平定准噶尔方略正编卷十八

译命副都统富德护送台吉噶尔藏多尔济等前往军营，作为领队大臣任职。申谕协办陕甘总督刘统勲筹办马匹、骆驼。上谕军机大臣说：此前已经多次谕令刘统勲返回肃州办理马匹、骆驼，估计他已经接到谕旨。如今据奏报，现有兵丁三千四百名，打算以一千四百名防守巴里坤，二千名听候永常调遣等语。巴里坤不需要这么多兵防守，已经传谕策楞，大约留下兵四五百名，其余全部令其前进。他们的马匹只有二千六百多匹，急需筹划，务必尽心办理，使马力充足，能够快速奔驰，才算妥当。定西安将军永常上疏奏报，带兵从木垒退驻乌尔图布扎克。永常奏称：现在额林哈毕尔噶、乌鲁木齐等处的台吉、宰桑等都已经受到煽动，断绝台站，抢掠官兵。扎哈沁部落也怀有二心，不能保证他们不叛乱。随后接到侍卫蒙固勒呈报将军班第的文书，这才知道阿睦尔撒纳确实已经叛逆。如今军营马匹疲惫瘦弱，驻扎在这些人的游牧地中，如果他们发生骚动，会严重损害军威。正想行文策楞调兵策应，并调回阿敏道；而济木萨等台以及喀尔喀公米什克带来的兵丁，都已经被抢掠。又有布库努特、得木齐巴图尔、和硕齐等，以及叶克明安宰桑、扎木参等，突然带领四千多人前来请求，要求指给他们游牧地。又有多次传唤不到的宰桑鄂尔奇木济，也请求将家属迁到克什图地方。臣反复思量，这些人都是假借迁移游牧之名，想来侵犯我军。而且乌兰乌苏同克什图、噶顺等处山势险峻、道路狭窄，如果他们夹攻我军，退路就会断绝。臣于是用言语安抚鄂尔奇木济等人，以迁移营地为借口，带领他们同行。如果有兵来拦截，就先把他们杀掉。到九月初五日，已经到达乌尔图布拉克。防楞、三格也在这一天带兵前来会合。一面把鄂尔奇木济等遣回，臣受

译皇恩深重，却未能接续台站、探取伊犂的确实消息，实在惶恐不安。奏报。奏章上报后，获悉。丁丑日。命策楞为定西将军，革去永常的将军职务。上谕军机大臣说：先前因为永常听说西路台站被抢，就驻兵木垒，按谕旨办理，还算奋勉，所以加恩仍令他办理将军事务，并授为内大臣。昨天看了他的奏折，一听说阿睦尔撒纳叛逃，就带兵退却，实在怯懦，不称职于将军之任，着革去内大臣，改以副都统职衔，充任参赞，效力于定西将军；着策楞补授定西将军。策楞身负重谴，朕加恩重新任用他，务必振奋士气、扬播军威，不得稍有推诿。估计这道谕旨到达时，扎拉丰阿、玉保也将到军营；防楞速速整顿兵马，等他们以及带来的宰桑到达后，会同商议擒捕剿灭阿巴噶斯、哈丹等部，直达伊犂，才算合宜。观察准噶尔的情形，虽然容易发生变乱，但我军以少数对众多，只要奋勇冲击，他们就会惊骇逃散。可以询问带来的宰桑等，将背叛的鄂拓克严行剿捕，收取他们的马匹牲畜作为口粮，这样他们才会知道畏惧，也可以接济军队。又据永常奏报，诺尔布、林沁从哈卜塔克、拜塔克前往，关系十分重要；防楞立即选派精兵四五十名前往侦察消息，并遵照先前谕令，让阿敏道等分作两队，迅速到伊犂探取班第等人的消息，立即奏报。又，先前因为永常奏报扎哈沁宰桑鄂尔奇木济的行踪可疑，所以授普尔普为宰桑，令侍卫端济布带他前往。如今看来鄂尔奇木济并没有其他变故，着端济布立即带普尔普返回京师，不必前往。命达尔党阿为定边左副将军。上谕军机大臣说：定边左副将军一职着达尔党阿补授。哈达哈、阿兰泰、雅尔哈善、桑寨多尔济、青滚杂卜都着在参赞大臣上任职。听说青滚杂卜同达尔党阿、阿兰泰等不和，如今正是任用人才的时候，达尔党阿等务必抛开个人意见，同心协力。着传谕他们知道。戊子日。命喀喇巴图鲁阿玉锡仍留在北路军营。命授宰桑尼玛为散秩大臣，丹津为头等侍卫，库绷哈什哈为三等侍卫。赏给尼玛、丹津银各三百两，库绷哈什哈银一百两。谕定边左副将军达尔党阿等进兵的机宜。〔原文数字、纪年保留：九月、五日〕 上谕军机大臣说：据哈达哈等屡次奏报，都说预备的兵马还没有前进剿捕，也没有办理同伊犂通信等各项事务。如今询问押解来的厄鲁特尼玛、丹津，他们说阿睦尔撒纳绝没有逃远，必定藏在额米尔、鉴格尔等处。今年北路从阿尔台进兵，西路从额林哈毕尔噶、博罗塔拉进兵，两路夹攻必定能够擒获他。