营。庚午。训诫防赞大臣玉保。上谕军机大臣说：据玉保等奏称，擒获阿巴噶斯所属的乌逊，他供称阿逆现在带领厄鲁特兵八千名、哈萨克兵八千名，已经将乌逊送到将军营中。又听说阿逆现在出痘病情很重。乌逊是贼人的党羽，所说的不过是虚张声势；既然已经擒获，就应立即正法，一面秘密告知策楞，何必送到军营去扰乱众听？玉保办理得十分不合适。而且这次奏报事情，应当等探明福昭报告的确实消息后再行陈奏。即使福昭等所报不实，或者是被普尔普欺骗，也应当一并查明奏报。可是奏折中竟然没有一句提及，与策楞昨天所奏完全相同。他们既然先前冒昧行事，又再次迟疑不进，这究竟是什么心思？又如另一折所奏，宰桑、巴桑等告称，初七日阿巴噶斯、乌勒木济二人到达噶顺地方，见大军已经到达，便从山路逃窜，估计初八日就到阿睦尔撒纳那里。由此看来，阿睦尔撒纳所到的地方与我军营相距很近，而巴桑正是亲眼看见阿巴噶斯逃窜后才来到军营的人。如果像他们所说，立即追赶，早就可以抵达贼营。为什么他们行进得这样快，而玉保等行进得这样慢，竟然悬殊到这种程度？如果不是退缩不前，又是什么？现在贼党巴苏泰又回来归顺，可见他们已经穷困窘迫，无法支持。玉保等应立即迅速前往擒拿；如果因为迟缓而耽误事情，绝不宽贷。如果阿逆果真因出痘病重而死亡，也一定要将他的尸体寸磔，以彰明国家法令，不许草率了结。壬申。命都统巴禄等奉谕，与将军策楞一同进剿。上谕军机大臣说：从前巴禄带兵到吐鲁番迎接萨喇尔，如今萨喇尔已经前来，巴禄想必已经带兵直赴军营，或者还留在吐鲁番。着令他立即前往策楞处，会同进剿。巴禄从朱尔都斯一路前往，途中有投顺的人，就立即接受投降；其中有需要使用兵力收服的，也立即酌情办理。又据达尔党阿奏称：接到策楞的咨文后，立即带领特讷格尔兵丁一千名赶赴军营。现在逆贼被擒的消息还没有确实，此时即使接到不必调兵的文书，也不得停止，仍将大军分队陆续前往，联络声势，以壮军威。议定厄鲁特等抢夺马匹治罪的条例。侍郎舒明奏称：厄鲁特等夺取台站马匹以及运粮商民的骆驼、财物，各犯都已经审明。所有首犯得勒格尔等，应当拟定斩立决，妻子给与邻盟，查出的家产给被夺之人。作为从犯的各犯，应拟定绞刑监候，等秋审后减等发落。等语。得谕令军机大臣议奏。

译不久议定：查核舒明拟定的盗窃台站马匹的贼犯，都是按照常例办理。但这些新近投降的人，在迁移游牧地时，竟然在途中擅自抢夺，十分无法无纪。如果只按照常例办理，不足以显示惩戒。此案贼犯，应请不分首犯、从犯，一律拟斩立决，以示警戒。其余都照舒明所奏办理。又，厄鲁特等迁到额克阿喇勒地方后，命他们耕种自给。这是特别的恩典。扎萨克刚多尔济、巴图、博罗特等，按理应当严加约束，不让他们生事。如今他们目无法纪，屡屡盗窃，这些扎萨克刚多尔济等都应交部严加议处。奏报上来，得到谕令。谕令：这些扎萨克等都应交部议处，但念及他们是新近投降的人，不熟悉内地禁例，着从宽免于交部办理，其余依照议定办理。癸酉。命授沙喇萨珲等为宰桑。上谕军机大臣说：此前策楞等奏请授库图齐为阿巴噶斯鄂拓克宰桑，已经降谕准许实行。如今沙喇萨珲又在军营投诚，着将库图齐调任哈丹鄂拓克宰桑；阿巴噶斯鄂拓克宰桑一职，着由沙喇萨珲补授。乙亥。谕令定西将军策楞等：关于擒拿逆贼的事宜，皇上谕告军机大臣说：“看了策楞等两次的奏报，分兵前往洪郭尔鄂博擒拿阿睦尔撒纳，这个办法还算近于合理。但看他们的情形，并没有迅速前往，对行军缓急和应变的机宜，茫然不知。据陆续逃出的人都说，阿睦尔撒纳被回人和卓木击败，势力窘迫、力量耗尽，住在洪郭尔鄂博，正与现在策楞等领兵前进的地方相距不远，为什么还要把侦察哨探的大队兵力分开，依次前进呢？就应当选拔精锐部队，合力迅速前进，趁贼人还没有逃走以前追上他，这才与战机相合。即使逃出来的人所说的不一定完全属实，或者大军马力平常，也应当赶快前往，查明贼人的情形。如果贼人的力量还很强，我军暂且缓慢前进，等后队集结以后协同进发，也没有什么不可。如今还没有见到一个贼人，就已经这样迟缓，即使逆贼的势力已经穷困，难道他肯坐等大军到来而束手被擒吗？又难道一定要等亲眼看见策楞等到来，才知道仓皇逃窜吗？这就是策楞等不明事理的明证。由他们拖延迟缓的情形推测，这个贼人未必能够立即擒获。” 试想，逆贼一天没有擒获，这件事难道就能有一天了结吗？策楞等怎么荒谬到了这个地步！此时如果逆贼还没有擒获，那么等到这道谕旨到达时，逆贼一定早已逃脱，或者已经预先确定了逃窜的地方。如果逃往哈萨克、布鲁特等处，绝不能虚张追逐的声势，立即撤兵。应当派达尔党阿、玉保、尼玛在索伦兵中选派一二千人，奋力追赶，并先派人到哈萨克传谕阿睦尔撒纳说：你是一个辜负厚恩的逆贼，如今逃入你们的境内，你们若能擒获并献给大皇帝，一定会重重加恩赏赐。他如果诡称逆贼到了他的境内后又逃往布鲁特，就应当谕告他说：逆贼逃到哪里，大军就追到哪里，一定要擒获他才停止，而且不会骚扰你们。你们稍有阻挠，就是甘愿与贼人相通，必将一并办理，使他们知道震慑，出力追捕，决不可稍有姑息。朕看外夷的情形，大多怯懦。就像阿睦尔撒纳已经这样穷困，他们尚且不免畏惧，何况我统率索伦精兵前往，大振军威，他们没有不畏服的道理。逆贼万一逃去，就应遵照谕旨，带领索伦兵前往追捕，务必擒获。” 这些都是朕事先筹划的事情，如果等到奏报逆贼逃脱时才下达谕旨、作出指示，必然会贻误。总之，道路遥远，一切都应审慎判断缓急，果断施行，才能合乎时机，也许叛贼可以擒获。策楞等应当尽心熟筹，勇往办理。” 命令定边右副将军萨喇尔来京。皇上谕告军机大臣说：“先前已经下达谕旨，命萨喇尔等擒获阿逆以后来京。如今他已经回到巴里坤。朕想到他自前一年领兵奔走，实在十分劳苦，何况关于伊犁的一切情形，还有应当当面询问的地方。萨喇尔着即从巴里坤起程来京。” 《平定准噶尔方略》正编》卷二十五。