看来丹津这个人还明白事理，因此命尼玛、库绷、哈什哈随噶尔藏多尔济等前往西路军营，丹津前往北路军营。哈达哈、青滚杂卜带领喀喇巴图鲁阿玉锡、丹津，选精兵一千名作为前锋；达尔党阿、阿兰泰等选兵三千名或二千名随后前进。行军时马匹、骆驼最为重要，达尔党阿等把现有的马匹、骆驼全部挑选出来使用，并酌情分派兵丁口粮。等丹津到达之日立即进兵。青滚杂卜此前奉命堵截贼众，如今奏称兵粮都已经齐集，朕十分欣慰。他世代受国家恩典，已经封为郡王，这次如果能够奋勉效力，一定照亲王桑寨多尔济的例子加恩。他所属的扎哈沁、乌梁海等请求接济口粮，已经赏给他们，仍令扎木禅、察达克等选派所属部众前往侦察。所给的恩赏按照第一次进兵的数额减半发放。至于阿兰泰等奏报包沁部众还没有远去，亲王成衮扎布等已经预先堵截。若擒获阿克珠勒等人，就立即正法；其余党徒严行剿捕，把他们的家属赏给桑寨多尔济、青滚杂卜等，以示鼓励。等丹津到达后，他们共同商议两路进兵的大势，并从阿济必济同西路联络。此时防楞等自然会整顿兵力，等噶尔藏多尔济到达后，再增派游牧兵丁，擒捕剿灭阿巴噶斯、哈丹，追捕阿睦尔撒纳，以此告成。如果他们仍不尽力办理，就是深深辜负朕的恩典了。努力吧，不要懈怠。参赞大臣阿兰泰等上疏奏报：擒获包沁总管阿克珠勒。阿兰泰等奏称：臣等先前听说包沁人暗中投附叛逆，逃往布拉罕、察罕托辉的消息，就命鄂博什带领索伦兵五百名迅速追击；一面命统领声援及屯田兵丁的喀尔喀王大臣等，以及驻防科卜多布延图的扎萨克等堵截去路。九月初八日，据统领声援兵丁的喀尔喀郡王巴扎尔什第、贝子沙克都尔扎卜、公达尔扎等报告：包沁总管阿克珠勒、副总管台拉克等从哈中圭逃走投附阿睦尔撒纳，经由索勒毕乌拉克沁等山岭越过阿尔台，八月二十九日在布拉罕等处遇到贼众，奋力截击，将阿克珠勒擒获，其余众人全部剿杀；他的妻子儿女和牲畜全部收取，并将副总管台拉克以及蓝翎和济木胡里、收楞额、额森贝三人的首级，连同生擒的阿克珠勒一起押送前来。臣等查明，包沁部落已经收服，受 国家恩典，却听从阿睦尔撒纳煽动诱骗，擅自杀害侍卫和兵丁，抢夺卡伦，情节和罪行重大。等阿克珠勒押解到达时，应当详细审讯清楚，或者立即正法，或者押解进京，按法公开处刑，恭候裁定。遵照谕旨办理，并将户口查明；成年男子全部正法，所有妻子儿女分别赏给效力的王公、大臣和官兵，以示鼓励。奏章上报。上谕军机大臣说：喀尔喀郡王巴扎尔什第等追剿包沁叛贼，生擒阿克珠勒，斩杀台拉克等人，奋勉可嘉。巴扎尔什第着加恩封为亲王，贝子沙克都尔扎卜封为贝勒，公达尔扎诺尔布扎卜封为贝子，协理台吉达玛林封为公。其余奋勉办事的官员、兵丁等，着哈达哈等查明后报部议叙。阵亡者也要查明，照例给予恩恤。阿克珠勒立即派员严加押解来京治罪。庚寅日。命扎拉丰阿为定西将军，革去永常职务，逮捕押解来京治罪。上谕大学士说：阿睦尔撒纳去年率领众人来归，朕加恩抚纳，封给他王爵。他在召见时当面陈述大略平定准噶尔的策略，朕认为他的才能可以任用，于是授为定边左副将军，作为我军向导。近来官军奏报获胜，朕召集各部台吉齐聚热河，将要举行饮至庆功典礼。哪里料到阿睦尔撒纳在伊犂军营时，竟然擅自使用私印调兵，又派使者同哈萨克私下联络，扬言非让他统领准部不可；种种不法之事，班第等已经多次奏报。这个人心怀叵测，料想军前大臣一定会弹劾他，不得已前来应召。走到半途，就把印信交给亲王额林沁多尔济，借故逃走，暗中派七名护卫来接取家属。他的哥哥齐木库尔擒获来使，向朝廷首告；他的妻子也因为他负恩逃叛，愤怒激动而不肯同从，愿意迁往内地。阿睦尔撒纳已经成了没有家属的人；而他开始逃匿时，正值厄鲁特各部台吉都已入觐，他却散布流言，企图煽惑众人，抢掠台站。可是西路各部台吉都坚定地向内归顺，有叶克明安、宰桑、扎木参等率领所属数千人前往永常处叩请，要求迁到军营附近居住，以求倚靠庇护。任命达尔党阿为定边左副将军。皇上谕告军机大臣说：“定边左副将军一职着由达尔党阿补授。哈达哈、阿兰泰、雅尔哈善、桑寨、多尔济、青滚杂卜都着在叅赞大臣任上行走。听说青滚杂卜与达尔党阿、阿兰泰等人不和，如今正是用人之际，达尔党阿等务必消除成见，同心协力。着传谕他们知悉。” 戊子日。下令喀喇巴图鲁阿玉锡仍然留在北路军营。下令授予宰桑尼玛散秩大臣，授予丹津头等侍衞，授予库绷哈什哈三等侍衞。赏给尼玛、丹津各银三百两，赏给库绷哈什哈银一百两。谕令定边左副将军达尔党阿等筹划进兵事宜。

译皇上谕告军机大臣说：“据哈达哈等人多次奏报，都说准备兵马以及前进勦擒、传递伊犂消息等各项事宜尚未完成。现在询问押解前来的厄鲁特人尼玛、丹津，他们说阿睦尔撒纳绝没有远逃，一定藏身在额米尔、鉴格尔等地。今年北路就从阿尔台进兵，西路就从额林哈毕尔噶、博罗塔拉进兵，两路夹攻，必定可以擒获他。看来丹津这个人还明白事理，所以命尼玛、库绷、哈什哈跟随噶尔藏多尔济等人前往西路军营，命丹津前往北路军营。哈达哈、青滚杂卜带领喀喇巴图鲁阿玉锡、丹津，挑选精兵一千名作为前锋；达尔党阿、阿兰泰等挑选三千名或二千名士兵随后进发。行军最重要的是马匹和骆驼，达尔党阿等人要把现有的马匹和骆驼全部拣选出来使用，并酌情分派兵丁的口粮。等丹津到达后立即进兵。青滚杂卜先前奉命堵截贼众，如今奏称兵粮都已经集齐，朕非常欣慰。他世代承受国恩，已经封为郡王，这次如果能够奋勉办事，一定像亲王桑寨多尔济那样加恩。至于扎哈沁、乌梁海等请求接济口粮，已经赏给他们了；仍命扎木禅察达克等人选派所属部众先行侦察。” 这次恩赏按照第一次进兵时的数额减半发给。至于阿兰泰等人奏报包沁部众还没有远去，亲王成衮扎布等人已经预先进行堵截。如果擒获阿克珠勒等人，就立即正法；其余党羽严加勦捕，把他们的家口赏给桑寨多尔济、青滚杂卜等人，以表示鼓励。等丹津到达后，再由他们商议两路进兵的大势，从阿济必济向西路传递消息。此时防楞等人自然会整顿兵力，等噶尔藏多尔济到达后增派游牧兵丁，擒杀阿巴噶斯哈丹，追捕阿睦尔撒纳，以报告成功。如果你们仍不竭力办理，就深深辜负了朕的恩德。努力去办，不得懈怠。” 叅赞大臣阿兰泰等上疏奏报：“擒获了包沁总管阿克珠勒。” 阿兰泰等奏报说：“臣等先前听说包沁人等暗中投附叛逆，逃往布拉罕察罕托辉，于是命鄂博什带领索伦兵五百名迅速追击；一面命负责声援及屯田兵丁的喀尔喀王大臣等人，以及驻防科卜多布延图的扎萨克等人堵截去路。九月初八日，据负责声援兵丁的喀尔喀郡王巴扎尔什第、贝子沙克都尔扎卜、公达尔扎等人报告：包沁总管阿克珠勒、副总管台拉克等人从哈中圭逃出，投附阿睦尔撒纳，经由索勒毕乌拉克沁等岭翻越阿尔台，于八月二十九日在布拉罕等地遇到贼众，奋力截杀，当即擒获阿克珠勒，其余众人全部勦杀；他们的妻子、子女和牲畜也全部收取，并将副总管台拉克以及蓝翎和济木胡里、收楞额额森贝等三人的首级，连同活捉的阿克珠勒一并押送前来。臣等查明，包沁部落已经归服，受到” 恩德，却听从阿睦尔撒纳的煽动，擅自杀害侍衞和兵丁，抢夺卡伦，情节和罪行重大。等阿克珠勒解送到达时，应当详细审讯查明，如果应当立即正法，便立即正法；或者解送京城，按法公开处决，恭候裁定。” 谕令防范并遵照执行，同时查明户口，凡男子达到成丁年龄的，一律正法；所有妻子儿女分赏给出力效命的王公、大臣、官员和兵丁，以此表示鼓励。奏报入内。皇上谕告军机大臣说：“喀尔喀郡王巴扎尔什第等人追击勦捕包沁叛贼，活捉阿克珠勒，斩杀台拉克等人，奋勉可嘉。巴扎尔什第着加恩封为亲王，贝子沙克都尔扎卜封为贝勒，公达尔扎诺尔布扎卜封为贝子，协理台吉达玛林封为公。其余奋勉任事的官员、兵丁等，着哈达哈等人查明后报部议叙。阵亡者也要查明，照例给予恩恤。阿克珠勒立即派员严加押解来京治罪。”庚寅日。任命扎拉丰阿为定西将军，革去永常的职务，逮捕押解来京治罪。皇上谕告大学士说：“阿睦尔撒纳去年率众归顺，朕加恩抚纳，封他为王爵。他在召见时当面陈述了大略平定准夷的策略，朕认为他的才能可以任用，于是授予他定边左副将军之职，作为我军的向导。近日官军奏报胜利，朕召集各部台吉齐聚热河，将举行饮至之典。谁知阿睦尔撒纳在伊犂军营时，竟擅自使用私印调兵，又派使者与哈萨克私下联络，扬言如果不让他总管准部就不行；种种违法行为，班第等人已经多次奏报。阿睦尔撒纳心怀叵测，料知军前大臣一定会参奏，迫不得已前来应召。走到半路，他便把印信交给亲王额林沁多尔济，借故逃跑，又暗中派遣七名防衞前来取走家属。阿睦尔撒纳的哥哥齐木库尔抓住使者首告此事；他的妻子也因为他负恩逃叛而愤怒激动，不肯跟从，愿意迁往内地。阿睦尔撒纳已经成为无家可归之人，而他刚开始逃匿时，趁厄鲁特各部台吉都入朝觐见，便散布流言，企图煽惑众人，抢掠台站。于是西路各部台吉都坚定地向内归附，有叶克明安、宰桑、扎木叅等人率领所属数千人到永常那里叩头请求迁移到军营附近居住，以求依靠庇护。” 于是永常不审察虚实，怀疑这是诡计，惊慌失措，挟持其宰桑放在军中作为人质，兼程退走。他又担心有人从后追踪，便发檄文命防楞率兵接应，并把此前派去安置接通台站的副都统阿敏道调回，退驻巴里坤据守。阿睦尔撒纳辜负恩德、逃亡叛乱，各部都与他为敌，即使他的兄弟妻子也都愤恨他而离心。何况附和他一同叛乱的包沁部落，北路听到消息后前去剿捕其首领，已经将其擒获，部众也被消灭。这样看来，阿睦尔撒纳只是孤身逃亡，计算日程便可擒杀。如果当各位台吉叩辕请求报告时，永常能够振作军威，使各部有所依靠，整顿兵力迅速前往追捕叛贼，形势本来很容易办成，哪里至于被流言惊吓而无故退避，使新归附者寒心、士卒丧气，把事情耽误到这种地步？况且他先前到军营时，筹办各项事务大多糊涂冒失；例如军队行进已经有确定的站次，他却错误理解文书，突然下令限期兼程前进；兵粮已经发给，仍喋喋不休地以粮食接济不上为借口，希望求取声誉、卖好邀宠，竟不顾众人心意动摇。这类事情难以一一列举。因此朕只命令他驻守乌鲁木齐，联络

译声援，不让他带领众人统兵进发，是因为早已知道他没有主见，完全不能分辨事情的轻重缓急。如今伊犁已经平定很久，回部率领部属归诚，所要办理的不过是一个潜踪躲藏在荒野中的逃贼罢了。永常起初不知道确切情况，怀疑是穷困的夷人彼此抢掠，奏请追逐，心意还近于奋勉。等听到阿睦尔撒纳逃亡的消息后，却突然畏缩荒谬，甘心把事情办坏，实在出乎情理之外。如果不重重治他的罪，凭什么任用将帅、整肃军队？永常着革职，押解来京治罪。此前定西将军印务已经降旨由策楞补授；现在看来，防楞竟不能自己提出一项谋划、自己作出一点考虑，只听任永常胡乱调遣，恐怕不能胜任将军之职。防楞着仍以叅赞大臣身份任职，立即带兵前往。定西将军一职着由扎拉丰阿补授。再次谕令协办陜甘总督刘统勲、甘肃巡抚吴达善办理。进剿官兵的马匹、骆驼和口粮 上谕军机大臣说：“吴达善奏报，刘统勲接到永常的来札，发檄调动甘肃緑营官兵前往援剿，所办之事非常错误。阿睦尔撒纳是听到军营大臣参奏、害怕获罪而暗中逃走的，怎么能突然进犯巴里坤，造成边患？试想从前噶尔丹防零之时，尚且不能轻易侵犯边境，何况阿睦尔撒纳一向为众人所憎恶，又辜负恩德逃窜，人人都恨他反复无常，即使他的兄弟妻子也都离心。这样一个穷困逃亡的人，怎么能够飞越巴里坤、哈密？难道还必须把内地緑旗兵全部征调到数千里之外，作为拒守的办法吗？况且现在据北路官兵报告，附和逆贼的包沁首恶已经被捆绑擒获，党羽也被消灭，军威已经振作，西路兵力并非不足。与其调兵，不如赶紧筹办马匹、骆驼和口粮，以供现有军队使用。刘统勲还算稍微懂得事体，为什么一接到永常的信，竟不详细审察斟酌，就惊慌到这种地步？定西将军已经着扎拉丰阿补授，着迅速传谕刘统勲，命他就军营现有的官兵筹办马匹、骆驼和口粮，立即前进。如果从回部肃清办理还需要时日，也传谕吴达善，命他就近迅速筹备，或者调拨营马，或者另行购买，价格不必拘泥于成例；一面报知该协督，一面就在甘肃一带分槽饲养，听候调遣。如果买到肥壮的马匹，就先行解送到军营。”又 谕令说：“刘统勲奏请退驻哈密，筹办进兵事宜，实在非常错误。朕起初没有想到刘统勲也会如此张惶失措、茫然没有主见。叶克明、安宰桑、扎木叅等早已归入内属，前来请求依托，必定不会被贼人煽动诱骗，反过来窥伺我方。这只不过是永常听到风声便疑惧，自行制造惊扰罢了。他所说亲眼看见的情形，难道果真有确实证据吗？阿睦尔撒纳在此时不过是一个逃亡的逸贼，何况一向为各部所憎恨，人人都恨得咬牙切齿。他在北路一同叛乱的包沁等人，已经被擒杀，怎么能在一时之间煽动各部，飞越数千里来到巴里坤？这在事理上绝不可能。军营众人的依靠，全在领兵大臣。如今一个将军、一个总督、一个都统，无缘无故彼此惊恐，舍弃木垒退回巴里坤，现在又议论舍弃巴里坤前往哈密，军心还能依靠什么？刘统勲着严加申饬，仍命他迅速遵照先前的防守谕令，立即筹办马匹和口粮，按现有兵力，不论三千或二千，限期进发。现在已经一错再错，哪里容许再犹豫？对于刘统勲来说，军务本来就不是他所熟悉的，但见识荒谬到这种地步，实在出乎朕的意料。此时台站偶然中断，只应赶紧筹划安置、接通台站，以便沟通伊犁的消息。所发给班第等人的奏报匣，怎么能全部扣留，竟漠然置之而不加过问，这是什么心思？着一并严加申饬，奏报匣仍发回。申谕叅赞大臣防楞整顿军队进剿 上谕军机大臣说：“永常奏请派兵七八千名进剿，如今只有五千八百余名，应先办理马匹、骆驼和口粮，以便迅速前行等语，所奏更加荒谬。阿睦尔撒纳的力量，断然不可能占有伊犁。他所依附并一同作恶的，不过阿巴噶斯、哈丹等几个人罢了。现在入觐的各位台吉、宰桑都说：四衞喇特大多是阿睦尔撒纳的仇敌，他们前来入觐时，就已经各自命令游牧部众预先防范。永常一听说阿睦尔撒纳潜逃，便心神扰乱，好像贼众已经全部占领准部，非得大军才能收复一样，所以才把他拿来审问。着传谕防楞，迅速整顿现有兵力，相机前进。等扎拉丰阿、玉保到达后，与噶尔藏、多尔济等台吉、宰桑会商剿贼。伊犁与台站的通信断绝以后，班第等人的奏报匣已经发还；永常本应收存，等接通后仍旧发往，却突然将其扣回，这是把班第等人置之度外。永常竟忍心如此，实在出乎情理之外。假如永常、防楞在伊犁，别人也这样把他们置之不理，他们能甘心吗？永常已经被拿问，着策楞立即派能干人员严加看守。如果他因畏罪而自杀，只拿防楞是问。” 申谕叅赞大臣哈达哈等有关进兵事宜。上谕军机大臣说：“哈达哈等奏报，审问包沁总管阿克珠勒的供词，以及现派兵一百名，命他们出卡伦接回我方被截的兵，并擒获活口以便询问等语。阿克珠勒供称，哈萨克出兵一万，与阿巴噶斯、哈丹的一万人会合，抢掠伊犁。现在哈萨克的情形，怎么可能出兵数万？而阿巴噶斯等人的户口仅有三千。阿睦尔撒纳的游牧已经收获完毕，包沁又被消灭，哪里还会有一万人？这些都是他们夸大其词，以动摇众人听闻。哈达哈等完全没有估量事机，只是一味过度防备，实在是怯懦。至于成衮扎布、塔尔玛善，都是堵截贼众的兵，既然没有遇到阿睦尔撒纳，就应当会合兵力一同回来。现在他们驻扎在何处？卡伦外被截的是哪支兵？被什么人截住？奏折中都没有说明。如果兵少而被截，就再派二百人接续前进。如今估计此前往察罕呼济尔，不过是一月的路程，越快越合乎时宜。阿兰泰等应立即把现有兵丁和马匹全部计算清楚，一面奏报，一面等阿玉锡、丹津到达后奋勇前进，以期剿灭逆贼。

译这次进兵，以休养马力为要务，可以命每名士兵携带四匹马，多准备三四个月的口粮。把汗哈屯、乌梁海以及各已收获的游牧地的马匹查明，以供使用；如果马力平常，就酌量购买补充，不要拘泥于成例。仍将班第的消息及当前办理的事宜迅速奏报。” 命员外郎唐喀禄护送济隆胡士克图前往巴林，等到 明年迁往伊犁居住 命传 谕准噶尔部众 上谕准噶尔部众说：“阿睦尔撒纳辜负恩德、逃亡叛乱，制造言论煽动迷惑，你们厄鲁特众人听到风声而惊扰，不知道归向何处，这是势所必然，朕也不加罪责。现在阿睦尔撒纳虽然潜藏未获，朕已经分两路发兵追捕，他一定会被擒获。何况听从他调遣而逃走的包沁总管阿克珠勒等，已经被喀尔喀亲王巴扎尔什第等擒获剿灭，贼党更加孤立，这是众人都知道的。朕先前因为你们连年争斗，不能安生，特意派出两路大军，救你们于水火之中。西路军队从未稍加侵扰，只有阿睦尔撒纳作为北路向导，倚仗威势凌辱掠夺，害怕获罪而潜逃。如今他的妻子及游牧地已经全部收获，你们只须各自表示诚心，保护好游牧地。大军一到，就派兵协助；如果有人擒获阿睦尔撒纳，朕一定给予重赏厚恩。特此传谕两路游牧人众知悉。” 甲午 训诫叅赞大臣哈达哈等 上谕军机大臣说：“哈达哈等奏报，亲王成衮扎布所属防军统领塔尔玛善领兵擒获包沁的萨尔坦，杀死三十人，逃出十余人，请把所获牲畜分给众兵作为粮饷等语。这次遇贼虽有斩获，也是因为贼人少才能如此，而且还有逃脱的；如果遇到大队贼众，他们是否会退避还不能确定。比如军队行进时马力疲乏，自然应当更换所获马匹追击，怎么能任其逃脱？成衮扎布等人挑选软弱、积习难改，朕一向知道，不必议叙功劳，仍着申饬。其余台吉和官兵都着查明，报部议叙。从前擒获阿克珠勒的扎卜，以及杀贼的阿裕什巴尼、彭楚克等，都着赏银五十两；收获的牲畜和什物，仍照所奏分赏。”又据萨尔坦供称，有哈萨克锡喇与噶勒杂特塔本集赛人等共同抢掠伊犁的消息。现在哈萨克锡喇已经入觐，他的弟弟塔斌又释放了我方被俘兵丁，并与永常通信，难道还会有抢掠伊犁的事情吗？这明显是贼党散布的言论。哈达哈等只依据供词上奏，像这种不合情理的话，全都信以为真，却把班第等人置于不顾。他们即使不愿通信，也应当向班第虚构一句话，画一道防备，怎么竟置之不理？朕想到这里十分愤恨，也替他们感到羞耻。再者，班珠尔等是阿睦尔撒纳的同党，他们的妻子儿女和属人都应赏给功臣；但解送需要时间，如果赏给这次出力的喀尔喀等人，能保证他们不逃走吗？如果担心滋生事端，解送京师也可以。至于扎拉丰阿、玉保等从阿济必济前往西路，如果需要带兵数百名，哈达哈等立即派遣，绝不能以北路用兵为借口，着一并传谕他们知悉。” 命赏给准噶尔台吉巴桑等人银两，数额各有不同。上谕军机大臣说：“这次入觐的台吉巴桑、塞卜腾，着加恩，各赏银一千五百两。台吉洪郭尔、三济特、特黙齐，各赏银一千两。闲散台吉鄂齐尔，宰桑、策伯克、博什、乌鲁木，各赏银二百两。一等侍衞巴雅斯、呼朗阿、雅勒虎、宰桑、托音、玛木特，各赏银一百五十两。宰桑齐黙得库赏银一百二十两。管旗章京各赏银一百两，副管旗章京各赏银八十两，闲散宰桑各赏银四十两，仆人各赏银十两。宰桑、策伯克等人的仆人，也各赏银十两。扎萨克台吉阿卜达什，先前派兵出征时曾赏给银两，如今前来朝觐，着再加恩，赏银五百两。” 乙未 命令授予准噶尔台吉、宰桑等人爵位和官秩，等级各有不同。上谕军机大臣说：“这次前来朝觐的准噶尔台吉、宰桑等人中，阿克把集赛宰桑、策伯克巴尔达穆特鄂拓克宰桑、博什辉特宰桑、乌鲁木，都着授为散秩大臣。达什达瓦宰桑、巴雅斯呼朗、阿雅勒虎授为一等侍衞。已经降防归附的叶克明安台吉巴桑、和硕特台吉塞卜腾，着封为公。呼尔璊台吉洪郭尔、和硕特台吉三济特，着授为一等扎萨克台吉。和硕特台吉特黙齐巴尔济达克巴，着授为闲散扎萨克，并将他们授为扎萨克以及所属编次旗分佐领等事项，由该部查照成例具奏。库图齐讷尔鄂拓克宰桑托音、管理伯得尔格鄂拓克回人的宰桑玛木特，都着授为三品总管。阿勒巴齐宰桑齐黙得库，着授为四品总管。策伯克博什、乌鲁木、托音、玛木特、齐黙得库，仍管理各鄂拓克。巴雅斯呼朗着兼管翼领，协助布林管理达什达瓦所属各台吉、宰桑等人。你们蒙受朕的深厚恩典，要各自统率所属人员勤加教养，永远谋求繁衍生息，不要辜负朕加恩体恤的心意。” 命令赏给西北两路官兵军装银两。上谕军机大臣说：“朕命令西北两路官兵擒剿阿睦尔撒纳，从前已经赏给整办所需的银两，这次本来没有加赏的例子。但如今正值隆冬，而且还要迅速驱马前进，着加恩，照从前进兵的例子减半赏给。” 命令授予奇彻布二等侍衞 上谕军机大臣说：“奇彻布被包沁包围时，部众奋勇杀贼，突围而出，勇敢可嘉。着加恩授为二等侍衞，并赏银一百两。” 训诫协办陜甘总督刘统勲、叅赞大臣防楞。

译上谕军机大臣说：“据署提督冶大雄奏报，刘统勲、防楞发檄调安西官兵援剿，随后又撤回等语。刘统勲等先前的张惶失措，由此更加看出：阿睦尔撒纳从北路逃走，哪里有飞越西路来造成祸患的道理？该协督等听信永常怯懦的言辞，动辄从内地远调军队援剿，不考虑军队行动全靠马力，如今忽然征发，忽然撤回，不仅使人听闻惊疑，也使甘肃内地一带无故产生疑议；即使从马力来说，又怎么经得起这样往返扰乱？总之，这件事都是由于永常怯懦，只想着退守哈密以求自卫，又不愿亲口说出，所以夸大其词，而刘统勲等于是喋喋不休地陈奏。防楞以前获罪，未经正法，如今朕又不计前嫌起用他，他应当感激效力，怎么竟遇到事情毫无见识到这种地步？刘统勲虽不熟悉军旅，但对于军机重务也应当审慎查察、弄清实情，朕起初更没有想到他会茫然无主见到如此地步。着传谕刘统勲、防楞，命他们把永常如何用言语耸动他们、他们又如何仓促听信的情形，据实奏报，不得稍有粉饰。” 丙申 命叅赞大臣防楞领兵防应诺尔布林沁。上谕军机大臣说：“据永常奏称，诺尔布林沁聚集兵丁，击败阿巴噶斯的部众，擒获其得木齐班咱，解送前来；扎那噶尔布又来归附，布库努特的得木齐诺尔布也率领部属来归等语。诺尔布林沁等这样出力，而永常还不出兵接应，竟以马力疲乏为借口，实在怯懦到了极点。着传谕防楞：诺尔布林沁还在防年，就能这样奋勇，着加恩封为郡王。防楞立即从现有兵丁中挑选一千余名，迅速带领前进，前去策应。仍传防给诺尔布林沁奖勉的谕旨，并告诉他，他的父亲噶尔藏多尔济即将到达，命他整顿兵力，会合后迅速行动，协助将军班第等剿除叛乱。所擒获的得木齐班咱，由台站解送至京；仍安慰并晓谕扎那噶尔布，命他坚定归附内属，以接受朕的恩典，并侦察班第等人的消息，迅速奏报。” 命令革去协办陜甘总督刘统勲的职务，押解来京治罪。上谕大学士说：“刘统勲奏报西路实际情形的一折，荒谬到了极点。如今伊犁平定以后，阿睦尔撒纳背恩叛乱逃窜，阿巴噶斯、哈丹兄弟不过是一个鄂拓克的宰桑，被他煽动，抢夺台站；叶克明安宰桑扎木叅等率领众人到附近军营请求居住。而永常无端产生疑惧，于是退回巴里坤。现在噶尔藏多尔济的儿子诺尔布林沁带领一千余兵，击退阿巴噶斯的兵众，可见西路全局没有丝毫变化。如果永常仍驻守木垒，率领前来归附的人众，让他们充当前驱，奋勇直进，早日沟通伊犁的消息，同时追寻阿睦尔撒纳逃亡的踪迹，西部边疆应当早已安定无事了。可是永常先是怯懦，刘统勲随后附和，实在出乎情理之外。军营所依靠的全在领兵大臣，如今一个将军、一个总督无缘无故彼此恐惧，众人的心还能依靠什么？”刘统勲奏折中所说诺尔布林沁等人前来告知的说法，都不值得深信。诺尔布林沁是为了防守游牧地，起初请求向内迁移，后来率领众人剿贼，如今又把阿巴噶斯的得木齐班咱擒来送到军营，情形既然如此，还有什么不可信的？他又说内外疆界不可不分。试想各部自从归诚以来，都已经隶属于我朝版图，伊犁全都是我朝疆界，还有什么内外可以分别？如今西路各台吉、宰桑都知道派人来向军营报告，请求借助兵力壮大声势，他们自愿效力的心意显然可见。而永常、刘统勲却听到风声便疑惧，甚至想把陜甘满汉军营的马匹全部调来，还拿往年巴里坤孤悬塞外、马匹骆驼被劫为借口。雍正年间，准噶尔曾凭全部力量像鹰张爪、鼠窃取那样肆虐；与今天一举荡平各部、使其归诚相比，差别如同天地，连三尺童子都知道。刘统勲说出这一连串荒谬的话，耽误了军务。况且班第等人在伊犁是办理军务的大臣，刘统勲却不与永常赶紧谋划安置、接通台站，竟奏请退回哈密，把班第等人置之不问。他身为总督，如今巴里坤军营一切应办的事务，哪一件不是他的专责？比如军营马匹现在都疲弱，即使撤回的马匹难免疲瘦，那么所有马匹为什么不预先命令饲养肥壮？刘统勲所负责的究竟是什么？浪费钱粮，却不能适用，他的罪责尤其无法逃避。昨天据冶大雄奏报，他把安西官兵忽然调遣，忽然停止，马匹难道不会更加疲乏吗？永常已经降防，革职押解来京。刘统勲这样荒谬乖张，耽误军旅重务。如果因为他是汉人便宽恕，不按应得的罪责治罪，那就是朕歧视满汉，而且以后又凭什么用人、办成事情？刘统勲着革职，押解来京治罪；他的儿子刘墉也着革职，押交刑部。永常的儿子额尔登额着革职，留在军营效力。永常、刘统勲在京的各个儿子，都着拿交刑部；他们所属各本旗籍以及任所的财产，也都着查出，用来抵补军需和马匹费用。命直隶总督方观承办理陜甘总督事务。上谕大学士说：“陜甘总督大学士黄廷桂还没有来京，如今军营有粮食、马匹等事务需要办理，着方观承骑驿马赶往办理。” 命叅赞大臣哈达哈等查办扎木叅等人的游牧事务。上谕军机大臣说：“如今审讯得知扎木叅是阿睦尔撒纳的同党，已经将他治罪。着传谕哈达哈等，查明他的妻子、儿女以及所属宰桑等，严加拘管。他从前所受的赏赐物件全部追缴入官；所有户口、牲畜和什物，查出后赏给齐木库尔。此前曾降防，命把班珠尔等人的户口、牲畜赏给这次出力的喀尔喀王公大臣等人；如今审问得知其宰桑禅宗并未参与同谋，已经加恩释放禅宗父子。所有户口、牲畜都着停止赏给，仍交给办理他们游牧事务的大臣等暂时安置。禅宗并着赏银一百两。” 命授头等侍衞阿雅勒虎为散秩大臣。

译《平定准噶尔方略》正编卷十八 <史部，纪事本末类，《平定准噶尔方略》> 钦定《四库全书》《平定准噶尔方略》正编卷十九 乾隆二十年秋九月丁酉 谕令定西将军扎拉丰阿等查办巴哈曼集。上谕军机大臣说：“永常奏报，布库努特得木齐诺尔布等人说，他们带领属人前来归附，途中遇到巴哈曼集抢掠杀伤等语。巴哈曼集或者确实是叛逆并抢掠台站，或者只是不能约束部众，以致发生许多盗窃，目前都不能确定。着传谕扎拉丰阿、玉保，等到达后查明：如果只是盗窃，仍予以宽贷，选派他的兵丁带到军前效力赎罪；如果确实是跟随叛逆，就把巴哈曼集擒获正法，并安置他的部众。西路有类似这样反复无常、情况不定的人，都酌情办理，具奏。” 命封厄鲁特贝勒齐木库尔为郡王，赏银一千五百两；贝勒普尔普赏银一千两，贝子德济特赏银八百两，闲散台吉策伯克鄂尔咱特赏银二百两。随行的两名宰桑各赏银四十两；两名仆役各赏银十两。命令赏给喀尔喀喇嘛诺颜绰尔济封号。上谕军机大臣说：“喀尔喀喇嘛诺颜绰尔济在阿睦尔撒纳的游牧地诵经。听说阿睦尔撒纳的喇嘛楚鲁木班珠尔以道理加以阻止，不让阿逆部众逃窜。诺颜绰尔济立即把衣服送给楚鲁木班珠尔，以表示奖励，并命他安抚众人，使众人深明大义，实在值得嘉奖。着加恩赏给‘清苏朱克图诺们汗’的封号，其印信即归入办理扎萨克印信的事务中铸给。” 戊戌 谕令定西将军扎拉丰阿等晓示巴雅尔、沙克都尔曼济前往游牧的事宜。济前往游牧事宜 上谕军机大臣说：“现在诺尔布林沁已经击败阿巴噶斯，那么噶尔藏多尔济的游牧地自然没有什么可担忧的。只是巴雅尔、沙克都尔曼济虽然各自派遣宰桑前往游牧地，此时还没有得到消息。阿睦尔撒纳为人十分险诈，恐怕会煽动他们的游牧部众，这也还不能确定。如果他们一到军营便前往游牧地，恐怕会有不测。着富德向巴雅尔、沙克都尔曼济所派的宰桑明确晓示：如果已经前往游牧地察看情况，迎接他们来报告，就命他们各自回到游牧地，集合兵力会剿贼众；如果还没有迎接，不必急着前往，以免落入贼人的计策。或者再派人侦察，或者与噶尔藏多尔济的兵力同行，这样才妥当。这样晓示之后，观察他们的意见和说辞如何，立即具奏。”扎拉丰阿、玉保也传谕噶尔藏多尔济：“如今或者由哈卜塔克、拜塔克前往额林哈毕尔噶，或者由阿济必济前往巴里坤，以及如何与巴雅尔等会合，都一并奏报。” 申谕防赞大臣哈达哈等有关进兵事宜。上谕军机大臣说：“阿兰泰等奏报，台站章京哈林送到贝勒刚多尔济所属的鄂勒锥、诺斯海，以及从被抢台站逃出的官兵所报告的贼众情形。看来阿睦尔撒纳只是对兵力稍弱的台站肆意抢掠，不敢侵犯我方声援兵及屯田兵丁，他的伎俩由此可见。鄂勒锥听到的派兵抢掠将军以及伊苏特铿格尔二千余户之说，是阿睦尔撒纳故意传播声势，全都不是事实。他潜逃的踪迹一定没有远去，只要迅速进兵就可以擒获。哈达哈等仍遵照历次谕令，等丹津到达后，就与青滚杂卜、喀喇巴图鲁阿玉锡带兵前进，达尔党阿等随后接续前进，作为声援，务必擒获剿灭贼众。关于沟通伊犁的事情，鄂勒锥等出使哈萨克回程遇到阿睦尔撒纳，被他拘禁，却仍能逃出，实在值得嘉奖，着交给哈达哈等酌情赏赐。他们所经过的台站遭到抢掠，官兵以少敌多仍能逃脱，也着加恩赏赐。”